NYAN CAT REAL ... e muito mais! IMG #38: material de estudo de inglês
Vsauce
Visão geral do vídeo: A galeria passa de semelhanças e enigmas para retratos de papel, cômodos com areia em Kolmanskop e detectores de neutrinos. Principais pontos de inglês: 1. “what heaven is like” — Gramática e padrões: Uma oração com what inserida mantém a ordem afirmativa para descrever um lugar sem pergunta direta. 2. “make sense of” — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda o conjunto como “entender ou interpretar” uma imagem, explicação ou situação confusa. 3. “Also eerie are underground neutrino detectors,” — Gramática e padrões: A expressão adjetiva antecipada cria inversão; destaca primeiro a qualidade inquietante, apresenta depois o sujeito longo e liga a imagem à anterior.
Nesta lição
A estrutura encaixada what ... is like em “what heaven is like”
A expressão inteira what heaven is like completa This is e explica o que “this” representa. É uma oração subordinada substantiva que significa “como é o céu como lugar ou experiência”. Aqui, like pergunta sobre características ou aparência; não significa “gostar”. Dentro de uma afirmação maior, a oração usa a ordem declarativa: what + heaven + is + like. Use o mesmo padrão depois de expressões como show me, know ou describe. A ordem interrogativa de What is heaven like? é usada apenas em uma pergunta direta.
Prática
Transforme a pergunta direta “What was the cave like?” em uma oração encaixada: The guide showed us ____.
Ver resposta
what the cave was like
got a little too real: uma mudança desconfortável em direção à realidade
Got + adjetivo indica uma mudança de estado: got ... real significa “ficou ... real”. Aqui, too real não significa apenas “muito realista”. A expressão indica que a piada ou fantasia de repente pareceu próxima demais da vida real, causando desconforto. A little suaviza o comentário. Ele modifica too real como um todo, então o sentido é “um pouco real demais”, e não “real apenas em pequena quantidade”. Esse padrão pode descrever uma conversa, piada, história ou jogo que deixa de parecer apenas uma fantasia segura.
Prática
At first we laughed at the skit, but then it reminded us of our own problems and got a little too real. O que got a little too real significa aqui?
- Ficou ligeiramente próximo demais da vida real, causando desconforto.
- Ficou menos sério e mais divertido.
- Ficou apenas um pouco mais realista, sem causar desconforto.
Ver resposta
Ficou ligeiramente próximo demais da vida real, causando desconforto.
Coincidence? como pergunta retórica de uma palavra
Coincidence? é uma pergunta elíptica: ela omite Is it a, mas é entendida como Is it a coincidence? Aqui, a pessoa não está necessariamente pedindo uma resposta de sim ou não. A pergunta curta retoma as semelhanças que acabaram de ser mostradas e convida o público a suspeitar que talvez exista uma ligação entre elas. A brevidade dá à fala um tom dramático ou brincalhão.
Prática
Uma pessoa apresenta dois designs com o mesmo símbolo incomum e pergunta Coincidence? O que ela provavelmente está fazendo?
- Confirmar que a semelhança é definitivamente acidental
- Perguntar onde os dois designs foram feitos
- Levar o público a suspeitar que a semelhança pode ter uma causa
Ver resposta
Levar o público a suspeitar que a semelhança pode ter uma causa
Here's a caterpillar whose pattern resembles little penguins. Notas
0:20Aqui está uma lagarta cujo padrão parece formado por pequenos pinguins.
Here's a ... para apresentar um novo item
Here's a é a contração de Here is a. Ela funciona como uma abertura de apresentação: a pessoa direciona a atenção para um novo objeto e depois o nomeia com um sintagma nominal no singular. Nesse uso, here não precisa indicar um lugar físico. O bloco inteiro pode ter o sentido de Look at this ou Let me show you this, ajudando a passar para o próximo exemplo de uma demonstração ou explicação visual.
Prática
Você está mostrando uma nova ferramenta durante uma demonstração. Complete a abertura de apresentação: ____ small device that measures temperature.
Ver resposta
Here's a
whose pattern resembles little penguins: posse e resemble
Em whose pattern, whose introduz uma oração relativa e marca posse: o pattern pertence à caterpillar. A oração inteira whose pattern resembles little penguins acrescenta uma descrição compacta da lagarta. Resemble é um verbo transitivo, então o objeto com que algo se parece vem diretamente depois dele: resembles little penguins, e não resembles to little penguins. É o padrão que se parece com pinguins; a lagarta não possui pinguins de verdade.
Prática
Qual frase usa corretamente whose para indicar posse e resemble com objeto direto?
- We spotted a moth whose wings resemble dried leaves.
- We spotted a moth whose wings resemble to dried leaves.
- We spotted a moth who's wings resemble dried leaves.
Ver resposta
We spotted a moth whose wings resemble dried leaves.
what if para propor um cenário imaginário
What if introduz uma situação hipotética e convida o ouvinte a imaginar suas consequências ou reconsiderar uma suposição. Nesta frase, a pessoa não está pedindo uma descrição factual de Obama; ela está propondo um experimento mental contrário aos fatos. A estrutura reutilizável é What if + clause? Uma forma no presente pode levantar uma possibilidade em aberto, enquanto uma forma no passado, como was aqui, cria maior distância da realidade.
Prática
Complete a pergunta hipotética com a expressão de duas palavras: ____ the train is late?
Ver resposta
What if
Crystal emailed me a picture she took of a cooler lid that says, Gramática
0:26Crystal me enviou por e-mail uma foto que tirou da tampa de uma caixa térmica, onde está escrito:
emailed me a picture: destinatário antes do conteúdo
O verbo inglês email pode receber dois objetos: email + destinatário + conteúdo. Em emailed me a picture, me representa a pessoa que recebeu, e a picture é aquilo que foi enviado. Também é possível dizer emailed a picture to me. Use uma estrutura ou a outra: não coloque to antes de me na estrutura com dois objetos.
Prática
Qual frase usa corretamente email com o destinatário antes do conteúdo?
- I emailed the homework my teacher.
- I emailed to my teacher the homework.
- I emailed my teacher the homework.
Ver resposta
I emailed my teacher the homework.
a picture she took: omissão de um pronome relativo de objeto
Em a picture she took, she took é uma oração relativa restritiva que identifica qual é a foto. A forma completa é a picture that she took ou a picture which she took. Picture é o objeto de took, enquanto she já é o sujeito. Como o pronome relativo funciona como objeto, that ou which pode ser omitido. Quando o pronome relativo é o sujeito, ele não pode ser omitido.
Prática
Julgue esta afirmação: no grupo nominal the photo that won the contest, that pode ser omitido.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
Jugs: recipientes no sentido literal e um sentido vulgar de gíria
Aqui, jugs funciona com dois sentidos ao mesmo tempo. Literalmente, jugs são recipientes grandes para líquidos. Na gíria vulgar, jugs pode se referir aos seios de uma mulher. A imagem permite as duas interpretações, então o comentário é um duplo sentido, e não uma descrição neutra de recipientes.
Prática
Nesta fala, por que jugs é engraçado?
- Ela cria um duplo sentido vulgar entre recipientes e os seios de uma mulher.
- Significa que os recipientes estão se movendo.
- É uma palavra formal e educada para cupcakes.
Ver resposta
Ela cria um duplo sentido vulgar entre recipientes e os seios de uma mulher.
But onto the dessert: uma rápida mudança de tópico
Onto the dessert é uma transição elíptica da fala. A ideia completa se aproxima de But let's move on to the dessert ou But now we'll turn to the dessert: o sujeito e o verbo ficam implícitos. But rompe com o tópico anterior, enquanto onto aponta para o próximo. Aqui, a expressão organiza a conversa; ela não descreve um movimento físico para cima da comida.
Prática
Complete esta rápida mudança de tópico na fala com a transição de uma palavra da lição: We have finished the safety rules. But ____ the game.
Ver resposta
onto
but the pun award goes to her upcakes. Frases
0:35mas o prêmio pelo melhor trocadilho vai para os “upcakes” dela.
Usar “the ... award goes to ...” para anunciar um vencedor
A estrutura “the ... award goes to ...” anuncia quem recebe um prêmio ou título. Aqui, “the pun award” é uma categoria bem-humorada inventada para a ocasião, e “goes to” significa “é concedido a”, não movimento físico. A estrutura pode anunciar um vencedor real em uma cerimônia ou, de forma humorística, classificar alguém ou algo como o melhor exemplo de uma característica.
Prática
Complete o anúncio com a expressão da lição: The science-fair award ____ Priya!
Ver resposta
goes to
but this picture is one of the most terrifying I've ever seen. Gramática
0:41mas esta imagem é uma das mais aterrorizantes que já vi.
“One of the most ... I've ever seen”: um dos casos mais extremos da minha experiência
“One of the most terrifying I've ever seen” coloca esta imagem no pequeno grupo das coisas mais aterrorizantes para o falante. “One of” indica que ela está entre os exemplos mais intensos, mas não necessariamente que é a única mais aterrorizante. “I've ever seen” limita a comparação à experiência do falante até agora. Pelo contexto, entende-se o substantivo omitido “pictures”, e também se pode entender um “that” omitido antes de “I've ever seen”. Em um sintagma nominal completo, use um substantivo contável no plural depois de “one of the most”: “one of the most terrifying pictures...”.
Prática
Complete a avaliação com a estrutura que significa “entre as melhores experiências do falante”: This is ____ meals I've ever had.
Ver resposta
one of the best
make sense of: entender algo confuso
Make sense of significa “entender ou interpretar algo confuso, pouco claro ou difícil de reconhecer”. Nesta frase, a pergunta é se quem está olhando consegue reconhecer uma imagem com sentido dentro da forma. O objeto que está sendo entendido vem depois de of: make sense of this shape, make sense of the data. Aprenda a expressão como uma unidade, em vez de interpretar make e sense separadamente.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “entender”: I can't ____ this confusing map.
Ver resposta
make sense of
you guessed it: confirmar uma resposta esperada
You guessed it é uma expressão usada em conversas para revelar ou confirmar uma resposta. Geralmente significa “você acertou” ou “a resposta é aquela que todos esperavam”. A outra pessoa não precisa ter dito um palpite em voz alta. Um apresentador pode usá-la para falar diretamente com o público, criar expectativa ou dar um tom divertido a uma resposta óbvia ou repetida.
Prática
Um apresentador diz: “You guessed it—the next game is hide-and-seek again.” O que a expressão está fazendo?
- Pede ao público que comece a dar um palpite.
- Apresenta a resposta como algo esperado e fala diretamente com o público.
- Significa que o apresentador não consegue entender a resposta.
Ver resposta
Apresenta a resposta como algo esperado e fala diretamente com o público.
It is now time for 99 pictures of bananas. Discurso
0:56Agora chegou a hora de ver 99 fotos de bananas.
It is now time for para passar à próxima seção
Nesta frase, It is now time for anuncia que uma nova parte da apresentação vai começar. O sintagma nominal depois de for dá o nome do conteúdo que vem em seguida: 99 pictures of bananas. Aqui, it é um sujeito formal e não retoma uma coisa específica mencionada antes. A estrutura reutilizável It is now time for + sintagma nominal conduz claramente o público de uma etapa de um evento para a seguinte.
Prática
Complete a transição do apresentador com a estrutura de cinco palavras da lição: ____ the question-and-answer session.
Ver resposta
It is now time for
Here's an artist who meticulously cuts paper with an X-Acto blade Cultura
1:09Este artista recorta papel meticulosamente com uma lâmina X-Acto
X-Acto blade: uma ferramenta de precisão para artesanato
X-Acto é uma marca usada com frequência no inglês norte-americano para um pequeno estilete de precisão e sua lâmina substituível. Nesta frase, X-Acto blade significa a lâmina fina e afiada que o artista usa para cortar papel com precisão. O termo indica uma ferramenta, não um estilo artístico. O X faz parte do nome da marca e não é uma descrição separada do método de corte.
Prática
Em uma descrição de artesanato, o que X-Acto blade provavelmente significa?
- Uma pequena lâmina de precisão para cortes detalhados
- Uma grande lâmina elétrica para cortar madeira
- Um estilo artístico feito com cortes em forma de X
Ver resposta
Uma pequena lâmina de precisão para cortes detalhados
to make swirling portraits out of a single sheet. Frases
1:12para criar retratos cheios de espirais usando uma única folha.
make ... out of ...: resultado e material
A estrutura make A out of B apresenta A como o objeto pronto e B como o material usado. Aqui, swirling portraits é o resultado e a single sheet é o material. Mesmo separados por outras palavras, make e out of funcionam juntos na estrutura make + resultado + out of + material. Nesse uso, out of indica de que algo é criado.
Prática
Use make ... out of para completar a frase: At craft time, we can ____ a boat ____ an old cereal box.
Ver resposta
make · out of
How about + um substantivo ou uma forma em -ing
Nesta frase, How about apresenta a imagem seguinte como uma opção. O falante usa a expressão como uma transição animada e não espera necessariamente uma resposta completa. De modo geral, How about faz uma sugestão descontraída ou oferece outra possibilidade. Pode ser seguido por um grupo nominal, como aqui, ou por uma forma em -ing: How about drawing a panda?
Prática
Use How about para fazer uma sugestão descontraída: We need a rainy-day activity. ____ building a blanket fort?
Ver resposta
How about
Pocky Box delivers realistic South Park families
1:29Pocky Box traz versões realistas das famílias de South Park
and Mario delivers any performance-enhancing drug you want Vocabulário
1:32e Mario traz qualquer substância dopante que você quiser
performance-enhancing drug: um termo composto do esporte
Um performance-enhancing drug é um fármaco usado para aumentar a força, a velocidade, a resistência ou outra capacidade esportiva. Performance-enhancing funciona como um adjetivo composto que modifica drug como uma unidade; o hífen mostra que performance e enhancing devem ser entendidos juntos. Nesta frase, o termo formal do esporte é usado como piada: os itens que dão poderes no jogo do Mario são tratados como se fossem drogas que dão uma vantagem injusta a um competidor.
Prática
Complete a frase com o termo exato com hífen para um fármaco que melhora a capacidade atlética: The athlete was suspended for using a ____.
Ver resposta
performance-enhancing drug
but after the town of Kolmanskop in Namibia was abandoned, Cultura
1:44mas, depois que a cidade de Kolmanskop, na Namíbia, foi abandonada,
Kolmanskop in Namibia: uma cidade e seu país
Kolmanskop é o nome de uma cidade, e a Namíbia é o país onde ela fica. Na expressão Kolmanskop in Namibia, in liga o lugar menor à localização mais ampla. Abandoned significa que as pessoas deixaram a cidade e que ela não era mais habitada. Esse pequeno contexto explica por que imagens posteriores podem mostrar prédios vazios sendo tomados pela areia.
Prática
Na expressão "Kolmanskop in Namibia," qual é a relação entre os dois nomes?
- A Namíbia é uma cidade localizada no país chamado Kolmanskop.
- Kolmanskop é uma pessoa que vem da Namíbia.
- Kolmanskop é uma cidade localizada no país chamado Namíbia.
Ver resposta
Kolmanskop é uma cidade localizada no país chamado Namíbia.
wind and sand reclaimed the homes, Vocabulário
1:47o vento e a areia voltaram a tomar conta das casas,
reclaimed the homes: a natureza retoma o espaço
Nesta frase, reclaimed significa “retomaram e voltaram a ocupar”. O vento e a areia são personificados, como se a natureza recuperasse um território antes usado pelas pessoas; eles são o sujeito gramatical, e as casas são aquilo que voltam a ocupar. Em descrições de lugares abandonados, esse sentido de reclaim costuma mostrar a natureza revertendo o controle humano. Não significa que os moradores consertaram, reivindicaram legalmente ou reciclaram as casas.
Prática
No exemplo, o que significa reclaimed the homes?
- Os moradores consertaram as casas e voltaram a morar nelas.
- O vento e a areia voltaram a ocupar as casas abandonadas.
- Os trabalhadores reciclaram materiais retirados das casas.
Ver resposta
O vento e a areia voltaram a ocupar as casas abandonadas.
leaving ...: uma oração em -ing que indica resultado
Leaving inicia uma oração participial em -ing que apresenta o resultado do acontecimento anterior: o vento e a areia retomaram as casas, e estes cômodos sinistros no deserto permaneceram depois disso. A origem lógica do resultado é toda a situação anterior; não são as rooms que realizam uma ação. Aqui, leaving significa “deixar para trás” ou “resultar em”, e não que alguém esteja saindo dos cômodos.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de leave para mostrar o resultado: The storm tore off the roof, ____ the rooms exposed.
Ver resposta
leaving
Also eerie are underground neutrino detectors, Notas
1:52Também são sinistros os detectores subterrâneos de neutrinos,
Also eerie are ...: inversão descritiva
Aqui, o sintagma adjetival “Also eerie” é colocado no início, seguido de are e do sujeito “underground neutrino detectors”. A ordem habitual é “Underground neutrino detectors are also eerie.” Trata-se de uma inversão entre sujeito e verbo após um sintagma descritivo antecipado, e não de uma pergunta. O sintagma antecipado retoma a descrição anterior eerie e destaca essa qualidade compartilhada enquanto introduz um novo sujeito. Esse padrão é útil em narrações descritivas ou literárias para construir uma lista paralela de coisas com a mesma qualidade.
Prática
Complete a segunda frase com uma inversão descritiva paralela usando also + unsettling: “The empty hallways are unsettling. ____ the locked stairwells.”
Ver resposta
Also unsettling are
underground neutrino detectors: como interpretar um sintagma nominal empilhado
Um neutrino detector é um dispositivo científico que detecta neutrinos, um tipo de partícula subatômica. Underground indica onde esse tipo de detector é instalado. No sintagma nominal empilhado underground neutrino detectors, detectors é o núcleo no plural. Neutrino indica o que os detectores detectam, e underground acrescenta a localização. Leia a partir do núcleo, voltando: “detectores de neutrinos localizados no subsolo”.
Prática
A que se refere “underground neutrino detectors”?
- neutrinos localizados no subsolo que detectam outras partículas
- lugares subterrâneos usados para guardar detectores de metais comuns
- detectores localizados no subsolo que detectam neutrinos
Ver resposta
detectores localizados no subsolo que detectam neutrinos
A repetição enfática em “very, very”
Em “very, very large”, repetir very intensifica large mais do que usar very apenas uma vez. Isso também dá à descrição uma batida deliberada, fazendo o tamanho parecer surpreendente ou dramático. Na fala e na narração informal, repetir um intensificador ajuda os ouvintes a prestar atenção na informação seguinte. Aqui, a repetição coloca um foco especial em large.
Prática
Na frase “The bag was very, very heavy.”, qual é a principal função da repetição de very?
- Torna a descrição mais formal e precisa.
- Enfatiza bastante o peso da bolsa.
- Mostra que o falante corrigiu a palavra heavy.
Ver resposta
Enfatiza bastante o peso da bolsa.
You can like us on Facebook to show off your exceptional taste Verbos frasais
1:59Você pode curtir nossa página no Facebook para exibir seu gosto excepcional
“show off” para exibir algo e atrair atenção
Nesta frase, show off significa exibir algo deliberadamente para que outras pessoas percebam ou admirem. Dizer que curtir a página vai permitir “show off your exceptional taste” dá à promoção um tom brincalhão e de autoelogio. Show off pode ser usado sem objeto (“He loves to show off”) ou com um objeto (“She showed off her medal”). Com um objeto substantivo, também é possível dizer “show her medal off”; com um pronome, coloque-o no meio: “show it off.”
Prática
Complete a frase com show off e um pronome que se refira ao relógio novo dele: At lunch, Ben took out his new watch because he wanted to ____.
Ver resposta
show it off