TEORIA POLÍTICA - Thomas Hobbes: material de estudo de inglês

The School of Life

Dificuldade de aprendizagem
1.000 palavras 163 pal./min

Visão geral do vídeo: a Guerra Civil Inglesa moldou a defesa de Hobbes de um governo forte e sua ligação entre natureza, contrato, proteção e obediência. Principais pontos de inglês: 1. To what extent should (to what extent should) pertence à gramática e aos padrões de frase: pergunta até onde uma obrigação ou política deve ir e permite discutir seus limites. 2. left to their own devices, é uma expressão idiomática e figurada que significa ficar sem supervisão ou contenção; liga a ausência de autoridade ao conflito. 3. want of it, ilustra significado vocabular e registro antigo: want significa ausência ou falta, e não desejo, evitando inverter a comparação de Hobbes.

Nesta lição

Thomas Hobbes was a 17th century English philosopher,

0:06

Thomas Hobbes foi um filósofo inglês do século XVII,

who's on hand to guide us through one of the thorniest issues of politics. Notas

0:10

que está aqui para nos guiar através de uma das questões mais espinhosas da política.

Frases

on hand: presente e pronto para ajudar

Aqui, on hand significa estar presente e pronto para ajudar. A expressão descreve uma pessoa, um serviço ou um recurso disponível no lugar e no momento em que é necessário; não significa literalmente “sobre uma mão”. Nesta frase, a expressão apresenta o guia como alguém imediatamente disponível para conduzir o público por um tema difícil. A mesma ideia pode ser usada para pessoas, ferramentas, suprimentos e apoio.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “presente e pronto para ajudar”: A nurse will be ____ throughout the race.

Ver resposta

on hand

Gramática

one of the thorniest issues: one of the + superlativo + substantivo no plural

O padrão one of the + adjetivo superlativo + substantivo no plural indica que um elemento pertence ao grupo que apresenta o grau mais alto: one of the thorniest issues. Como há referência a um grupo, o substantivo depois do superlativo fica no plural. Thorniest é o superlativo de thorny. Aqui, thorny é usado em sentido figurado e significa muito complexo ou difícil de resolver. O padrão não afirma que esta seja a única questão mais difícil.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de thorny e issue: Data privacy is one of the ____ ____ facing the company.

Ver resposta

thorniest · issues

To what extent should we patiently obey rulers, Gramática

0:14

Até que ponto devemos obedecer pacientemente aos governantes,

especially those who are not very good,

0:18

especialmente àqueles que não são muito bons,

and to what extent should we start revolutions and depose governments in search of a better world? Vocabulário

0:20

e até que ponto devemos iniciar revoluções e depor governos em busca de um mundo melhor?

Gramática

To what extent should ...?: até que ponto se deve...?

To what extent should ...? pergunta até onde uma obrigação ou ação deve ir. A estrutura pede uma resposta sobre grau, limites ou condições, e não apenas sim ou não. Aqui, a estrutura é repetida antes de duas escolhas opostas. O paralelismo equilibra a obediência paciente e a revolução, transformando a pergunta em um dilema sobre onde estabelecer cada limite.

Prática

Complete a pergunta sobre política pública com a estrutura exata de quatro palavras da lição: ____ cities restrict private cars in crowded centers?

Ver resposta

To what extent should

Vocabulário

depose governments: retirar governos do poder

Depose significa retirar uma pessoa ou uma autoridade governante do poder, geralmente à força ou durante uma grande mudança política. Em depose governments, governments é o objeto direto do verbo. A expressão descreve o fim de um governo político, e não a demissão de um funcionário comum nem o deslocamento de um objeto. Depose é um verbo formal e específico, comum em discussões históricas e políticas.

Prática

Qual frase usa depose no sentido político e com a estrutura correta?

  1. The council disposed the military government.
  2. The rebels tried to depose the military government.
  3. The manager deposed an old filing cabinet.
Ver resposta

The rebels tried to depose the military government.

Hobbes's thinking is inseparable from one major event Frases

0:26

O pensamento de Hobbes é inseparável de um grande evento

Frases

is inseparable from: uma ligação essencial

Na estrutura X is inseparable from Y, X não pode ser plenamente compreendido nem considerado separadamente de Y. Aqui, o pensamento de Hobbes precisa ser entendido em relação a esse grande acontecimento: a Guerra Civil Inglesa. A ligação é conceitual, não física. A expressão apresenta o acontecimento como um contexto essencial, e não apenas como algo vagamente associado ao pensamento dele.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a “Hobbes's thinking is inseparable from one major event”?

  1. O pensamento dele não podia ser afastado fisicamente do acontecimento.
  2. O pensamento dele ocorreu exatamente ao mesmo tempo que o acontecimento.
  3. O pensamento dele precisa ser entendido em conexão com o acontecimento.
Ver resposta

O pensamento dele precisa ser entendido em conexão com o acontecimento.

that began when he was 64 years old

0:30

que começou quando ele tinha 64 anos

and was to mark him so deeply, Gramática

0:32

e que o marcaria tão profundamente,

it colored all his subsequent thinking. Figurado

0:34

que coloriu todo o seu pensamento subsequente.

Gramática

was to mark him: um resultado posterior visto do passado

Was to + verbo na forma base pode partir de um ponto no passado e apresentar algo que realmente aconteceu depois, muitas vezes com uma ideia de importância histórica ou inevitabilidade. Aqui, was to mark him significa que o acontecimento afetaria Hobbes mais tarde de maneira profunda e duradoura. Mark é figurativo e significa “deixar um efeito duradouro em alguém”. Trata-se de uma narração retrospectiva, não de um compromisso marcado, plano ou obrigação.

Prática

Complete a narração histórica com a forma retrospectiva be to: In 1928, a chance discovery ____ change medicine forever.

Ver resposta

was to

Figurado

colored all his subsequent thinking: influência duradoura sobre todo o seu pensamento posterior

Aqui, colored é um verbo metafórico que significa shaped or influenced, ou seja, “moldou” ou “influenciou”. O grande acontecimento afetou a maneira como Hobbes compreendeu tudo aquilo em que pensou depois; não acrescentou literalmente uma cor aos pensamentos dele. A estrutura color + someone's thinking, view, or judgment costuma indicar que uma experiência, crença ou emoção anterior continua afetando a maneira como a pessoa vê as coisas. Subsequent significa “posterior” ou “seguinte”; portanto, all his subsequent thinking se refere a tudo o que ele pensou depois.

Prática

Em “The painful loss colored Maya's later decisions,” o que colored significa?

  1. Fez Maya descrever cada decisão com uma cor.
  2. Continuou influenciando a maneira como Maya tomava decisões.
  3. Fez Maya parar de tomar decisões.
Ver resposta

Continuou influenciando a maneira como Maya tomava decisões.

Remarkably, he died when he was 91,

0:36

Notavelmente, ele morreu aos 91 anos,

and so everything he's remembered for today, Discurso

0:39

e assim tudo pelo qual ele é lembrado hoje,

he wrote after the age of 60.

0:41

ele escreveu depois dos 60 anos de idade.

Discurso

everything he's remembered for today, he wrote: objeto antecipado

Everything he's remembered for today é o objeto de wrote, embora apareça no início. A ordem neutra seria He wrote everything he's remembered for today after the age of 60. Mover o objeto para o início transforma-o no tópico e dá destaque a ele: primeiro se ouve qual conjunto de obras importa e depois o que Hobbes fez com esse conjunto. O sujeito posterior, he, continua sendo quem realiza a ação.

Prática

Em “Everything she is proudest of, she built from scratch,” qual é a função gramatical do sintagma antecipado?

  1. É o sujeito de built.
  2. É o objeto de built.
  3. É um sintagma adverbial que modifica built.
Ver resposta

É o objeto de built.

This event was the English Civil War,

0:43

Esse evento foi a Guerra Civil Inglesa,

a vicious, divisive, costly and murderous conflict

0:45

um conflito cruel, divisivo, caro e assassino

that raged across England for almost a decade

0:49

que assolou a Inglaterra por quase uma década

and pitted the forces of king against Parliament, Frases

0:51

e colocou as forças do rei contra o Parlamento,

leading to the deaths of some 200,000 people on both sides.

0:54

levando à morte cerca de 200.000 pessoas de ambos os lados.

Frases

pit A against B: colocar dois lados em confronto

Em “pitted the forces of king against Parliament,” pitted é o passado de pit. O padrão pit A against B significa colocar duas pessoas, grupos ou forças em conflito ou competição. Aqui, A são as forças do rei e B é o lado do Parlamento; pit não significa “poço” nesse caso. Esse padrão costuma apresentar um conflito como um confronto entre dois lados. Também pode sugerir que uma pessoa, um acontecimento ou uma organização causou ou incentivou a oposição.

Prática

Use o padrão pit A against B para completar a frase: The final round ____ the veteran player ____ the rising star.

Ver resposta

pits · against

Hobbes was by nature a deeply peaceful and cautious man. Frases

0:58

Hobbes era, por natureza, um homem profundamente pacífico e cauteloso.

Frases

by nature: uma tendência inerente ou duradoura

Em “by nature,” essa locução prepositiva significa “por causa do caráter básico de uma pessoa ou das qualidades inerentes de algo”. Ela descreve uma tendência profunda ou geralmente estável, e não uma reação temporária. Aqui, a expressão apresenta a natureza pacífica e cautelosa de Hobbes como partes duradouras de seu caráter. Uma estrutura reutilizável comum é subject + be + adjective + by nature.

Prática

Na frase “Mina is cautious by nature,” o que significa by nature?

  1. A cautela é uma parte básica e duradoura do caráter de Mina.
  2. Mina é cautelosa quando está ao ar livre.
  3. Mina está cautelosa apenas por causa do perigo de hoje.
Ver resposta

A cautela é uma parte básica e duradoura do caráter de Mina.

He hated violence of all kinds,

1:02

Ele odiava a violência de todos os tipos,

a disposition that had begun at the age of four,

1:05

uma disposição que havia começado aos quatro anos de idade,

when his own father,

1:07

quando seu próprio pai,

a clergyman,

1:08

um clérigo,

was disgraced and abandoned his wife and family,

1:09

caiu em desgraça e abandonou sua esposa e família,

after he'd got into a fight with another vicar Frases

1:12

depois de entrar em uma briga com outro vigário

Frases

get into a fight with someone: brigar com alguém

Get into a fight with someone significa envolver-se em uma briga com essa pessoa. Nesta frase, refere-se a um confronto físico, e não a entrar em algum lugar. O padrão reutilizável é get/got into a fight with + pessoa. With introduz a outra pessoa envolvida no conflito.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada no passado: After the match, Ben ____ another player.

Ver resposta

got into a fight with

on the steps of his parish church in a village in Wiltshire.

1:15

nos degraus de sua igreja paroquial em uma vila em Wiltshire.

The work for which we chiefly remember Hobbes, Gramática

1:19

O trabalho pelo qual nos lembramos principalmente de Hobbes,

Leviathan,

1:21

Leviatã,

was published in 1651.

1:22

foi publicado em 1651.

Gramática

The work for which we chiefly remember Hobbes: a relativa formal com for which

The work for which we chiefly remember Hobbes significa “a obra que é o principal motivo pelo qual as pessoas se lembram de Hobbes”. For which inicia uma oração relativa formal que modifica the work. A preposição for vem do padrão remember someone for something e não indica finalidade. A oração relativa termina depois de Hobbes. Leviathan passa então a nomear novamente a obra, e was published é o verbo da oração principal.

Prática

Complete a oração relativa formal com a ligação de duas palavras: The novel ____ the writer is best known won a national prize.

Ver resposta

for which

It is the most definitive, persuasive,

1:25

É a declaração mais definitiva, persuasiva

and eloquent statement ever produced

1:27

e eloquente já produzida

as to why one should obey government authority, Frases

1:30

sobre por que se deve obedecer à autoridade do governo,

even of a very imperfect kind,

1:33

mesmo de um tipo muito imperfeito,

in order to avoid the risk of chaos and bloodshed. Notas

1:35

a fim de evitar o risco de caos e derramamento de sangue.

Frases

as to why: formular formalmente uma pergunta sobre motivos

Aqui, as to why introduz a questão que a declaração explica: por que uma pessoa deveria obedecer à autoridade governamental. As to significa “a respeito de” ou “sobre”, e why inicia uma pergunta indireta; portanto, a expressão completa significa “a respeito do motivo pelo qual”. O padrão as to + palavra interrogativa delimita o tema em discussão, como em as to whether, as to how ou as to what. Ele não apresenta o motivo em si; anuncia a pergunta que será respondida.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa “a respeito do motivo pelo qual”: The report offers no clear explanation ____ the system failed.

Ver resposta

as to why

Gramática

in order to avoid: declarar uma finalidade explícita

In order to avoid introduz a finalidade de obedecer à autoridade: o objetivo é prevenir o risco de caos e derramamento de sangue. In order to é seguido de um verbo na forma base; aqui, avoid é esse verbo. Em comparação com um infinitivo simples com to, in order to deixa a relação de finalidade especialmente explícita, o que é útil em uma frase longa ou formal. Aqui, a expressão se relaciona a obey government authority, e não a imperfect kind.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de quatro palavras para indicar a finalidade: We backed up the files ____ losing our work.

Ver resposta

in order to avoid

Frases

the risk of chaos and bloodshed: o risco de caos e derramamento de sangue

Na estrutura the risk of + substantivo ou forma em -ing, of introduz o acontecimento indesejado que pode ocorrer. Aqui, chaos significa uma quebra da ordem, e bloodshed significa violência que causa ferimentos ou mortes; portanto, a expressão nomeia dois possíveis resultados da desordem política. Use risk of ao avaliar a possibilidade de um resultado: the risk of failure, the risk of violence ou the risk of losing control.

Prática

Qual frase expressa corretamente que pode ocorrer violência?

  1. The talks continued to reduce the risk to violence.
  2. The talks continued to reduce the risk of violence.
  3. The talks continued to reduce the risk from violence.
Ver resposta

The talks continued to reduce the risk of violence.

To understand the background of Hobbes's conservatism,

1:39

Para entender o pano de fundo do conservadorismo de Hobbes,

it helps to realize that across Western Europe in the 17th century, Frases

1:42

ajuda perceber que em toda a Europa Ocidental no século XVII,

political theorists were beginning to ask with a new directness,

1:46

os teóricos políticos estavam começando a perguntar com uma nova franqueza,

on what basis subjects should obey their rulers. Frases

1:50

sob que base os súditos deveriam obedecer aos seus governantes.

Frases

it helps to realize that: é útil perceber que

Em it helps to realize that + oração, it é um sujeito formal que aponta para a oração com that que vem depois. Essa oração apresenta o fato a ser reconhecido; it não se refere a algo concreto que ofereça ajuda. A estrutura apresenta esse fato como um contexto útil para compreender outra coisa. Ela orienta o leitor de modo suave: o fato ajuda na explicação, mas não é apresentado como a única causa nem como uma prova decisiva.

Prática

Complete a frase com a estrutura de cinco palavras que apresenta o fato seguinte como um contexto útil: To understand the delay, ____ the bridge will close for repairs tonight.

Ver resposta

it helps to realize that

Frases

on what basis: perguntar pelo fundamento ou pela justificativa

On what basis significa “com base em qual fundamento, regra, evidência ou princípio?”. A expressão pede a justificativa que sustenta uma afirmação, decisão, direito ou obrigação, em vez de perguntar apenas por um motivo geral. Aqui, ela introduz a questão levantada: o que poderia justificar o dever dos súditos de obedecer a seus governantes. Como se trata de uma pergunta indireta depois de ask, o sujeito vem antes do verbo modal: on what basis subjects should obey, e não on what basis should subjects obey.

Prática

Um repórter quer perguntar especificamente pelos fundamentos jurídicos ou de princípio de uma nova restrição, e não apenas por um motivo geral ou somente por provas empíricas. Qual pergunta é a mais adequada?

  1. Why was this restriction imposed?
  2. Based on what evidence was this restriction imposed?
  3. On what basis was this restriction imposed?
Ver resposta

On what basis was this restriction imposed?

For centuries,

1:54

Durante séculos,

way back into the Middle Ages,

1:55

remontando à Idade Média,

there'd been a standard answer to this.

1:57

havia havido uma resposta padrão para isso.

contained in a theory called "the divine right of kings". Cultura

1:59

contida em uma teoria chamada "o direito divino dos reis".

Cultura

the divine right of kings: uma doutrina histórica

The divine right of kings é uma doutrina política histórica segundo a qual a autoridade de um monarca vem diretamente de Deus. Nessa visão, o governante responde a Deus, e não ao povo; por isso, a doutrina foi usada na história europeia para apoiar a monarquia hereditária e o dever dos súditos de obedecer ao rei. Em a theory called the divine right of kings, essas palavras são o nome da doutrina. Right significa autoridade ou prerrogativa, não “correto”, e divine right não é simplesmente qualquer direito que pareça sagrado.

Prática

Qual afirmação explica melhor the divine right of kings?

  1. Toda lei criada por um rei é moralmente correta.
  2. Os monarcas recebem sua autoridade diretamente de Deus, e não do povo.
  3. Os reis só podem governar depois de vencer uma eleição popular.
Ver resposta

Os monarcas recebem sua autoridade diretamente de Deus, e não do povo.

This was a blunt, simple, but highly effective theory

2:03

Esta era uma teoria contundente, simples, mas altamente eficaz

stating that it was none other than God who'd appointed all kings Figurado

2:06

afirmando que foi nada menos que Deus quem nomeou todos os reis

Figurado

none other than: revelação enfática de uma identidade

none other than + pessoa ou coisa identifica alguém ou algo com forte ênfase. Sugere que a identidade é importante, impressionante ou um pouco surpreendente. Aqui, a expressão diz que quem nomeou todos os reis foi o próprio Deus. Não significa literalmente “não havia outra pessoa”; a expressão inteira quer dizer “foi precisamente essa pessoa ou coisa”.

Prática

Complete a frase com a expressão enfática de identidade apresentada na nota: The mystery winner was ____ our new coach.

Ver resposta

none other than

and that one should obey these monarchs for one clear reason,

2:10

e que se devia obedecer a esses monarcas por uma razão clara,

because God said so,

2:13

porque Deus assim disse,

and he would send you to hell if you didn't agree.

2:14

e ele o enviaria para o inferno se você não concordasse.

But this was no longer proving quite so persuasive to many thoughtful people

2:17

Mas isso não estava mais sendo tão persuasivo para muitas pessoas ponderadas

who argued that the right to rule ultimately lay not with kings, Discurso

2:21

que argumentavam que o direito de governar, em última instância, não estava com os reis,

but with ordinary people who gave kings power,

2:25

mas com as pessoas comuns que davam poder aos reis,

Discurso

lay not with kings, but with ordinary people: mudar onde reside a autoridade

Aqui, lay é o passado do verbo intransitivo lie e significa “pertencer a, estar nas mãos de ou ser responsabilidade de”. O sujeito abstrato é the right to rule, portanto a frase indica a quem esse direito pertencia; ninguém está colocando fisicamente alguma coisa em algum lugar. A estrutura paralela not with A, but with B primeiro rejeita o detentor esperado e depois apresenta o correto. Ultimately indica que essa é a conclusão final do argumento: a autoridade não pertencia aos reis, mas às pessoas comuns que lhes davam poder.

Prática

Complete a frase usando exatamente a estrutura no passado lay not with ... but with: In the investigation, responsibility ____ the driver, ____ the company.

Ver resposta

lay not with · but with

and therefore should only expect to take orders from kings

2:28

e, portanto, só deveriam esperar receber ordens dos reis

so long as, Discurso

2:31

desde que,

but only so long as things were working out quite well for them.

2:32

mas apenas enquanto as coisas estivessem indo razoavelmente bem para eles.

Discurso

so long as, but only so long as: reforçando o limite de uma condição

Aqui, so long as significa “desde que” ou “com a condição de que”, e não “pelo mesmo período de tempo que”. A expressão introduz a condição sob a qual as pessoas podem continuar aceitando ordens dos reis: as coisas precisam estar indo bem para elas. Em seguida, o falante reformula a condição com but only so long as. Essa autocorreção torna o limite mais claro: a obediência não é incondicional e deve terminar quando a condição deixa de ser verdadeira. Em uma argumentação oral, repetir uma expressão dessa maneira ajuda o ouvinte a perceber o limite exato de uma afirmação.

Prática

Qual frase usa uma autocorreção repetida para dizer que o apoio continua apenas sob uma condição?

  1. We will support the plan so long as, but only so long as, it remains affordable.
  2. We will support the plan because it has already become affordable.
  3. We will support the plan even if it becomes less affordable.
Ver resposta

We will support the plan so long as, but only so long as, it remains affordable.

This was known as "the social contract theory of government". Cultura

2:36

Isso ficou conhecido como "a teoria do contrato social do governo".

Cultura

the social contract theory of government: autoridade baseada no consentimento

A teoria do contrato social do governo defende que o direito de um governo de governar é explicado ou justificado por um acordo, muitas vezes entendido como o consentimento das pessoas governadas. Aqui, contract é um modelo de pensamento político, não necessariamente um documento que as pessoas tenham assinado de fato. O termo ajuda o leitor a identificar um debate sobre a origem da autoridade governamental legítima.

Prática

Nesta frase, o que significa social contract?

  1. Uma promessa escrita que orienta como as pessoas devem se comportar em eventos sociais.
  2. Um modelo político em que a autoridade do governo é justificada pelo consentimento ou acordo dos governados.
  3. Um acordo comercial entre um governo e uma empresa privada.
Ver resposta

Um modelo político em que a autoridade do governo é justificada pelo consentimento ou acordo dos governados.

Hobbes could see that the divine right of kings theory was nonsense,

2:41

Hobbes podia ver que a teoria do direito divino dos reis não fazia sentido,

and what's more, Discurso

2:44

e mais,

was going to be increasingly unpersuasive as religious observance declined.

2:45

iria se tornar cada vez menos persuasiva à medida que a observância religiosa declinasse.

Discurso

what's more, para reforçar um ponto acrescentado

What's more é uma expressão de ligação completa, e não uma pergunta sobre “mais”. Ela introduz outro ponto e sinaliza que esse ponto dá mais força ao argumento. Aqui, a primeira afirmação ataca a própria teoria; o trecho depois de what's more acrescenta outra fraqueza relacionada à capacidade futura de convencer. Em outros contextos, use o conector quando o novo ponto reforçar o anterior, em vez de apenas acrescentar uma informação no mesmo nível.

Prática

Escolha o conector que melhor mostra que o segundo ponto reforça o primeiro: The plan is expensive. [Connector] it would take years to complete.

  1. On the other hand,
  2. For example,
  3. What's more,
Ver resposta

What's more,

He himself was privately an atheist.

2:50

Ele próprio era privadamente ateu.

At the same time, Discurso

2:53

Ao mesmo tempo,

Hobbes was deeply scared of the possible consequences of the social contract theory,

2:54

Hobbes estava profundamente assustado com as possíveis consequências da teoria do contrato social,

which could encourage people to depose rulers

3:00

que poderia encorajar as pessoas a depor governantes

whenever they felt a little unhappy with their lot. Figurado

3:02

sempre que se sentissem um pouco insatisfeitas com o seu destino.

Discurso

At the same time, para acrescentar um contraste coexistente

Aqui, At the same time não indica principalmente uma hora exata. A expressão orienta o leitor a manter o julgamento anterior em mente enquanto acrescenta outro fato ou atitude que aponta em uma direção diferente. Hobbes pode rejeitar a teoria antiga e ainda assim temer o que a alternativa poderia incentivar. O conector organiza essas ideias como dois lados coexistentes de uma mesma posição, criando equilíbrio ou tensão em vez de simplesmente anular o primeiro ponto.

Prática

Leia: Maya supports the new schedule. At the same time, she worries that it may exhaust the staff. Qual é a função de At the same time?

  1. Apresenta a preocupação como uma inquietação contrastante que coexiste com o apoio dela.
  2. Indica que o apoio e a preocupação ocorreram exatamente no mesmo horário.
  3. Dá um exemplo do novo horário.
Ver resposta

Apresenta a preocupação como uma inquietação contrastante que coexiste com o apoio dela.

Figurado

Estar insatisfeito com a própria sorte: unhappy with their lot

Nesta frase, unhappy with their lot significa “insatisfeitas com sua situação na vida”. Aqui, lot se refere às circunstâncias de vida ou ao destino de uma pessoa, e não a uma quantidade ou a um terreno. A expressão costuma transmitir uma avaliação ampla da própria vida, não o incômodo com um pequeno problema. A little suaviza o grau de insatisfação e ajuda a criar um tom crítico em relação a quem deporia governantes com facilidade excessiva.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “insatisfeitos com sua situação geral na vida”: The villagers felt ____, so they began planning a fresh start elsewhere.

Ver resposta

unhappy with their lot

Hobbes had received a first-hand account of the beheading of King Charles the First Frases

3:05

Hobbes havia recebido um relato em primeira mão da decapitação do rei Carlos I

on a scaffold in front of the Banqueting House of the Palace of Whitehall

3:10

em um cadafalso em frente à Banqueting House do Palácio de Whitehall

in 1649,

3:13

em 1649,

Frases

Um relato em primeira mão sobre um fato: a first-hand account of

A first-hand account of an event é um relato baseado em experiência ou observação direta. A pessoa que fornece o relato estava presente ou participou diretamente, e of introduz o acontecimento descrito. Hobbes recebeu esse relato; a frase não afirma que ele tenha presenciado pessoalmente a execução. First-hand descreve o grau de proximidade da fonte, não necessariamente uma experiência pessoal de quem recebeu a informação.

Prática

Um pesquisador recebe de uma testemunha um first-hand account de um acidente. O que necessariamente é verdade?

  1. O pesquisador observou diretamente o acidente.
  2. O relato foi repetido por várias pessoas.
  3. A testemunha vivenciou ou observou diretamente o acidente.
Ver resposta

A testemunha vivenciou ou observou diretamente o acidente.

and his intellectual labors

3:15

e os seus esforços intelectuais

were directed at making sure

3:17

foram direcionados para garantir

that such ghastly, primitive scenes

3:18

que cenas tão terríveis e primitivas

would never be repeated.

3:21

nunca se repetissem.

So, in Leviathan,

3:23

Então, em Leviatã,

Hobbes puts forward an ingenious argument Verbos frasais

3:25

Hobbes apresenta um argumento engenhoso

that tries to marry up social contract theory Verbos frasais

3:27

que tenta unir a teoria do contrato social

with the defense of total obedience and submission

3:30

com a defesa da obediência e submissão totais

to traditional authority.

3:33

à autoridade tradicional.

Verbos frasais

puts forward: apresentar um argumento

Nesta frase, puts forward significa “apresenta algo para que outras pessoas considerem ou discutam”. Hobbes está introduzindo um argumento, não movendo fisicamente alguma coisa para a frente. O padrão é put forward + uma ideia, um argumento, uma proposta ou uma teoria. Ele é útil quando o foco está em apresentar formalmente uma afirmação para avaliação.

Prática

Qual opção completa melhor a frase com o sentido de “propôs para consideração”? At yesterday's meeting, the research team ___ a new explanation for the results.

  1. put forward
  2. put off
  3. put away
Ver resposta

put forward

Verbos frasais

marry up A with B: combinar duas ideias

Aqui, marry up significa “combinar ou conciliar”. O argumento tenta fazer a teoria do contrato social funcionar em conjunto com uma defesa da obediência à autoridade tradicional, embora as duas ideias possam parecer difíceis de conciliar. O padrão reutilizável é marry up A with B. A e B podem ser ideias, planos, dados, sistemas ou estilos; with introduz o segundo elemento.

Prática

Qual frase usa marry up com o sentido de “combinar dois elementos diferentes em um todo funcional”?

  1. The totals in the two reports do not marry up.
  2. They married at city hall last year.
  3. Her design marries up traditional craft with modern technology.
Ver resposta

Her design marries up traditional craft with modern technology.

The way he did this

3:36

A maneira como ele fez isso

was to take his readers back in time Discurso

3:37

foi levar seus leitores de volta no tempo

to a period he called "the state of nature", Cultura

3:39

a um período que ele chamou de "o estado de natureza",

Discurso

take his readers back in time: mudar o quadro temporal

“Take his readers back in time” é uma transição narrativa. Ela orienta os leitores a mudar mentalmente o ponto de vista da discussão atual para um período anterior ou imaginado. Aqui, o destino é o hipotético “estado de natureza” de Hobbes, e não uma época histórica com data conhecida. O padrão reutilizável é take + público + back in time + to + período ou acontecimento. Ele ajuda a organizar as informações ao indicar claramente que o quadro temporal está mudando.

Prática

Complete a frase com a forma correta de “take the audience back in time”: To explain how the town began, the guide ____ to its first winter.

Ver resposta

takes the audience back in time

before there were kings of any kind,

3:42

antes que houvesse reis de qualquer tipo,

Cultura

“the state of nature” na filosofia política

O estado de natureza é um termo da filosofia política para uma condição imaginária em que as pessoas vivem sem governo ou sem uma autoridade comum capaz de fazer cumprir regras. Os pensadores o usam como experimento mental para perguntar como seriam a vida humana e a ordem social nessas condições. Nesta frase, “before there were kings of any kind” oferece uma introdução simples a essa ideia. A expressão não significa o ambiente natural nem afirma que esse tenha sido um período histórico real com uma data conhecida.

Prática

Na filosofia política, qual é o significado mais próximo de “the state of nature”?

  1. A condição física das florestas e dos animais selvagens
  2. Uma condição hipotética sem governo ou autoridade comum
  3. Um período precisamente datado e governado pelos primeiros reis
Ver resposta

Uma condição hipotética sem governo ou autoridade comum

and to get them to think about Gramática

3:44

e fazê-los pensar sobre

how governments would have arisen in the first place. Figurado

3:46

como os governos teriam surgido em primeiro lugar.

Gramática

get them to think about: get + pessoa + to + verbo

Em get them to think about, get + pessoa + to + verbo significa levar, convencer ou orientar alguém a fazer algo. Aqui, a estrutura leva os leitores de Hobbes a considerar uma questão; get não significa obter. A pessoa fica entre get e o infinitivo com to: get them to think. O mesmo padrão funciona com um nome ou sintagma nominal, como get Maya to check ou get the group to discuss.

Prática

Complete a frase com a estrutura get + pessoa + to + verbo: The coach used a simple question to ____ the players ____ think about teamwork.

Ver resposta

get · to

Figurado

in the first place: perguntar pelo motivo ou início original

Nesta frase, in the first place remete à origem dos governos: como eles poderiam ter surgido? A expressão pergunta pela causa mais antiga ou pelo ponto de partida, e não pelo primeiro item de uma lista. Ela aparece com frequência em perguntas para contestar ou reconsiderar o motivo original de uma ação, decisão ou situação.

Prática

Qual expressão completa melhor a pergunta quando se deseja saber o motivo original? Why did the team change the plan ___?

  1. in the first place
  2. first
  3. at first
Ver resposta

in the first place

Key to Hobbes's argument Discurso

3:49

A chave para o argumento de Hobbes

was that the state of nature would not have been a pretty place,

3:51

era que o estado de natureza não teria sido um lugar bonito,

Discurso

Key to X was that ... para destacar a afirmação central

Aqui, Key é o substantivo que ocupa o núcleo do sujeito completo Key to Hobbes's argument. A expressão identifica a ideia mais importante desse argumento; não é o adjetivo key à espera de um substantivo ausente. O padrão Key to X was that ... organiza a informação em duas etapas: primeiro apresenta X como tópico e depois a oração com that expressa a afirmação central. Isso orienta o ouvinte para a linha principal de uma explicação complexa.

Prática

Complete o padrão-alvo com as palavras que faltam: "____ the report's argument was that the policy affected rural areas differently."

Ver resposta

Key to

because humans,

3:55

porque os humanos,

left to their own devices, Figurado

3:56

deixados à sua própria sorte,

without a central authority

3:57

sem uma autoridade central

to keep them in awe, Vocabulário

3:59

para mantê-los temerosos,

would quickly have descended Frases

4:00

rapidamente teriam descido

into squabbling, infighting,

4:01

em disputas, lutas internas,

and intolerable bickering.

4:03

e brigas intoleráveis.

Figurado

left to their own devices: sem orientação externa

Left to their own devices é uma expressão idiomática que significa ficar sem orientação, supervisão, ajuda ou controle externos, de modo que as pessoas agem de acordo com o próprio julgamento e os próprios métodos. Aqui, devices não significa aparelhos eletrônicos. Gramaticalmente, left ... é uma oração passiva reduzida com o sentido de if they were left .... Nesta frase, ela descreve humans e estabelece a condição para o conflito previsto, portanto a expressão não elogia a independência.

Prática

Qual frase expressa melhor que, sem orientação ou supervisão, o grupo escolherá os próprios métodos?

  1. Left alone, the volunteers will enjoy some quiet time before the meeting.
  2. Given new devices, the volunteers will organize the supplies more quickly.
  3. Left to their own devices, the volunteers will organize the supplies in whatever way seems best to them.
Ver resposta

Left to their own devices, the volunteers will organize the supplies in whatever way seems best to them.

Vocabulário

keep someone in awe: manter alguém em temor reverente e obediência

Nesta frase, keep them in awe significa usar uma autoridade esmagadora para fazer com que as pessoas permaneçam temerosas, respeitosas e obedientes. Aqui, awe não é apenas admiração; também inclui o medo diante de um poder superior. A estrutura keep + person + in + state significa fazer alguém permanecer em determinada condição. A autoridade central é imaginada como uma fonte de contenção contínua por meio de um poder temível.

Prática

Nesta frase, o que significa “a central authority to keep them in awe”?

  1. Uma autoridade que permite que as pessoas resolvam todas as disputas sozinhas
  2. Uma autoridade poderosa o suficiente para manter as pessoas temerosas, respeitosas e obedientes
  3. Uma autoridade que entretém constantemente as pessoas com imagens impressionantes
Ver resposta

Uma autoridade poderosa o suficiente para manter as pessoas temerosas, respeitosas e obedientes

Frases

descended into: deteriorar-se até chegar a um estado negativo

Descended into significa que algo piorou até a situação chegar a um estado desagradável. O movimento descendente é figurado: as pessoas não estão fisicamente descendo; a ordem social está se deteriorando e virando disputas, conflitos internos e discussões. Use descend into + noun phrase para descrever um processo que termina em uma condição negativa. Aqui, would quickly have descended apresenta um resultado passado imaginado, e descended funciona como particípio passado.

Prática

Complete a frase com a forma de duas palavras no passado de descend que significa “deteriorou-se e entrou em um estado negativo”: After the referee lost control, the match ____ chaos.

Ver resposta

descended into

It would have been a little like the English Civil War,

4:05

Teria sido um pouco como a Guerra Civil Inglesa,

but with people in bearskins

4:07

mas com pessoas em peles de urso

bashing each other around with flint tools.

4:09

batendo umas nas outras com ferramentas de sílex.

In Hobbes's famous formulation,

4:11

Na famosa formulação de Hobbes,

life in the state of nature

4:13

a vida no estado de natureza

would have been nasty, brutish, Cultura

4:15

teria sido desagradável, brutal,

and short.

4:17

e curta.

Cultura

A alusão a Hobbes “nasty, brutish, and short”

Os três adjetivos são o final conhecido da descrição de Hobbes sobre a vida no “estado de natureza”, um experimento mental em que não existe governo nem autoridade comum. Aqui, nasty significa dura e desagradável; brutish, selvagem e violenta; e short, que a vida termina cedo. A lista equilibrada de três elementos apresenta um resumo forte e pessimista, e não três detalhes desconexos. Outros autores podem citá-la ou adaptá-la para comparar uma situação caótica à visão sombria de Hobbes.

Prática

Em uma manchete moderna, o que a alusão “nasty, brutish, and short” geralmente sugere sobre o acontecimento?

  1. Foi duro ou violento e terminou rapidamente.
  2. Aconteceu na Grã-Bretanha e depois foi encurtado.
  3. Foi calmo, cuidadosamente planejado e duradouro.
Ver resposta

Foi duro ou violento e terminou rapidamente.

As a result, Discurso

4:18

Como resultado,

out of fear and dread of chaos, Frases

4:19

por medo e pavor do caos,

people were led to form governments. Gramática

4:21

as pessoas foram levadas a formar governos.

Discurso

“As a result” como conector de consequência

As a result apresenta o que vem depois como consequência da ideia anterior. Aqui, a descrição anterior do caos provoca medo, e esse medo leva as pessoas a formar governos. No início de uma frase, a expressão normalmente é seguida por uma vírgula. Ela organiza um argumento ao apontar para uma causa já mencionada e, em seguida, para seu efeito; não introduz a própria razão.

Prática

Escolha o conector que transforma a segunda frase no resultado da primeira: “The roads were icy. [blank], the school opened two hours late.”

  1. Because
  2. For example
  3. As a result
Ver resposta

As a result

Frases

out of fear and dread of chaos: expressando um motivo com out of

Em out of fear and dread of chaos, out of + substantivo apresenta o motivo de uma ação: as pessoas agiram porque o medo as levou a fazer isso. Não indica movimento de dentro para fora de um lugar. Fear e dread são quase sinônimos coordenados; por isso, o uso dos dois intensifica a sensação de alarme. Of chaos identifica aquilo que causa esse medo e pavor.

Prática

Complete a frase com out of + o substantivo que significa vontade de saber: Nora opened the old box ____, not because anyone asked her to.

Ver resposta

out of curiosity

Gramática

were led to form governments: a passiva be led to + verbo

Em were led to form, be led to + verbo na forma base significa que circunstâncias ou razões levaram as pessoas a agir. Aqui, a forma passiva concentra a atenção nas pessoas e na ação resultante, apresentando a influência como uma circunstância impessoal, e não como um agente específico. É mais fraco do que were forced to form: sugere um processo de raciocínio ou pressão que encaminhou as pessoas para a ação, não necessariamente uma imposição.

Prática

Qual frase usa a estrutura passiva be led to + verbo para mostrar que evidências estimularam uma ação sem indicar imposição direta?

  1. The new evidence led to the researchers repeating the test.
  2. The researchers were forced to repeat the test by the new evidence.
  3. The researchers were led to repeat the test by the new evidence.
Ver resposta

The researchers were led to repeat the test by the new evidence.

They had done this willingly,

4:24

Eles tinham feito isso de boa vontade,

as social contract theorists maintained,

4:25

como sustentavam os teóricos do contrato social,

but also under considerable compulsion, Vocabulário

4:27

mas também sob considerável compulsão,

fleeing into the arms of strong authority, Figurado

4:30

fugindo para os braços de uma autoridade forte,

Vocabulário

under considerable compulsion: sob forte pressão externa

Under considerable compulsion significa agir porque se foi forçado ou colocado sob forte pressão externa. Considerable intensifica compulsion: a pressão era grande, não leve. Nesta frase, a expressão é contraposta a willingly. A ação pode ter parecido uma escolha, mas o medo e as circunstâncias limitaram muito a liberdade dessa escolha. Aqui, compulsion indica pressão externa, não um impulso psicológico interno.

Prática

Um relatório afirma que os funcionários assinaram um formulário apenas porque foram ameaçados de demissão. Qual frase apresenta melhor a ação como não totalmente voluntária?

  1. They signed the form with considerable enthusiasm.
  2. They signed the form after considerable reflection.
  3. They signed the form under considerable compulsion.
Ver resposta

They signed the form under considerable compulsion.

Figurado

fleeing into the arms of strong authority: buscar um protetor poderoso

Flee into the arms of someone or something é uma metáfora: alguém escapa de um perigo recorrendo a um protetor. A expressão também pode sugerir dependência, pois o novo protetor passa a ter poder sobre quem busca refúgio. Aqui, strong authority significa um poder governamental forte, não uma pessoa fisicamente forte. A frase mostra pessoas buscando ordem e segurança nesse poder, ao mesmo tempo que sugere que o medo as levou até ele.

Prática

Qual frase usa flee into the arms of figurativamente para mostrar uma fuga em direção a um protetor poderoso?

  1. Fearing more attacks, the public fled into the arms of a military ruler.
  2. The runners fled from the stadium when the alarm sounded.
  3. The child ran into her father's arms after school.
Ver resposta

Fearing more attacks, the public fled into the arms of a military ruler.

which they therefore,

4:33

a qual, portanto,

Hobbes argued,

4:34

Hobbes argumentou,

had a subsequent duty to keep obeying

4:35

eles tinham o dever subsequente de continuar obedecendo

with only a few rights to complain

4:37

com apenas alguns direitos de reclamar

if they didn't like it.

4:39

se não gostassem.

The only right that people might have to protest

4:41

O único direito que as pessoas poderiam ter de protestar

about an absolute ruler,

4:44

sobre um governante absoluto,

or Leviathan,

4:45

ou Leviatã,

as Hobbes called him,

4:46

como Hobbes o chamou,

was if he directly threatened to kill them.

4:47

era se ele as ameaçasse diretamente de morte.

However,

4:50

No entanto,

if the ruler merely stifled opposition, Notas

4:51

se o governante meramente sufocasse a oposição,

Frases

stifle opposition: reprimir ativamente a dissidência

Stifle opposition significa reprimir ativamente a resistência, a crítica ou a dissidência organizada para impedir que sejam expressas ou produzam efeito. Aqui, opposition se refere às pessoas ou forças que resistem ao governante, não apenas a uma opinião contrária. Stifle sugere impedir que algo se desenvolva ou seja ouvido. É mais forte e coercitivo do que simplesmente discordar da oposição.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa "reprimir ativamente a resistência ou a dissidência": The chair used procedural tricks to ____ before the vote.

Ver resposta

stifle opposition

imposed onerous taxes, Frases

4:53

impusesse impostos onerosos,

Frases

imposed onerous taxes: impor impostos onerosos

To impose taxes significa que um governo ou outra autoridade exige oficialmente que pessoas ou organizações paguem impostos. O verbo destaca a autoridade e a obrigação, não apenas um pedido de pagamento. Onerous significa difícil de suportar porque algo cria um encargo ou uma obrigação pesada. Aqui, indica que os impostos representavam um fardo sério; não significa apenas que havia muitos impostos.

Prática

Qual frase significa que uma autoridade exigiu oficialmente impostos que criavam um fardo pesado?

  1. The government imposed onerous taxes on small businesses.
  2. The government collected overdue taxes from several companies.
  3. The government raised taxes slightly on luxury goods.
Ver resposta

The government imposed onerous taxes on small businesses.

crippled the economy, Figurado

4:55

paralisasse a economia,

Figurado

crippled the economy: paralisar gravemente a economia

Cripple the economy é uma metáfora: apresenta a economia como se fosse um corpo que perdeu a capacidade de se mover. Significa prejudicar a atividade econômica de forma tão grave que o funcionamento normal se torna muito difícil. O verbo cripple é muito mais forte do que hurt ou slow. Ele sugere efeitos amplos e incapacitantes, não uma pequena queda nem um inconveniente temporário.

Prática

Qual frase usa de modo mais natural a ideia de crippled para danos graves que impedem o funcionamento normal?

  1. A software update slowed the hospital's computers for two minutes.
  2. A cyberattack crippled the hospital's computer network, leaving staff unable to access patient records.
  3. The hospital replaced three old computer screens during the weekend.
Ver resposta

A cyberattack crippled the hospital's computer network, leaving staff unable to access patient records.

and locked up dissidents willy-nilly, Notas

4:56

e trancasse dissidentes aleatoriamente,

Verbos frasais

lock someone up: prender alguém

Aqui, locked up tem pessoas como objeto e significa colocá-las na prisão ou mantê-las detidas. Dissidents são pessoas que se opõem publicamente ao governo, portanto a expressão descreve confinamento, e não apenas fechar algo com uma chave. O padrão reutilizável é lock someone up. É um verbo frasal separável: um substantivo pode aparecer depois de up ou entre lock e up, mas um pronome precisa ficar no meio: lock them up.

Prática

Nesta frase, o que locked up significa? "The police locked up the suspect overnight."

  1. mantiveram o suspeito sob custódia ou na prisão
  2. trancaram com uma chave os pertences do suspeito
  3. pediram que o suspeito fosse embora
Ver resposta

mantiveram o suspeito sob custódia ou na prisão

Figurado

willy-nilly: sem um plano ou regras claras

Aqui, willy-nilly é um advérbio que modifica locked up. Significa que os dissidentes eram presos indiscriminadamente, sem uma regra coerente ou uma escolha cuidadosa; não descreve se eles queriam ou não. Quando willy-nilly comenta como ações ou decisões são realizadas, geralmente as critica como desordenadas, descontroladas ou descuidadas.

Prática

Nesta frase, o que willy-nilly significa? "The council approved projects willy-nilly, with no budget checks."

  1. de acordo com um processo rigoroso e coerente
  2. sem um sistema claro ou uma análise cuidadosa
  3. apesar da falta de vontade de todos os membros
Ver resposta

sem um sistema claro ou uma análise cuidadosa

this was absolutely no reason to take to the streets Figurado

4:58

isso não era absolutamente motivo para sair às ruas

and demand a change of government.

5:01

e exigir uma mudança de governo.

Gramática

if ... this was absolutely no reason to: admitir uma condição sem justificar uma ação

A oração com if apresenta todo um conjunto de condições assumidas: o governante reprime a oposição, cobra impostos pesados, prejudica a economia e prende dissidentes. Ela não aprova esses atos; apenas os admite temporariamente como premissa do argumento. A oração principal apresenta a conclusão. This retoma toda a lista, e was absolutely no reason to significa que, segundo a posição apresentada, nem mesmo todas essas condições justificavam a ação indicada. A estrutura if X, this/that is no reason to Y permite admitir X e rejeitar Y como resposta justificada. Aqui, merely apresenta os abusos como insuficientes por si sós, enquanto absolutely intensifica a rejeição. Juntas, essas palavras fazem a posição soar especialmente inflexível.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor à estrutura desta frase: "If the data are incomplete, that is no reason to ignore them entirely."?

  1. O falante aprova a coleta de dados incompletos.
  2. É impossível obter dados completos.
  3. Os dados podem estar incompletos, mas isso não justifica ignorá-los.
  4. Os dados estão incompletos, portanto devem ser ignorados.
Ver resposta

Os dados podem estar incompletos, mas isso não justifica ignorá-los.

Figurado

Take to the streets: protesto público

Nesta frase, take to the streets significa deixar as atividades habituais e reunir-se em espaços públicos para protestar ou exigir uma mudança política ou social. As palavras seguintes, demand a change of government, deixam esse objetivo explícito. A expressão descreve uma ação coletiva visível, e não apenas caminhar ou deslocar-se por uma rua. Em textos jornalísticos e históricos, ela costuma indicar manifestações, agitação ou mobilizações públicas em massa.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa reunir-se publicamente para protestar: After the unfair ruling, thousands of residents ____ to demand reform.

Ver resposta

took to the streets

As Hobbes wrote,

5:03

Como Hobbes escreveu,

"Though of so unlimited a power,

5:04

"Embora de um poder tão ilimitado,

men may fancy many evil consequences, Vocabulário

5:07

os homens possam imaginar muitas más consequências,

yet the consequences of the want of it, Vocabulário

5:10

contudo as consequências da falta dele,

which is perpetual war of every man against his neighbor,

5:12

que é a guerra perpétua de cada homem contra o seu vizinho,

are much worse."

5:17

são muito piores."

Vocabulário

Fancy many evil consequences: fancy significa imaginar

Aqui, fancy é um verbo que significa imaginar, supor ou formar uma imagem mental de algo. Men may fancy many evil consequences significa que as pessoas podem imaginar muitos resultados prejudiciais de um poder ilimitado. Esse é um uso literário antigo. Reconhecê-lo permite acompanhar o argumento: a frase primeiro admite que as pessoas podem prever resultados ruins e depois afirma que a alternativa traz resultados ainda piores.

Prática

Na frase "People may fancy many dangers ahead," o que fancy significa no sentido literário antigo?

  1. imaginar ou supor
  2. ser elaborado ou parecer caro
  3. querer ou estar com vontade de
Ver resposta

imaginar ou supor

Vocabulário

want of it no sentido de “falta disso”

Nesta frase, want é um substantivo que significa “falta” ou “ausência”. Portanto, the want of it significa não ter isso, e não querer ou desejar isso. It se refere ao poder coercitivo comum mencionado no argumento. Esse sintagma nominal nomeia a condição ausente de um dos lados da comparação: os danos causados por ter esse poder são comparados aos danos causados por sua ausência. O padrão reutilizável é want of + substantivo/pronome, no qual want mantém o sentido antigo de “falta”.

Prática

O que the want of it significa nesta frase?

  1. a ausência disso
  2. o uso indevido disso
  3. o desejo de obter isso
Ver resposta

a ausência disso

He admitted that a ruler might come along

5:19

Ele admitiu que um governante poderia surgir

with an inclination to do wicked deeds, Frases

5:21

com inclinação para praticar más ações,

Frases

an inclination to + verbo

An inclination to do something expressa uma tendência ou inclinação natural para essa ação. Indica que a pessoa tem maior probabilidade ou disposição para agir dessa forma, mas não afirma que a ação já aconteceu nem que certamente acontecerá. Aqui, with apresenta an inclination to do wicked deeds como uma característica que o possível governante poderia ter. A estrutura é an inclination to + verbo na forma base.

Prática

Complete a frase com a expressão que usa inclination para indicar uma tendência, não um plano decidido: Lena has ____ check every detail twice.

Ver resposta

an inclination to

but the people would still have a duty Frases

5:24

mas as pessoas ainda teriam o dever

to obey this person

5:26

de obedecer a essa pessoa

as "human affairs cannot be without some inconvenience."

5:27

já que "os assuntos humanos não podem ser sem algumas inconveniências".

Frases

have a duty to obey: expressar uma obrigação

Have a duty to + verbo significa ter a obrigação moral, legal ou institucional de fazer algo. A expressão descreve uma obrigação, não um desejo pessoal. Aqui, have a duty to obey apresenta a posição de Hobbes: mesmo que o governante cause inconvenientes ou aja mal, o povo continua tendo a obrigação de obedecê-lo. Isso expõe o argumento dele, e não um julgamento moral universal do narrador.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “ter a obrigação de cumprir a ordem de uma autoridade”: Even when they disagree, officials ____ a lawful court order.

Ver resposta

have a duty to obey

But this inconvenience is anyway

5:32

Mas essa inconveniência é de qualquer maneira

the fault of the people,

5:33

culpa do povo,

not the sovereign,

5:34

não do soberano,

because, as Hobbes adds,

5:36

porque, como Hobbes acrescenta,

"if men could rule themselves, Gramática

5:38

"se os homens pudessem governar a si mesmos,

there would be no need at all

5:40

não haveria necessidade alguma

of a common coercive power."

5:41

de um poder coercivo comum".

Gramática

If ... could ..., there would be no need at all ...: uma condição hipotética

A estrutura if + sujeito + could + verbo, ... would + verbo apresenta uma condição hipotética e seu resultado imaginado. Could descreve uma capacidade possível dentro dessa suposição; aqui, não é simplesmente o passado de can. A condição imagina que as pessoas sejam capazes de governar a si mesmas, e o resultado afirma que uma autoridade coercitiva comum seria então completamente desnecessária. No need at all reforça a negação, e a construção mais antiga no need ... of corresponde à forma moderna no need ... for. O argumento sugere que Hobbes não considera essa condição verdadeira na realidade.

Prática

Qual frase apresenta uma capacidade hipotética no presente e seu resultado imaginado?

  1. When people solved every conflict themselves, there was no need for courts.
  2. If people could solve every conflict themselves, there would be no need for courts.
  3. If people can solve every conflict themselves, there will be no need for courts.
Ver resposta

If people could solve every conflict themselves, there would be no need for courts.

As he went on,

5:44

Como ele prosseguiu,

"he that complaineth of injury from his sovereign, Vocabulário

5:45

"aquele que se queixa de uma injúria de seu soberano,

complaineth of that whereof he is the author himself, Vocabulário

5:48

queixa-se daquilo de que ele próprio é o autor,

Vocabulário

complaineth ... whereof no inglês moderno

complaineth é a forma da terceira pessoa do singular do inglês do início da era moderna que corresponde a complains. A terminação -eth cumpre a função que hoje normalmente cabe a -s. whereof significa of which ou of what. Em that whereof he is the author, ela retoma that; em uma formulação moderna, seria that of which he himself is the author. where não indica um lugar aqui.

Prática

Preencha com os equivalentes modernos de complaineth e whereof: “He ____ of that ____ he is himself the cause.”

Ver resposta

complains · of which

Vocabulário

the author himself como a pessoa responsável

Aqui author não significa uma pessoa que escreveu um livro. Significa quem deu origem ou autorização a um ato, ou quem é responsável por ele. Nesse argumento, a pessoa é chamada de author porque autorizou o poder do soberano. himself tem valor intensivo: enfatiza que ele, e não outra pessoa, é o author. Não funciona como objeto reflexivo aqui.

Prática

Em “The coach himself was the author of the new rule,” o que author significa?

  1. Quem escreveu um livro sobre a regra
  2. A pessoa que criou ou autorizou a regra
  3. A pessoa que leu a regra em voz alta
Ver resposta

A pessoa que criou ou autorizou a regra

and therefore ought not to accuse any man Gramática

5:51

e portanto não deve acusar a nenhum homem

but himself."

5:54

senão a si mesmo".

Gramática

ought not to accuse any man but himself: but no sentido de “exceto”

Na estrutura not ... any ... but ..., but significa “exceto”. A negação abrange any man: nenhum homem além dele próprio deve ser acusado. Em uma formulação moderna mais natural, ele deve culpar apenas a si mesmo. Ought not to expressa o que é moralmente certo ou aconselhável, não o que é fisicamente possível. A frase avalia quem ele deve culpar; não afirma que ele seja incapaz de culpar outras pessoas.

Prática

Qual frase expressa melhor o sentido de “He ought not to accuse any man but himself”?

  1. Ele deveria culpar a si mesmo e também todos os outros homens.
  2. Ele não consegue culpar ninguém, nem a si mesmo.
  3. Ele deveria culpar apenas a si mesmo.
Ver resposta

Ele deveria culpar apenas a si mesmo.

Hobbes's theory was dark, cautious,

5:56

A teoria de Hobbes era sombria, cautelosa,

and not especially hopeful about government.

5:59

e não especialmente esperançosa sobre o governo.

In our more optimistic moments, Frases

6:02

Nos nossos momentos mais otimistas,

we want him to be wrong,

6:04

queremos que ele esteja errado,

Frases

In our more optimistic moments: um estado de espírito temporário

Aqui, In our more optimistic moments significa “quando nos sentimos relativamente esperançosos”. Moments refere-se a períodos recorrentes ou estados de espírito, não necessariamente a alguns instantes breves medidos com precisão. More é comparativo: a perspectiva é mais otimista do que em momentos de menor esperança. Ao dizer our, o falante inclui o público nesse sentimento. A expressão limita suavemente a afirmação seguinte, apresentando-a como uma esperança que surge sob determinado estado de espírito, e não como uma crença permanente.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente uma crença que surge apenas quando o grupo se sente relativamente esperançoso?

  1. The plan works only for a few moments.
  2. In our more optimistic moments, we believe the plan can still work.
  3. We are always optimistic, so we know the plan will work.
Ver resposta

In our more optimistic moments, we believe the plan can still work.

but it seems Hobbes's name will always be relevant and fresh again

6:06

mas parece que o nome de Hobbes será sempre relevante e atual novamente

when revolutions,

6:10

quando revoluções,

motivated by a search for liberty, Gramática

6:11

motivadas por uma busca por liberdade,

go horribly awry. Frases

6:14

dão terrivelmente errado.

Gramática

motivated by a search for liberty: uma oração relativa passiva reduzida

A expressão entre vírgulas motivated by a search for liberty modifica revolutions. Ela informa o que impulsionou as revoluções, e não o que afetou Hobbes's name. Trata-se de uma oração relativa passiva reduzida: revolutions, which are motivated by a search for liberty, torna-se revolutions, motivated by a search for liberty. Motivated é um particípio passado que marca uma relação passiva; não significa que as revoluções já terminaram.

Prática

Reescreva a oração relativa entre colchetes como uma oração relativa passiva reduzida. The policy, [which was motivated by concern for public safety], received broad support. The policy, ____, received broad support.

Ver resposta

motivated by concern for public safety

Frases

go horribly awry: sair terrivelmente do rumo previsto

Go awry significa desenvolver-se de maneira inesperada, malsucedida ou prejudicial. Aqui, as revoluções não estão simplesmente indo para outro lugar; seus resultados se afastam gravemente das esperanças que as motivaram. Go funciona como verbo de ligação de mudança de estado antes do adjetivo awry. Horribly intensifica o grau, portanto go horribly awry é muito mais forte e dramático do que dizer que algo teve um pequeno problema.

Prática

Qual frase apresenta a melhor paráfrase de The project went horribly awry?

  1. O projeto teve um pequeno problema, mas no restante seguiu o plano.
  2. Apesar do plano, o projeto desenvolveu problemas graves e se afastou muito do rumo pretendido.
  3. O projeto foi para muito longe, para outro local.
Ver resposta

Apesar do plano, o projeto desenvolveu problemas graves e se afastou muito do rumo pretendido.

Hobbes maintained in the preface to Leviathan,

6:16

Hobbes manteve no prefácio do Leviatã,

that he had written the book

6:19

que ele havia escrito o livro

without partiality, Discurso

6:20

sem parcialidade,

without application, Vocabulário

6:22

sem aplicação,

and without other design

6:23

e sem outro desígnio

than to set before men's eyes Figurado

6:25

do que colocar diante dos olhos dos homens

the mutual relationship

6:27

a relação mútua

between protection and obedience.

6:29

entre proteção e obediência.

Discurso

without partiality, without application, and without other design: exclusões paralelas

As três expressões iniciadas por without são modificadores paralelos de had written the book. Cada uma exclui separadamente um motivo; application e other design não são complementos ligados a partiality. Essa repetição inicial, chamada anáfora, amplia o alcance da negação item por item e cria um ritmo formal. O trecho final other design than to ... encerra a progressão, deixando apenas um propósito declarado.

Prática

Qual é a principal função da repetição de without nesta frase?

  1. Transforma a frase em três afirmações sem relação entre si.
  2. Transforma application e design em exemplos de partiality.
  3. Apresenta três exclusões separadas com a mesma ênfase e conduz ao único propósito declarado pelo autor.
Ver resposta

Apresenta três exclusões separadas com a mesma ênfase e conduz ao único propósito declarado pelo autor.

Vocabulário

without application ... without other design: sentidos antigos

Nesta formulação formal antiga, application significa direcionar ou aplicar um argumento a uma pessoa, caso ou situação contemporânea específica. Portanto, without application nega um alvo específico ligado à realidade do momento; não se refere a um formulário de inscrição nem a software. Aqui, design significa intenção ou propósito. O padrão without other design than to + verbo significa não ter outro propósito além de fazer algo. A oração com than to nomeia o único propósito que o autor reconhece.

Prática

O que without application e without other design significam nesta passagem?

  1. Elas dizem que o autor não apresentou uma solicitação nem planejou o livro.
  2. Elas negam um alvo específico ligado à situação da época e qualquer propósito além daquele introduzido por than to.
  3. Elas negam que o livro tenha um aplicativo ou um design visual.
Ver resposta

Elas negam um alvo específico ligado à situação da época e qualquer propósito além daquele introduzido por than to.

Figurado

set before men's eyes: apresentar uma ideia com clareza

Nesta frase, set before men's eyes significa apresentar algo com clareza para que as pessoas possam vê-lo e compreendê-lo. Hobbes não apresenta um objeto físico, mas a relação mútua entre proteção e obediência. A expressão usa uma metáfora visual: uma ideia abstrata é tratada como se pudesse ser colocada diante dos olhos das pessoas. Neste texto antigo, men's refere-se às pessoas em geral, e não apenas a leitores do sexo masculino.

Prática

Na frase original, o que significa set before men's eyes?

  1. Apresentar a relação com clareza para que as pessoas possam entendê-la
  2. Impedir que as pessoas percebam a relação
  3. Colocar um objeto físico diretamente diante dos olhos das pessoas
Ver resposta

Apresentar a relação com clareza para que as pessoas possam entendê-la