Este copo está meio vazio?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
574 palavras 182 pal./min

Descrição do vídeo: Do copo meio cheio ou vazio, o vídeo passa por genética, recuperação, risco, viés de otimismo e cérebro. Mostra que otimismo e pessimismo têm forças e pontos cegos. Principais pontos de inglês: 1. It turns out (Discurso, narrativa e retórica): introduza com naturalidade uma evidência que muda uma expectativa e revela um resultado surpreendente. 2. hardwired to (Expressões idiomáticas e figuradas): use a metáfora da fiação para uma tendência inata ou arraigada, sem interpretá-la literalmente. 3. filter out (Phrasal verbs): expresse a exclusão seletiva de informações e amplie o uso para ruído, dados ou distrações.

Nesta lição

The optimist will say that this glass is half full,

0:00

O otimista dirá que este copo está meio cheio,

while the pessimist proclaims it's half empty.

0:03

enquanto o pessimista declara que ele está meio vazio.

Of course,

0:05

É claro que

others may suggest that it's completely full

0:06

outros podem sugerir que ele está completamente cheio

of all the atoms that make up water and air. Verbos frasais

0:08

de todos os átomos que compõem a água e o ar.

Verbos frasais

make up no sentido de “formar ou compor”

Nesta frase, make up significa “formar” ou “compor”. Os átomos são as partes, e a água e o ar são os conjuntos formados por essas partes. O padrão ativo é partes + make up + todo: atoms make up water and air. Para começar pelo todo, use todo + be made up of + partes: water is made up of atoms.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “formar”: Five small villages ____ this town.

Ver resposta

make up

Others still might remind you that atoms are 99.99% empty space,

0:11

Outros ainda podem lembrar você de que os átomos são formados por 99,99% de espaço vazio,

making the glass mostly nothing. Gramática

0:16

fazendo com que o copo seja composto, em sua maior parte, de nada.

Gramática

..., making the glass mostly nothing como resultado

A oração com making depois da vírgula apresenta o resultado de toda a afirmação anterior: como os átomos são quase inteiramente espaço vazio, pode-se dizer, em tom de brincadeira, que o copo é quase nada. Making não significa que o espaço vazio esteja fabricando ativamente um copo. A causa subentendida é o fato anterior, e o padrão é afirmação + vírgula + making + objeto + descrição: making the glass mostly nothing.

Prática

Que relação making the glass mostly nothing expressa no exemplo?

  1. Uma ação que o espaço vazio realiza enquanto alguém faz um lembrete.
  2. Um resultado do fato de os átomos serem principalmente espaço vazio.
  3. Um plano para fabricar um copo novo.
Ver resposta

Um resultado do fato de os átomos serem principalmente espaço vazio.

But in all seriousness, Frases

0:19

Mas, falando sério,

can science explain your emotional perspective and outlook on life? Frases

0:21

a ciência consegue explicar sua perspectiva emocional e sua visão da vida?

Frases

in all seriousness: da brincadeira a um ponto sincero

In all seriousness é um marcador discursivo que informa aos ouvintes que o falante está deixando as brincadeiras ou o enquadramento descontraído e vai apresentar um ponto sincero. Ele descreve a postura do falante, não a gravidade objetiva do assunto. Aqui, ele faz a transição das piadas anteriores sobre o copo para uma pergunta genuína sobre a capacidade da ciência de explicar as atitudes de uma pessoa. O padrão reutilizável é: comentário leve ou bem-humorado + in all seriousness + afirmação ou pergunta sincera.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que sinaliza a passagem da brincadeira para a sinceridade: The jokes were fun, but ____, we need to fix this safety problem.

Ver resposta

in all seriousness

Frases

outlook on life: uma atitude geral em relação à vida

An outlook on life é a maneira ampla e relativamente duradoura como uma pessoa vê a vida e o que espera dela. Aqui, refere-se a tendências como otimismo ou pessimismo e aparece em paralelo com emotional perspective. No padrão outlook on + assunto, on indica o tema que está sendo considerado: outlook on life, outlook on education. Aqui, outlook significa atitude ou perspectiva, não uma vista física observada ao olhar para fora.

Prática

Complete a frase com a preposição usada quando outlook significa uma atitude em relação a um assunto: Her outlook ____ life became more hopeful after the trip.

Ver resposta

on

It turns out it may not be in your control. Discurso

0:24

Ao que parece, isso pode não estar sob seu controle.

Discurso

It turns out: apresentar um resultado descoberto depois

“It turns out” introduz um fato que fica claro depois de verificar algo, obter mais informações ou esperar. Aqui, indica que a resposta pode ser diferente do que se esperava no início. A expressão é seguida por uma oração: “It turns out (that) + resultado”. That é opcional. Essa estrutura permite passar de uma pergunta ou crença anterior para uma conclusão agora apoiada pelas informações disponíveis.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que introduz um resultado descoberto depois: We expected rain, but ____ the afternoon stayed sunny.

Ver resposta

it turns out

Research has shown that those with two long alleles on specific genes controlling for serotonin Notas

0:27

Pesquisas mostram que quem tem dois alelos longos em genes específicos que controlam a serotonina

are more likely to focus on positive images, Gramática

0:32

tem maior probabilidade de se concentrar em imagens positivas,

Discurso

Research has shown that: introduzir evidências de pesquisas

“Research has shown that” apresenta uma afirmação como uma descoberta apoiada por pesquisas existentes, e não apenas como uma opinião pessoal do falante. O presente perfeito has shown se refere a pesquisas concluídas antes de agora e apresenta a conclusão delas como relevante no presente. A oração depois de that declara a descoberta; a estrutura sinaliza a existência de evidências, mas não prova, por si só, que todos os estudos concordem.

Prática

Qual frase apresenta melhor uma conclusão apoiada por pesquisas acumuladas até agora?

  1. Research has shown that regular movement can improve sleep.
  2. One study may examine whether regular movement can improve sleep.
  3. I feel that regular movement can improve sleep.
Ver resposta

Research has shown that regular movement can improve sleep.

Gramática

those with + sintagma nominal para um grupo definido

Nesta frase, those significa “as pessoas”, e with two long alleles especifica quais pessoas estão sendo mencionadas. Em conjunto, those with + sintagma nominal transforma uma característica compartilhada em uma designação concisa para um grupo. Essa estrutura permite que textos formais ou neutros comparem grupos sem repetir people ou individuals. O referente é determinado pelo sintagma com with e pelo contexto, não por distância física.

Prática

Complete a frase com a expressão desta nota que significa “as pessoas que têm”: In the survey, ____ flexible schedules reported less stress.

Ver resposta

those with

Gramática

be more likely to + verbo na forma base para maior probabilidade

Nesta frase, are more likely to focus significa que o grupo tem uma probabilidade maior de se concentrar em imagens positivas do que o grupo de comparação. O padrão é be + more likely + to + verbo na forma base; aqui, focus é o verbo na forma base. A expressão indica uma tendência relativa, não uma certeza. Ela pode descrever uma associação encontrada nas evidências, mas não demonstra, por si só, que a característica genética cause o comportamento.

Prática

Complete a frase com a expressão comparativa de probabilidade de três palavras apresentada nesta nota: Based on the updated forecast, the afternoon flight is ____ leave on time than the morning flight.

Ver resposta

more likely to

like someone enjoying ice cream,

0:34

como a de alguém saboreando um sorvete,

compared to those with a short allele on the same gene,

0:36

em comparação com quem tem um alelo curto no mesmo gene,

who are more likely to focus on negative images,

0:39

essas pessoas tendem a se concentrar mais em imagens negativas,

like someone being robbed.

0:41

como a de alguém sendo assaltado.

Variation in the oxytocin receptor gene

0:43

Variações no gene do receptor de oxitocina

can also affect your outlook.

0:45

também podem afetar sua visão de mundo.

Individuals with two copies of guanine

0:47

Pessoas com duas cópias de guanina

are noted to be more optimistic with higher self-esteem, Vocabulário

0:49

tendem a ser mais otimistas e a ter maior autoestima,

Vocabulário

are noted to be como estrutura formal de relato

Subject + be + noted + to-infinitive é uma estrutura passiva formal usada em textos expositivos. Nesta frase, are noted to be significa que uma pesquisa observou ou descreveu que esses indivíduos apresentam as características seguintes; note não significa “fazer uma anotação”. A estrutura passiva coloca primeiro o grupo estudado e deixa o observador ou o relatório sem identificação. Ela apresenta uma observação atribuída a uma fonte, e não uma afirmação direta e universal; por isso, as evidências e ressalvas do contexto continuam importantes.

Prática

Complete a frase formal de um resumo de pesquisa com a expressão da lição: In several classroom studies, students who take brief movement breaks ____ more attentive afterward.

Ver resposta

are noted to be

while those with copies of adenine

0:52

enquanto aquelas com cópias de adenina

were less positive.

0:54

se mostraram menos positivas.

So,

0:55

Então,

it seems that people may be genetically susceptible to pessimism. Notas

0:55

parece que algumas pessoas podem ter predisposição genética ao pessimismo.

Discurso

it seems that como estrutura de inferência cautelosa

Em it seems that + clause, it é um sujeito impessoal ou vazio; ele não se refere a uma pessoa nem a uma coisa. A proposição completa vem depois de that. Colocar it seems that antes da proposição organiza a mensagem como avaliação primeiro e afirmação depois: o falante apresenta o conteúdo seguinte como uma inferência baseada nos indícios disponíveis, não como um fato incondicional. Nesta frase, may acrescenta outra camada de incerteza.

Prática

Qual frase apresenta a afirmação como uma inferência cautelosa e usa o it impessoal?

  1. It is clear that the museum is closed today.
  2. It seems that the museum is closed today.
  3. The museum seems to be closed today.
Ver resposta

It seems that the museum is closed today.

Frases

Susceptible to + substantivo ou forma em -ing

Susceptible to significa “facilmente afetado por” ou “com tendência a”, geralmente em relação a algo indesejado. Aqui, genetically susceptible to pessimism indica que fatores hereditários podem tornar algumas pessoas mais propensas ao pessimismo. Susceptible é seguido pela preposição to e depois por um substantivo, pronome ou forma em -ing: susceptible to infection, susceptible to pressure, susceptible to becoming discouraged. Esse to não introduz um infinitivo.

Prática

Complete a frase com a preposição exigida: Because their immune systems are still developing, young children are more susceptible ____ respiratory infections.

Ver resposta

to

Interestingly,

0:59

Curiosamente,

optimists are less likely to be re-hospitalized after coronary artery bypass surgery, Cultura

0:59

os otimistas têm menor probabilidade de voltar a ser hospitalizados após uma cirurgia de revascularização coronariana,

Cultura

Cirurgia de revascularização do miocárdio

Coronary artery bypass surgery é uma operação que melhora o fluxo sanguíneo para o coração usando um enxerto de vaso sanguíneo para criar uma nova rota ao redor de uma ou mais artérias coronárias estreitadas ou obstruídas. As artérias coronárias fornecem sangue ao músculo cardíaco. No termo, coronary artery identifica o vaso sanguíneo, bypass descreve a rota ao redor da obstrução e surgery identifica o procedimento. Trata-se de uma cirurgia cardíaca de grande porte, portanto a frase discute especificamente uma nova internação após essa operação.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a coronary artery bypass surgery?

  1. Uma operação de grande porte que cria uma nova rota para o sangue contornar artérias coronárias obstruídas
  2. Um tratamento simples que apenas pula uma etapa de uma visita ao hospital
  3. Um exame cardíaco que registra a atividade elétrica por meio de sensores sobre a pele
Ver resposta

Uma operação de grande porte que cria uma nova rota para o sangue contornar artérias coronárias obstruídas

show higher academic achievements,

1:04

apresentam melhor desempenho acadêmico,

and even better socioeconomic status. Vocabulário

1:06

e até um status socioeconômico mais elevado.

Vocabulário

status socioeconômico

Nesta frase, socioeconomic status é um termo formal de pesquisa para a posição de uma pessoa ou grupo dentro de uma hierarquia social e econômica. Ele costuma ser estimado por vários fatores, especialmente renda, educação e ocupação. Portanto, significa mais do que riqueza ou renda isoladamente. Aqui, nomeia um resultado observado associado ao otimismo; a formulação, por si só, não demonstra que o otimismo cause um status socioeconômico mais alto.

Prática

Complete o relatório com o termo formal para uma medida combinada de renda, educação e ocupação: The study used family ____ to compare access to healthcare.

Ver resposta

socioeconomic status

But it's not all good. Discurso

1:09

Mas nem tudo são flores.

Discurso

Mas nem tudo é bom

But marca uma mudança em relação aos pontos positivos que acabaram de ser apresentados. A frase curta prepara o ouvinte para desvantagens ou riscos e ajuda o falante a organizar uma avaliação equilibrada. Not all good significa que alguns aspectos são negativos; não significa que todos os aspectos sejam ruins. As vantagens anteriores continuam válidas, mas a parte seguinte vai qualificá-las.

Prática

Uma pessoa acabou de listar os benefícios de um novo horário escolar e agora quer introduzir algumas desvantagens sem negar esses benefícios. Qual frase funciona melhor?

  1. But it isn't good at all.
  2. But it's all bad.
  3. But it's not all good.
Ver resposta

But it's not all good.

They can overestimate their abilities Discurso

1:11

Eles podem superestimar suas capacidades

and underestimate risk.

1:12

e subestimar os riscos.

Discurso

Superestimar suas capacidades e subestimar o risco

A frase usa uma estrutura paralela: overestimate + abilities e underestimate + risk. O prefixo over- indica que algo é avaliado como maior ou melhor do que realmente é; under- indica que é avaliado como menor. Os dois verbos opostos organizam uma única ideia: essas pessoas confiam demais no que conseguem fazer e, ao mesmo tempo, não reconhecem perigo suficiente. Os erros se reforçam; não se anulam.

Prática

Complete o contraste com as formas corretas de estimate com over- ou under-: A rushed traveler may ____ how fast they can walk and ____ the time needed to reach the gate.

Ver resposta

overestimate · underestimate

Pessimists,

1:14

Os pessimistas,

on the other hand, Discurso

1:15

por outro lado,

have a more realistic view of the world,

1:16

têm uma visão mais realista do mundo,

Discurso

On the Other Hand como marcador de contraste

On the other hand é um marcador discursivo que avisa o ouvinte de que haverá uma mudança para o lado contrastante da comparação. Aqui, ele passa de uma desvantagem dos otimistas para uma vantagem relativa dos pessimistas. A expressão organiza o argumento, em vez de descrever uma mão física. Ela pode introduzir o segundo lado mesmo que on the one hand não tenha sido usado antes, desde que o primeiro lado esteja claro.

Prática

Escolha o conector que introduz corretamente um segundo lado contrastante: The laptop is expensive. ____, it is light and durable.

  1. On the other hand
  2. For example
  3. In addition
Ver resposta

On the other hand

are more cautious when planning for the future,

1:18

são mais cautelosos ao planejar o futuro

and may even live longer.

1:20

e podem até viver mais.

A landmark study spanning 20 years Notas

1:22

Um estudo de referência realizado ao longo de 20 anos

Vocabulário

landmark em A landmark study

Aqui, landmark é um adjetivo que significa excepcionalmente importante ou influente no desenvolvimento de uma área. A landmark study é um estudo visto como capaz de mudar a compreensão, a prática ou trabalhos posteriores. A expressão avalia a importância do estudo; não descreve onde ele foi realizado. O adjetivo também pode modificar decision, ruling, discovery ou event quando o falante apresenta algo como um grande ponto de virada.

Prática

Qual afirmação explica melhor A landmark study nesta frase?

  1. O estudo foi especialmente importante e influente.
  2. O estudo foi realizado perto de um monumento famoso.
  3. O estudo se concentrou em marcos geográficos.
Ver resposta

O estudo foi especialmente importante e influente.

Gramática

spanning 20 years como modificador pós-nominal

Em spanning 20 years, spanning é um particípio presente que inicia uma expressão colocada depois de study e que modifica esse substantivo. Significa cobrir ou se estender por um período de vinte anos. Trata-se de uma oração relativa reduzida: A study spanning 20 years equivale, em estrutura e sentido básico, a a study that spanned 20 years. Spanning não é o verbo principal no aspecto progressivo aqui; 20 years é o objeto direto de span.

Prática

Use a forma em -ing de span para completar o modificador compacto: The report summarizes a survey ____ three decades.

Ver resposta

spanning

found that pessimists use a cautious approach to their finances and health, Frases

1:24

constatou que os pessimistas adotam uma abordagem cautelosa em relação às finanças e à saúde,

Frases

a cautious approach to + substantivo ou forma em -ing

Nesta frase, a cautious approach to their finances and health significa uma maneira cuidadosa e atenta aos riscos de administrar essas áreas. Approach é um substantivo que significa método ou atitude, e não um movimento físico de aproximação. O padrão reutilizável é a cautious approach to + substantivo ou forma em -ing. To introduz o assunto ou a atividade que está sendo administrada, como em a cautious approach to money ou a cautious approach to investing.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “uma maneira cuidadosa de lidar com algo”: The hospital took ____ patient data after the security incident.

Ver resposta

a cautious approach to

avoiding risky behaviors such as smoking and excessive drinking,

1:28

evitando comportamentos de risco, como fumar e beber em excesso,

ultimately giving them the last laugh, Figurado

1:31

e, no fim, são eles que riem por último,

literally,

1:33

literalmente,

over optimists.

1:34

por viverem mais que os otimistas.

Figurado

giving them the last laugh, literally: fazê-los rir por último, literalmente

A expressão idiomática usual é have/get the last laugh: ter razão comprovada ou alcançar o sucesso no fim, depois de ter sido alvo de dúvidas ou estado em desvantagem. Giving them the last laugh significa que o resultado permite que os pessimistas terminem nessa posição vencedora. Aqui, literally cria um jogo de palavras. Os pessimistas cautelosos podem viver mais, então podem ter a “last laugh” em sentido figurado por saírem por cima e, de maneira bem-humorada, serem aqueles que continuam vivos por mais tempo. Literally reativa deliberadamente a imagem temporal e física das palavras; sem esse sinal, last laugh normalmente é entendido como uma expressão idiomática.

Prática

O que “giving them the last laugh, literally” comunica nesta frase?

  1. Eles riem alto dos problemas de saúde dos otimistas.
  2. Os hábitos cautelosos deles podem fazê-los viver mais que os otimistas e, ao mesmo tempo, torná-los os vencedores finais.
  3. Eles contam a piada mais engraçada no fim do estudo.
Ver resposta

Os hábitos cautelosos deles podem fazê-los viver mais que os otimistas e, ao mesmo tempo, torná-los os vencedores finais.

But statistically,

1:35

Mas, estatisticamente,

most of us are hardwired to lean towards optimism, Notas

1:36

a maioria de nós é programada para tender ao otimismo,

known as the optimism bias, Cultura

1:39

algo conhecido como viés do otimismo,

and found in around 80% of the population.

1:41

presente em cerca de 80% da população.

Figurado

be hardwired to + verbo: uma tendência profundamente enraizada

Nesta frase, be hardwired to significa “ter uma tendência profunda e incorporada”. A expressão compara o cérebro a uma máquina cujos fios foram configurados de antemão; não se trata de fios reais. A estrutura é be hardwired to + verbo na forma básica. Ela descreve algo que parece natural ou profundamente enraizado, mas nem sempre significa que o comportamento nunca possa mudar.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “ter uma tendência profunda incorporada”: Our brains may be ____ notice sudden movement.

Ver resposta

hardwired to

Frases

lean towards optimism: uma tendência provisória

Aqui, lean towards optimism significa “tender a ver ou esperar o lado mais positivo”. Lean indica direção em seu uso literal, mas aqui a direção é uma ideia, não um movimento físico. A estrutura lean toward(s) + substantivo expressa uma tendência ou uma preferência que ainda não é definitiva. É mais suave e menos categórica do que dizer que alguém já escolheu aquele lado.

Prática

Mia diz: “I lean towards the blue backpack.” O que ela quer dizer?

  1. Ela já comprou a mochila azul.
  2. Ela está curvando o corpo sobre a mochila azul.
  3. No momento, ela prefere a mochila azul, mas sua decisão ainda não é definitiva.
Ver resposta

No momento, ela prefere a mochila azul, mas sua decisão ainda não é definitiva.

Cultura

O que significa optimism bias

Optimism bias é um erro sistemático ao prever o próprio futuro: as pessoas costumam julgar que resultados positivos são mais prováveis e que resultados negativos são menos prováveis do que as evidências indicam. Nesta frase, o termo dá nome ao padrão por trás da inclinação ao otimismo. Aqui, bias significa uma distorção recorrente do julgamento, não preconceito contra um grupo nem apenas uma atitude alegre.

Prática

Qual exemplo mostra melhor o optimism bias?

  1. Maya acredita que coisas ruins têm menos probabilidade de acontecer com ela do que com outras pessoas que enfrentam o mesmo risco.
  2. Maya fica feliz quando recebe uma boa notícia.
  3. Maya verifica os fatos antes de estimar o próprio risco.
Ver resposta

Maya acredita que coisas ruins têm menos probabilidade de acontecer com ela do que com outras pessoas que enfrentam o mesmo risco.

We tend to overestimate the probability of positive events occurring in the future, Gramática

1:44

Tendemos a superestimar a probabilidade de acontecimentos positivos no futuro,

while grossly underestimating the probability of negative ones. Vocabulário

1:48

enquanto subestimamos enormemente a probabilidade de acontecimentos negativos.

Gramática

tend to para expressar um padrão habitual

Tend to + verbo na forma base descreve um padrão habitual ou uma probabilidade. Indica que algo acontece com frequência ou costuma ser verdade, mas permite exceções. Aqui, tend to overestimate torna a afirmação mais cautelosa: as pessoas geralmente superestimam a possibilidade de eventos positivos, mas a frase não afirma que todas as pessoas fazem isso sempre.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “geralmente, mas nem sempre”: On busy mornings, I ____ skip breakfast.

Ver resposta

tend to

Gramática

the probability of positive events occurring: a probabilidade de eventos positivos ocorrerem

Em the probability of positive events occurring, positive events é o sujeito subentendido de occurring. O conjunto positive events occurring vem depois de of e nomeia a situação cuja probabilidade está sendo medida: a possibilidade de eventos positivos ocorrerem. O padrão substantivo + -ing apresenta um evento completo como complemento de of. Ele é comum em análises formais de probabilidade, risco e previsões: the probability of + substantivo + -ing.

Prática

Use as palavras a power outage e occur para completar a estrutura formal de probabilidade: The report assesses the probability of ____ during the storm.

Ver resposta

a power outage occurring

Vocabulário

grossly underestimating: subestimar gravemente

Aqui, grossly modifica underestimating e significa «em grau muito grande, grave ou evidente». A palavra transmite uma crítica forte: a probabilidade de eventos negativos não é estimada apenas um pouco abaixo do correto, mas muito abaixo. Grossly é um intensificador relativamente formal, usado com frequência em avaliações negativas, como grossly inaccurate, grossly unfair e grossly misleading. Sua função aqui vem desse sentido de grau, e não do sentido cotidiano de gross como «nojento».

Prática

Na frase The team grossly underestimated the cost, que significado grossly acrescenta?

  1. A estimativa ficou apenas um pouco abaixo do correto.
  2. A estimativa ficou muito abaixo do correto de maneira grave ou evidente.
  3. A equipe achou o custo nojento.
Ver resposta

A estimativa ficou muito abaixo do correto de maneira grave ou evidente.

For example,

1:51

Por exemplo,

even though the divorce rate can be as high as 40%, Notas

1:52

embora a taxa de divórcio possa chegar a 40%,

most newlyweds predict their probability of getting divorced

1:55

a maioria dos recém-casados estima que sua probabilidade de se divorciar

at 0%.

1:58

seja de 0%.

Gramática

even though para uma concessão factual enfática

Even though introduz uma concessão baseada em um fato: a taxa de divórcio pode chegar a 40%. Em seguida, a oração principal apresenta um contraste inesperado: a maioria dos recém-casados coloca a própria probabilidade em 0%. Essa estrutura apresenta uma situação real ou aceita e mostra que o resultado ou a crença da oração principal continua válido apesar do que normalmente se esperaria desse fato.

Prática

A chuva é um fato conhecido. Qual frase diz corretamente que o jogo continuou apesar dela?

  1. Even though it was raining, the game continued.
  2. Because it was raining, the game continued.
  3. Even if it was raining, the game continued.
Ver resposta

Even though it was raining, the game continued.

Frases

as high as 40% para enfatizar um valor máximo

As high as + número destaca que uma medida pode atingir um limite superior que o falante considera notavelmente alto. Aqui, can be as high as 40% significa que a taxa de divórcio pode chegar a 40% em certos dados ou circunstâncias; não significa que ela seja sempre de 40%. A construção acrescenta uma avaliação além da faixa: ela direciona a atenção para o tamanho do possível valor.

Prática

Use a expressão de três palavras que enfatiza um possível valor surpreendentemente alto: In this city, summer temperatures can be ____ 45 degrees Celsius.

Ver resposta

as high as

Chances are, Frases

2:00

Muito provavelmente,

when you imagine your future,

2:01

quando você imagina seu futuro,

it's usually better than your current situation.

2:02

ele costuma ser melhor do que sua situação atual.

Frases

Chances are, para fazer uma previsão provável

Chances are, significa que algo é muito provável. O falante espera que a afirmação seguinte seja verdadeira, mas não diz que tem certeza absoluta. Use a estrutura fixa Chances are, + uma oração completa. Aqui, chances se refere à probabilidade, não a oportunidades ou opções.

Prática

O que Chances are significa nesta frase: Chances are, the game will be canceled?

  1. O jogo já foi cancelado.
  2. O jogo provavelmente será cancelado.
  3. Há vários jogos para escolher.
Ver resposta

O jogo provavelmente será cancelado.

Furthermore, Discurso

2:05

Além disso,

we often imagine ourselves as being more intelligent, Gramática

2:05

muitas vezes nos imaginamos mais inteligentes,

sociable, and honest than other people.

2:08

sociáveis e honestos do que as outras pessoas.

Discurso

Furthermore, para acrescentar informações de apoio

Furthermore, avisa ao leitor ou ouvinte que outro ponto de apoio será apresentado. Mantém o mesmo assunto e acrescenta informações na mesma direção da afirmação anterior. Geralmente aparece no início de uma frase e é seguido por vírgula. Não indica contraste nem resultado.

Prática

Escolha o melhor conector: The library has extended its weekend hours. ___, it now offers free tutoring after school.

  1. Therefore
  2. Furthermore
  3. However
Ver resposta

Furthermore

Gramática

imagine ourselves as being + adjetivo

Em imagine ourselves as being more intelligent, ourselves retoma o sujeito we. O padrão imagine + pronome reflexivo + as being + adjetivo significa formar uma imagem mental de si mesmo ou do próprio grupo como alguém que possui essa qualidade. Aqui ele descreve uma autoimagem ou avaliação pessoal. Não significa “fingir que se transforma em algo”. O pronome reflexivo deve corresponder ao sujeito: I imagine myself..., she imagines herself... e they imagine themselves....

Prática

Qual frase diz de forma natural que um grupo se considera paciente, em vez de fingir ser paciente?

  1. We pretend to be more patient.
  2. We imagine ourselves as being more patient.
  3. We imagine us as being more patient.
Ver resposta

We imagine ourselves as being more patient.

When we look at the brain,

2:10

Ao observarmos o cérebro,

we actually see the left half exhibits increased activity when imagining positive events,

2:11

vemos que a metade esquerda apresenta maior atividade quando imaginamos acontecimentos positivos,

whereas during negative events, Discurso

2:16

enquanto, diante de acontecimentos negativos,

the right half's activity does increase, Gramática

2:17

a atividade da metade direita de fato aumenta,

but to a much lesser degree. Frases

2:20

mas em um grau muito menor.

Discurso

whereas para indicar um contraste claro

Whereas introduz o segundo de dois fatos e sinaliza um contraste direto. Antes de whereas, a frase relata o aumento da atividade da metade esquerda em eventos positivos; depois, apresenta um resultado diferente: um aumento muito menor do lado direito em eventos negativos. Aqui, whereas significa “em contraste” ou “ao passo que”, e não “no momento em que”. Ele organiza duas condições paralelas para que o leitor possa compará-las claramente.

Prática

Escolha o conector que marca claramente um contraste formal entre estes dois resultados: The first group improved after one week, _____ the second group showed no change.

  1. when
  2. because
  3. whereas
Ver resposta

whereas

Gramática

O does enfático em does increase

Nesta oração afirmativa, does é um auxiliar enfático: does increase indica que a atividade realmente aumenta. Ele não está formando uma pergunta nem uma negação. O falante usa essa ênfase para admitir primeiro que o aumento é um fato e depois limitar sua intensidade com but. Depois de does, o verbo principal permanece na forma básica increase; com um sujeito na terceira pessoa do singular no presente, o auxiliar correspondente é does.

Prática

Complete a frase com a forma enfática de help: The treatment ____, but only slightly.

Ver resposta

does help

Frases

to a much lesser degree: em grau muito menor

A expressão to a much lesser degree significa “em grau muito menor”. Ela indica que o mesmo tipo de atividade ainda aumenta, mas que a dimensão ou intensidade desse aumento é consideravelmente menor que a do elemento de comparação. A estrutura to a ... degree expressa grau ou extensão. Lesser modifica degree, e much intensifica a comparação. A expressão não significa menos itens contáveis nem ausência total de efeito.

Prática

Complete com a expressão-alvo que significa “em grau muito menor”: Both methods worked, but the second worked ____.

Ver resposta

to a much lesser degree

This suggests that the brain chooses to ignore and filter out negative information Notas

2:22

Isso sugere que o cérebro opta por ignorar e descartar informações negativas

and focus on positivity.

2:25

e se concentrar nas positivas.

Discurso

This suggests that: da evidência à inferência

Aqui, This retoma a observação anterior, e suggests that introduz a interpretação tirada dela. A estrutura passa da evidência para uma inferência: “a observação sustenta a ideia de que...”. Suggests mantém a afirmação cautelosa. Indica que a evidência aponta para a conclusão, mas não a comprova com certeza; aqui não significa “recomenda”.

Prática

Leia: The plants near the window grew faster than those in the shade. Em This suggests that more light helped them grow, qual é a função de This suggests that?

  1. Dá uma recomendação às plantas.
  2. Introduz uma conclusão sustentada pela observação, sem afirmar que ela é uma prova absoluta.
  3. Afirma que a conclusão foi comprovada com certeza.
Ver resposta

Introduz uma conclusão sustentada pela observação, sem afirmar que ela é uma prova absoluta.

Verbos frasais

filter out: remover seletivamente informações indesejadas

Filter out significa identificar e remover uma parte indesejada de uma mistura, fluxo ou conjunto maior, deixando a parte útil permanecer. Nesta frase, a filtragem é figurada: a informação negativa é tratada como a parte indesejada. A partícula out enfatiza o resultado da exclusão, e não o uso de um filtro físico.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal da lição que significa “remover um som indesejado”: The headphones can ____ traffic noise so I can hear the podcast clearly.

Ver resposta

filter out

Our perspective is,

2:27

Nossa opinião é a seguinte:

whether you're genetically predisposed to see the glass as half empty or half full, Notas

2:28

independentemente de você ter predisposição genética para ver o copo meio vazio ou meio cheio,

Figurado

Ver o copo meio vazio ou meio cheio

See the glass as half empty or half full é uma metáfora conhecida sobre como alguém interpreta uma mesma situação com aspectos positivos e negativos. Half empty enfatiza o que falta e sugere uma visão pessimista; half full enfatiza o que permanece e sugere uma visão otimista. A quantidade de água não muda. A expressão mostra que a atenção e a interpretação podem ser diferentes mesmo quando os fatos são idênticos.

Prática

Nora diz: “We lost one client, but we still have nine loyal ones.” Qual descrição representa melhor a atitude dela?

  1. She sees the glass as half empty.
  2. She is describing the literal amount of water in a glass.
  3. She sees the glass as half full.
Ver resposta

She sees the glass as half full.

don't waste water and just drink the damn glass already. Intenção

2:32

não desperdice a água — beba logo esse maldito copo.

Intenção

just drink the damn glass already: uma ordem cômica e impaciente

Nesta ordem, just significa “pare de considerar alternativas e faça simplesmente isto”, e não “somente”. O intensificador damn acrescenta força emocional, enquanto already no fim da frase pressiona pela realização de uma ação que o falante considera atrasada. Juntas, essas palavras transformam uma instrução simples em um desfecho exagerado e impaciente: pare de discutir se o copo está meio vazio ou meio cheio e beba. Em um contexto cômico, a força pode soar como provocação; em uma conversa real, porém, a mesma frase pode soar zangada.

Prática

Que atitude “just drink the damn glass already” expressa nesta frase?

  1. Uma afirmação literal de que o copo já foi esvaziado
  2. Um incentivo exagerado e impaciente para parar de discutir e agir
  3. Um convite educado para beber quando for conveniente
Ver resposta

Um incentivo exagerado e impaciente para parar de discutir e agir

Gramática

Whether ... or ... para uma conclusão que não muda

Whether ... or ... introduz duas condições alternativas. Aqui, as alternativas são ver o mesmo copo meio vazio ou meio cheio. A instrução principal vale nos dois casos: o falante diz para não continuar discutindo essa perspectiva e beber a água. Nesse uso, a oração com whether tem valor concessivo, próximo de “independentemente de ser A ou B”, e não é uma pergunta indireta que espera uma resposta.

Prática

Complete a frase com a estrutura correlativa que mostra que a regra vale nos dois casos: “____ you walk ____ take the bus, arrive before nine.”

Ver resposta

Whether · or

This actually reminded us of another common saying, Frases

2:35

Isso nos fez lembrar de outro ditado comum.

though, Intenção

2:37

Porém,

that giving is better than receiving. Cultura

2:37

é melhor dar do que receber.

Frases

reminded us of: provocar uma associação

O padrão remind someone of something significa que uma coisa faz uma pessoa lembrar ou pensar em outra. O objeto direto identifica a pessoa que faz a associação, e o sintagma nominal depois de of identifica o que vem à mente. Aqui, us é o grupo que faz a associação, e another common saying é o pensamento provocado pelo primeiro ditado. Esse padrão descreve uma conexão mental; ele não manda alguém realizar uma ação.

Prática

Use remind no passado e o padrão de associação: That song ____ my childhood.

Ver resposta

reminded me of

Intenção

Though parentético para uma mudança leve

Aqui, though funciona como um marcador discursivo parentético. Ele não introduz uma oração concessiva; em vez disso, leva o falante suavemente da conclusão anterior para uma ideia relacionada. Quando aparece no meio da frase e isolado por vírgulas, funciona de modo parecido com however ou that said, mas tem um tom mais leve e coloquial. Ele deve ser associado à mudança na mensagem, e não apenas a giving is better than receiving.

Prática

Em “I liked the first design. The second one, though, is easier to use,”, o que though indica?

  1. Uma mudança leve para um contraste relacionado
  2. O início de uma oração concessiva completa com although
  3. Uma razão para o primeiro design ter agradado
Ver resposta

Uma mudança leve para um contraste relacionado

Cultura

Giving is better than receiving: dar é melhor do que receber

Giving is better than receiving é um ditado moral comum. Giving e receiving são gerúndios que nomeiam as duas atividades de forma geral, e o padrão equilibrado X is better than Y compara o valor delas. O ditado sugere que ajudar ou dar aos outros pode ser mais valioso ou gratificante do que conseguir algo para si mesmo. Ele expressa um ideal ou juízo de valor, e não um fato científico que precisa ser verdadeiro em todas as situações.

Prática

Complete o ditado comum com uma palavra: Giving is better than ____.

Ver resposta

receiving

But is that scientifically accurate?

2:40

Mas será que isso é cientificamente correto?

We answered that one over on AsapTHOUGHT with a special giveaway,

2:42

Respondemos a essa pergunta no AsapTHOUGHT, com um sorteio especial,

which you can click here or use the link in the description to check out. Verbos frasais

2:45

que você pode conferir clicando aqui ou usando o link na descrição.

Verbos frasais

check out: acessar e ver conteúdo indicado por um link

Nesta frase, check out significa “acessar e ver” o vídeo e o sorteio indicados pelo link. A expressão funciona como um único phrasal verb; out não mantém aqui um significado literal separado. O conteúdo que deve ser visto é representado pelo which anterior. Esse padrão é comum quando alguém direciona outras pessoas a um link, uma página, um vídeo, um produto ou um evento para que vejam ou saibam mais sobre ele.

Prática

Complete esta recomendação on-line com o phrasal verb de duas palavras que significa “acessar e ver”: Click the link to ____ our new video.

Ver resposta

check out

Special thanks to Audible for supporting this episode

2:49

Agradecemos especialmente à Audible por apoiar este episódio

and giving you a free audiobook of your choice at audible.com/asap. Frases

2:51

e oferecer a você um audiolivro gratuito à sua escolha em audible.com/asap.

Frases

of your choice: escolhido por você

Of your choice vem depois de um substantivo e significa “escolhido por você”. A free audiobook of your choice é um audiolivro grátis que o ouvinte pode selecionar. O padrão útil é substantivo + of + palavra possessiva + choice: a seat of my choice, a movie of her choice. Choice normalmente fica no singular nesse padrão.

Prática

Complete com a expressão de três palavras que significa “que você escolhe”: As part of the prize, you can receive one game ____.

Ver resposta

of your choice

This week,

2:55

Nesta semana,

we wanted to recommend the book The Wright Brothers, Cultura

2:56

queremos recomendar o livro The Wright Brothers,

which is the amazing story behind the brothers who taught the world how to fly,

2:58

que conta a incrível história dos irmãos que ensinaram o mundo a voar,

Cultura

The Wright Brothers: um sobrenome e um título de livro

The Wright Brothers é o título do livro recomendado e uma forma de se referir a Wilbur e Orville Wright, pioneiros americanos da aviação. Wright é o sobrenome deles; aqui não significa right nem “correto”. The brothers who taught the world how to fly é um resumo expressivo da importância deles no início do voo motorizado. Significa que o trabalho dos dois ajudou a tornar possível o voo humano, e não que eles literalmente ensinaram todas as pessoas a voar.

Prática

A que The Wright Brothers se refere nesta frase?

  1. O nome baseado no sobrenome dos pioneiros da aviação e o título do livro recomendado
  2. Dois irmãos considerados moralmente corretos
  3. Dois professores que deram aulas de voo a todas as pessoas do mundo
Ver resposta

O nome baseado no sobrenome dos pioneiros da aviação e o título do livro recomendado

while staying optimistic through all the challenges they faced. Gramática

3:02

e continuaram otimistas diante de todos os desafios que enfrentaram.

Gramática

the challenges they faced: omissão de um pronome relativo objeto

Em the challenges they faced, a oração they faced modifica challenges. O substantivo challenges é entendido como objeto de faced: they faced the challenges. É possível recolocar um pronome relativo: the challenges that they faced ou the challenges which they faced. Como o pronome funciona como objeto, o inglês costuma omiti-lo em uma oração relativa restritiva, formando challenges they faced.

Prática

Qual reformulação preserva o sentido e torna explícito o pronome relativo omitido?

  1. all the challenges that faced them
  2. all the challenges that tested them
  3. all the challenges that they faced
Ver resposta

all the challenges that they faced

You can get a free copy at audible.com/asap

3:05

Você pode obter uma cópia gratuita em audible.com/asap

or any other of your choice from a massive selection.

3:08

ou escolher qualquer outro título dentre uma enorme seleção.

We love them as they're great when you're on the go. Figurado

3:11

Adoramos esses audiolivros, pois são ótimos para ouvir em qualquer lugar.

Figurado

A expressão on the go

On the go é uma expressão idiomática que significa estar ocupado, ativo ou deslocando-se de um lugar para outro. Aqui, descreve momentos em que uma pessoa está viajando ou realizando outras atividades, por isso é conveniente ouvir audiolivros. Na estrutura be on the go, go faz parte de uma expressão fixa. Ela não significa que algo foi ligado ou começou a funcionar.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa estar ocupado ou passando de uma atividade para outra: I've been ____ all day, going from one appointment to another.

Ver resposta

on the go

Don't forget to ask your burning questions Figurado

3:13

Não se esqueça de enviar as perguntas que não saem da sua cabeça

and subscribe for more weekly science videos.

3:15

e de se inscrever para ver mais vídeos semanais de ciência.

Figurado

A metáfora burning questions

Burning questions são perguntas que alguém deseja muito ver respondidas. Burning acrescenta uma metáfora de urgência ou curiosidade intensa; nada está literalmente pegando fogo. A expressão costuma aparecer em convites como ask your burning questions. Ela incentiva as pessoas a levantar as questões mais importantes para elas, e não apenas perguntas rotineiras.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras para perguntas que as pessoas querem ver respondidas com mais urgência: The scientist stayed after the talk to answer the audience's ____.

Ver resposta

burning questions