Os outros animais podem entender a morte? - Barbara J. King: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo investiga se os animais vivenciam o luto, avançando de comportamentos observados em orcas, gorilas, elefantes, girafas e primatas para dados biológicos e para as escolhas éticas geradas pela incerteza científica. Principais pontos de inglês: 1. projecting human emotions onto other animals. — Significado e registro do vocabulário: Entenda project onto como atribuir aos animais emoções ou motivações humanas sem evidência sólida e use a expressão, em contextos científicos ou analíticos, para discutir o risco de interpretar outro ser exclusivamente por uma perspectiva humana. 2. compared the samples from females who had lost a close relative in a predator attack with those who hadn't. — Gramática e padrões de frase: Perceba como compare X with Y estabelece a comparação entre dois grupos de pesquisa, enquanto those who hadn't evita repetir females who had not lost a close relative; aplique essa estrutura condensada ao relatar comparações controladas. 3. But where does this leave us for now? — Expressões idiomáticas e figuradas: Interprete a pergunta como uma passagem da análise das evidências para a posição provisória ou resposta prática que elas permitem adotar, não como referência a um lugar físico; use-a para introduzir uma conclusão quando os dados ainda estão incompletos.
Nesta lição
In 2018, an orca called Tahlequah gave birth, but her daughter died within an hour. Frases
0:07Em 2018, uma orca chamada Tahlequah deu à luz, mas sua filha morreu em menos de uma hora.
gave birth: passado de give birth
gave birth é o passado da expressão verbal fixa give birth, que significa dar à luz. Nesta frase, Tahlequah é quem teve o filhote. Entenda give birth como uma unidade, em vez de traduzir give e birth separadamente. A expressão pode ser usada sozinha, como acontece aqui. Para dizer qual bebê ou quais bebês nasceram, use give birth to + substantivo: give birth to a calf ou give birth to twins.
Prática
Complete a frase com o passado da expressão fixa give birth: The elephant ____ to a healthy calf last night.
Ver resposta
gave birth
within an hour: limite máximo de uma hora
within an hour significa antes de passar uma hora completa a partir de um ponto inicial relevante, ou no máximo quando essa hora terminar. A expressão estabelece um limite máximo; o acontecimento pode ocorrer bem antes. Aqui, o ponto inicial é o nascimento, então a expressão mostra que a filha morreu muito pouco tempo depois. O mesmo padrão funciona com outros períodos: within two days significa que não passarão mais de dois dias.
Prática
Uma empresa de reparos promete que a ajuda chegará no máximo 60 minutos após a sua ligação. Qual frase expressa essa promessa com mais precisão?
- Help will stay for an hour after it arrives.
- Help will arrive an hour after your call.
- Help will arrive within an hour of your call.
Ver resposta
Help will arrive within an hour of your call.
Tahlequah, however, didn't leave her body, Discurso
0:14Tahlequah, no entanto, não abandonou o corpo,
however: sinalizar uma virada contrária ao esperado
However marca uma informação que contrasta com a expectativa criada pela ideia anterior. Depois da morte, o ouvinte poderia esperar que Tahlequah se afastasse do corpo; however sinaliza que a oração didn't leave her body contraria essa expectativa. Colocado depois do sujeito e isolado por vírgulas, ele funciona como advérbio sentencial e como sinal narrativo: faça uma pausa e reajuste sua percepção do rumo da história. Aqui ele organiza uma virada surpreendente, em vez de simplesmente expressar emoção.
Prática
Uma cria havia morrido, então o ouvinte poderia esperar que Tahlequah se afastasse. Em “Tahlequah, however, didn't leave her body,”, o que however sinaliza?
- A frase repete a ideia anterior sem nenhuma mudança.
- A informação seguinte contrasta com o que era esperado.
- A frase informa o local exato do acontecimento.
Ver resposta
A informação seguinte contrasta com o que era esperado.
over the next 17 days and 1,600 km: enquadrar tempo e distância
A expressão inicial define o alcance da ação que vem depois: ela se desenvolve durante os 17 dias seguintes e ao longo de uma jornada de 1.600 quilômetros. Aqui, over significa “ao longo de um período ou extensão”, e não “acima de”. Ao reunir tempo e distância, a expressão torna fácil perceber a dimensão do acontecimento. Antes de mencionar a ação, o narrador prepara o público para entendê-la como algo prolongado e de grande alcance, e não breve ou local.
Prática
Um documentário inicia uma oração com “Over the next 17 days and 1,600 km, ...”. O que essas medidas preparam o ouvinte para entender?
- A ação só começa depois que todos os 17 dias terminam.
- A ação permanece em um único lugar e é medida apenas pelo tempo.
- A ação se estende por um longo período e por uma grande distância.
Ver resposta
A ação se estende por um longo período e por uma grande distância.
kept it afloat: keep + objeto + adjetivo
Aqui, kept it afloat significa “fez com que continuasse flutuando em vez de afundar”. É a forma no passado de keep + objeto + adjetivo: kept + it + afloat. Essa estrutura indica que alguém ou algo mantém o objeto em determinado estado por algum tempo. Ela também aparece em expressões como keep the door open e keep the food warm.
Prática
Complete a frase com o passado de keep e o adjetivo afloat: The life jacket ____ Mia ____.
Ver resposta
kept · afloat
diving to retrieve the body whenever it slipped away, Gramática
0:27mergulhando para recuperar o corpo sempre que escorregava,
diving to retrieve: ação em -ing + infinitivo de finalidade
Nesse trecho, diving acrescenta a ação que está sendo realizada, enquanto to retrieve indica sua finalidade: o mergulho é feito para recuperar o corpo. Uma oração reduzida em -ing pode acrescentar a uma oração maior uma ação simultânea ou concomitante. to + verbo na forma base responde à pergunta “com que finalidade?”.
Prática
Qual frase usa uma forma em -ing para uma ação concomitante e to + verbo na forma base para indicar sua finalidade?
- Leo crossed the yard because the kite was running.
- Leo crossed the yard after catching the kite.
- Leo crossed the yard, running to catch the kite.
Ver resposta
Leo crossed the yard, running to catch the kite.
whenever it slipped away: uma condição repetida
Aqui, whenever significa “sempre que” ou “toda vez que”. Ele introduz uma condição que se repetiu: cada vez que o corpo se afastava, a ação de mergulhar para recuperá-lo acontecia novamente. Uma oração com when pode se referir a uma única ocasião, mas esta oração com whenever organiza a informação como um padrão repetido de condição e resposta.
Prática
Qual frase descreve claramente a mesma ação acontecendo toda vez que uma condição ocorre?
- When the gate opened yesterday, the dog ran outside.
- Before the gate opens, the dog waits inside.
- Whenever the gate opens, the dog runs outside.
Ver resposta
Whenever the gate opens, the dog runs outside.
even after it began deteriorating: continuação além de um ponto inesperado
After situa a situação depois do evento expresso em sua oração, e even acrescenta um sentido concessivo que contraria uma expectativa. A ação ou o comportamento anterior continuou além do momento em que a deterioração começou, embora essa mudança normalmente pudesse fazê-lo parar. Began deteriorating significa “começou a piorar gradualmente”. Aqui, a expressão identifica a etapa difícil que torna surpreendente a continuação.
Prática
Qual frase mostra uma ação continuando além de um ponto que normalmente faria com que ela parasse?
- She practiced after lunch.
- She kept practicing even after the lights went out.
- She stopped practicing before the lights went out.
Ver resposta
She kept practicing even after the lights went out.
By altering her feeding and travel patterns, Gramática
0:35Ao alterar seus padrões de alimentação e viagem,
By altering her feeding and travel patterns: by + -ing para indicar o método
By + verbo em -ing significa «por meio da ação de fazer algo». No início desta oração, By altering her feeding and travel patterns apresenta essa mudança como o método ou meio que leva ao resultado expresso na oração principal. Colocada antes da oração principal, a expressão organiza a informação apresentando primeiro o método. A vírgula mostra que o resultado principal ainda virá.
Prática
Complete a frase com a estrutura de método by + -ing: ____ checking both doors, Maya made sure the shop was secure.
Ver resposta
By
Tahlequah's behavior was certainly unusual.
0:37o comportamento de Tahlequah foi sem dúvida incomum.
mourning or just confused?: luto ou confusão
Em mourning or just confused, mourning significa sentir ou demonstrar luto ligado a uma morte ou perda importante. É mais específico do que simplesmente estar sad. A pergunta apresenta duas explicações concorrentes para o comportamento. Just limita a segunda: talvez não haja luto envolvido e ela apenas não consiga entender o que está acontecendo.
Prática
O que mourning provavelmente significa nesta pergunta?
- estar de luto após uma morte ou perda importante
- sentir-se um pouco triste por qualquer motivo
- não conseguir entender o que está acontecendo
Ver resposta
estar de luto após uma morte ou perda importante
non-human animals grieve?:animais não humanos e luto
non-human animals significa animais que não são seres humanos. Nesta pergunta, a expressão cria um enquadramento científico preciso: separa os seres humanos dos outros animais que estão sendo discutidos. grieve significa sentir uma tristeza profunda depois de uma morte ou de uma perda grave. A pergunta quer saber se os animais podem demonstrar esse tipo de reação relacionada à perda, e não se alguma vez ficam brevemente tristes.
Prática
Qual frase usa non-human animals e grieve de forma natural?
- Researchers ask whether non-human animals grieve after a loss.
- Researchers ask whether non-human animals grieve when food tastes unusual.
- Researchers ask whether non-human animals grieve a difficult puzzle.
Ver resposta
Researchers ask whether non-human animals grieve after a loss.
experience a wide range of emotions:vivenciar muitas emoções diferentes
experience a wide range of emotions significa sentir muitas emoções diferentes. Aqui, experience é um verbo que indica ter um estado emocional, e não participar de um acontecimento. A estrutura a wide range of destaca a variedade de tipos de emoção. Ela também pode ser usada com substantivos no plural ou com substantivos que representam conjuntos, como symptoms, reactions ou feelings.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura-alvo?
- People can experience a wide range of emotion during major life changes.
- People can experience a wide range emotions during major life changes.
- People can experience a wide range of emotions during major life changes.
Ver resposta
People can experience a wide range of emotions during major life changes.
But, especially in the absence of a dependable bridge between our minds and theirs, Notas
0:59Mas, especialmente na ausência de uma ponte confiável entre nossas mentes e as deles,
in the absence of: forma formal de dizer que algo não está disponível
In the absence of significa “quando algo não está presente ou disponível”. Nesta frase, a expressão introduz uma condição ausente: não existe uma maneira confiável de conectar a mente humana à mente dos animais. A estrutura é in the absence of + substantivo ou sintagma nominal. Todo o sintagma preposicional estabelece a condição em que a explicação seguinte se aplica.
Prática
Complete a frase com a expressão formal estudada que significa “quando não há evidências claras disponíveis”: ____ clear evidence, we should avoid a firm conclusion.
Ver resposta
In the absence of
a dependable bridge between our minds and theirs: uma metáfora para a compreensão
A dependable bridge between our minds and theirs é uma metáfora. Bridge não significa aqui uma estrutura física, mas uma maneira confiável de conectar a experiência mental humana à experiência mental dos animais mencionados. Our minds se refere às mentes humanas, e theirs substitui their minds. Ao representar a compreensão como uma ponte, a frase sugere que, sem uma conexão confiável, não podemos saber diretamente o que outro tipo de mente vivencia.
Prática
O que a dependable bridge significa nesta frase?
- Uma maneira confiável de compreender e conectar os dois tipos de mente
- Uma prova científica de que as mentes humanas e animais são idênticas
- Uma estrutura física construída para os animais atravessarem
Ver resposta
Uma maneira confiável de compreender e conectar os dois tipos de mente
many scientists have long been wary of projecting human emotions onto other animals. Notas
1:05muitos cientistas têm há muito tempo receio de projetar emoções humanas em outros animais.
have long been wary of: uma atitude cautelosa mantida por muito tempo
Nesta frase, have long been wary of significa ter mantido uma atitude cautelosa em relação a algo por muito tempo. Have been liga essa atitude ao presente, long destaca sua duração e wary of introduz aquilo que é tratado com cautela. A expressão comunica uma dúvida cuidadosa, não uma rejeição total nem necessariamente medo. Aqui, os cientistas são cautelosos porque essa interpretação pode atribuir ideias humanas aos animais sem evidências suficientes.
Prática
O que have long been wary of significa nesta frase?
- ter provado completamente que algo está correto
- ter acabado de ficar animado com algo
- ter mantido cautela em relação a algo por muito tempo
Ver resposta
ter mantido cautela em relação a algo por muito tempo
projecting human emotions onto other animals: atribuir sentimentos humanos aos animais
projecting human emotions onto other animals significa interpretar os animais como se tivessem as mesmas emoções humanas e então aplicar essa interpretação a eles. O padrão project A onto B significa atribuir A a B, em vez de apenas observar B. Aqui, projecting é usado no sentido psicológico ou analítico, não para exibir um filme nem para prever o futuro. A expressão alerta que um comportamento semelhante, por si só, não prova que os animais tenham os mesmos sentimentos internos que os humanos.
Prática
Nesta frase, o que significa projecting human emotions onto other animals?
- Exibir em uma tela um filme sobre animais
- Prever o que outros animais farão no futuro
- Atribuir sentimentos humanos a outros animais
Ver resposta
Atribuir sentimentos humanos a outros animais
It's also been thought that they might display irregular behaviors after a death for other adaptive reasons. Notas
1:12Também se pensou que eles poderiam exibir comportamentos irregulares após uma morte por outras razões adaptativas.
It's also been thought that...: estrutura passiva para relatar uma ideia sem nomear a fonte
It's also been thought that introduz uma crença ou hipótese adicional sem dizer quem a defende. Nesta frase, a oração com that contém a ideia relatada: eles poderiam apresentar comportamentos irregulares depois de uma morte. Aqui, It's é a contração de It has, e não de It is, porque vem antes de been. A estrutura passiva has been thought deixa a fonte em segundo plano e apresenta a ideia com cautela, não como um fato comprovado.
Prática
Qual é a principal função de It's also been thought that nesta frase?
- Identificar a pessoa exata que propôs a ideia
- Relatar outra crença sem nomear sua fonte
- Provar que o comportamento seguinte é um fato
Ver resposta
Relatar outra crença sem nomear sua fonte
for other adaptive reasons: razões relacionadas à adaptação
For other adaptive reasons significa por outras razões relacionadas com a adaptação. Na biologia e nas ciências do comportamento, adaptive descreve uma característica ou um comportamento que pode ajudar um organismo a sobreviver, reproduzir-se ou lidar com o ambiente. Aqui, a expressão oferece uma explicação funcional para o comportamento, não uma explicação emocional. Other mostra que esta é uma alternativa a outra possível explicação. Adaptive não significa que o organismo tenha planejado conscientemente o comportamento; um comportamento pode ter um efeito útil sem um objetivo deliberado.
Prática
Nesta frase, o que significa for other adaptive reasons?
- outras razões que podem cumprir uma função de sobrevivência ou adaptação
- razões que mostram que o animal está sentindo uma emoção específica
- razões completamente aleatórias
Ver resposta
outras razões que podem cumprir uma função de sobrevivência ou adaptação
the paradigm was that humans were exceptional. Vocabulário
1:22o paradigma era de que os humanos eram excepcionais.
the paradigm was that...: um quadro dominante de compreensão
Nesta frase, paradigm significa o quadro dominante que uma área usa para compreender um assunto. A estrutura the paradigm was that... introduz a crença principal desse quadro: os seres humanos eram vistos como separados dos outros animais. Aqui, exceptional significa fundamentalmente diferente ou fora da categoria comum, e não apenas excelente. O passado was situa essa visão dominante no passado; por si só, não mostra que o falante concorda com ela.
Prática
Na frase the paradigm was that humans were exceptional, o que significa paradigm?
- Uma reação pessoal rápida
- Um quadro dominante para compreender um assunto
- Um único fato que não pode ser questionado
Ver resposta
Um quadro dominante para compreender um assunto
Other animals were... while we alone were...: contraste paralelo
A frase coloca duas orações paralelas lado a lado: Other animals + were reacting and surviving e we alone + were thinking and feeling. A repetição de were + -ing e o uso de dois verbos em cada lado tornam as duas categorias fáceis de comparar. Aqui, while organiza um contraste, em vez de marcar principalmente o tempo. Alone significa somente, portanto we alone reforça a antiga visão como uma divisão exclusiva entre humanos e animais. A frase apresenta essa divisão como parte do antigo paradigma, não como prova de que ela seja verdadeira.
Prática
Na frase original, qual é a principal função organizadora de while?
- Contrastar o que se dizia que os animais faziam com o que se dizia que os humanos faziam
- Mostrar o momento exato em que os dois grupos agiam
- Explicar por que os seres humanos conseguiam sentir
Ver resposta
Contrastar o que se dizia que os animais faziam com o que se dizia que os humanos faziam
This conception was increasingly challenged during the 20th century. Discurso
1:33Essa concepção foi cada vez mais desafiada durante o século XX.
Essa concepção foi cada vez mais questionada
This conception retoma uma ideia já apresentada. A construção passiva was increasingly challenged indica que, com o tempo, aumentaram as evidências ou os argumentos que questionavam essa ideia; não significa que ela tenha desaparecido de repente. Em uma explicação, a frase funciona como transição: encerra a apresentação de uma visão anterior e prepara o leitor para evidências ou casos que não se encaixam nela.
Prática
Qual é a função da oração destacada nesta explicação?
- Diz que a ideia anterior passou a ser mais amplamente aceita.
- Diz que uma competição sobre a ideia começou no século XX.
- Diz que a ideia anterior enfrentou dúvidas crescentes e prepara a apresentação de novas evidências.
Ver resposta
Diz que a ideia anterior enfrentou dúvidas crescentes e prepara a apresentação de novas evidências.
was told that her kitten companion had died.
1:46foi dito que seu gatinho companheiro havia morrido.
who'd been trained to use: havia sido treinada para usar
Aqui, who'd é a contração de who had: who had been trained to use. Had been trained está no passado perfeito passivo. Koko recebeu o treinamento, e esse treinamento ocorreu antes do evento passado posterior expresso por was told. A oração relativa explicativa acrescenta uma informação de contexto sobre a habilidade de comunicação que Koko havia aprendido; o evento principal continua sendo o fato de que ela recebeu uma notícia. Essa estrutura insere uma preparação anterior na narrativa de um evento passado posterior.
Prática
Complete a frase com a forma contraída do passado perfeito passivo de who / train / to: The rescue dog, ____ find survivors, led the team into the building.
Ver resposta
who'd been trained to
American Sign Language: Língua de Sinais Americana
American Sign Language é o nome de uma língua de sinais específica, geralmente abreviada como ASL. Nesta frase, signs são sinais individuais usados para a comunicação nessa língua, e não placas de trânsito ou avisos. Esse detalhe explica como Koko havia sido ensinada a se comunicar: ela conseguia usar alguns sinais de ASL.
Prática
O que American Sign Language significa nesta frase?
- Qualquer gesto feito por uma pessoa americana
- Inglês escrito em placas nos Estados Unidos
- Uma língua de sinais específica geralmente abreviada como ASL
Ver resposta
Uma língua de sinais específica geralmente abreviada como ASL
made distress calls: emitir vocalizações de aflição
Made distress calls significa que produziu gritos ou sinais que demonstravam dor, medo, perigo ou uma necessidade urgente de ajuda. Aqui, calls são sons vocais, não telefonemas. O padrão é make a distress call para um único sinal e make distress calls para mais de um. É uma colocação comum em descrições do comportamento animal.
Prática
Use a colocação exata da lição para completar o relato sobre a vida selvagem: After the chick fell from the nest, it ____ until a ranger found it.
Ver resposta
made distress calls
signed com o sentido de “usar a língua de sinais”
Nesta frase, signed é o passado de sign com o sentido de “usar a língua de sinais para expressar algo”. As palavras entre aspas identificam os sinais realizados; signed não significa “colocar uma assinatura”. A menção anterior a American Sign Language fornece o contexto principal. Quando sign é seguido de uma palavra, mensagem ou oração em um contexto de língua de sinais, pode significar comunicar esse conteúdo por meio de sinais.
Prática
Na frase The child signed “thank you” to the teacher, o que signed significa?
- desenhou a mensagem
- colocou uma assinatura em um documento
- usou a língua de sinais para expressar uma mensagem
Ver resposta
usou a língua de sinais para expressar uma mensagem
Now, there's a growing pool of data and observations suggesting that some animals, Frases
1:59Agora, há um crescente conjunto de dados e observações sugerindo que alguns animais,
there's a growing pool of data and observations: um conjunto crescente de dados e observações
There's é a contração de there is e apresenta a existência de algo. A growing pool of data and observations significa que o conjunto disponível de informações e observações registradas está aumentando; pool indica um conjunto reunido, não uma piscina. Em pesquisas e divulgação científica, essa expressão mostra que as evidências estão se acumulando. Por si só, ela não afirma que as evidências sejam conclusivas nem que todos concordem.
Prática
O que a growing pool of data significa de forma mais direta?
- Todos os estudos chegaram à mesma conclusão.
- O conjunto de dados disponíveis está aumentando.
- Uma piscina física está sendo ampliada.
Ver resposta
O conjunto de dados disponíveis está aumentando.
what we call grief: nomear com cautela
Em what we call grief, what we call X significa “a coisa ou experiência à qual damos o nome X”. Aqui, grief dá um nome a uma possível experiência emocional, em vez de apresentar esse nome como um fato comprovado diretamente. Junto com might, a expressão torna a afirmação cautelosa: a experiência observada pode se encaixar no conceito humano chamado grief. Esse padrão é útil para nomear ou classificar algo e, ao mesmo tempo, deixar espaço para interpretação.
Prática
Qual é a função de what we call grief nesta frase?
- Diz que alguém está telefonando para uma pessoa chamada Grief.
- Dá à possível experiência o nome grief e deixa espaço para interpretação.
- Comprova com certeza que todos os animais sentem grief exatamente como os seres humanos.
Ver resposta
Dá à possível experiência o nome grief e deixa espaço para interpretação.
In 2003, Eleanor, an elephant matriarch, collapsed. Vocabulário
2:12Em 2003, Eleanor, uma matriarca elefante, desmaiou.
an elephant matriarch: a líder fêmea de uma manada
Uma matriarch é uma líder feminina ou uma fêmea mais velha e influente em uma família ou grupo social. Portanto, an elephant matriarch não é simplesmente uma mãe elefante, mas a fêmea que exerce um papel central de liderança na manada. Na frase, an elephant matriarch é um aposto: a expressão identifica Eleanor de outra forma e acrescenta sua função. As vírgulas mostram que essa é uma informação adicional sobre sua identidade.
Prática
O que significa an elephant matriarch?
- Uma pessoa cujo trabalho é cuidar de elefantes.
- Qualquer elefanta que tenha tido um filhote.
- Uma elefanta adulta que lidera ou exerce um papel central na manada.
Ver resposta
Uma elefanta adulta que lidera ou exerce um papel central na manada.
Within minutes, another matriarch called Grace neared and helped Eleanor stand, Frases
2:18Em poucos minutos, outra matriarca chamada Grace se aproximou e ajudou Eleanor a ficar de pé,
Within minutes: enfatizando que algo acontece muito rápido
Within minutes significa que o acontecimento seguinte ocorreu depois de apenas alguns minutos, destacando a rapidez. No início da frase, a expressão estabelece um intervalo curto antes do acontecimento principal. A estrutura within + período de tempo indica que algo acontece antes do fim desse período. Quando se usa a palavra geral minutes em vez de um número exato, normalmente significa que algo acontece muito em breve.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para indicar que algo aconteceu muito rápido: ____, the doctor called us back.
Ver resposta
Within minutes
only for her to fall again: um resultado inesperado
Only for her to fall again introduz um resultado contrário ao que a ação anterior pretendia alcançar: ela recebeu ajuda para ficar de pé, mas caiu de novo. A expressão geralmente transmite decepção, frustração ou surpresa. O padrão é evento principal, only for + substantivo ou pronome oblíquo + to + verbo na forma base. O substantivo ou pronome funciona como sujeito do infinitivo, portanto her indica que é ela quem cai. Aqui, only faz parte de todo o padrão de resultado; não significa que fazê-la cair era o objetivo.
Prática
O que esta frase significa? Lena trained for weeks, only for the race to be canceled.
- Lena treinou porque queria que a corrida fosse cancelada.
- Lena era a única pessoa autorizada a cancelar a corrida.
- Lena treinou, mas a corrida foi cancelada inesperadamente.
Ver resposta
Lena treinou, mas a corrida foi cancelada inesperadamente.
stayed by Eleanor's side: permanecer perto e oferecer apoio
Em stayed by Eleanor's side, by Eleanor's side significa ao lado de Eleanor, e stayed mostra que Grace não foi embora. Nesse contexto, a expressão descreve proximidade física e também sugere cuidado e apoio. A estrutura reutilizável é stay by someone's side. Ela pode indicar que alguém realmente permanece perto de uma pessoa ou, em sentido mais figurado, que continua apoiando essa pessoa durante um momento difícil.
Prática
Complete a frase com o passado de stay by someone's side: During the emergency, Maya ____ her younger brother's side until help arrived.
Ver resposta
stayed by
tried pushing her back up: movê-la para cima de volta à posição anterior
Em pushing her back up, up indica a direção para cima, enquanto back indica o retorno a uma posição ou estado anterior. Juntos, back up mostra que ela estava caída ou em uma posição mais baixa e estava sendo movida para cima novamente, não empurrada para trás. Tried pushing apresenta pushing como a ação que foi tentada. A expressão não informa se a tentativa deu certo.
Prática
Complete com a expressão-alvo de duas palavras que significa subir novamente até uma posição anterior: A foam block fell flat, so we pushed it ____ into an upright position.
Ver resposta
back up
When Eleanor died, a female named Maui approached,
2:33Quando Eleanor morreu, uma fêmea chamada Maui se aproximou,
rocked back and forth: balançar para a frente e para trás
Aqui, rocked é o passado do verbo rock, usado para indicar um movimento repetido, geralmente suave. Back and forth significa mover-se em uma direção e depois na direção oposta. Juntas, as palavras rocked back and forth descrevem uma pessoa ou um objeto movendo-se repetidamente entre duas posições. A expressão descreve o movimento em si; o contexto determina se ele parece calmo, nervoso ou causado por uma força externa.
Prática
Complete a frase com a expressão natural para esse movimento: The porch swing ____ in the breeze.
Ver resposta
rocked back and forth
Over the course of one week: ao longo de uma semana
Over the course of one week apresenta uma semana como o período em que algo continua, se repete, muda ou se acumula gradualmente. Não aponta para um único instante; mostra os acontecimentos se desenvolvendo ao longo desse intervalo. A estrutura é over the course of + um período de tempo. Use-a quando o próprio período ajudar a organizar a informação, especialmente para descrever um resultado gradual ou uma série de acontecimentos.
Prática
O que Over the course of one week enfatiza?
- um único momento exatamente uma semana depois
- um prazo que precisa ser cumprido em uma semana
- um processo contínuo ou cumulativo ao longo da semana
Ver resposta
um processo contínuo ou cumulativo ao longo da semana
elephants from five different families visited Eleanor's body.
2:45elefantes de cinco famílias diferentes visitaram o corpo de Eleanor.
On separate occasions, elephants have been observed carrying the remains of family members, Notas
2:49Em ocasiões distintas, elefantes foram observados carregando os restos mortais de membros da família,
On separate occasions: mais de um acontecimento independente
On separate occasions significa “em momentos diferentes” ou “em ocorrências distintas e independentes”. Separate modifica occasions, portanto as observações não vieram todas de um único acontecimento. A expressão não informa o número exato de ocasiões. No início, ela estabelece o período de referência de toda a afirmação. Em relatórios e textos científicos, ajuda a reunir vários registros de um comportamento semelhante, em vez de apresentar apenas um caso isolado.
Prática
O que On separate occasions indica nesta frase?
- O comportamento foi registrado em mais de um acontecimento independente.
- Todas as observações aconteceram ao mesmo tempo.
- Os acontecimentos ocorreram durante feriados diferentes.
Ver resposta
O comportamento foi registrado em mais de um acontecimento independente.
Have been observed carrying: relatar um comportamento registrado
Have been observed carrying combina a voz passiva do present perfect have been observed com a forma em -ing carrying. Os elefantes recebem a ação de observar: alguém os viu e registrou enquanto carregavam os restos mortais. Essa estrutura deixa o observador em segundo plano e destaca o comportamento registrado. Ela apresenta evidências reunidas até o momento; não afirma que todos os elefantes sempre se comportam assim.
Prática
Complete com a forma passiva de duas palavras de observe: Urban foxes have ____ searching for food after dark.
Ver resposta
been observed
the remains of family members: remains como substantivo
Na expressão the remains of family members, remains é um substantivo no plural que significa o corpo, os ossos ou outras partes físicas deixadas após a morte. Aqui, jawbones and tusks mostra que se trata de restos corporais. Não interprete remains como o verbo remain, que significa ficar ou continuar em determinado estado. A estrutura the remains of + pessoa, animal ou coisa é um forte indício de que remains é um substantivo.
Prática
Na frase “Archaeologists carefully examined the remains of the ancient animal,” o que remains significa?
- o corpo, os ossos ou os vestígios físicos deixados após a morte
- os parentes vivos do animal
- permanece no mesmo estado
Ver resposta
o corpo, os ossos ou os vestígios físicos deixados após a morte
In 2010, a giraffe was born with a deformed foot and had trouble walking. Frases
2:59Em 2010, uma girafa nasceu com uma pata deformada e tinha dificuldade para caminhar.
was born with a deformed foot: estrutura be born with
Em was born with a deformed foot, be born with + substantivo significa que a característica ou condição mencionada já estava presente no nascimento. A pata da girafa era deformada desde que ela nasceu, em vez de ter ficado assim mais tarde. With introduz a característica ou condição, não um acompanhante. Essa estrutura informa quando a condição já existia, mas não indica por si só a causa nem se ela era hereditária.
Prática
Complete a frase usando be born with: The kitten was ____ a heart condition.
Ver resposta
born with
had trouble walking ... have trouble doing: ter dificuldade para fazer algo
had trouble walking significa que era difícil para a girafa andar naquele momento. A expressão descreve uma dificuldade real, mas não significa necessariamente que ela não conseguisse andar de jeito nenhum. A estrutura é have trouble + verbo terminado em -ing: have trouble walking, sleeping ou understanding. Usa-se had porque a dificuldade aconteceu no passado.
Prática
Qual frase usa corretamente have trouble doing para expressar dificuldade ao realizar uma ação?
- I had trouble to find my keys.
- I had trouble find my keys.
- I had trouble finding my keys.
Ver resposta
I had trouble finding my keys.
closely attended and occasionally nuzzled the body. Vocabulário
3:14observaram de perto e ocasionalmente esfregaram o focinho no corpo.
22 other females and four juveniles: grupos de animais classificados por sexo e maturidade
Nesta descrição de uma observação animal, 22 other females significa mais 22 animais fêmeas, enquanto four juveniles significa quatro animais que ainda não atingiram a maturidade. Como o contexto já deixa clara a espécie, esses substantivos podem aparecer sozinhos. Essas palavras respondem a perguntas diferentes: female indica o sexo, e juvenile indica a idade ou o grau de maturidade. Juvenile não informa se o animal é macho ou fêmea, e a frase, por si só, não diz que todas as fêmeas são adultas.
Prática
Em um relatório sobre animais, o que 22 other females and four juveniles identifica?
- Mais 22 animais fêmeas e quatro animais jovens que ainda não atingiram a maturidade
- Mais 22 animais machos e quatro animais adultos
- 22 mulheres e quatro adolescentes humanos
Ver resposta
Mais 22 animais fêmeas e quatro animais jovens que ainda não atingiram a maturidade
closely attended and occasionally nuzzled: ficar perto e tocar suavemente com o focinho de vez em quando
Aqui, attended significa que ficavam perto do corpo e cuidavam dele ou o vigiavam. Não significa que iam a uma aula ou evento. Closely reforça a ideia de permanecer por perto e prestar bastante atenção. Nuzzled significa pressionar ou esfregar suavemente com o nariz ou focinho. Occasionally mostra que esse contato acontecia de vez em quando. Juntos, os verbos descrevem uma presença atenta e um contato físico delicado.
Prática
Nesta frase, que comportamento closely attended and occasionally nuzzled descreve?
- Ficar perto do corpo e, às vezes, esfregá-lo suavemente com o nariz
- Observar o corpo de longe sem tocá-lo
- Ir a uma aula perto do corpo e, às vezes, desviar o olhar
Ver resposta
Ficar perto do corpo e, às vezes, esfregá-lo suavemente com o nariz
On the third morning, the mother was alone and still not eating,
3:18Na terceira manhã, a mãe estava sozinha e ainda sem comer,
which giraffes usually do constantly. Gramática
3:23o que as girafas costumam fazer constantemente.
which giraffes usually do constantly: which retomando a ação de eating
Aqui, which retoma a atividade de eating mencionada logo antes, e não a mãe nem a ideia completa de não comer. A oração relativa acrescenta um comentário: as girafas normalmente comem quase o tempo todo, então o fato de ela não comer é incomum. Do funciona como verbo substituto e evita repetir eat. A ideia básica é giraffes usually eat constantly. Esse padrão permite que uma oração com which retome uma ação anterior sem repetir o verbo da ação.
Prática
Em which giraffes usually do constantly, a que which se refere?
- a girafa mãe
- a atividade de comer
- o estado de não comer
Ver resposta
a atividade de comer
even after hyenas ate away at the body. Verbos frasais
3:30mesmo depois que as hienas comeram parte do corpo.
ate away at: consumo ou dano gradual
Aqui, ate away at significa “continuar mordendo e consumindo partes de algo”. A expressão apresenta a ação das hienas como um dano gradual ao corpo, e não apenas como o simples fato de elas terem comido. A estrutura eat away at + substantivo também pode descrever algo que danifica, consome ou enfraquece aos poucos um objeto físico, uma reserva ou uma qualidade abstrata.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: Years of salty air ____ the metal railing.
Ver resposta
ate away at
Scientists have also begun quantitatively assessing other animals' responses to death. Vocabulário
3:34Os cientistas também começaram a avaliar quantitativamente as respostas de outros animais à morte.
begun quantitatively assessing...: começar a avaliar quantitativamente as respostas de outros animais à morte
A estrutura é have begun + assessing, com o advérbio quantitatively colocado antes de assessing. Ela indica que a atividade de pesquisa começou e continua relevante no presente. Quantitatively explica como a avaliação é realizada: com números ou outros dados mensuráveis. Other animals' responses to death é aquilo que está sendo avaliado. Em conjunto, a formulação soa própria de uma pesquisa científica porque vai além de observações individuais em direção a uma medição sistemática.
Prática
Qual atividade corresponde melhor a quantitatively assessing animals' responses?
- Contar uma história marcante sobre um animal.
- Contar quantas vezes cada comportamento ocorre e comparar os totais.
- Adivinhar o que um animal sente sem coletar dados.
Ver resposta
Contar quantas vezes cada comportamento ocorre e comparar os totais.
In 2006, researchers analyzed baboon fecal samples for glucocorticoids, Frases
3:40Em 2006, pesquisadores analisaram amostras fecais de babuínos em busca de glicocorticoides,
analyzed ... samples for glucocorticoids: analisar uma amostra em busca de uma substância
Na estrutura analyze + sample + for + alvo, sample é o que se examina, e a expressão depois de for indica a substância ou o marcador que se procura ou mede. Aqui, as amostras fecais foram examinadas para detectar glicocorticoides. Esse padrão é comum em textos laboratoriais, médicos e ambientais: analyze a sample for X significa examinar a amostra para detectar ou medir X, e não analisá-la em benefício de X.
Prática
Complete a frase de laboratório com a preposição que introduz a substância procurada: The lab analyzed the water samples ____ lead.
Ver resposta
for
stress hormones that spike when humans are bereaved. Vocabulário
3:47hormônios do estresse que aumentam quando os humanos estão de luto.
stress hormones that spike: spike como aumento repentino
Aqui, spike é um verbo que significa subir de forma repentina e perceptível. A oração relativa that spike descreve o que acontece com os hormônios do estresse: seus níveis aumentam bruscamente quando as pessoas estão de luto. Esse sentido é usado para mudanças em quantidades ou níveis; não se refere ao objeto pontiagudo chamado a spike.
Prática
Na frase "Website traffic spiked after the game," o que significa spiked?
- Diminuiu lentamente ao longo do tempo.
- Permaneceu no mesmo nível.
- Subiu de forma repentina e acentuada.
Ver resposta
Subiu de forma repentina e acentuada.
are bereaved: sofrer a morte de alguém próximo
Aqui, are bereaved significa “sofreram a morte de alguém próximo”. Bereaved descreve um estado causado por uma morte, não uma tristeza qualquer. A estrutura be + bereaved destaca as pessoas afetadas pela perda. É uma palavra formal e precisa, adequada a uma discussão científica sobre hormônios do estresse.
Prática
Qual frase usa bereaved corretamente?
- The family was bereaved after their grandmother died.
- Leo was bereaved because he lost his pencil.
- Maya was bereaved when her team lost the game.
Ver resposta
The family was bereaved after their grandmother died.
compared ... with those who hadn't: comparação e elipse
A estrutura compare X with Y estabelece dois grupos representados por suas amostras. A comparação completa contrapõe amostras de fêmeas que haviam perdido um parente próximo em um ataque de predador e amostras de fêmeas que não haviam passado por essa perda. Em those who hadn't, those substitui females. Hadn't significa had not, e as palavras repetidas lost a close relative in a predator attack são omitidas porque já estão subentendidas. Isso é elipse, não a falta acidental de um verbo.
Prática
Na frase original, qual é o significado completo de those who hadn't?
- predators that had not attacked
- females who had not lost a close relative in a predator attack
- samples that had not been analyzed
Ver resposta
females who had not lost a close relative in a predator attack
And they found that the glucocorticoid levels of baboons who had
3:59E descobriram que os níveis de glicocorticoides dos babuínos que haviam perdido parentes
were significantly higher the month following the death. Frases
4:03estavam significativamente mais altos no mês seguinte à morte.
“the month following the death”: following com o sentido de “depois de”
Aqui, following significa “depois de”. Ele aparece após o substantivo de tempo the month e identifica qual mês: aquele imediatamente posterior à morte. O padrão posposto “período de tempo + following + evento” posiciona de forma concisa um período depois de um acontecimento. É comum em relatórios e outros textos objetivos.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de follow: Interest grew in the days ____ the discovery.
Ver resposta
following
“increased their grooming behavior and the number of their grooming partners”: um verbo, duas medidas
Increased tem dois objetos coordenados ligados por and: their grooming behavior e the number of their grooming partners. O primeiro relata uma mudança em uma atividade; o segundo relata uma mudança na quantidade de parceiros envolvidos. Usar um único verbo para os dois sintagmas nominais apresenta juntos dois resultados relacionados. A repetição de their também ajuda a mostrar onde começa a segunda medida.
Prática
Qual frase usa increased para relatar, com um único verbo, uma medida de atividade e uma contagem?
- The new schedule increased reading time, and more books were completed.
- The new schedule increased reading time and the number of books completed.
- The new schedule increased the number of reading time and books completed.
Ver resposta
The new schedule increased reading time and the number of books completed.
broadening and strengthening their social networks. Frases
4:14ampliando e fortalecendo suas redes sociais.
broadening and strengthening their social networks: ampliar e fortalecer as redes sociais
Broaden a social network significa aumentar o alcance de uma rede, incluindo mais pessoas ou grupos. Strengthen a social network significa tornar suas conexões mais próximas ou confiáveis. Aqui, social networks são redes de relacionamentos, não aplicativos de mídia social. Broadening e strengthening são formas paralelas terminadas em -ing. Juntas, elas mostram dois resultados diferentes: mais conexões e conexões mais fortes.
Prática
Qual frase significa que o clube ajudou Maya a conhecer mais pessoas e a fortalecer essas conexões?
- Joining the club helped Maya broaden and strengthen her social network.
- Joining the club helped Maya leave her existing social network unchanged.
- Joining the club helped Maya reduce the number of people she knew.
Ver resposta
Joining the club helped Maya broaden and strengthen her social network.
Within 2 months, their glucocorticoid levels returned to the baseline. Frases
4:17Dentro de 2 meses, seus níveis de glicocorticoides retornaram ao normal.
returned to the baseline: voltar ao nível basal
Uma baseline é um nível de referência usado para comparação. Returned to the baseline significa que o nível medido mudou e depois voltou ao nível de referência estabelecido. A palavra the aponta para uma baseline específica já definida pelo estudo ou pelo contexto. Voltar a ela descreve a posição da medição, mas não prova automaticamente que toda a situação esteja normal.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de return to the baseline: The value rose above the reference level and then ____.
Ver resposta
returned to the baseline
Researchers have also observed primate mothers engaging in apparently contradictory behaviors while carrying their dead children, Frases
4:23Pesquisadores também observaram mães primatas se envolvendo em comportamentos aparentemente contraditórios enquanto carregavam seus filhos mortos,
engaging in apparently contradictory behaviors: apresentar comportamentos aparentemente contraditórios
Aqui, engaging in apparently contradictory behaviors é uma expressão em -ing que descreve o que as mães primatas observadas estão fazendo. Engage in behavior significa “realizar ou participar desse tipo de comportamento” e é uma combinação natural em descrições formais. Apparently contradictory indica que as ações parecem incoerentes do ponto de vista do observador. Apparently torna a afirmação cautelosa: não prova que o comportamento realmente não tenha uma explicação coerente.
Prática
Qual frase usa engage in behavior naturalmente em uma observação formal?
- The researchers observed the animals doing cooperative behavior.
- The researchers observed the animals engaging in cooperative behavior.
- The researchers observed the animals engaging cooperative behavior.
Ver resposta
The researchers observed the animals engaging in cooperative behavior.
switching between ... and ...: alternar entre ... e ...
Switching between A and B significa mudar repetidamente de uma ação ou estado para o outro. Aqui, between estabelece dois grupos maiores: cannibalizing or dragging the corpse é o primeiro, e carefully carrying or grooming it é o segundo. O or dentro de cada grupo enumera alternativas desse grupo, enquanto and conecta os dois grupos exigidos por between. Ler o padrão como switching between [A or B] and [C or D] deixa clara a organização da frase.
Prática
Complete a frase com o padrão switching between A and B. Use a forma correta em -ing: During the debate, he kept ____ defending the plan ____ criticizing it.
Ver resposta
switching between · and
suggesting that the mothers were experiencing conflicting impulses towards the bodies. Frases
4:40sugerindo que as mães estavam experimentando impulsos conflitantes em relação aos corpos.
experience conflicting impulses towards something: sentir impulsos conflitantes em relação a algo
Nesta frase, experiencing conflicting impulses towards the bodies significa sentir dois ou mais impulsos internos que levam a ações diferentes em relação aos corpos, como se aproximar e se afastar. Os impulsos exatos não são mencionados; a expressão destaca um conflito interno, não uma única emoção. A estrutura experience conflicting impulses toward(s) something descreve um estado psicológico complexo. Aqui, impulse é uma vontade repentina de agir, não uma decisão tomada após muita reflexão, e conflicting mostra que os impulsos não combinam entre si.
Prática
Qual frase descreve corretamente conflicting impulses dentro de uma única pessoa?
- Leah felt one clear impulse to answer immediately.
- Leah and Omar had conflicting opinions about the meeting time.
- Leah felt conflicting impulses: she wanted to open the message, but she also wanted to delete it unread.
Ver resposta
Leah felt conflicting impulses: she wanted to open the message, but she also wanted to delete it unread.
Our current understanding of the emotional landscapes of other animals is severely limited. Notas
4:47Nossa compreensão atual das paisagens emocionais de outros animais é severamente limitada.
emotional landscapes como metáfora de mundos emocionais complexos
Emotional landscapes é uma metáfora. Ela apresenta a amplitude, a variedade e as relações entre as emoções como se formassem uma paisagem com diferentes regiões e características; não se refere a um cenário físico. Aqui, a metáfora ajuda a descrever a vida emocional potencialmente complexa de outros animais, deixando espaço para a incerteza. Ela permite discutir um mundo emocional amplo sem afirmar que todas as emoções já foram identificadas ou medidas.
Prática
Em qual frase emotional landscape é usado como metáfora para um mundo complexo de sentimentos?
- The chart records one dog's heart rate during exercise.
- The hikers photographed the green landscape below the mountain.
- Her diary reveals an emotional landscape shaped by hope, jealousy, and fear.
Ver resposta
Her diary reveals an emotional landscape shaped by hope, jealousy, and fear.
is severely limited: expressar uma limitação grave
is severely limited significa que algo está muito restrito ou é muito insuficiente. A estrutura é be + severely + limited; severely intensifica o grau, mas não significa que não exista nada. Nesta frase, o que é limitado é our current understanding, não os animais: o autor afirma que ainda sabemos muito pouco sobre a vida emocional de outros animais.
Prática
O que significa is severely limited nesta frase?
- Está muito restrito ou é muito insuficiente
- Está crescendo sem nenhum limite
- É completamente impossível
Ver resposta
Está muito restrito ou é muito insuficiente
To get a better grasp on mourning in the animal kingdom, Notas
4:52Para ter uma melhor compreensão do luto no reino animal,
in the animal kingdom: entre os animais em geral
The animal kingdom refere-se aos animais como um todo: o mundo animal em sentido amplo. Aqui, kingdom não significa um país político nem um reino de fantasia. A expressão in the animal kingdom delimita o alcance de mourning. Ela indica que o assunto é o luto entre os animais em geral, e não em um lugar ou em uma única espécie.
Prática
Nesta frase, o que significa "in the animal kingdom"?
- Entre os animais em geral
- Em um país governado por animais
- Somente entre animais mantidos em zoológicos
Ver resposta
Entre os animais em geral
To get a better grasp on mourning: compreender melhor o luto
To get a better grasp on mourning significa desenvolver uma compreensão mais clara e profunda do luto. Aqui, grasp é usado de forma metafórica: não significa segurar algo fisicamente. A frase inicial To get... expressa finalidade. Ela explica por que mais pesquisas são necessárias: o objetivo é compreender melhor o luto no reino animal.
Prática
Qual frase usa get a better grasp on corretamente para expressar uma compreensão mais clara?
- The diagram helped me get a better grasp to how the engine works.
- The diagram helped me get a better grasp at how the engine works.
- The diagram helped me get a better grasp on how the engine works.
Ver resposta
The diagram helped me get a better grasp on how the engine works.
But where does this leave us for now?: uma conclusão provisória
Where does this leave us? é uma pergunta idiomática sobre o resultado das informações que acabaram de ser discutidas. Ela pergunta em que situação estamos, que conclusão podemos tirar ou qual deve ser o próximo passo, e não onde estamos fisicamente. But sinaliza uma mudança no raciocínio, e for now limita a resposta ao momento atual. Juntas, essas partes levam a discussão das evidências anteriores para uma conclusão provisória ou um próximo passo que pode mudar depois.
Prática
Uma equipe analisou evidências incompletas. Nesse contexto, o que a pergunta "But where does this leave us for now?" quer saber?
- Em que lugar físico fomos deixados?
- O que podemos concluir ou fazer nesta etapa?
- Devemos sair da sala imediatamente?
Ver resposta
O que podemos concluir ou fazer nesta etapa?
Conversations around whether non-human animals experience emotions, Frases
5:01Conversas sobre se animais não humanos experimentam emoções,
Conversations around whether...: conversas sobre uma questão de sim ou não
Conversations around whether + oração significa conversas centradas na questão de algo ser verdadeiro ou acontecer. Aqui, whether non-human animals experience emotions é a questão de sim ou não que está sendo discutida. Around indica o tema em torno do qual as conversas giram; não se refere a um lugar físico. Essa estrutura permite transformar uma pergunta completa no sujeito ou tema de uma frase maior.
Prática
Qual frase apresenta explicitamente o tema como uma questão de sim ou não?
- School officials are continuing their conversations about uniforms.
- Conversations around the school uniform policy are continuing.
- Conversations around whether school uniforms should be required are continuing.
Ver resposta
Conversations around whether school uniforms should be required are continuing.
in part because their outcomes have very real implications, Frases
5:10em parte porque seus resultados têm implicações muito reais,
in part because: apresentar uma entre várias razões possíveis
In part because significa “em parte porque”. A expressão introduz uma razão que ajuda a explicar o resultado e, ao mesmo tempo, indica que existem ou podem existir outras razões. Nesta frase, as implicações reais são uma das razões pelas quais essas conversas podem ser emotivas, mas não são necessariamente a explicação completa. Use a expressão quando uma causa for importante, mas você não quiser apresentá-la como a única.
Prática
Qual frase diz que a chegada antecipada dos voluntários foi uma razão para o sucesso do evento, mas não necessariamente a única?
- The event succeeded, in part because volunteers arrived early.
- The event succeeded only because volunteers arrived early.
- The event succeeded despite volunteers arriving early.
Ver resposta
The event succeeded, in part because volunteers arrived early.
their outcomes have very real implications: consequências práticas reais
Nesta frase, their outcomes se refere aos resultados das discussões, decisões ou estudos em questão. Have very real implications indica que esses resultados podem gerar consequências concretas e importantes no mundo real. A estrutura X has implications for Y é usada para explicar que uma descoberta, escolha ou política afeta o que acontecerá depois com Y. Very real acrescenta ênfase: os efeitos não são apenas teóricos.
Prática
Qual frase usa have very real implications para dizer que algo tem efeitos práticos importantes?
- The new rule is only an interesting idea with no practical effect.
- The new rule has very real implications for small businesses.
- The new rule gives small businesses a secret hint.
Ver resposta
The new rule has very real implications for small businesses.
like determining if orcas should be isolated and kept in captivity, Vocabulário
5:15como determinar se orcas devem ser isoladas e mantidas em cativeiro,
should be isolated and kept in captivity: verbos passivos paralelos
Should be isolated and kept in compartilha um único be entre duas ações: be isolated e be kept. Essa é uma estrutura passiva paralela. As orcas recebem as duas ações, então o foco está em como elas podem ser tratadas, e não em quem realiza as ações. O substantivo seguinte, captivity, completa kept in captivity, que significa permanecer sob controle humano em vez de viver livremente na natureza. Should apresenta uma questão sobre o que é certo ou recomendável, não uma afirmação de que esse tratamento já acontece.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva paralela formada por isolate e keep: Large wild animals should not ____ captivity for entertainment.
Ver resposta
be isolated and kept in
or whether dairy cows should be separated from their newborn calves. Cultura
5:20ou se vacas leiteiras devem ser separadas de seus bezerros recém-nascidos.
dairy cows separated from their newborn calves: o contexto da separação na produção leiteira
Nesta frase, dairy cows são vacas criadas para produzir leite, e their newborn calves são os bezerros que elas acabaram de parir. Em alguns sistemas de produção leiteira, a mãe e o bezerro são separados pouco depois do nascimento; should be separated pergunta se essa prática deveria ocorrer, e não se ela é fisicamente possível. O exemplo dá uma consequência ética real à pesquisa sobre as emoções dos animais. Se vacas e bezerros podem sentir angústia ou tristeza quando são separados, as evidências sobre essas emoções podem influenciar decisões sobre o bem-estar animal e as práticas de criação.
Prática
Por que este exemplo da criação de animais é relevante para uma discussão sobre emoções animais?
- Porque as vacas leiteiras não conseguem reconhecer seus bezerros.
- Porque newborn calves são produtos lácteos.
- Porque evidências de angústia poderiam influenciar se a separação é considerada aceitável.
Ver resposta
Porque evidências de angústia poderiam influenciar se a separação é considerada aceitável.
Until we do have: do enfático em uma oração afirmativa
Until we do have more data contém do enfático em uma oração afirmativa. A forma neutra é until we have more data; acrescentar do enfatiza que, no fim, esses dados realmente estarão disponíveis, aproximadamente “até que realmente os tenhamos”. Como do carrega a marca de tempo verbal, have permanece na forma básica. Until delimita o período anterior a esse momento futuro. A expressão indica que ainda não há dados suficientes, enquanto o do enfático apresenta a futura disponibilidade de mais dados com insistência ou contraste. Aqui, do não forma uma pergunta.
Prática
Acrescente o auxiliar de uma só palavra que enfatiza a afirmação: I ____ understand your concern.
Ver resposta
do
should we treat non-human animals like they may have the capacity to grieve Intenção
5:27devemos tratar os animais não humanos como se pudessem ter a capacidade de vivenciar o luto
treat non-human animals like they may have the capacity to grieve: agir levando em conta uma possibilidade
Aqui, treat non-human animals like ... significa escolher como agir em relação a eles levando em conta uma possibilidade. A pergunta trata de um princípio para orientar a conduta, e não apenas de uma afirmação sobre o que os animais sentem. May have the capacity to grieve indica que eles talvez sejam capazes de vivenciar o luto. May mantém a incerteza das evidências; por isso, a postura cautelosa é deixar que essa possibilidade influencie o tratamento sem afirmar que o luto nos animais já foi comprovado.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a treat non-human animals like they may have the capacity to grieve?
- Afirma que todos os animais não humanos certamente sentem luto.
- Diz que nenhuma decisão deve ser tomada até que o luto nos animais seja comprovado.
- Recomenda considerar a possibilidade de os animais sentirem luto, sem afirmar que isso é certo.
Ver resposta
Recomenda considerar a possibilidade de os animais sentirem luto, sem afirmar que isso é certo.
assume they don't?: omissão de um sintagma verbal repetido
Em assume they don't, don't é a contração de do not, e o sintagma verbal repetido have the capacity to grieve fica subentendido em vez de ser pronunciado. A forma completa é assume they don't have the capacity to grieve. Em inglês, é comum omitir um sintagma verbal depois de um auxiliar como do, can ou will quando as palavras ausentes estão claras pelo contexto anterior. Aqui, essa elipse deixa a segunda opção mais curta e direta, então é preciso recuperar o significado da linha anterior.
Prática
Em or assume they don't?, qual sintagma verbal fica subentendido depois de don't?
- treat non-human animals
- have the capacity to grieve
- assume the evidence
Ver resposta
have the capacity to grieve
Which belief could cause more harm?: uma pergunta para avaliar riscos
Which belief could cause more harm? transforma um debate sobre o que é verdadeiro em uma comparação de possíveis consequências. Quando as evidências não são conclusivas, a pergunta convida o público a considerar qual crença, se estiver errada, causaria mais dano. O falante a usa como uma pergunta retórica para orientar o julgamento, e não apenas para pedir uma informação. Could apresenta o dano como possível, não como certo.
Prática
O que a pergunta faz principalmente neste contexto?
- Ela pergunta o significado de belief no dicionário.
- Ela muda a discussão da certeza para o possível dano de cada crença.
- Ela anuncia que uma crença foi comprovada cientificamente.
Ver resposta
Ela muda a discussão da certeza para o possível dano de cada crença.
So, what do we know about how animals experience pain? Discurso
5:42Então, o que sabemos sobre como os animais sentem dor?
So, what do we know about ... como transição
So, what do we know about ... é uma transição que liga a discussão anterior a uma pergunta relacionada. Aqui, So significa aproximadamente «Bem» ou «Tendo isso em mente», e não apenas «portanto». A estrutura avisa aos ouvintes que a próxima parte revisará o que se sabe atualmente sobre um assunto. Depois de about, o inglês pode usar um sintagma nominal ou uma pergunta subordinada como how animals experience pain.
Prática
Complete a transição: So, ____ do we know ____ how sleep affects learning?
Ver resposta
what · about
Do shrimp feel it the same way dogs do? Gramática
5:47Os camarões sentem da mesma forma que os cães?
the same way dogs do: do substitui feel it
Em the same way dogs do, do substitui o sintagma verbal anterior feel it. A versão completa é the same way dogs feel it. Esse do substitutivo evita repetir uma ação em uma comparação. Ele se ajusta ao sujeito e ao tempo verbal: dogs do, a dog does e dogs did em um contexto passado.
Prática
Na frase “Do shrimp feel it the same way dogs do?”, o que o do final substitui?
- the same way
- feel it
- dogs
Ver resposta
feel it
What about: ampliar a mesma pergunta
What about introduz um novo item e mantém a mesma pergunta ou o mesmo tema do contexto. Aqui, quem fala acrescenta uma cobra e um caracol à pergunta anterior, em vez de repeti-la por inteiro. A pergunta abreviada depende do que acabou de ser dito. Em outra conversa, What about...? pode deixar implícita uma pergunta diferente; por isso, use o contexto para recuperá-la.
Prática
Você está discutindo se ônibus e trens aceitam um passe de transporte. Qual frase acrescenta naturalmente as balsas à mesma pergunta?
- What are ferries?
- Where are the ferries?
- What about ferries?
Ver resposta
What about ferries?
Explore these questions and more with this video.
5:53Explore essas questões e muito mais com este vídeo.