O Problema de Monty Hall - Explicado: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
537 palavras 218 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica o problema de Monty Hall com uma analogia de um baralho de 52 cartas e um quadro de nove resultados. Ele mostra por que, quando o apresentador sabe a resposta e elimina uma opção errada, trocar de porta aumenta a probabilidade de vitória de um terço para dois terços. Principais pontos de inglês: 1. doubles your odds of winning: Blocos formulaicos e colocações. Entenda que double someone's odds of doing something expressa naturalmente que uma escolha torna um resultado favorável duas vezes mais provável e use a construção ao comparar estratégias, riscos ou decisões, sem sugerir que a vitória seja garantida. 2. none of which are the Ace of Spades.: Gramática e padrões de frase. Veja como none of which retoma um conjunto plural e acrescenta que nenhum de seus elementos satisfaz a condição, permitindo incluir informação precisa sem repetir o substantivo nem usar a ordem de uma pergunta. 3. our gut tells us: Expressões idiomáticas e figuradas. Entenda que gut significa intuição, não um órgão do corpo, perceba o contraste entre instinto e evidência calculada e use essa formulação coloquial para descrever um julgamento imediato que ainda não foi testado com rigor.

Nesta lição

So, you've made it to the last round of a TV game show and have the chance to win a brand new car. Notas

0:00

Então, você chegou à rodada final de um programa de TV e tem a chance de ganhar um carro novinho em folha.

Figurado

made it to the last round

Made it to é uma expressão que significa chegar com sucesso a um lugar, etapa ou objetivo. Aqui, to the last round mostra que o participante avançou até essa etapa; made não significa “fabricou”. A expressão costuma transmitir uma ideia de conquista ou de chegada depois de algum esforço. Ela também pode ser usada para falar de chegar a algum lugar a tempo ou alcançar uma etapa importante.

Prática

O que made it to significa nesta frase?

  1. Criou a última rodada
  2. Chegou ou entrou com sucesso na última rodada
  3. Foi obrigada a sair da última rodada
Ver resposta

Chegou ou entrou com sucesso na última rodada

Frases

have the chance to win

Have the chance to win significa ter a oportunidade de ganhar. A estrutura have the chance to + verbo na forma base apresenta ganhar o carro como uma possibilidade disponível para o participante, não como um resultado garantido nem como uma porcentagem específica. O artigo definido the aponta para essa oportunidade específica, criada pelo fato de a pessoa ter chegado à última rodada. O mesmo padrão serve para outras ações: have the chance to learn, compete ou help.

Prática

Qual frase usa have the chance to corretamente com o sentido de ter uma oportunidade?

  1. The scholarship gives Ana the chance studying abroad.
  2. The scholarship gives Ana the chance for study abroad.
  3. The scholarship gives Ana the chance study abroad.
  4. The scholarship gives Ana the chance to study abroad.
Ver resposta

The scholarship gives Ana the chance to study abroad.

Frases

Brand new: completamente novo e sem uso

Brand new é uma expressão adjetiva fixa que significa completamente novo e nunca usado anteriormente. Aqui, brand não se refere a uma empresa ou marca; brand new funciona como uma única unidade para descrever o carro. A expressão é mais enfática do que new sozinho. Ela pode modificar um substantivo, como em a brand new car, ou aparecer depois de um verbo de ligação, como em the car is brand new.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “completamente novo e nunca usado”: The helmet still has its tags, so it is ____.

Ver resposta

brand new

It sits behind one of these three doors,

0:06

O carro está atrás de uma destas três portas,

but the other two have a sad little goat behind them. Gramática

0:07

mas atrás de cada uma das outras duas há uma cabrinha triste.

Gramática

The other two: os dois membros restantes

The other two refere-se aos dois membros que restam depois que um membro é separado de um grupo conhecido de três. Nesta frase, o substantivo mencionado anteriormente é entendido pelo contexto, por isso the other two pode funcionar como um sintagma nominal completo. The indica um conjunto completo já identificado, other significa restante e two fornece o número exato. Um padrão reutilizável é one ... the other two.

Prática

Complete a frase com a expressão para a dupla completa que resta em um grupo conhecido de três: There are three cupcakes. Mia chose one, and ____ are for Leo.

Ver resposta

the other two

You make your choice and the host decides to reveal where one of the goats is. Notas

0:10

Você escolhe uma porta, e o apresentador decide revelar atrás de qual delas está uma das cabras.

Frases

make your choice: a combinação natural

Make a choice é a combinação natural de verbo e substantivo para decidir entre opções. Em make your choice, your indica que a escolha pertence ao ouvinte. Aqui, make significa “decidir”, e não “criar”. O mesmo padrão funciona com outros possessivos, como em make my choice e make our choice.

Prática

Complete a frase com o padrão make + possessivo + choice: “The final vote is mine, so I need to ____ now.”

Ver resposta

make my choice

Gramática

where one of the goats is: ordem das palavras em uma pergunta indireta

Where one of the goats is é uma pergunta indireta depois de reveal. A oração inteira identifica a informação revelada e, por isso, funciona como objeto de reveal. Dentro de uma pergunta indireta, use a ordem de uma frase afirmativa: where + sujeito + verbo. Por isso, a frase diz where one of the goats is, e não where is one of the goats.

Prática

Qual frase usa corretamente uma pergunta indireta depois de tell me?

  1. Can you tell me where is the nearest restroom?
  2. Can you tell me where the nearest restroom is?
  3. Can you tell me where the nearest restroom?
Ver resposta

Can you tell me where the nearest restroom is?

He then offers you a chance to change your door. Frases

0:14

Em seguida, ele oferece a você a chance de trocar de porta.

Frases

offer someone a chance to do something:誰かに何かをする機会を与える

A estrutura é offer + someone + a chance + to + verbo. Ela significa dar a essa pessoa uma oportunidade de realizar a ação indicada pelo infinitivo. Aqui, you é quem recebe a oportunidade, e to change indica a ação possível. Neste contexto, change your door significa trocar a porta escolhida inicialmente por outra. Não significa alterar fisicamente ou substituir uma porta.

Prática

Use offer someone a chance to no passado para completar a frase: The teacher ____ Nina ____ lead the next activity.

Ver resposta

offered · a chance to

Do you do it?

0:17

Você troca?

Does changing your choice even make a difference? Notas

0:18

Será que mudar de escolha faz alguma diferença?

Gramática

changing your choice como sujeito

Changing your choice é uma expressão em -ing que nomeia uma ação; por isso, a expressão inteira funciona como sujeito da pergunta. A pergunta trata do efeito da própria ação, e não do que alguém está fazendo neste momento. Uma expressão em -ing que nomeia uma ação normalmente é tratada como singular. Por isso, a pergunta começa com Does changing your choice..., e não com Do changing your choice.... Essa estrutura permite discutir se uma atividade funciona, ajuda, custa dinheiro ou faz alguma diferença.

Prática

Use change your route como sujeito que nomeia uma ação para completar a pergunta: Does ____ save time?

Ver resposta

changing your route

Frases

make a difference: ter um efeito real

Nesta pergunta, make a difference significa “ter um efeito real no resultado”. A pessoa quer saber se mudar a escolha realmente altera o que acontece; even acrescenta uma ideia de dúvida. A estrutura make a difference é usada com frequência para avaliar se uma ação, decisão ou condição importa na prática. Ela não significa literalmente “fabricar” uma diferença como se fosse um objeto.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “ter um efeito real”: Even one kind action can ____ in someone's day.

Ver resposta

make a difference

The short answer is yes. Discurso

0:20

A resposta curta é: sim.

Discurso

The short answer is yes: primeiro a conclusão, depois os detalhes

The short answer is yes apresenta primeiro a conclusão: a resposta imediata da pessoa é afirmativa. A frase organiza as informações respondendo primeiro à principal pergunta do ouvinte e deixando para depois os motivos, as ressalvas ou as provas. Short descreve a quantidade de detalhes dessa primeira resposta; não significa que a questão seja fácil nem que a resposta já esteja completa. A explicação mais longa pode ser mais complexa.

Prática

Complete a resposta com a expressão que dá um yes imediato e indica que mais detalhes virão depois: Will the plan work? — ____, but we still need to discuss the cost.

Ver resposta

The short answer is yes

Even though it seems counterintuitive, Notas

0:22

Embora pareça contrariar a intuição,

Vocabulário

counterintuitive: contrário a uma expectativa inicial

Counterintuitive descreve uma ideia, um resultado ou uma ação que contraria o que as pessoas esperam inicialmente ou o que parece óbvio. Isso não significa que a ideia seja falsa, irracional ou internamente incoerente. Nesta frase, a chance maior de ganhar depois de trocar de porta parece errada à primeira vista, mas a afirmação ainda pode ser sustentada pela probabilidade. A palavra sinaliza: “seu primeiro instinto pode resistir a isso, mas examine o raciocínio ou as evidências”.

Prática

Escolha a melhor palavra: O resultado contrariou as expectativas iniciais das pessoas, mas dados sólidos o sustentavam. The result was ____.

  1. contradictory
  2. unintuitive
  3. counterintuitive
Ver resposta

counterintuitive

changing your door choice actually doubles your odds of winning the car. Frases

0:24

trocar de porta na verdade dobra suas chances de ganhar o carro.

Gramática

Even though + oração: introduzir uma concessão real

Even though introduz uma oração concessiva: reconhece um fato real ou um ponto de vista que poderia levar o ouvinte a esperar outro resultado. Aqui, “it seems counterintuitive” é admitido primeiro, mas a oração principal apresenta uma conclusão que continua verdadeira apesar dessa impressão. A estrutura é even though + sujeito + verbo, seguida de uma oração principal. Use-a para organizar um argumento como “este obstáculo ou esta expectativa é real, mas o resultado seguinte ainda se mantém”.

Prática

Complete a frase com o conector concessivo de duas palavras que apresenta o mau tempo como um fato real: ____ the weather was bad, the game continued.

Ver resposta

Even though

Frases

double your odds of winning: dobrar suas chances de ganhar

Nesta frase, doubles your odds of winning significa “faz com que sua chance de ganhar fique duas vezes maior do que antes”. O valor de referência é importante: aqui a probabilidade passa de um terço para dois terços, não para a certeza. A estrutura reutilizável é double + possessive determiner + odds of + -ing form, como em double her odds of succeeding. Aqui, odds é usado de forma ampla para indicar a chance de um resultado, não necessariamente uma razão técnica de chances em apostas.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo. Mia’s success rate rises from 20% to 40%: “The new strategy ____ the next round.”

Ver resposta

doubles her odds of winning

But How is that possible?

0:28

Mas como isso é possível?

This is the Monty Hall problem. Cultura

0:30

Esse é o problema de Monty Hall.

Cultura

o problema de Monty Hall

O problema de Monty Hall é um clássico enigma de probabilidade que recebeu o nome do apresentador de televisão Monty Hall. Na configuração padrão, uma de três portas esconde um carro, enquanto as outras duas escondem cabras. Depois que o participante escolhe, um apresentador que conhece o conteúdo de todas as portas sempre abre uma porta não escolhida que contém uma cabra e oferece a opção de trocar. Essa regra é essencial: a revelação fornece informação condicionada, não é um evento aleatório; portanto, a escolha original permanece com 1/3 de chance, e a outra porta fechada fica com 2/3.

Prática

Qual situação corresponde ao problema de Monty Hall padrão?

  1. Depois que você escolhe uma porta, um apresentador que sabe onde está o carro sempre abre uma porta não escolhida que contém uma cabra.
  2. Depois que você escolhe uma porta, outro participante escolhe uma das portas restantes.
  3. Depois que você escolhe uma porta, o apresentador abre aleatoriamente qualquer porta restante e pode revelar o carro.
Ver resposta

Depois que você escolhe uma porta, um apresentador que sabe onde está o carro sempre abre uma porta não escolhida que contém uma cabra.

At the start,

0:32

No início,

most people correctly assume that you have a 1 in 3 chance of choosing the correct door, Frases

0:33

a maioria das pessoas supõe corretamente que você tem uma chance em três de escolher a porta certa,

Frases

a 1 in 3 chance: um resultado favorável entre três possibilidades

A 1 in 3 chance significa um resultado favorável entre três possibilidades igualmente prováveis. Aqui, uma das três portas é a correta, então a probabilidade de escolhê-la primeiro é de um terço. Na estrutura a 1 in N chance of doing something, o número depois de in é o total de possibilidades comparadas. Ela descreve uma probabilidade, não uma garantia de que haverá exatamente um acerto a cada três tentativas.

Prática

Use algarismos para completar a estrutura a ... in ...: With one winning ticket among four equally likely tickets, each ticket has ____ chance of winning.

Ver resposta

a 1 in 4

but it would be incorrect to assume that when one door is removed, Gramática

0:38

mas seria errado supor que, quando uma porta é eliminada,

each door now holds a 50-50 chance of having the car.

0:41

cada uma das portas restantes passa a ter 50% de chance de esconder o carro.

Gramática

it would be incorrect to assume that: uma correção ponderada

A estrutura it would be incorrect to assume that avalia como incorreta a suposição apresentada na oração após that. O it inicial funciona como um elemento antecipador; o conteúdo realmente avaliado aparece depois de that. Would faz a correção soar ponderada e um pouco menos direta do que it is incorrect to assume that. Aqui, ele não se refere principalmente ao futuro; apresenta um julgamento cuidadoso em uma explicação ou argumentação.

Prática

Complete a correção ponderada com a estrutura exata da lição: ____ price alone tells you which product is better.

Ver resposta

It would be incorrect to assume that

Let's use a deck of cards to understand why. Discurso

0:44

Vamos usar um baralho para entender por quê.

Discurso

Let's use ... to understand why: usar algo para entender o motivo

“Let's use a deck of cards” é uma orientação inclusiva: quem fala conduz o público por um experimento mental compartilhado, em vez de fazer um convite literal para jogar cartas. A expressão “to understand why” indica o objetivo. O padrão “Let's use X to understand why” passa de uma afirmação para um exemplo, modelo ou analogia que deixará o motivo mais claro.

Prática

Complete com a expressão inglesa de duas palavras que convida todos a acompanhar a explicação: ____ a number line to understand why.

Ver resposta

Let's use

Pick a card from this deck without looking. Gramática

0:46

Escolha uma carta deste baralho sem olhar.

Gramática

without looking: a estrutura without + -ing

Nesta instrução, “without looking” indica como a carta deve ser escolhida: a pessoa escolhe a carta sem olhar para as cartas. Without é uma preposição, portanto uma ação colocada depois dela normalmente assume a forma em -ing: without + looking. Essa estrutura compacta significa que a ação principal acontece enquanto a segunda ação não é realizada.

Prática

Complete com without + a forma em -ing de look: Take one token from the bag ____.

Ver resposta

without looking

This card has a 1 in 52 chance of being the Ace of Spades,

0:48

Essa carta tem uma chance em 52 de ser o ás de espadas,

but now I'm going to flip over all the other cards except one, Notas

0:52

mas agora vou virar todas as outras cartas, exceto uma,

Verbos frasais

flip over: virar algo para o outro lado

Neste contexto de manuseio de cartas, flip over significa virar uma carta para que o lado oposto fique visível. Over faz parte do verbo frasal; não indica movimento por cima de um lugar. O verbo pode aparecer como flip over the card ou flip the card over. Com um pronome, coloque-o no meio: flip it over.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “virar para o outro lado”: Please ____ the pancake before it burns.

Ver resposta

flip over

Gramática

all the other cards except one: definir o grupo restante e uma exceção

All the other cards identifica todas as cartas do grupo restante relevante. Nesta cena, a carta que já foi separada está fora desse grupo. Em seguida, except one retira uma carta do grupo das outras cartas. O padrão completo all the other + substantivo no plural + except one significa “todos os itens restantes menos um”, e one substitui o substantivo singular card para evitar a repetição.

Prática

Uma pasta já foi separada. Qual instrução significa “arquivar todas as pastas restantes, mas deixar mais uma pasta sem arquivar”?

  1. File all the other folders except one.
  2. File all the other folders.
  3. File all the folders except one.
Ver resposta

File all the other folders except one.

none of which are the Ace of Spades. Gramática

0:56

e nenhuma das cartas viradas é o ás de espadas.

Gramática

Uso de none of which are the Ace of Spades

None of which introduz uma oração relativa não restritiva. Which retoma o grupo de cartas mencionado antes, e none significa que nem uma única carta desse grupo tem a característica indicada. Aqui, nenhuma das cartas viradas é o Ás de Espadas; a carta deixada de fora não faz parte desse grupo. Como o antecedente é plural, usa-se are. Essa estrutura acrescenta a informação “nenhuma delas” sem repetir cards. Aqui, which não é uma palavra interrogativa: ele liga o comentário adicional ao grupo nominal anterior.

Prática

Um museu exibiu várias pinturas, e nenhuma tinha assinatura. Qual frase usa corretamente a estrutura de oração relativa?

  1. The museum displayed several paintings, neither of which was signed.
  2. The museum displayed several paintings, none of which were signed.
  3. The museum displayed several paintings, none of them which were signed.
Ver resposta

The museum displayed several paintings, none of which were signed.

Of the two cards left, Gramática

0:58

Das duas cartas que sobraram,

which one seems more likely to be the Ace of Spades? Frases

0:59

qual parece ter mais chance de ser o ás de espadas?

Gramática

Uso de the two cards left

Aqui, left é o particípio passado de leave, não uma direção. Na expressão pós-nominal the two cards left, significa “as duas cartas que restam”: são as cartas que continuam disponíveis depois que as outras foram retiradas ou usadas. Esta é uma oração relativa reduzida. Cards left é mais curto que cards that are left, e a expressão identifica as cartas restantes antes de o falante perguntar qual parece mais provável que seja o Ás de Espadas.

Prática

Leia: “There are only two blue umbrellas left in the shop.” O que left significa aqui?

  1. ainda estão na loja
  2. estão do lado esquerdo da loja
  3. acabaram de sair da loja
Ver resposta

ainda estão na loja

Frases

more likely to be: ter maior probabilidade de ser

Em more likely to be, likely exprime probabilidade, to be liga essa probabilidade a uma identidade ou resultado, e more compara um candidato com outro. A pergunta pede escolher qual das cartas viradas para baixo tem maior probabilidade de ser o ás de espadas; não afirma certeza. Use X is more likely to be Y quando as evidências ou circunstâncias fazem de X um candidato mais provável a ser Y do que outra opção.

Prática

Complete a frase com a expressão comparativa de probabilidade desta lição: Of the two keys, the brass one is ____ the key to the old lock.

Ver resposta

more likely to be

The one you chose randomly out of a deck of 52,

1:01

A que você escolheu ao acaso em um baralho de 52 cartas,

or the one I purposefully and suspiciously left turned down? Gramática

1:04

ou a que eu deixei virada para baixo de propósito, de um jeito bem suspeito?

Gramática

left ... turned down: leave + objeto + complemento

Na oração relativa completa the one I ... left turned down, o objeto de left é the one. Em inglês, o pronome relativo que funciona como objeto é omitido: o sentido é the one that I left turned down. A estrutura leave + object + past participle indica fazer ou permitir que o objeto permaneça no estado resultante. Aqui, turned down descreve a carta permanecendo virada para baixo; left não significa que o falante foi embora, e turn down não significa recusar.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de leave e roll: Before the trip, Noah ____ the map ____ on the shelf, so it stayed in a rolled-up state.

Ver resposta

left · rolled up

It turns out your card remains at a chance of 1 in 52, Verbos frasais

1:08

Acontece que sua carta continua com uma chance em 52 de ser o ás de espadas,

Verbos frasais

It turns out: revelar um resultado descoberto

“It turns out” indica que o falante vai revelar um resultado descoberto após uma verificação, um raciocínio ou acontecimentos posteriores. Aqui, introduz a probabilidade estabelecida pelo cálculo e muitas vezes sugere que o resultado pode ser diferente do que se imaginava antes. Use a estrutura “It turns out (that) + oração”. Essa abertura não descreve um movimento físico; ela apresenta a oração seguinte como um fato descoberto ou que acabou de ficar claro.

Prática

Uma aluna consulta o gabarito e descobre que a sua resposta surpreendente estava correta. Qual frase comunica melhor o resultado?

  1. It seems that my answer might be correct.
  2. I planned for my answer to be correct.
  3. It turns out that my answer was correct.
Ver resposta

It turns out that my answer was correct.

where my card now has a 51 out of 52 probability of being the Ace of Spades.

1:11

enquanto a minha agora tem 51 chances em 52 de ser o ás de espadas.

The same principle is true with the three doors. Discurso

1:16

O mesmo princípio vale para as três portas.

Discurso

The same principle is true with: aplicar uma ideia a um novo caso

“The same principle is true with ...” retoma uma regra que já foi explicada e afirma que ela também vale para um novo caso. Aqui, o exemplo das cartas não está sendo equiparado às portas em todos os detalhes; somente o mecanismo de probabilidade que eles compartilham é transferido. Essa estrutura ajuda a explicação a voltar de um exemplo ou de uma analogia ao tema principal. “With the three doors” significa “no caso das três portas”.

Prática

Em uma explicação, o que “The same principle is true with online safety” informa ao ouvinte?

  1. A segurança online é idêntica ao exemplo anterior em todos os detalhes.
  2. A regra anterior também se aplica à segurança online.
  3. O falante está introduzindo uma regra sem relação com a anterior.
Ver resposta

A regra anterior também se aplica à segurança online.

You see, Discurso

1:19

Veja bem,

when I removed the door,

1:19

quando eliminei uma porta,

I did so with motive, Gramática

1:20

fiz isso por um motivo,

knowing there was a goat behind it. Gramática

1:22

sabendo que havia uma cabra atrás dela.

Discurso

You see, para introduzir uma explicação importante

You see, é um marcador discursivo. Aqui, ele avisa ao ouvinte que a explicação principal vem a seguir: o falante retirou a porta de propósito e conhecia uma informação relevante. A expressão não pede que o ouvinte olhe de verdade. Em outros contextos, use You see, para direcionar a atenção a uma razão, um esclarecimento ou uma etapa importante da explicação.

Prática

Qual é a função de You see, no início desta frase?

  1. Ele manda o ouvinte olhar para a porta.
  2. Ele introduz uma explicação importante para o ouvinte.
  3. Ele mostra que o falante não sabe ao certo o que aconteceu.
Ver resposta

Ele introduz uma explicação importante para o ouvinte.

Gramática

did so para substituir uma ação anterior

Em did so, did marca o passado e so representa a ação já mencionada: removed the door. Isso deixa a frase mais compacta, em vez de repetir removed the door. O padrão reutilizável é uma forma de do + so que retoma a mesma ação.

Prática

Complete a frase com a forma passada de do so: Maya promised to lock the gate, and she ____ before sunset.

Ver resposta

did so

Gramática

knowing there was a goat behind it: uma oração suplementar em -ing

A oração knowing there was a goat behind it é uma oração suplementar em -ing. Seu sujeito implícito é I, o sujeito da oração principal, por isso ela informa o que o falante sabia ao fazer a escolha. Aqui, knowing acrescenta o conhecimento que orientou ou explica a ação; não significa estar no processo de saber. Essa estrutura permite acrescentar de forma compacta o conhecimento prévio, o motivo ou o contexto do sujeito a uma oração principal completa.

Prática

Complete com exatamente cinco palavras em inglês: a forma em -ing de know seguida de the road was icy. He drove slowly, ____.

Ver resposta

knowing the road was icy

The only two scenarios that exist are A,

1:24

Só existem dois cenários. No cenário A,

you chose the correct door and I'm arbitrarily picking one of the wrong choices to show you, Vocabulário

1:26

você escolhe a porta certa, e eu escolho arbitrariamente uma das opções erradas para lhe mostrar,

Vocabulário

arbitrarily: escolher sem um critério relevante

Aqui, arbitrarily significa que o apresentador pode escolher qualquer uma das opções erradas que atendem às condições, sem aplicar preferência ou critério de decisão relevante. O advérbio modifica picking e descreve como essa escolha é feita. Seu alcance é limitado por one of the wrong choices: não significa que todas as portas estejam disponíveis. Nessa situação, as duas portas válidas são intercambiáveis para a explicação, portanto escolher qualquer uma delas não altera o argumento.

Prática

No exemplo, o que significa arbitrarily?

  1. Ele escolhe entre as duas portas erradas válidas sem usar preferência ou critério relevante.
  2. Ele pode abrir qualquer porta, inclusive a porta com o carro.
  3. Ele usa um método aleatório que garante probabilidades iguais.
Ver resposta

Ele escolhe entre as duas portas erradas válidas sem usar preferência ou critério relevante.

in which case staying will make you win, Notas

1:31

caso em que manter sua escolha fará você ganhar,

Discurso

in which case: ligar uma situação ao seu resultado

In which case retoma toda a situação que acabou de ser descrita, e não apenas um substantivo. Aqui, significa “se essa for a situação”. Em seguida, liga a consequência staying will make you win a essa situação. Esse padrão permite apresentar um caso e dizer imediatamente o que resulta dele.

Prática

Complete a frase com o conector que significa “se toda essa situação for verdadeira”: The office may already be closed, ____ we will come back tomorrow.

Ver resposta

in which case

Gramática

make you win: make + objeto + forma básica do verbo

Make you win segue o padrão make + objeto + forma básica do verbo: make + you + win. Depois de make na voz ativa, o verbo seguinte não leva to. Aqui, make indica que algo causa um resultado: o sujeito staying nomeia a estratégia de manter a escolha original, o que leva à vitória. Não significa forçar alguém a realizar win como uma ação.

Prática

Sua equipe está falando. Complete a frase com make, us e a forma correta de win: A single goal could ____ the tournament.

Ver resposta

make us win

or B,

1:33

ou, no cenário B,

you pick the wrong door and I show you the other incorrect answer,

1:34

você escolhe a porta errada, e eu lhe mostro a outra opção incorreta,

in which case switching will make you win.

1:37

caso em que trocar fará você ganhar.

Scenario A will always happen when you choose the winning door and B will always happen when you pick a losing door. Gramática

1:39

O cenário A sempre acontece quando você escolhe a porta premiada, e o B sempre acontece quando escolhe uma porta errada.

Gramática

will always happen when: um resultado garantido sob uma condição

Nesta frase, will always happen indica que o resultado é garantido pela regra apresentada. Will não aponta apenas para um evento futuro; junto de always, apresenta um resultado previsível. When introduz a condição que provoca esse resultado. O padrão reutilizável é “resultado + will always happen + when + condição no presente”: sempre que a condição é satisfeita, o resultado acontece.

Prática

Qual frase diz que um resultado é garantido sempre que a condição é satisfeita?

  1. The reset may happen if the timer reaches zero.
  2. The reset will always happen when the timer reaches zero.
  3. The reset happened before the timer reached zero.
Ver resposta

The reset will always happen when the timer reaches zero.

Therefore,

1:45

Portanto,

A will happen 1/3 of the time Frases

1:45

A acontece em 1/3 das vezes,

Frases

1/3 of the time: frequência, não duração

1/3 of the time significa “em um terço de todos os casos ou ocasiões”. Aqui, A acontece em um de cada três casos possíveis, portanto a expressão indica com que frequência A acontece. Of the time não significa que A dure um terço de um período. Nesse padrão, a expressão transforma a fração em uma indicação de frequência.

Prática

Um jogo é realizado 30 vezes, e o mesmo resultado acontece 1/3 of the time. O que isso significa?

  1. Cada partida leva um terço do tempo normal.
  2. O resultado dura um terço de cada partida.
  3. O resultado acontece em 10 das 30 partidas.
Ver resposta

O resultado acontece em 10 das 30 partidas.

and B will happen 2/3 of the time.

1:47

e B acontece em 2/3 das vezes.

As such, Discurso

1:49

Assim,

switching your door wins 2 out of 3 times. Frases

1:50

ao trocar de porta, você ganha duas em cada três vezes.

Discurso

As such, para introduzir uma conclusão

Aqui, As such retoma o raciocínio de probabilidade apresentado antes e significa “portanto” ou “por causa desses fatos”. Ele resume esse raciocínio como a base da afirmação seguinte. A expressão organiza a mensagem nesta ordem: primeiro as evidências e depois a conclusão. A conclusão é que trocar de porta leva à vitória em duas de cada três vezes.

Prática

Qual é a função de “As such,” no exemplo?

  1. Ela introduz um exemplo que contradiz o raciocínio anterior.
  2. Ela introduz uma conclusão baseada no raciocínio anterior.
  3. Ela diz que a porta está sendo tratada de acordo com uma função especial.
Ver resposta

Ela introduz uma conclusão baseada no raciocínio anterior.

Frases

2 out of 3 times: indicar uma taxa de sucesso

O padrão X out of Y times informa com que frequência algo acontece: X é o número de sucessos ou ocorrências, e Y é o número total de casos comparáveis. Portanto, 2 out of 3 times significa dois sucessos em cada três casos, uma taxa de aproximadamente dois terços. Em uma afirmação de probabilidade, essa é uma taxa de longo prazo. Isso não significa que apenas três tentativas reais foram feitas nem que todo grupo de exatamente três tentativas precisa ter dois sucessos.

Prática

Use o padrão number + out of + total + times, com os dígitos 2 e 3, para completar a frase: The backup code works ____.

Ver resposta

2 out of 3 times

This paradox has perplexed many people, Vocabulário

1:53

Esse paradoxo tem deixado muita gente perplexa,

Vocabulário

has perplexed many people: tem deixado muitas pessoas perplexas

Nesta frase, perplex significa «fazer com que alguém não consiga entender algo por ser difícil ou intrigante». É mais formal e costuma sugerir um enigma mais profundo do que o verbo cotidiano confuse. O objeto many people indica quem sente essa dificuldade. Has perplexed está no present perfect: has + particípio passado. A forma apresenta o efeito intrigante como algo que começou antes de agora e continua relevante para a discussão atual; isso não significa necessariamente que todas as pessoas tenham ficado confusas sem parar.

Prática

Na frase "The result has perplexed researchers for years,", o que significa "has perplexed researchers"?

  1. Ajudou os pesquisadores a resolver o problema.
  2. Continuou sendo difícil para os pesquisadores entenderem.
  3. Deixou os pesquisadores com raiva.
Ver resposta

Continuou sendo difícil para os pesquisadores entenderem.

including scientists and mathematicians to this day, Frases

1:55

inclusive cientistas e matemáticos até hoje,

Frases

to this day: até hoje

To this day é uma expressão temporal enfática que significa «desde algum ponto do passado até o presente, incluindo o momento atual». Nesta frase, ela mostra que o efeito do paradoxo sobre as pessoas persistiu, em vez de ter terminado no passado. A expressão costuma acrescentar a ideia de que a duração é notável, surpreendente ou digna de ênfase. Ela aparece frequentemente no fim de uma oração e pode reforçar uma afirmação no present perfect ou no simple present sobre algo que ainda é verdadeiro.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que enfatiza a continuidade do passado até o presente: She moved away twenty years ago, but we remain close ____.

Ver resposta

to this day

because our gut tells us that switching will have no consequence. Notas

1:58

porque nossa intuição diz que trocar não fará diferença.

Figurado

our gut tells us: expressar intuição

Em our gut tells us, gut é uma metáfora para uma sensação instintiva. Nenhuma parte do corpo está literalmente falando; a expressão inteira significa “sentimos ou acreditamos intuitivamente”. A estrutura possessivo + gut + tells + objeto + oração com that apresenta um julgamento que surge antes de uma análise cuidadosa ou de evidências sólidas. Nesta frase, essa intuição diz que trocar não mudará o resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão de intuição destacada: We have no proof yet, but ____ that something is wrong.

Ver resposta

our gut tells us

Frases

have no consequence: dizer que algo não tem efeito

Em have no consequence, consequence significa um efeito resultante, não necessariamente uma punição ou um resultado prejudicial. A expressão diz que uma ação não mudará o que acontece. Aqui, trocar é apresentado como algo que não afeta a probabilidade de ganhar. A formulação é mais formal e analítica do que make no difference, por isso combina com discussões sobre decisões, políticas e resultados.

Prática

Complete a frase de relatório formal com a expressão destacada: The minor formatting change will ____ for the final result.

Ver resposta

have no consequence

But when using formal calculations or computer simulators,

2:01

Mas, quando usamos cálculos formais ou simuladores de computador,

the results don't lie. Figurado

2:04

os resultados não mentem.

Figurado

The results don't lie: os resultados não mentem

Nesta frase, the results don't lie personifica os resultados: as evidências não podem literalmente falar nem enganar. Significa que os dados observados apoiam claramente a conclusão e são apresentados como mais confiáveis do que um palpite. A expressão é um recurso argumentativo confiante, não uma afirmação de que os dados nunca possam estar incompletos ou ser mal interpretados. Ela indica que o falante considera as evidências decisivas.

Prática

Qual frase usa a expressão-alvo para apresentar as evidências como decisivas?

  1. We have not collected any results yet.
  2. The results don't lie; the new method clearly worked.
  3. The results suggest a possible improvement, but more testing is needed.
Ver resposta

The results don't lie; the new method clearly worked.

Switching your door increases the probability of winning. Frases

2:05

Trocar de porta aumenta a probabilidade de ganhar.

Frases

Increase the probability of winning: aumentar a probabilidade de ganhar

Aqui, increases the probability of winning significa tornar a vitória mais provável. Switching your door é uma oração em -ing que funciona como sujeito, e winning é a forma em -ing usada depois da preposição of para nomear o resultado. O padrão reutilizável é X increases the probability of + substantivo ou forma em -ing. Ele descreve um aumento da probabilidade, não um resultado garantido.

Prática

Complete a frase com uma expressão de cinco palavras usando increases e probability para indicar que a aprovação se torna mais provável: Providing complete documents ____.

Ver resposta

increases the probability of approval

Let's see it one more time using a chart. Discurso

2:08

Vamos ver isso mais uma vez com uma tabela.

Discurso

Let's see it one more time using a chart para explicar novamente de outra forma

Let's see it one more time indica que o falante vai retomar uma explicação ou demonstração que o público já acompanhou. Aqui, see significa “examinar e compreender”, e não apenas enxergar algo. Using a chart informa que a conclusão permanece a mesma, mas o método de apresentação muda. A frase organiza a explicação ao anunciar uma revisão e nomear a nova ferramenta antes de começar.

Prática

Um professor já explicou a resposta e agora quer repeti-la com um diagrama. Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “novamente”: Let's see it ____ using a diagram.

Ver resposta

one more time

Here are all the possible scenarios. Gramática

2:10

Aqui estão todos os cenários possíveis.

Gramática

Here are + sintagma nominal plural para apresentar uma lista

Here are introduz vários itens que o falante está prestes a mostrar, nomear ou listar. No exemplo, all the possible scenarios é o sintagma nominal plural apresentado, portanto are concorda com scenarios. Esse é um padrão de apresentação: here direciona a atenção para o que vem a seguir, e o sintagma nominal aparece depois do verbo. Here não precisa indicar um lugar físico; também pode apontar para informações em uma página, em uma tela ou nas próximas palavras do falante.

Prática

Use o padrão de apresentação Here + be. Como options está no plural, escolha o verbo no plural: ____ all the available options.

Ver resposta

Here are

The car is behind door 1, 2 or 3 and you have the choice of each three doors.

2:12

O carro pode estar atrás da porta 1, 2 ou 3, e você pode escolher qualquer uma das três portas.

This means there are nine possible outcomes.

2:16

Isso significa que há nove resultados possíveis.

Let's tally them up quickly. Verbos frasais

2:18

Vamos contabilizá-los rapidamente.

Verbos frasais

tally them up: contar itens e chegar ao total

Nesta frase, tally them up significa “contar os itens e chegar ao total”. Them refere-se aos possíveis resultados que estão sendo contados. Aqui, up faz parte do verbo frasal tally up. Não indica movimento para cima; apresenta a contagem como concluída e totalizada.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal estudado e coloque o pronome na posição correta: The ballots are ready. Please ____ before we announce the winner.

Ver resposta

tally them up

If it's behind door 1 and you chose door 1, Gramática

2:20

Se o carro estiver atrás da porta 1 e você tiver escolhido a porta 1,

you should stay.

2:22

deve manter sua escolha.

Gramática

If A and B, you should...: duas condições e uma recomendação

A oração com if une duas condições com and: o carro está atrás da porta 1 e a pessoa escolheu a porta 1. As duas precisam ser verdadeiras para que a recomendação da oração principal se aplique. Chose está no passado porque a escolha já foi feita. Should stay significa que a estratégia recomenda manter a escolha original da porta; aqui should não expressa uma obrigação moral.

Prática

Qual frase indica que as duas condições precisam ser verdadeiras e depois apresenta uma ação recomendada?

  1. If the road is icy and it is getting dark, you should turn back.
  2. If the road is icy or it is getting dark, you should turn back.
  3. If the road is icy and it is getting dark, you must turn back.
Ver resposta

If the road is icy and it is getting dark, you should turn back.

But if you chose door 2 or 3,

2:23

Mas, se tiver escolhido a porta 2 ou 3,

you should switch.

2:24

deve trocar.

If it's behind door 2 and you chose door 2,

2:25

Se o carro estiver atrás da porta 2 e você tiver escolhido a porta 2,

you should stay,

2:27

deve manter sua escolha,

but the other two you should switch.

2:28

mas, nos outros dois casos, deve trocar.

Add it all up and you should switch six out of nine times. Verbos frasais

2:29

Somando tudo, você deve trocar em seis dos nove casos.

Verbos frasais

Add it all up: combinar resultados separados

“Add it all up” é uma frase no imperativo: add expressa a ação; it se refere coletivamente ao conjunto de resultados já apresentados; all enfatiza que nenhum deles fica de fora; e up indica conclusão, não movimento para cima. Em um cálculo, significa “combinar valores ou casos separados para obter um total”. A mesma estrutura pode ser usada em sentido figurado para considerar todos os fatos ou todas as evidências antes de chegar a uma conclusão.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada. We have counted each possible result; now ____ to find the total.

Ver resposta

add it all up

So, do you still trust your gut feeling? Discurso

2:33

E então, você ainda confia na sua intuição?

Discurso

So, do you still trust your gut feeling? como desafio final

So liga a pergunta às evidências que acabaram de ser apresentadas e sinaliza uma conclusão. Still pergunta se a crença anterior do ouvinte permanece apesar dessas evidências, enquanto gut feeling significa uma intuição que não se baseia em um cálculo deliberado. A resposta esperada é dúvida ou não, portanto a pergunta funciona de maneira retórica em vez de buscar principalmente uma informação. Ela encerra o argumento ao levar o público a reavaliar seu julgamento inicial.

Prática

Depois de apresentar evidências que contradizem o primeiro palpite do público, qual é a principal função de “So, do you still trust your gut feeling?”

  1. Ela encerra o argumento ao desafiar o público a reconsiderar sua intuição anterior.
  2. Ela solicita um relato detalhado das emoções do público.
  3. Ela inicia um novo assunto ao perguntar pelas preferências pessoais do público.
Ver resposta

Ela encerra o argumento ao desafiar o público a reconsiderar sua intuição anterior.

Got a burning question you want answered? Notas

2:36

Tem alguma pergunta que você quer muito ver respondida?

Figurado

burning question: uma pergunta que se quer muito ver respondida

Nesta frase, a burning question é uma pergunta importante que alguém deseja muito ver respondida. Burning é usado em sentido figurado: nada está literalmente pegando fogo. A expressão transmite urgência ou forte curiosidade. Ela pode convidar as pessoas a fazer a pergunta que mais querem esclarecer, mas não significa por si só que o assunto seja perigoso ou polêmico.

Prática

Qual frase usa burning question para indicar algo que uma pessoa está especialmente ansiosa para saber?

  1. A firefighter answered a question beside the burning shed.
  2. Before the interview ended, Leo asked his burning question about how the film was made.
  3. Nina asked an ordinary question about when lunch starts.
Ver resposta

Before the interview ended, Leo asked his burning question about how the film was made.

Gramática

question you want answered: omissão de that e want + objeto + particípio passado

Em question you want answered, o pronome relativo that foi omitido: question (that) you want answered. That pode ser omitido porque funciona como objeto, e não como sujeito, nesta oração relativa restritiva. A estrutura want + objeto + particípio passado descreve um resultado desejado: você quer que a pergunta seja respondida. Não significa que você mesmo queira respondê-la.

Prática

O que importa é que um problema chegue ao estado de resolvido, e não dizer que você mesmo irá resolvê-lo. Qual frase expressa melhor esse resultado?

  1. I have a problem I want to solve myself.
  2. I have a problem that solves itself.
  3. I have a problem I want solved.
Ver resposta

I have a problem I want solved.

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter

2:37

Faça sua pergunta nos comentários, no Facebook ou no Twitter

and subscribe for more weekly science videos.

2:40

e inscreva-se para ver mais vídeos semanais de ciência.