Você só pode salvar um — quem você escolhe? - Doug MacKay: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
648 palavras 162 pal./min

Visão geral do vídeo: Um dilema de resgate espacial apresenta três critérios concorrentes para distribuir um recurso vital escasso: maximizar a felicidade total, priorizar quem está em pior situação ou dar a cada pessoa uma oportunidade igual. Principais pontos de inglês: 1. has lost a thruster, sending them careening towards an asteroid belt. — Gramática e padrões de frase: Entender como um acontecimento no present perfect pode ser seguido por uma oração em -ing que resume sua consequência imediata. Isso ajuda a interpretar e produzir relações concisas de causa e resultado em notícias e narrativas dramáticas. 2. All things being equal, — Discurso, narrativa e retórica: Reconhecer uma ressalva que pressupõe que todas as outras condições relevantes continuam iguais. A expressão pode vir antes de uma comparação ou conclusão para mostrar que o julgamento depende de variáveis controladas, em vez de valer de forma absoluta e sem exceções. 3. the numbers don't count. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entender que count significa aqui “ter importância para a decisão”, e não “fazer uma contagem”. Assim, é possível identificar um argumento que rejeita o tamanho dos grupos como fator decisivo e usar a expressão quando uma diferença numérica não deve determinar um julgamento.

Nesta lição

You are the captain of the Mallory 7,

0:06

Você é o capitão da Mallory 7,

an interstellar cargo transport. Vocabulário

0:09

uma nave de transporte de carga interestelar.

Vocabulário

an interstellar cargo transport: identificar o núcleo do sintagma nominal

Em an interstellar cargo transport, transport é o núcleo do sintagma nominal. O artigo an e a aposição que identifica a Mallory 7 mostram que transport significa um veículo de transporte — especificamente, uma nave de carga —, e não a atividade de transportar mercadorias. Cargo indica a finalidade do veículo, e interstellar indica seu alcance de operação. Para interpretar modificadores empilhados, comece pelo núcleo final e avance para a esquerda: transport → cargo transport → interstellar cargo transport.

Prática

Nesta frase, a que se refere an interstellar cargo transport?

  1. A atividade de transportar cargas pelo espaço
  2. Um departamento de um porto espacial que inspeciona cargas
  3. Um veículo ou uma nave que transporta cargas entre estrelas
Ver resposta

Um veículo ou uma nave que transporta cargas entre estrelas

On your way to the New Lindley Spaceport, Frases

0:11

A caminho do espaçoporto de New Lindley,

you receive a distress call. Frases

0:14

você recebe um sinal de socorro.

Frases

On your way to ...: situar um evento durante o trajeto

O padrão on your way to + lugar significa estar a caminho daquele lugar. Aqui, ele situa o chamado de socorro durante a viagem ao porto espacial. No início da frase, essa expressão fornece o contexto de tempo e situação para o evento principal. Nesse padrão, way significa o trajeto ou caminho, e não uma maneira de fazer algo.

Prática

Complete a frase com o padrão on one's way to, usando we: ____ the airport, we heard the news.

Ver resposta

On our way to

Frases

receive a distress call: receber uma chamada de socorro

Receive a distress call significa receber uma mensagem de emergência de alguém que está em grave perigo e precisa de ajuda imediata. Nessa combinação fixa, distress descreve uma situação de emergência, não apenas tristeza ou estresse. O verbo receive identifica quem recebe a comunicação; a pessoa em perigo sends ou makes the distress call.

Prática

Complete o relatório de emergência com receive a distress call no passado: The control tower ____ from a small aircraft.

Ver resposta

received a distress call

There's been an explosion on the Telic 12, Gramática

0:16

Houve uma explosão na Telic 12,

and its passengers are running out of oxygen. Verbos frasais

0:19

e seus passageiros estão ficando sem oxigênio.

Gramática

There's been an explosion: houve uma explosão relevante agora

There's been é a contração de There has been. O there existencial introduz a ocorrência de um acontecimento; portanto, There's been an explosion significa que uma explosão aconteceu. Nesse caso, there não indica um lugar. O presente perfeito has been apresenta o acontecimento como relevante para a situação atual. Na frase, a explosão explica a emergência atual de falta de oxigênio dos passageiros.

Prática

Complete a atualização de emergência com a forma contraída do presente perfeito de There has been: ____ a gas leak, so everyone must leave now.

Ver resposta

There's been

Verbos frasais

are running out of oxygen: o oxigênio está quase acabando

Em are running out of oxygen, run out of significa “consumir uma reserva até não restar nada”. É um phrasal verb; run não descreve um movimento literal. A forma progressiva are running out of indica que a reserva de oxigênio está diminuindo e perto de acabar, mas não necessariamente já acabou. O padrão reutilizável é sujeito + be running out of + recurso.

Prática

Complete a frase com a forma progressiva de run out of: The clinic is ____ clean water.

Ver resposta

running out of

As you set a course to intercept, you check the Telic 12's manifest. Discurso

0:22

Enquanto você ajusta a rota para interceptá-los, verifica o manifesto da Telic 12.

Discurso

As you set a course to intercept: as apresenta ações simultâneas

Aqui, as significa “enquanto” ou “quando”, e não “porque”. A oração inicial com as apresenta a definição da rota como uma ação de fundo já em andamento, enquanto a oração principal, you check..., recebe o próximo foco da narrativa. Set a course significa escolher uma rota de viagem, e to intercept informa a finalidade dessa rota. O padrão informacional reutilizável é As + ação de fundo simultânea, ação principal.

Prática

Em “As you set a course to intercept, you check the manifest,” que relação as expressa?

  1. Definir a rota é o motivo para verificar o manifesto.
  2. As duas ações se sobrepõem no tempo.
  3. O manifesto só é verificado depois que a rota está totalmente definida.
Ver resposta

As duas ações se sobrepõem no tempo.

It's currently transporting 30 middle-aged individuals

0:26

Ela está transportando no momento 30 indivíduos de meia-idade

from some of Earth's poorest districts to the labor center

0:29

de alguns dos distritos mais pobres da Terra para o centro de trabalho

on New Lindley,

0:32

em New Lindley,

where they'll be assigned jobs on the spaceport. Gramática

0:33

onde receberão empregos no espaçoporto.

Gramática

where they'll be assigned jobs: acrescentar informações sobre um lugar

A oração com where depois da vírgula é uma oração relativa não restritiva. Aqui, where retoma New Lindley e significa aproximadamente «e lá»; não faz uma pergunta. A estrutura apresenta primeiro o destino e depois acrescenta o que acontecerá naquele lugar: após chegarem, essas pessoas serão designadas para trabalhos no porto espacial. Assim, um lugar é ligado naturalmente a um acontecimento que ocorre nele.

Prática

Qual descrição explica melhor a função de where no exemplo?

  1. Apresenta o motivo da viagem.
  2. Faz uma pergunta direta sobre o destino.
  3. Introduz uma oração relativa sobre o que acontece naquele lugar.
Ver resposta

Introduz uma oração relativa sobre o que acontece naquele lugar.

But as you approach the Telic 12,

0:36

Mas, ao se aproximar da Telic 12,

you receive a second distress call.

0:38

você recebe um segundo sinal de socorro.

A luxury space cruiser called the Pareto

0:40

Um cruzeiro espacial de luxo chamado Pareto

has lost a thruster, Gramática

0:43

perdeu um propulsor,

sending them careening towards an asteroid belt. Vocabulário

0:44

lançando-os descontroladamente em direção a um cinturão de asteroides.

Gramática

has lost a thruster, sending...: mostrar um resultado

A oração principal, has lost a thruster, apresenta o acontecimento. A oração de particípio presente com sending depois da vírgula expressa o resultado desse acontecimento inteiro: a perda do propulsor faz com que eles avancem sem controle em direção a um cinturão de asteroides. Sending não é outro verbo principal nem expressa uma finalidade planejada. O padrão acontecimento completo + vírgula + oração em -ing pode mostrar de forma compacta uma consequência produzida pelo acontecimento anterior.

Prática

Que relação sending them careening towards an asteroid belt expressa no exemplo?

  1. Expressa um resultado causado pela perda do propulsor.
  2. Inicia um acontecimento separado em uma nova oração principal.
  3. Expressa um objetivo que o cruzador pretendia alcançar.
Ver resposta

Expressa um resultado causado pela perda do propulsor.

Vocabulário

sending them careening towards...: movimento rápido e descontrolado

Aqui, careening towards significa mover-se muito rapidamente em direção a algo com pouco ou nenhum controle. A expressão cria a imagem de um movimento instável ou de uma corrida rumo ao perigo, e não de uma viagem normal em uma direção escolhida. A oração de resultado sending them careening... liga a falha do propulsor ao que acontece em seguida. Na estrutura send + objeto + -ing, send significa fazer alguém ou algo se mover ou entrar em uma ação contínua; assim, a falha faz as pessoas a bordo avançarem sem controle em direção ao cinturão de asteroides.

Prática

Qual frase usa careened de maneira natural?

  1. The lamp careened on the desk without moving.
  2. The train careened along its normal route at a steady, controlled speed.
  3. The van careened across the road after its brakes failed.
Ver resposta

The van careened across the road after its brakes failed.

Without your help, Gramática

0:47

Sem a sua ajuda,

the 20 college students headed for vacation Frases

0:48

os 20 estudantes universitários indo de férias

aboard the Pareto are all doomed.

0:51

a bordo do Pareto estão todos condenados.

Gramática

Without your help: uma condição com without + um sintagma nominal

Without your help estabelece uma condição negativa: nessa frase, significa se você não ajudar. A oração principal apresenta o resultado esperado sob essa condição. Without + sintagma nominal pode condensar uma oração condicional com if. O tempo e o grau de certeza vêm da oração principal: Without your help, we will fail refere-se ao futuro; Without your help, we would have failed refere-se a um passado irreal.

Prática

Na frase 'Without a ticket, you cannot enter,' o que significa 'Without a ticket'?

  1. Porque você já usou um ingresso
  2. Depois que você comprar um ingresso
  3. Se você não tiver um ingresso
Ver resposta

Se você não tiver um ingresso

Frases

headed for vacation aboard the Pareto: um modificador posposto compacto

A expressão headed for vacation aboard the Pareto vem depois de the 20 college students e identifica de quais estudantes se está falando. É um modificador posposto semelhante a uma oração relativa reduzida: the students who are headed for vacation aboard the Pareto. Aqui, headed for significa estar indo em direção a um destino ou começando uma atividade. for vacation indica a finalidade da viagem, enquanto aboard the Pareto informa que eles estão no navio chamado Pareto ou viajando nele.

Prática

O que headed for Paris aboard the night train informa sobre os músicos?

  1. Eles estão conduzindo o trem ao mover a cabeça.
  2. Eles estão viajando para Paris no trem noturno.
  3. Eles voltaram de Paris e saíram do trem.
Ver resposta

Eles estão viajando para Paris no trem noturno.

So, with only enough time to save one ship, Discurso

0:54

Então, tendo tempo para salvar apenas uma nave,

which one should you choose?

0:57

qual você deve escolher?

Discurso

So, with only enough time...: como apresentar a escolha central

So liga a situação anterior à pergunta que vem em seguida: considerando o que já foi estabelecido, que decisão deve ser tomada? Ele marca a passagem das informações de contexto para a questão principal. A expressão inicial com with estabelece a condição limitadora. Aqui, with significa “em uma situação na qual”, e não posse física: há tempo para salvar apenas um navio. Colocar a condição antes da pergunta deixa o dilema claro antes de pedir a escolha de um navio.

Prática

Como o início desta frase organiza as informações: So, with only enough space for one more guest, whom should we invite?

  1. Ele diz que a pessoa está carregando fisicamente um espaço extra.
  2. Ele mostra que a pessoa já tomou a decisão.
  3. Ele liga a frase à situação anterior, apresenta um limite e depois formula a escolha.
Ver resposta

Ele liga a frase à situação anterior, apresenta um limite e depois formula a escolha.

This dilemma is an example of a broader class of problems Discurso

0:59

Este dilema é um exemplo de uma classe mais ampla de problemas

where a life-saving resource, Gramática

1:03

onde um recurso que salva vidas,

such as a donated organ or vaccine,

1:05

como um órgão doado ou uma vacina,

is scarce.

1:07

é escasso.

Discurso

This dilemma is an example of a broader class of problems: de um caso específico para uma categoria geral

This dilemma identifica uma escolha difícil e específica. A estrutura X is an example of a broader class of Y coloca esse caso dentro de uma categoria maior; aqui, class significa “categoria”, não uma turma ou aula escolar. Como recurso de organização do discurso, a frase leva a discussão do dilema isolado para o tipo geral de problema que ele representa. Você pode usar essa estrutura para introduzir uma análise mais ampla depois de apresentar um exemplo concreto.

Prática

Que movimento discursivo a expressão destacada realiza?

  1. Apresenta um dilema como parte de uma categoria mais ampla de problemas.
  2. Diz que o dilema acontece durante uma aula escolar.
  3. Indica um local físico para o dilema.
Ver resposta

Apresenta um dilema como parte de uma categoria mais ampla de problemas.

Gramática

problems where ...: where para uma situação abstrata

Where introduz uma oração relativa e retoma a broader class of problems. Significa “nesses problemas” ou “nesse tipo de situação”, e a oração apresenta a condição compartilhada por eles: um recurso capaz de salvar vidas é escasso. Where pode se referir a mais do que um lugar físico. Depois de substantivos abstratos como situation, case, problem ou system, ele pode descrever o que acontece ou é verdadeiro dentro daquele contexto.

Prática

Qual frase usa where corretamente para descrever uma condição dentro de um ambiente abstrato?

  1. We need a system where every user can protect their data.
  2. We need a system where can every user protect their data.
  3. We need a system where every user can protects their data.
Ver resposta

We need a system where every user can protect their data.

There are many schools of thought on how to approach these problems, Frases

1:09

Existem muitas escolas de pensamento sobre como abordar esses problemas,

Frases

There are many schools of thought on how to...: introduzir várias posições teóricas

A expressão schools of thought refere-se a tradições organizadas ou sistemas de ideias que oferecem maneiras diferentes de compreender um assunto. Aqui, ela indica diferentes posições teóricas sobre como os problemas devem ser tratados, e não escolas reais. A estrutura There are many schools of thought on how to... inicia uma discussão indicando que não se pressupõe uma única abordagem. A parte introduzida por on identifica a questão sobre a qual essas tradições divergem.

Prática

Nesta frase, o que significa schools of thought?

  1. Ideias que os alunos têm enquanto estão na escola
  2. Sistemas de ideias estabelecidos ou posições teóricas
  3. Instituições de ensino com horários diferentes
Ver resposta

Sistemas de ideias estabelecidos ou posições teóricas

and one of the most influential is utilitarianism,

1:12

e uma das mais influentes é o utilitarismo,

an ethical view first systematically developed by Jeremy Bentham and John Stuart Mill. Cultura

1:15

uma visão ética primeiramente desenvolvida de forma sistemática por Jeremy Bentham e John Stuart Mill.

Cultura

an ethical view ... developed by Jeremy Bentham and John Stuart Mill: natureza e contexto histórico do utilitarismo

O sintagma nominal destacado é um aposto: ele renomeia utilitarianism e o explica como an ethical view, isto é, uma teoria sobre como ações e escolhas morais devem ser julgadas. A oração reduzida first systematically developed by... modifica view e fornece a atribuição histórica feita pela frase. Jeremy Bentham e John Stuart Mill são figuras importantes no desenvolvimento do utilitarismo. Esse contexto ajuda a reconhecer que a discussão posterior sobre a felicidade geral faz parte de uma teoria ética, e não é apenas um conselho prático sobre ser útil.

Prática

Qual é a principal informação que o trecho destacado acrescenta à frase?

  1. Identifica o utilitarismo como uma posição ética e apresenta seu contexto histórico-intelectual.
  2. Diz que Bentham e Mill criaram todo o campo da ética.
  3. Afirma que qualquer coisa útil é automaticamente correta do ponto de vista moral.
Ver resposta

Identifica o utilitarismo como uma posição ética e apresenta seu contexto histórico-intelectual.

In this view, Discurso

1:21

Nesta visão,

you should choose the action which promises the greatest sum of happiness, Gramática

1:22

você deve escolher a ação que promete a maior soma de felicidade,

Discurso

In this view, ...: indicando o ponto de vista

In this view significa “de acordo com este ponto de vista ou teoria”. Aqui, this view retoma o utilitarismo mencionado anteriormente e mostra que a escolha seguinte está sendo avaliada dentro desse quadro, não apresentada como uma regra sem perspectiva definida. Como marcador discursivo reutilizável, a expressão indica a perspectiva a partir da qual uma afirmação ou recomendação é feita. Neste caso, view significa uma posição ou teoria abstrata, não algo que se vê.

Prática

Em “In this view”, a que “this view” se refere neste contexto?

  1. Uma cena visual
  2. O ponto de vista utilitarista mencionado anteriormente
  3. Um método para realizar a ação
Ver resposta

O ponto de vista utilitarista mencionado anteriormente

Gramática

you should choose the action which promises ...: expressando um critério de escolha

A estrutura de you should choose the action which promises ... é choose + the action + which promises ... . A oração relativa which promises the greatest sum of happiness especifica qual ação deve ser escolhida ao descrever o resultado esperado dela. Aqui, promises não significa “fazer uma promessa verbal”, mas “ter probabilidade de produzir” ou “oferecer a perspectiva de produzir”. A frase completa apresenta uma regra para comparar ações: escolher aquela que se espera que produza a maior felicidade total.

Prática

Escolha a opção que completa a frase de modo natural e expressa um critério de escolha: When resources are limited, choose the policy ___.

  1. which the greatest public benefit promises
  2. which promises the greatest public benefit
  3. which promises the public benefit greatest
Ver resposta

which promises the greatest public benefit

though how to define and measure happiness is a difficult question. Discurso

1:26

embora como definir e medir a felicidade seja uma questão difícil.

Discurso

though how to define and measure happiness...: acrescentar uma concessão

A oração principal apresenta um princípio. A vírgula seguida de though acrescenta uma concessão: ainda existe uma dificuldade séria para decidir o que a felicidade significa e como medi-la. Essa dificuldade limita a certeza prática do princípio, mas não o anula. Esse é um padrão útil de argumentação: primeiro, apresente uma afirmação; depois, use though para reconhecer uma complicação. A oração how to define and measure happiness reúne duas ações ainda não resolvidas e as apresenta como a questão difícil.

Prática

O que a oração com though faz no exemplo?

  1. Rejeita completamente o princípio principal.
  2. Reconhece uma dificuldade enquanto mantém o princípio principal.
  3. Apresenta a causa do princípio principal.
Ver resposta

Reconhece uma dificuldade enquanto mantém o princípio principal.

For example,

1:30

Por exemplo,

hedonists would suggest a happy life contains the most pleasure and the least pain. Cultura

1:31

os hedonistas sugeririam que uma vida feliz contém o máximo de prazer e o mínimo de dor.

Cultura

hedonists would suggest...: prazer e dor como medidas da felicidade

Nesta discussão de ética, hedonists significa pessoas que adotam uma visão hedonista: o prazer e a dor são medidas centrais de quão boa ou feliz é uma vida. A frase resume essa visão como maximizar o prazer e minimizar a dor, e não como um insulto informal a pessoas que gostam de se divertir. Would suggest apresenta a afirmação como a visão que esses pensadores ofereceriam. A expressão atribui uma posição teórica, em vez de afirmar que todos os hedonistas usaram exatamente essas palavras.

Prática

Neste contexto filosófico, quem são os hedonists?

  1. Qualquer pessoa que goste de entretenimento no tempo livre
  2. Pessoas que acreditam que nunca se pode discutir a felicidade
  3. Pessoas que tratam o prazer e a dor como medidas centrais de uma vida boa ou feliz
Ver resposta

Pessoas que tratam o prazer e a dor como medidas centrais de uma vida boa ou feliz

Others might say it's the life where your desires are most fulfilled. Gramática

1:36

Outros poderiam dizer que é a vida onde seus desejos são mais realizados.

Gramática

where your desires are most fulfilled: where para uma situação abstrata

Aqui, where introduz uma oração relativa que modifica the life. The life não é um lugar físico, mas uma situação abstrata. A oração significa “nesse tipo de vida, os seus desejos são realizados no mais alto grau”. Em inglês, where costuma ser usado depois de substantivos que representam um ambiente ou um conjunto de condições, como life, situation, job ou world. Pode ser entendido como “in which” quando a oração seguinte descreve o que é verdadeiro nesse ambiente. To fulfill a desire significa satisfazer ou realizar um desejo, e não preenchê-lo literalmente.

Prática

Escolha a palavra que melhor completa a frase: We want a system ___ every learner gets a fair chance.

  1. where
  2. who
  3. when
Ver resposta

where

However happiness is defined, Discurso

1:40

Por mais que a felicidade seja definida,

most would agree that saving 30 lives

1:42

a maioria concordaria que salvar 30 vidas

has the potential to generate more happiness than saving 20. Frases

1:45

tem o potencial de gerar mais felicidade do que salvar 20.

Discurso

However happiness is defined: however com o sentido de não importa como

Aqui, however significa “não importa como”, e não “no entanto”. Na oração concessiva However happiness is defined, modifica is defined ao indicar a maneira como a definição é feita; o sentido é “qualquer que seja a definição de felicidade utilizada”. Esse início deixa de lado a divergência sobre a definição para que a afirmação principal possa ser considerada sob qualquer definição. Uma oração inicial com however como essa organiza a informação reconhecendo primeiro uma possível variação e apresentando depois uma conclusão que pretende continuar válida.

Prática

Use however para completar o início concessivo com o sentido de “não importa como a segurança seja definida”: ____, the policy must protect children.

Ver resposta

However safety is defined

Frases

has the potential to generate more ... than ...: possibilidade de gerar mais do que outra opção

Has the potential to + verbo na forma base indica que algo pode produzir um resultado. Nesta frase, salvar 30 vidas é apresentado como algo que possivelmente gera mais felicidade do que salvar 20; a expressão não afirma que o resultado seja certo nem que já tenha ocorrido. A estrutura é have/has the potential to + verbo na forma base. Aqui, generate introduz o resultado, e more ... than compara os possíveis efeitos de duas ações.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que indica um possível resultado: Better insulation ____ reduce energy use.

Ver resposta

has the potential to

But is it enough to consider how many lives would be saved, Discurso

1:49

Mas é suficiente considerar quantas vidas seriam salvas,

or should you also consider how many life years would be?

1:52

ou você também deveria considerar quantos anos de vida seriam?

Discurso

Basta considerar A ou também se deve considerar B?

A pergunta em duas partes Is it enough to consider A, or should you also consider B? primeiro questiona se um critério é suficiente e depois introduz um segundo critério. Ela organiza o argumento ampliando a base do julgamento, em vez de fazer duas perguntas sem relação. Aqui, But sinaliza uma mudança em relação ao foco anterior no número de vidas. A primeira parte nomeia essa medida já existente; or should you also consider...? acrescenta os anos de vida como outra medida. Na oração final, saved fica subentendido depois de would be e é omitido para evitar repetição.

Prática

Em um argumento, qual é a principal função desse padrão de pergunta? Is it enough to consider A, or should you also consider B?

  1. Pede ao ouvinte que escolha A e rejeite B.
  2. Questiona se um critério é suficiente e acrescenta outro critério.
  3. Repete o mesmo critério de duas formas diferentes.
Ver resposta

Questiona se um critério é suficiente e acrescenta outro critério.

Assuming a life expectancy of 80, Gramática

1:57

Assumindo uma expectativa de vida de 80 anos,

saving the lives of the students with an average age of 20

1:59

salvar as vidas dos estudantes com uma idade média de 20 anos

saves 1,200 life years, Discurso

2:03

salva 1.200 anos de vida,

Gramática

Assuming a life expectancy of 80: estabelecer uma premissa para o cálculo

Assuming a life expectancy of 80 significa “se supusermos que as pessoas vivem até os 80 anos”. A expressão no início estabelece a condição usada no cálculo seguinte; ela não descreve uma ação que está acontecendo agora. A estrutura Assuming + sintagma nominal ou oração permite apresentar de forma concisa uma hipótese de trabalho antes de dar uma estimativa, conclusão ou plano.

Prática

Complete a frase com a palavra-alvo que introduz a premissa do cálculo: ____ a ticket price of 10 dollars, selling 200 tickets will bring in 2,000 dollars.

Ver resposta

Assuming

while saving the workers with an average age of 45

2:05

enquanto salvar os trabalhadores com uma idade média de 45 anos

saves 1,050.

2:09

salva 1.050.

Discurso

saves 1,200 life years ... saves 1,050: comparação numérica em estrutura paralela

A frase usa orações paralelas: saving ... saves 1,200 life years, enquanto saving ... saves 1,050. A repetição de saving ... saves ... mantém a estrutura gramatical estável para que o ouvinte se concentre no contraste entre os dois resultados. Depois de 1,050, life years é omitido porque a primeira oração já apresentou essa unidade, e a mesma unidade fica subentendida. Portanto, saves 1,050 significa “preserva 1.050 anos de vida”, e não “salva 1.050 pessoas”.

Prática

Nesta comparação paralela, o que fica subentendido depois de saves 1,050?

  1. o substantivo “workers”
  2. o substantivo “lives”
  3. a unidade “life years”
Ver resposta

a unidade “life years”

All things being equal, Discurso

2:11

Sendo todas as outras coisas iguais,

a longer life should promise a greater sum of happiness Frases

2:13

uma vida mais longa deve prometer uma soma maior de felicidade

than a shorter one.

2:16

do que uma mais curta.

Discurso

All things being equal: manter constantes as demais condições

All things being equal é uma expressão limitadora usada no início da frase e significa “se as outras condições relevantes forem iguais”. Ela indica que dois casos devem ser comparados deixando temporariamente de lado diferenças que não sejam o fator em discussão. Aqui, ela apresenta a afirmação sobre vidas mais longas e mais curtas como uma conclusão condicional, não universal. Não quer dizer que todas as coisas ou pessoas sejam iguais; a expressão organiza o argumento ao declarar primeiro a suposição da comparação.

Prática

O que a expressão inicial All things being equal faz nesta frase?

  1. Ela limita a comparação supondo que as outras condições relevantes sejam iguais.
  2. Ela diz que todas as pessoas e todos os objetos são iguais.
  3. Ela torna a conclusão certa em qualquer situação.
Ver resposta

Ela limita a comparação supondo que as outras condições relevantes sejam iguais.

Frases

promise a greater sum of happiness: indicar um benefício provável

Em a longer life should promise a greater sum of happiness, promise significa “mostrar potencial para trazer” ou “dar motivos para esperar”. O sujeito, a longer life, não está fazendo uma promessa; ele é avaliado como algo com probabilidade de produzir um resultado. A estrutura é “coisa ou situação + promise + resultado esperado”, como em a plan promises benefits. Should acrescenta uma expectativa baseada em raciocínio, portanto should promise indica uma perspectiva favorável, e não uma garantia.

Prática

O que promises significa em The new battery design promises longer life?

  1. Recusa-se a fornecê-la.
  2. Mostra o potencial de fornecê-la.
  3. Assume verbalmente o compromisso de fornecê-la.
Ver resposta

Mostra o potencial de fornecê-la.

So perhaps saving the smaller ship Discurso

2:18

Então talvez salvar a nave menor

actually has the potential to generate the most happiness.

2:20

na verdade tenha o potencial de gerar a maior felicidade.

Discurso

So perhaps ... actually ...: revisar com cautela uma conclusão esperada

So apresenta a afirmação como uma conclusão tirada do raciocínio anterior. Perhaps torna essa conclusão provisória, e não certa. Actually indica que o resultado contraria a expectativa inicial, mais óbvia. Em conjunto, So perhaps ... actually ... permite que o falante reveja com cautela um julgamento inicial: a opção menos óbvia pode acabar produzindo o melhor resultado.

Prática

Qual descrição explica melhor o que So perhaps ... actually ... faz no exemplo?

  1. Introduz um assunto sem relação com total certeza.
  2. Apresenta uma conclusão cautelosa que revê a expectativa inicial.
  3. Informa a ordem em que duas ações físicas aconteceram.
Ver resposta

Apresenta uma conclusão cautelosa que revê a expectativa inicial.

If all these calculations feel a bit cold, Intenção

2:24

Se todos esses cálculos parecem um pouco frios,

you may want to consider a different approach.

2:26

você pode querer considerar uma abordagem diferente.

Intenção

feel a bit cold: parecer emocionalmente distante

Em feel a bit cold, cold é usado em sentido figurado. Os cálculos parecem emocionalmente distantes ou sem compaixão; não estão fisicamente em uma temperatura baixa. A oração com if reconhece essa reação sem afirmar que todos precisam senti-la. A bit suaviza a crítica, ajudando o falante a respeitar o desconforto do ouvinte e passar para outra abordagem.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “parecer um pouco sem cordialidade ou empatia”: The automated apology may ____ to an upset customer.

Ver resposta

feel a bit cold

The philosopher Derek Parfit argues we should give priority to the worse off, Frases

2:29

O filósofo Derek Parfit argumenta que devemos dar prioridade aos mais desfavorecidos,

since benefits to those groups matter more than equivalent benefits to the well-off. Gramática

2:33

já que os benefícios para esses grupos importam mais do que benefícios equivalentes para os bem de vida.

Frases

give priority to the worse off: ajudar primeiro as pessoas menos favorecidas

give priority to + substantivo significa tratar essa pessoa, grupo ou necessidade como mais importante quando é preciso escolher ou quando os recursos são limitados. Aqui, we should give priority to the worse off significa que as pessoas com condições de vida ou recursos menos favoráveis devem ser ajudadas primeiro. the worse off transforma a expressão comparativa worse off em um sintagma nominal que se refere a pessoas cuja situação geral é menos segura ou favorecida. Indica desvantagem em áreas como dinheiro, saúde ou condições de vida, e não apenas sentir-se mal por um momento.

Prática

Use a expressão exata desta nota para completar a frase: When aid is limited, the policy says we should ____.

Ver resposta

give priority to the worse off

Gramática

since benefits ... matter more: since introduzindo uma razão

Aqui, since significa because, ou seja, “porque”. A oração com since fornece a razão para a afirmação anterior de que se deve dar prioridade às pessoas em pior situação; ela não marca um ponto inicial no tempo. Os benefícios para esses grupos são comparados com equivalent benefits para as pessoas em melhor situação. Equivalent mantém igual a dimensão dos benefícios, enquanto matter more indica que a importância deles varia conforme quem os recebe. Assim, a oração sustenta a afirmação anterior em vez de acrescentar um novo assunto.

Prática

Qual é o significado de since no exemplo?

  1. Embora; introduz um contraste.
  2. Desde o momento em que; marca um ponto inicial.
  3. Porque; introduz uma razão.
Ver resposta

Porque; introduz uma razão.

In this view,

2:39

Nesta visão,

it's more urgent to help those whose basic needs aren't met, Gramática

2:40

é mais urgente ajudar aqueles cujas necessidades básicas não foram atendidas,

even if they're harder to help than those who are flourishing. Discurso

2:43

mesmo que sejam mais difíceis de ajudar do que aqueles que estão prosperando.

Gramática

é mais urgente ajudar aqueles cujas necessidades básicas não são atendidas

O padrão it is + adjective + to-infinitive avalia uma ação. Aqui, it's more urgent to help indica que ajudar esse grupo merece prioridade maior do que ajudar outro; não significa apenas que a ação acontecerá mais cedo. Those significa “essas pessoas”, e whose basic needs aren't met é uma oração relativa que as identifica. Nesse caso, whose estabelece a relação entre as pessoas e suas necessidades; não é uma pergunta com o sentido de “de quem?”.

Prática

Complete a frase com a estrutura comparativa de urgência da lição: Because the fire is spreading toward one neighborhood, it is ____ evacuate residents there first.

Ver resposta

more urgent to

Discurso

mesmo que seja mais difícil ajudá-los do que ajudar quem está prosperando

Even if introduz uma concessão: acrescenta uma possível dificuldade que não anula a prioridade mencionada antes. A oração reconhece que talvez seja mais difícil ajudar esse grupo, mas mantém a afirmação de que ajudá-lo é mais urgente. Harder to help than estabelece uma comparação com those who are flourishing. Aqui, flourishing significa viver com segurança e estar indo bem, não crescer literalmente como uma planta.

Prática

Na frase “We will deliver the medicine even if the road is closed,” o que even if comunica?

  1. A entrega acontecerá somente quando a estrada estiver fechada.
  2. O possível fechamento da estrada não mudará o plano de entregar o medicamento.
  3. A pessoa que fala sabe que o medicamento já foi entregue.
Ver resposta

O possível fechamento da estrada não mudará o plano de entregar o medicamento.

But often determining which group is truly worse off can get complicated fast. Discurso

2:47

Mas, muitas vezes, determinar qual grupo é verdadeiramente mais desfavorecido pode ficar complicado rapidamente.

Discurso

But ... can get complicated fast: do princípio à dificuldade prática

But marca uma mudança de um princípio ou expectativa anterior para um obstáculo prático. A palavra indica ao ouvinte que o próximo ponto limita ou complica o que foi dito antes. A oração com -ing determining which group is truly worse off é o sujeito da frase. can get complicated fast significa que a tarefa de decidir pode rapidamente se tornar difícil e envolver muitos fatores; fast descreve a rapidez com que a tarefa se complica.

Prática

Que função But ... can get complicated fast desempenha no argumento?

  1. Passa de uma ideia geral para a dificuldade de aplicá-la.
  2. Diz que os próprios grupos estão ficando complicados.
  3. Indica que a discussão terminou.
Ver resposta

Passa de uma ideia geral para a dificuldade de aplicá-la.

In our case,

2:52

No nosso caso,

Earth is still beset by drastic inequalities in wealth and opportunity. Vocabulário

2:53

a Terra ainda é assolada por drásticas desigualdades de riqueza e oportunidades.

Vocabulário

be beset by drastic inequalities in wealth and opportunity: ser assolado por graves desigualdades de riqueza e oportunidade

be beset by significa ser afetado de forma grave e persistente por algo negativo. Nesta frase, Earth se refere de modo amplo à sociedade humana, e still mostra que o problema continua. drastic inequalities in wealth and opportunity são diferenças graves nos recursos e nas oportunidades das pessoas. As duas áreas apresentadas depois de in indicam onde existe a desigualdade.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que usa beset: The coastal town is still ____ repeated flooding.

Ver resposta

beset by

And those able to afford a vacation on New Lindley Gramática

2:58

E aqueles capazes de pagar férias em New Lindley

and transport on a luxury cruiser

3:01

e transporte em um cruzeiro de luxo

are no doubt among the most well-off people on the planet. Frases

3:03

estão, sem dúvida, entre as pessoas mais ricas do planeta.

Gramática

those able to afford ...: those + uma locução adjetiva

Em those able to afford ..., those significa “as pessoas que correspondem à descrição”. A locução adjetiva able to afford ... vem depois de those e identifica de quais pessoas se está falando; ela equivale a those who are able to afford .... Todo o trecho destacado é o sujeito da oração. Seu verbo principal flexionado é are, que aparece mais adiante, portanto able to afford não é uma oração principal completa. Esse padrão compacto, those + locução adjetiva, é comum no inglês formal ou com alta densidade de informação.

Prática

Na frase original, que função tem able to afford a vacation on New Lindley and transport on a luxury cruiser?

  1. É a locução verbal principal da oração inteira.
  2. Descreve a quais pessoas those se refere.
  3. Descreve o cruzeiro de luxo.
Ver resposta

Descreve a quais pessoas those se refere.

Frases

no doubt among the most well-off people: classificação segura em um grupo de destaque

No doubt reforça a avaliação: essas pessoas claramente fazem parte do grupo das mais abastadas do planeta. O padrão be among the most + adjetivo + substantivo no plural coloca alguém ou algo em um grupo de destaque; ele não afirma que exista uma única posição de primeiro lugar. Well-off significa ter uma situação financeira confortável ou ser rico. Aqui, descreve as condições econômicas, não a saúde, a felicidade nem os sentidos literais de well e off.

Prática

O que no doubt among the most well-off people comunica nessa frase?

  1. Elas podem ser saudáveis, mas sua situação financeira é desconhecida.
  2. Elas são, sem exceção, as únicas pessoas mais ricas.
  3. Elas claramente fazem parte de um dos grupos mais ricos.
Ver resposta

Elas claramente fazem parte de um dos grupos mais ricos.

The workers, by contrast, Discurso

3:07

Os trabalhadores, pelo contrário,

are among the most disadvantaged,

3:09

estão entre os mais desfavorecidos,

traveling away from home for months at a time to perform service work. Gramática

3:11

viajando para longe de casa por meses a fio para realizar serviços.

Discurso

The workers, by contrast: marcando uma comparação clara

By contrast indica que os trabalhadores são muito diferentes dos turistas abastados mencionados pouco antes. A expressão orienta o ouvinte a comparar os dois grupos, principalmente sua situação econômica. Colocado depois do sujeito e isolado por vírgulas, by contrast organiza o argumento: o primeiro grupo tem uma boa condição econômica, enquanto os trabalhadores estão entre os mais desfavorecidos. É um marcador estrutural, não uma expressão de preenchimento.

Prática

O que by contrast faz nesta frase?

  1. Mostra que os trabalhadores e os turistas estão na mesma situação.
  2. Introduz o momento em que os trabalhadores viajam.
  3. Marca que os trabalhadores são muito diferentes dos turistas abastados mencionados antes.
Ver resposta

Marca que os trabalhadores são muito diferentes dos turistas abastados mencionados antes.

Gramática

traveling away from home ... to perform service work: uma oração acrescentada em -ing

A vírgula introduz a oração em -ing traveling away from home ... to perform service work, que acrescenta informações de contexto sobre os trabalhadores. A oração principal completa é The workers ... are among the most disadvantaged, portanto are é o verbo finito; traveling não é outro verbo principal. Dentro da oração acrescentada, for months at a time significa que cada período longe de casa dura meses, e to perform service work indica a finalidade da viagem. Esse padrão condensa informações complementares depois de uma oração principal completa.

Prática

Na frase, qual é a função gramatical de traveling away from home ... to perform service work?

  1. O verbo finito principal da frase
  2. Um sintagma nominal que indica o trabalho dos trabalhadores
  3. Uma oração em -ing que acrescenta informações de contexto sobre os trabalhadores
Ver resposta

Uma oração em -ing que acrescenta informações de contexto sobre os trabalhadores

With fewer resources and opportunities, Gramática

3:15

Com menos recursos e oportunidades,

it's likely they've experienced more hardship in their lives than the vacationers.

3:17

é provável que tenham experimentado mais dificuldades em suas vidas do que os que estão de férias.

Gramática

With fewer resources and opportunities, ...: apresentar as circunstâncias

No início da frase, With fewer resources and opportunities apresenta as circunstâncias que servem de base para a avaliação seguinte. O sentido é aproximadamente “em uma situação na qual eles têm menos recursos e oportunidades”, ajudando a explicar por que se considera provável que tenham enfrentado dificuldades. Aqui, with + sintagma nominal dá o contexto para toda a oração principal. A relação exata pode ser de circunstância, condição ou causa e é inferida pelo contexto. Nesta frase, with não significa “junto com alguém”.

Prática

Qual é a função do sintagma inicial “With fewer resources and opportunities,” na frase?

  1. Ele apresenta as circunstâncias por trás da avaliação seguinte.
  2. Ele lista recursos que pertencem às pessoas de férias.
  3. Ele diz que as pessoas viajaram junto com os recursos.
Ver resposta

Ele apresenta as circunstâncias por trás da avaliação seguinte.

So maybe they're more deserving of rescue. Vocabulário

3:21

Então talvez eles mereçam mais o resgate.

Vocabulário

they're more deserving of rescue: avaliar quem merece ajuda

Em they’re more deserving of rescue, deserving of significa “merecedor de receber”. More cria uma comparação: o falante sugere que esse grupo tem mais mérito ou justificativa para ser resgatado do que outro. A expressão transmite uma avaliação de mérito, justiça ou prioridade moral. Ela não diz que essas pessoas querem mais ser resgatadas.

Prática

Complete a frase com a forma comparativa de deserving e a preposição exigida: Of the two projects, the one serving more people is ____ public funding.

Ver resposta

more deserving of

On the other hand, Discurso

3:23

Por outro lado,

the students have experienced less life overall, Discurso

3:24

os estudantes experimentaram menos da vida no geral,

so perhaps they're worse off.

3:27

então talvez eles estejam em pior situação.

Discurso

On the other hand: mudar para uma perspectiva contrastante

On the other hand é um marcador discursivo que passa de uma consideração para outra que aponta em uma direção diferente. Ele organiza o argumento; aqui, hand não se refere a uma parte do corpo. Nesta frase, ele indica que o falante está passando para uma razão que pode favorecer os estudantes. O novo ponto não precisa provar que o anterior está errado; ele acrescenta o outro lado da comparação.

Prática

Complete o contraste com o marcador discursivo estudado: The apartment is small. ____, it is close to the station.

Ver resposta

On the other hand

Discurso

less life overall, so perhaps they're worse off: chegar a uma conclusão cautelosa

A oração apresenta primeiro um fator: os estudantes viveram menos da vida como um todo. Aqui, less life overall significa menos tempo vivido ou menos experiência de vida acumulada, e não uma qualidade de vida inferior. So transforma esse fator em uma conclusão, enquanto perhaps indica que a conclusão é possível, não certa. Worse off significa estar em uma posição menos favorável nessa comparação; não se limita a ser mais pobre.

Prática

Qual é a função da oração destacada no argumento?

  1. Apresenta um fator, depois usa so para chegar a uma conclusão cautelosa e perhaps para indicar incerteza.
  2. Afirma como fato que os estudantes têm uma qualidade de vida inferior.
  3. Conclui apenas que os estudantes têm menos dinheiro.
Ver resposta

Apresenta um fator, depois usa so para chegar a uma conclusão cautelosa e perhaps para indicar incerteza.

Or maybe none of these variables should influence our decision. Discurso

3:29

Ou talvez nenhuma dessas variáveis devesse influenciar nossa decisão.

Discurso

Or maybe ... nenhum desses fatores deveria influenciar nossa decisão

Or maybe introduz outra possibilidade em uma discussão em andamento. Não impõe uma nova conclusão; acrescenta com calma mais uma opção para ser considerada. Aqui, a pessoa que fala sugere que nenhum dos fatores mencionados deveria afetar a decisão. Nesta frase, variables significa fatores que podem influenciar uma decisão, e não apenas incógnitas matemáticas. A palavra pode abranger números, anos de vida, riqueza ou circunstâncias pessoais quando esses elementos são tratados como fatores de decisão.

Prática

O que Or maybe faz nesta frase?

  1. Mostrar que a pessoa que fala está corrigindo um erro de ortografia
  2. Dizer que a pessoa que fala não sabe de forma alguma o que fazer
  3. Introduzir outra posição possível na discussão
Ver resposta

Introduzir outra posição possível na discussão

The philosopher John Taurek famously argued that in these types of cases, Frases

3:33

O filósofo John Taurek famosamente argumentou que neste tipo de casos,

the numbers don't count. Figurado

3:37

os números não contam.

Frases

in these types of cases: limitando uma afirmação a uma categoria de casos

In these types of cases limita o alcance da afirmação seguinte: indica que ela vale para um tipo específico de situação, não automaticamente para todas. These aponta para casos já identificados ou que estão claros pelo contexto. Aqui, cases significa situações ou exemplos em discussão, não necessariamente processos judiciais. Use essa estrutura para apresentar um princípio ou uma conclusão sem fazer uma generalização excessiva.

Prática

O que in these types of cases faz na frase?

  1. Limitar a afirmação a um tipo específico de situação
  2. Mostrar que a pessoa está falando de um processo judicial
  3. Dizer que a afirmação se aplica a todas as situações
Ver resposta

Limitar a afirmação a um tipo específico de situação

Figurado

the numbers don't count: count significa “ter importância”

Na oração the numbers don't count, count significa “ter importância” ou “ter peso na decisão”. The numbers se refere a quantas pessoas há de cada lado, portanto a afirmação diz que um grupo maior não deve determinar automaticamente o que fazer. Esse é um uso não literal de count. Não significa que os números não possam ser calculados nem que não existam.

Prática

O que the numbers don't count significa nessa afirmação?

  1. É impossível calcular os números.
  2. A diferença no número de pessoas não deve determinar a decisão.
  3. A pessoa que fala esqueceu o total.
Ver resposta

A diferença no número de pessoas não deve determinar a decisão.

Each person is deserving of equal concern and respect, Frases

3:40

Cada pessoa merece igual consideração e respeito,

Frases

Each person is deserving of equal concern and respect: cada pessoa merece igual consideração e respeito

Each person concentra a atenção nos indivíduos, um por um. Is deserving of significa “merece” ou “é digno de receber”, e equal concern and respect indica aquilo que é devido a todas as pessoas. Aqui, concern significa consideração séria pelos interesses e pelo bem-estar de alguém, e não preocupação ou medo. A frase é uma forma formal de afirmar que todas as pessoas têm a mesma posição moral.

Prática

Complete a frase com be deserving of e a expressão equal concern and respect: In a fair school, every student ____.

Ver resposta

is deserving of equal concern and respect

so the best way to decide which passengers to save is to flip a coin. Gramática

3:43

então a melhor maneira de decidir quais passageiros salvar é jogar uma moeda.

Gramática

the best way to ... is to ... e flip a coin

O padrão the best way to + verbo ... is to + verbo ... apresenta primeiro um objetivo e depois o método preferido. Aqui, o objetivo é decidir quais passageiros salvar, e o método é tirar cara ou coroa. Em um contexto de decisão, flip a coin significa deixar o resultado de uma moeda determinar uma escolha aleatória, normalmente entre duas alternativas. O ponto principal é a decisão ao acaso, não apenas a ação física de jogar a moeda.

Prática

Complete a recomendação com o padrão the best way to ... is to ...: The ____ solve this puzzle is ____ look for a repeating pattern.

Ver resposta

best way to · to

While this might seem arbitrary at first, Discurso

3:48

Embora isso possa parecer arbitrário no início,

this approach treats all parties equally, Discurso

3:50

essa abordagem trata todas as partes igualmente,

giving each individual an equal chance of being rescued.

3:53

dando a cada indivíduo uma chance igual de ser resgatado.

Discurso

While this might seem arbitrary at first: reconhecer uma objeção

Aqui, while significa although, isto é, «embora», e não «durante o tempo em que». A oração inicial admite uma possível primeira reação: a abordagem pode parecer arbitrária. Essa oração organiza o argumento ao reconhecer a preocupação antes de a oração principal responder com uma justificativa. Might seem suaviza a afirmação, e at first apresenta o julgamento como uma impressão inicial que pode mudar.

Prática

Qual é a função da oração inicial While this might seem arbitrary at first na frase?

  1. Reconhece uma possível objeção antes de respondê-la.
  2. Mostra que dois acontecimentos ocorreram ao mesmo tempo.
  3. Apresenta o motivo pelo qual a abordagem é arbitrária.
Ver resposta

Reconhece uma possível objeção antes de respondê-la.

Discurso

treats all parties equally, giving...: acrescentar um resultado com giving...

A oração principal, this approach treats all parties equally, apresenta a afirmação central: essa abordagem trata todas as partes de forma igual. Depois da vírgula, giving each individual... mostra como essa igualdade se concretiza: a abordagem dá a cada pessoa a mesma chance de ser resgatada. Giving inicia uma oração com particípio presente, e não uma nova oração principal. Ela apresenta um resultado ou efeito concreto de toda a situação anterior. Essa estrutura permite declarar primeiro uma ação ou princípio e depois acrescentar sua consequência.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de give para que a oração final acrescente o resultado da política: The policy treats every applicant equally, ____ each person the same chance to speak.

Ver resposta

giving

Could any passenger argue that they're being treated unfairly by a coin flip? Intenção

3:57

Poderia algum passageiro argumentar que está sendo tratado de forma injusta por um cara ou coroa?

Intenção

Could any passenger argue that...?: uma pergunta retórica

Could any passenger argue that...? tem a forma de uma pergunta, mas aqui funciona de maneira retórica. O falante não está pedindo informações de forma neutra; a conclusão esperada é que nenhum passageiro conseguiria apresentar uma alegação convincente de tratamento injusto. Could pergunta se esse argumento é razoavelmente possível ou defensável, e não se os passageiros têm capacidade física para falar ou argumentar. A pergunta convida o público a chegar por conta própria ao julgamento do falante, em vez de declará-lo diretamente.

Prática

O que o falante está fazendo principalmente com a pergunta Could any passenger argue that they're being treated unfairly by a coin flip?

  1. Pedir o nome de um passageiro que já apresentou uma reclamação
  2. Levar o público a concluir que seria difícil fazer uma alegação convincente de injustiça
  3. Perguntar se os passageiros têm capacidade física para falar
Ver resposta

Levar o público a concluir que seria difícil fazer uma alegação convincente de injustiça

It's tough to say, Intenção

4:02

É difícil de dizer,

but how they and you feel about the result may be another dilemma altogether. Discurso

4:04

mas como eles e você se sentem sobre o resultado pode ser um dilema totalmente diferente.

Intenção

It's tough to say: dar uma resposta cautelosa

It's tough to say significa que algo é difícil de avaliar ou que não é fácil chegar a uma conclusão clara. Aqui, tough significa «difícil», não algo fisicamente «duro». A pessoa reconhece que a resposta não está clara e evita apresentar uma conclusão excessivamente firme. Ela não se recusa a discutir o assunto; apenas sinaliza que é preciso cautela ao avaliá-lo.

Prática

Nesta frase, o que It's tough to say comunica?

  1. Falar exige força física.
  2. A pessoa já sabe que a resposta está errada.
  3. A resposta é difícil de avaliar.
Ver resposta

A resposta é difícil de avaliar.

Discurso

but ... another dilemma altogether: passar para uma questão separada

A conjunção but leva a discussão da decisão original para uma consequência relacionada: como os passageiros e quem toma a decisão podem se sentir em relação ao resultado. Toda a oração how they and you feel about the result é uma oração substantiva que funciona como sujeito de may be. Another dilemma altogether apresenta esses sentimentos como um problema adicional e separado, não como um pequeno detalhe do primeiro. Aqui, altogether significa «completamente» ou «por si só», fazendo com que o final amplie a questão em vez de resolvê-la.

Prática

O que a oração destacada introduzida por but faz na frase?

  1. Cancela o dilema original e oferece uma solução final.
  2. Passa da tomada da decisão para um problema separado sobre as reações ao resultado.
  3. Afirma que todos sentirão a mesma coisa em relação ao resultado.
Ver resposta

Passa da tomada da decisão para um problema separado sobre as reações ao resultado.

Start practicing for tough decisions

4:09

Comece a praticar para decisões difíceis

using these five tips to improve your critical thinking.

4:12

usando essas cinco dicas para melhorar seu pensamento crítico.

Or if you've ever wanted to understand why people make irrational decisions,

4:17

Ou, se você já quis entender por que as pessoas tomam decisões irracionais,

this video might be for you.

4:22

este vídeo pode ser para você.