Você consegue resolver o enigma da travessia do rio? - Lisa Winer: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
611 palavras 173 pal./min

Visão geral do vídeo: Um desafio de travessia acompanha três leões e três gnus fugindo de um incêndio em uma jangada que leva dois animais. Ao eliminar movimentos perigosos ou redundantes, a solução faz todos atravessarem sem que os leões fiquem em maioria e demonstra que o mínimo necessário é de 11 travessias. Principais pontos de inglês: 1. outnumber the wildebeest — Significado e registro do vocabulário: Entenda outnumber como ter um número maior que o de outro grupo e use o verbo para comparar grupos em restrições, estatísticas ou notícias. Neste problema, verificar se os leões passam a ter vantagem numérica é essencial para julgar se cada movimento é seguro. 2. that's a dead end, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça a dead end como um plano ou caminho de raciocínio que não pode chegar a um resultado válido, e não apenas como uma rua sem saída. A expressão ajuda a descartar uma alternativa com clareza ao resolver problemas, investigar possibilidades ou discutir projetos. 3. All that's left is for that one lion to raft back — Gramática e padrões de frase: Aprenda a estrutura de encerramento “All that’s left is for someone to do something”, usada para apresentar a última ação necessária depois que as condições anteriores foram cumpridas. Ela permite resumir com precisão a etapa final de um procedimento, plano ou solução.

Nesta lição

As a wildfire rages through the grasslands, three lions and three wildebeest flee for their lives. Notas

0:07

Enquanto um incêndio florestal assola as pastagens, três leões e três gnus fogem para salvar suas vidas.

Gramática

As a wildfire rages...: As introduzindo um contexto temporal

Aqui, As significa “enquanto” ou “quando”, e não “na função de”. A palavra inicia uma oração com sujeito próprio (a wildfire) e verbo (rages), estabelecendo o momento e a situação da ação principal que vem depois. Esse padrão é comum no início de histórias ou reportagens: As + oração de contexto, oração principal. O acontecimento de fundo é apresentado como simultâneo à ação principal.

Prática

Em “As the rain got heavier, we hurried home,”, qual é a função de As?

  1. Introduz um acontecimento temporal ou de contexto que ocorre junto com a ação principal.
  2. Compara duas quantidades iguais de chuva.
  3. Identifica o trabalho ou a função da chuva.
Ver resposta

Introduz um acontecimento temporal ou de contexto que ocorre junto com a ação principal.

Figurado

flee for their lives: fugir para salvar a própria vida

Flee for their lives significa “fugir para evitar ser morto ou sofrer ferimentos graves”. Flee já significa escapar do perigo, e for their lives aumenta a gravidade: a fuga acontece para sobreviver. O possessivo muda de acordo com o sujeito. Uma pessoa pode flee for his life, her life ou their life; várias pessoas flee for their lives.

Prática

Qual frase usa flee for one's life com seu nível normal de urgência?

  1. Leo fled for his life so he would not miss the school bus.
  2. Families fled for their lives as flames reached their homes.
  3. Mia fled for her life because the shop had sold out of ice cream.
Ver resposta

Families fled for their lives as flames reached their homes.

To escape the inferno, they must cross over to the left bank of a crocodile-infested river. Notas

0:14

Para escapar do inferno, eles devem atravessar para a margem esquerda de um rio infestado de crocodilos.

Gramática

To escape the inferno: infinitivo de finalidade

To escape the inferno é uma expressão no infinitivo que indica finalidade. Ela explica por que eles precisam atravessar o rio: o objetivo é fugir do fogo intenso. A estrutura é to + verbo na forma base. No início da frase, essa expressão de finalidade costuma vir antes de uma vírgula e apresenta a ação realizada para alcançar esse objetivo. Aqui, to é a marca do infinitivo, não a preposição que aponta para um destino.

Prática

Complete a frase com o infinitivo de finalidade formado com protect: ____ the seedlings from frost, we covered them at night.

Ver resposta

To protect

Verbos frasais

cross over to the left bank: movimento para o outro lado

Cross over to the left bank significa atravessar um espaço que separa dois lados e chegar à margem esquerda. Cross over destaca o movimento de um lado para o outro, enquanto to the left bank indica o destino. Aqui, over faz parte da expressão de movimento cross over; não significa que algo esteja situado acima do rio. O mesmo padrão pode descrever a travessia de ruas, fronteiras e outras linhas divisórias.

Prática

Qual frase significa que os caminhantes saíram de um lado do desfiladeiro e chegaram ao lado oposto?

  1. The hikers looked over the far side of the gorge.
  2. The hikers walked along the far side of the gorge.
  3. The hikers crossed over to the far side of the gorge.
Ver resposta

The hikers crossed over to the far side of the gorge.

Vocabulário

crocodile-infested river: um rio perigoso cheio de crocodilos

crocodile-infested river descreve um rio onde vivem ou aparecem com frequência muitos crocodilos. O adjetivo composto crocodile-infested vem antes de river: crocodile indica a fonte do perigo, e -infested mostra que o lugar está tomado por algo indesejado ou perigoso. -infested não é uma forma neutra de dizer que um lugar tem algo. Faz o rio parecer perigoso e desagradável. De modo geral, X-infested descreve um lugar tomado por muitos X que causam problemas, como em mosquito-infested wetlands.

Prática

O que crocodile-infested river nos diz sobre o rio?

  1. Um rio usado para proteger crocodilos
  2. Um rio com formato de crocodilo
  3. Um rio com muitos crocodilos, o que o torna perigoso
  4. Um rio onde nunca foram vistos crocodilos
Ver resposta

Um rio com muitos crocodilos, o que o torna perigoso

Fortunately, there happens to be a raft nearby. Frases

0:21

Felizmente, há uma jangada por perto.

Frases

there happens to be: uma coincidência conveniente

there happens to be é uma construção de existência there be com happens to acrescentado. Significa que algo está em determinado lugar por acaso: nesta frase, há uma balsa por perto justamente quando ela é necessária. A expressão não apenas informa que existe uma balsa. Ela apresenta a balsa como uma descoberta inesperada ou feliz, enquanto there is apenas diria que a balsa está perto. Aqui, happens to não significa que acontece de se tornar algo; ele marca uma coincidência.

Prática

Complete a frase para mostrar que o objeto está ali por acaso: Luckily, ____ a map in my bag.

Ver resposta

there happens to be

It can carry up to two animals at a time and needs at least one lion and or wildebeest on board to row it across the river. Frases

0:24

Ela pode carregar até dois animais de cada vez e precisa de pelo menos um leão ou gnu a bordo para remar pelo rio.

Frases

carry up to two animals at a time: o máximo por viagem

Aqui, carry significa transportar. Up to two estabelece um máximo: o veículo pode levar zero, um ou dois animais, mas não três. At a time significa «em uma viagem ou ocasião». O limite se aplica a cada carga, e não ao total que pode ser transportado em várias viagens.

Prática

Julgue a afirmação: “The cart can carry up to two animals at a time” significa que o carrinho precisa levar exatamente dois animais em todas as viagens.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Frases

on board: fisicamente em um veículo

Aqui, on board significa estar fisicamente na balsa, que está sendo usada como veículo. A expressão costuma descrever pessoas, animais ou objetos que estão em um navio, avião, trem, ônibus ou veículo semelhante. On board também pode significar participar de um plano ou concordar com ele, mas esse sentido figurado não se aplica à frase. A ideia de transportar animais deixa claro que se trata de uma localização física.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «no trem»: All passengers are now ____.

Ver resposta

on board

Frases

row it across the river: remar até a outra margem

Em row it across the river, row significa impulsionar a jangada com remos, e it se refere à jangada. Across the river indica um trajeto de uma margem à outra, não um movimento que acompanha o curso do rio. O padrão reutilizável é verbo + objeto + across + lugar: alguém faz um objeto atravessar uma área realizando a ação do verbo.

Prática

Qual frase significa que o barco foi de uma margem do rio à outra?

  1. They left the boat beside the river.
  2. They rowed the boat across the river.
  3. They rowed the boat along the river.
Ver resposta

They rowed the boat across the river.

There's just one problem. Discurso

0:33

Só há um problema.

Discurso

There's just one problem: sinalizar um obstáculo importante

There's just one problem funciona como um sinal de transição. A frase leva a atenção do ouvinte da situação inicial ou de um plano que parece viável para o principal obstáculo que será explicado em seguida. Aqui, just limita a quantidade a um único problema e concentra a atenção nele. Não significa que o problema seja pequeno ou sem importância.

Prática

Quando There's just one problem aparece depois de um plano que parece viável, o que a expressão normalmente sinaliza?

  1. Diz que o problema não tem importância.
  2. Sinaliza que uma dificuldade importante será explicada em seguida.
  3. Encerra o assunto sem acrescentar uma limitação.
Ver resposta

Sinaliza que uma dificuldade importante será explicada em seguida.

If the lions ever outnumber the wildebeest on either side of the river, Notas

0:35

Se os leões superarem o número de gnus em qualquer lado do rio,

Vocabulário

outnumber the wildebeest: qual grupo é mais numeroso

Em outnumber the wildebeest, outnumber significa “ser mais numeroso que”. Os leões são o sujeito, portanto a condição indica que há mais leões do que gnus em uma determinada margem. A estrutura é A outnumbers B. A é o grupo mais numeroso, e B vem diretamente depois do verbo; não se acrescenta than.

Prática

Complete a frase com o verbo que significa “ser mais numeroso que”: At this camp, thirty older children ____ ten younger children.

Ver resposta

outnumber

Frases

either side of the river: qualquer uma das duas margens

Aqui, either side of the river significa qualquer uma das duas margens do rio. A condição é verificada separadamente em cada margem: se acontecer na margem esquerda ou na direita, a regra é acionada. Either é usado quando há duas opções. Nesta regra condicional, não é necessário que o fato aconteça nas duas margens ao mesmo tempo; uma margem basta para acionar a condição.

Prática

Na regra, o que on either side of the river indica que você deve fazer?

  1. Juntar os animais das duas margens antes de verificar.
  2. Verificar cada uma das duas margens; qualquer uma delas pode acionar a condição.
  3. Ignorar em qual margem os animais estão.
  4. Verificar somente a margem esquerda.
Ver resposta

Verificar cada uma das duas margens; qualquer uma delas pode acionar a condição.

even for a moment, Frases

0:39

mesmo que por um momento,

Frases

even for a moment, ...: incluir até o menor período em uma restrição

even for a moment significa “mesmo que seja por pouquíssimo tempo”. Inclui até a duração mais curta em uma regra, advertência ou condição, por isso a restrição continua rigorosa. even reforça for a moment; não introduz um fato separado e surpreendente. Em uma frase maior, a expressão mostra que até uma falha breve ainda importa.

Prática

O que “even for a moment” enfatiza em uma advertência?

  1. Que até o menor período conta
  2. Que é preciso esperar muito tempo
  3. Que a ação só é permitida às vezes
  4. Que a advertência não é séria
Ver resposta

Que até o menor período conta

their instincts will kick in and the results won't be pretty. Notas

0:41

seus instintos entrarão em ação e os resultados não serão bonitos.

Verbos frasais

their instincts will kick in: quando uma resposta automática começa a funcionar

their instincts will kick in significa que as respostas naturais e automáticas deles começarão a funcionar. kick in é um phrasal verb usado quando um efeito, processo, sensação ou reação começa a funcionar; não se trata literalmente de dar um chute. Nesta frase, os instintos são apresentados como uma resposta natural que se ativa quando algo a desencadeia. O foco está no momento em que a resposta começa a funcionar, não em uma escolha pensada e deliberada.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição: The pain medicine should ____ within twenty minutes.

Ver resposta

kick in

Figurado

the results won't be pretty: um aviso atenuado

Em the results won't be pretty, pretty é um adjetivo colocado depois de be. A frase negativa não trata realmente da aparência; é uma maneira atenuada de dizer que as consequências serão ruins, confusas ou perigosas. A formulação leve pode dar um toque de humor ao aviso, mas ainda indica que o falante espera problemas sérios.

Prática

O que a frase “The results won't be pretty” significa neste aviso?

  1. Significa que o resultado será ruim.
  2. Significa que o resultado terá uma aparência bonita.
  3. Significa que o resultado será comum.
  4. Significa que o resultado é incerto.
Ver resposta

Significa que o resultado será ruim.

That includes the animals in the boat when it's on a given side of the river. Notas

0:45

Isso inclui os animais no barco quando ele está em um determinado lado do rio.

Discurso

That includes: ampliando uma regra anterior

That includes acrescenta um caso ao alcance da regra que acabou de ser mencionada. That retoma a regra inteira, não um novo animal ou objeto; includes indica que os animais no barco também devem ser contados como parte dela. Ao ouvir That includes ..., relacione as palavras seguintes à categoria, afirmação ou regra anterior. O falante está ampliando a mesma ideia, não iniciando um novo assunto.

Prática

Complete a continuação com a expressão de duas palavras da lição: All visitors need a ticket. ____ babies.

Ver resposta

That includes

Vocabulário

a given side: um lado especificado em uma regra

Em a given side, given é um adjetivo que significa “especificado ou selecionado para a regra que está sendo aplicada”. O lado não precisa ter um nome fixo: qualquer lado que esteja sendo considerado pode ser the given side. Given modifica o substantivo side; não expressa a ação de dar. Esse uso é comum quando uma regra se aplica a um caso, valor, lugar ou momento selecionado.

Prática

Na regra “Place the marker on a given square,” o que given significa?

  1. especificado pela regra
  2. passando de um lugar para outro
  3. sendo entregue a alguém
  4. desconhecido e impossível de escolher
Ver resposta

especificado pela regra

What's the fastest way for all six animals to get across Gramática

0:50

Qual é a maneira mais rápida de todos os seis animais atravessarem

Gramática

the fastest way for ... to ...: indicar quem realiza a ação

A frase segue a estrutura the + adjetivo superlativo + way + for someone or something + infinitivo com to. Ela pergunta qual método atinge o grau mais alto indicado pelo adjetivo; aqui, fastest se refere à velocidade. O trecho com for fornece o sujeito implícito de to get across: all six animals são aqueles que precisam chegar ao outro lado. A mesma estrutura pode usar best, easiest ou safest para perguntar sobre métodos avaliados por outros critérios.

Prática

Complete a frase com for e o infinitivo com to de cross: What's the safest way ____ young children ____ the road?

Ver resposta

for · to cross

without the lions stopping for dinner? Notas

0:54

sem que os leões parem para jantar?

Gramática

without the lions stopping: without + substantivo + forma em -ing

Em without the lions stopping for dinner, without introduz uma situação que deve ser evitada. A estrutura é without + substantivo + forma em -ing: the lions identifica quem realiza stopping, e stopping é a forma em -ing usada nessa construção, não um presente progressivo. Use essa estrutura quando for necessário dizer quem realiza a ação que não deve acontecer. Ela expressa de modo compacto que um evento acontece enquanto outro não acontece.

Prática

Complete a frase com without + substantivo + forma em -ing, usando as palavras entre parênteses: We finished lunch ____. (the phone / ring)

Ver resposta

without the phone ringing

Figurado

stopping for dinner: uma alusão bem-humorada a que os leões vão comer

Stopping for dinner significa literalmente “parar para jantar”. Porém, nesse contexto de predadores e presas, a expressão sugere com humor que os leões podem comer os gnus; as presas seriam o “jantar” dos leões. O falante usa uma expressão cotidiana sobre refeições para suavizar um resultado perigoso e deixar a frase divertida. Esse sentido implícito vem do contexto, não da expressão isolada.

Prática

O que stopping for dinner sugere nesta frase?

  1. Os leões estão procurando um restaurante.
  2. Os leões podem comer os gnus.
  3. Os leões vão compartilhar uma refeição normal com os gnus.
Ver resposta

Os leões podem comer os gnus.

If you feel stuck on a problem like this, Frases

1:04

Se você se sentir preso em um problema como este,

Frases

feel stuck on a problem: não conseguir avançar em um problema

Nesta frase, feel stuck on a problem significa não conseguir avançar porque você não sabe o que fazer em seguida. A dificuldade é mental ou prática, não física. O padrão é feel/be/get stuck on + uma pergunta, tarefa, etapa ou parte. Feel e be descrevem o estado; get descreve a passagem para esse estado.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa não conseguir avançar nesta tarefa específica: Lina feels ____ this science problem.

Ver resposta

stuck on

try listing all the decisions you can make at each point Gramática

1:06

tente listar todas as decisões que você pode tomar em cada ponto

Gramática

try listing: try + -ing para testar um método

Aqui, try listing usa try + verbo em -ing para sugerir um método possível: fazer uma lista e ver se isso ajuda. Listing é apresentado como uma estratégia, não como um objetivo difícil que precisa ser concluído. O padrão reutilizável é try + verbo em -ing. Ele costuma ser usado para dar conselhos práticos quando mais de uma solução pode funcionar.

Prática

Use try + -ing com o verbo list para sugerir o teste de um método: If the choices are confusing, ____ them in two columns.

Ver resposta

try listing

and the consequences each choice leads to. Frases

1:10

e as consequências a que cada escolha leva.

Frases

the consequences each choice leads to: causa e resultado

Lead to significa “causar” ou “produzir como resultado”. Aqui, each choice é a causa e consequences são os resultados; to introduz o resultado, não um destino. A expressão omite o pronome relativo que funciona como objeto: the consequences (that) each choice leads to. No inglês do dia a dia, that costuma ser omitido quando é objeto da oração.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “causar”: Ignoring the warning can ____ a bigger problem.

Ver resposta

lead to

For instance, Discurso

1:13

Por exemplo,

Discurso

For instance: introduzir um exemplo específico

For instance avisa ao ouvinte que um exemplo específico vem a seguir. Assim, a explicação passa de uma ideia geral para um detalhe que a apoia. No início de uma frase, normalmente vem seguido de uma vírgula. For example tem a mesma função de organização.

Prática

Complete com a expressão-alvo que introduz o exemplo: Some plants can grow indoors. ____, mint grows well on a sunny windowsill.

Ver resposta

For instance

there are five options for who goes across first. Gramática

1:14

existem cinco opções de quem atravessa primeiro.

Gramática

for who goes across first: uma oração com who encaixada

Em for who goes across first, who goes across first é uma oração interrogativa com wh encaixada que funciona como objeto da preposição for. Ela indica a questão à qual as cinco opções se referem: qual pessoa atravessa primeiro. Aqui, who é o sujeito de goes, então a ordem é who + goes across first. Não acrescente does nem o coloque antes de who. A pergunta independente de sujeito Who goes across first? tem a mesma ordem porque who é o sujeito. No exemplo, porém, a oração inteira está encaixada depois de for.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com who encaixada depois de for?

  1. There are several options for who go first.
  2. There are several options for who goes first.
  3. There are several options for does who go first.
Ver resposta

There are several options for who goes first.

One wildebeest, one lion,

1:17

Um gnu, um leão,

two wildebeest,

1:20

dois gnus,

two lions, or one of each. Frases

1:21

dois leões, ou um de cada.

Frases

one of each: um de cada categoria mencionada

One of each significa um item ou membro de cada categoria já mencionada. Nesta lista, each se refere aos dois tipos de animais, então a expressão significa um gnu e um leão. O ouvinte precisa conseguir identificar a quais categorias each se refere. O mesmo padrão pode usar outro número, como two of each, que significa dois de cada categoria.

Prática

Contexto: The bakery has chocolate and vanilla muffins. Complete a frase para indicar um muffin de cada sabor: I'll take one of ____.

Ver resposta

each

If one animal goes alone,

1:23

Se um animal for sozinho,

it'll just have to come straight back. Frases

1:25

ele terá que voltar direto.

Frases

it'll just have to come straight back: terá de voltar imediatamente

Will have to expressa uma necessidade futura imposta pela situação, não uma escolha livre. Em it'll just have to, just reduz as possibilidades: essa é simplesmente a única ação viável. Come straight back significa voltar imediatamente e de forma direta, sem parar nem ir a outro lugar. Aqui, straight descreve a maneira de voltar; não quer dizer que o corpo ou o percurso tenha uma forma reta.

Prática

Complete a frase com a expressão desta explicação que significa ter de voltar imediatamente e sem parar: If the trail is closed, we'll ____.

Ver resposta

have to come straight back

And if two wildebeest cross first,

1:27

E se dois gnus atravessarem primeiro,

the remaining one will immediately get eaten. Gramática

1:29

o que ficar será comido imediatamente.

Gramática

will immediately get eaten: a passiva coloquial com get

The remaining one refere-se ao animal que ficou para trás. Em will immediately get eaten, get + o particípio passado eaten forma uma construção passiva: o animal recebe a ação, portanto get eaten significa ser comido, não obter comida. A passiva com get é comum na conversa e apresenta o fato como algo que acontece com o sujeito, muitas vezes um resultado indesejado ou repentino. Immediately indica que o resultado acontece na mesma hora.

Prática

Use a forma passiva com get de damage para completar a frase: Phones can ____ if they get wet.

Ver resposta

get damaged

So those options are all out. Vocabulário

1:32

Então essas opções estão todas fora.

Vocabulário

those options are all out: todas as opções foram descartadas

Nesta frase, out significa “eliminado da consideração” ou “não é mais possível”, e não que algo esteja fisicamente do lado de fora. Those options are all out informa que todas as opções mencionadas foram descartadas. Esse uso de out trata uma escolha, um plano ou um participante como algo que já não faz parte do conjunto disponível. All enfatiza que nenhuma opção restou.

Prática

O que “those options are all out” significa aqui?

  1. Todas foram levadas para fora.
  2. Todas foram anunciadas.
  3. Todas foram descartadas.
Ver resposta

Todas foram descartadas.

Sending two lions or one of each animal Gramática

1:34

Enviar dois leões ou um de cada animal

Gramática

Sending two lions or one of each animal como sujeito formado por gerúndio

Sending é a forma em -ing de send usada como gerúndio nominal, por isso a frase inteira nomeia um plano de ação. Em uma frase completa, Sending two lions or one of each animal pode funcionar como sujeito: aquilo que está sendo avaliado ou discutido. Não é um verbo no tempo progressivo porque não há nenhuma forma de be antes de sending. A única palavra Sending se aplica às duas alternativas ligadas por or: two lions e one of each animal.

Prática

Use a forma em -ing de choose para tornar a ação o sujeito: ____ the earlier train saves time.

Ver resposta

Choosing

can actually both lead to solutions in the same number of moves. Frases

1:38

pode, na verdade, levar a soluções com o mesmo número de movimentos.

Frases

lead to solutions: levar a soluções

Lead to solutions significa “produzir ou resultar em maneiras eficazes de resolver o problema”. A estrutura lead to + substantivo apresenta o resultado de uma ação, escolha ou situação. Aqui, lead não significa guiar uma pessoa por um caminho. O sujeito se refere a dois métodos possíveis, e ambos podem produzir soluções.

Prática

Qual frase usa corretamente lead to para ligar um método ao seu resultado?

  1. A new clue may lead for a solution.
  2. A new clue may lead a solution.
  3. A new clue may lead to a solution.
Ver resposta

A new clue may lead to a solution.

Frases

in the same number of moves: com o mesmo número de jogadas

In the same number of moves significa que dois métodos exigem a mesma quantidade de jogadas para terminar. The same number compara as quantidades; não afirma que as jogadas realizadas sejam idênticas. Em quebra-cabeças, jogos de tabuleiro e jogos de estratégia, um move é uma ação ou jogada. A estrutura in ... moves indica quantas jogadas são necessárias para alcançar um resultado; aqui, moves não significa mudanças de casa.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada para indicar que os dois métodos usaram a mesma quantidade de ações do quebra-cabeça: Both methods solved the puzzle ____.

Ver resposta

in the same number of moves

For the sake of time, Frases

1:42

Por uma questão de tempo,

we'll focus on the second one.

1:43

vamos focar na segunda.

Frases

For the sake of time: para ganhar tempo

For the sake of time é uma expressão fixa que significa “como o tempo é limitado” ou “para ganhar tempo”. Aqui, ela explica por que a pessoa decide se concentrar em apenas uma opção. Entenda for the sake of + substantivo como um único padrão que significa “pelo bem de” ou “por consideração a” esse substantivo. Nessa expressão, sake não indica uma meta separada.

Prática

Complete a expressão fixa que significa “porque o tempo é limitado”: For the ____ of time, we'll skip the last example.

Ver resposta

sake

One of each animal crosses.

1:45

Um de cada animal atravessa.

Now,

1:47

Agora,

if the wildebeest stays and the lion returns,

1:48

se o gnu ficar e o leão voltar,

there will be three lions on the right bank. Gramática

1:50

haverá três leões na margem direita.

Gramática

there will be ...: existência futura

O padrão there will be + grupo nominal indica que alguém ou algo existirá, acontecerá ou estará presente no futuro. Aqui, ele prevê uma situação futura com três leões. Nessa estrutura, there é a palavra que introduz uma afirmação de existência, e não um lugar. O local verdadeiro é on the right bank.

Prática

Complete a frase com o padrão de existência futura: After the repair, ____ two working elevators in the building.

Ver resposta

there will be

Bad news for the two remaining wildebeest. Intenção

1:53

Más notícias para os dois gnus restantes.

Intenção

Bad news for ...: avaliar um resultado desfavorável

Bad news for + pessoa ou grupo afetado é uma avaliação curta que indica que um resultado é desfavorável para eles. Aqui, os dois gnus restantes ficam em desvantagem; news não precisa significar uma notícia divulgada pela mídia. A ideia completa é próxima de That's bad news for them. A forma abreviada permite que quem fala ou narra reaja rapidamente e continue a explicação.

Prática

Complete a avaliação curta com a expressão-alvo: The outdoor concert has been canceled. ____ everyone who bought a ticket.

Ver resposta

Bad news for

So we need to have the lion stay on the left bank Gramática

1:56

Então, precisamos que o leão fique na margem esquerda

and the wildebeest go back to the right.

1:59

e o gnu volte para a direita.

Gramática

have the lion stay ... and the wildebeest go back: have + objeto + verbo na forma base

Em have the lion stay e (have) the wildebeest go back, have significa providenciar ou fazer com que uma ação ocorra, e não possuir. O padrão é have + objeto + verbo na forma base: have the lion stay; have the wildebeest go back. Os dois grupos de objeto e verbo são ligados por and. O segundo have fica subentendido, então um único have pode reger tanto the lion stay ... quanto the wildebeest go back .... Essa estrutura é útil para apresentar ações ou etapas planejadas.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de stay e go: We need to have Mia ____ here and Leo ____ back.

Ver resposta

stay · go

Now we have the same five options,

2:01

Agora temos as mesmas cinco opções,

but with one lion already on the left bank. Gramática

2:03

mas com um leão já na margem esquerda.

Gramática

but with one lion already on the left bank: acrescentar um estado de contexto com with

Em but with one lion already on the left bank, with introduz um estado que acompanha a situação: um leão já está na margem esquerda. O sintagma nominal one lion é seguido pelo complemento de lugar on the left bank; already mostra que esse estado já existia antes da próxima etapa. Aqui, with não significa “junto com”. But apresenta esse estado como a mudança importante em relação às cinco opções, que continuam iguais nos demais aspectos. O padrão with + sintagma nominal + complemento resume uma informação de contexto em vez de acrescentar uma oração completa como and one lion is already on the left bank.

Prática

Use as palavras entre parênteses para completar a frase com o padrão with + sintagma nominal + complemento: The class began ____. (one chair / still empty)

Ver resposta

with one chair still empty

If two wildebeest go,

2:06

Se dois gnus forem,

the one that stays will get eaten.

2:08

o que ficar será comido.

And if one of each animal goes,

2:10

E se for um de cada animal,

the wildebeest on the raft

2:12

o gnu na jangada

will be outnumbered as soon as it reaches the other side. Gramática

2:13

estará em desvantagem numérica assim que chegar ao outro lado.

Gramática

will be outnumbered: uma previsão futura na voz passiva

To outnumber another group significa ter mais membros do que outro grupo. Em will be outnumbered, a voz passiva coloca o lado menor, the wildebeest on the raft, na posição de sujeito. Assim, a expressão indica que ele enfrentará um grupo mais numeroso. Will be + particípio passado forma uma previsão futura na voz passiva. Aqui, prevê a desvantagem numérica que existirá quando o gnu chegar ao outro lado; não significa que o gnu terá uma quantidade maior do que os outros.

Prática

Complete a frase com a forma passiva no futuro de outnumber: If two players leave, our team ____.

Ver resposta

will be outnumbered

Gramática

as soon as it reaches the other side: assim que chegar ao outro lado

Nesta frase, as soon as significa “assim que” ou “imediatamente quando”. A oração as soon as it reaches the other side indica o momento que desencadeia o resultado: naquele instante, o gnu ficará em desvantagem numérica. Ela expressa uma relação de tempo, não uma causa. Para falar de um resultado futuro, o inglês normalmente usa will na oração principal e o presente simples depois de as soon as: will be outnumbered ... as soon as it reaches ....

Prática

Qual frase expressa de forma natural que as luzes acenderão assim que você abrir a porta?

  1. The lights will turn on because you open the door.
  2. The lights will turn on as soon as you open the door.
  3. The lights will turn on as soon as you will open the door.
Ver resposta

The lights will turn on as soon as you open the door.

So that's a dead end, Figurado

2:17

Então é um beco sem saída,

Figurado

that's a dead end: essa ideia não leva a lugar nenhum

Um dead end é literalmente uma rua sem saída. Aqui, a expressão é uma metáfora para uma ideia ou linha de raciocínio que não pode levar a um resultado útil. That's a dead end significa que essa abordagem não vai funcionar e que precisamos tentar outra. A palavra that retoma a opção que acabou de ser discutida. Esse uso é comum para planos, pistas, buscas e maneiras de resolver problemas.

Prática

Complete a frase com a expressão a dead end: We tested the idea, but it was ____.

Ver resposta

a dead end

which means that at the third crossing, Discurso

2:18

o que significa que na terceira travessia,

only the two lions can go.

2:20

apenas os dois leões podem ir.

Discurso

which means that: transformar uma situação em conclusão

Aqui, which means that retoma toda a situação mencionada antes, e não apenas um substantivo. A expressão indica que uma conclusão decorre dessa situação. A estrutura “afirmação, which means that + conclusão” liga uma informação conhecida à sua consequência ou ao próximo passo. Ela ajuda a organizar explicações e raciocínios passo a passo.

Prática

Em “The store is closed, which means that we need to come back tomorrow,” qual é a função de which means that?

  1. Retoma o fato completo de que a loja está fechada e introduz sua consequência.
  2. Introduz uma pergunta sobre amanhã.
  3. Descreve qual loja específica está fechada.
Ver resposta

Retoma o fato completo de que a loja está fechada e introduz sua consequência.

One gets dropped off, Verbos frasais

2:23

Um é deixado,

Verbos frasais

gets dropped off: ser levado a um lugar e deixado lá

Gets dropped off é uma passiva com get: get + particípio passado. Drop someone off significa levar alguém a um lugar de carro, barco ou outro meio de transporte e deixar essa pessoa descer ou ficar ali. Aqui, o sujeito é transportado e deixado no destino, e não derrubado. A estrutura ativa é someone drops a person off. Na passiva, quem recebe a ação passa a ser o sujeito: a person gets dropped off. O destino costuma vir depois de at, by ou near.

Prática

Use a forma passiva com get de drop off para completar a frase: Maya ____ at the library by her dad every morning.

Ver resposta

gets dropped off

leaving two lions on the left bank.

2:24

ficando dois leões na margem esquerda.

The third lion takes the raft back to the right bank Frases

2:27

O terceiro leão leva a jangada de volta à margem direita

Frases

takes the raft back to the right bank

takes the raft back to the right bank usa a estrutura take + objeto + back to + lugar. Isso significa mover um objeto de volta para um lugar onde ele estava antes. Aqui, the raft é o objeto movido, e the right bank é o destino. A expressão descreve um movimento físico. Back indica o retorno a um lugar anterior, e to the right bank identifica o destino.

Prática

Qual frase usa corretamente take + objeto + back to + lugar para mostrar que um objeto volta a um lugar anterior?

  1. Leo took the shed back the toolbox.
  2. Leo went back the toolbox to the shed.
  3. Leo took the toolbox back to the shed.
Ver resposta

Leo took the toolbox back to the shed.

where the wildebeest are waiting.

2:30

onde os gnus estão esperando.

What now? Discurso

2:32

E agora?

Discurso

What now?: perguntar qual é o próximo passo

What now? é uma pergunta curta e elíptica que significa o que deve acontecer depois ou o que devemos fazer agora. Ela não pergunta as horas. Em um enigma, uma história ou uma explicação de processo, essa pergunta marca a mudança de etapa. Ela pausa a situação atual e convida a pessoa a pensar na próxima decisão.

Prática

O ônibus foi embora e não temos mapa. What now? O que What now? significa aqui?

  1. Que horas são?
  2. O que devemos fazer depois?
  3. O que há de novo agora?
Ver resposta

O que devemos fazer depois?

Well,

2:34

Bem,

since we've got two lions waiting on the left bank, Gramática

2:34

como temos dois leões esperando na margem esquerda,

Gramática

since we've got ...: since indicando uma razão

Aqui, since significa “já que” ou “porque”. Ele introduz um fato no qual a conclusão seguinte se baseia: já há dois leões esperando na margem esquerda. Esse não é o sentido temporal de since. Quando since vem antes de uma oração completa que expressa um fato, como we've got two lions..., pode apresentar a razão ou a premissa conhecida do que vem depois.

Prática

Na frase “Since we've got two tickets, let's invite Sam.”, o que since significa?

  1. embora
  2. já que / porque
  3. desde aquele momento até agora
Ver resposta

já que / porque

the only option is for two wildebeest to cross. Gramática

2:37

a única opção é que dois gnus atravessem.

Gramática

the only option is for ... to ...: indicar o único plano e quem o executa

A frase usa o padrão the only option is for + pessoa ou coisa + to + verbo. Ele apresenta o único plano restante e informa quem vai realizá-lo. Em for two wildebeest to cross, two wildebeest é o sujeito lógico de to cross: são os gnus que fazem a travessia. O padrão for + substantivo + infinitivo com to é útil quando é necessário indicar claramente quem realiza a ação.

Prática

Complete a frase com o padrão for + person + to + verb: The only option is ____ Maya ____ drive.

Ver resposta

for · to

Next,

2:41

Em seguida,

there's no sense in two wildebeest going back Frases

2:41

não faz sentido dois gnus voltarem

since that just reverses the last step. Discurso

2:44

pois isso apenas reverte a última etapa.

Frases

there's no sense in ...: dizer que uma ação não tem propósito

There's no sense in ... significa que realizar a ação mencionada não seria útil nem razoável. Aqui, sense quer dizer “propósito” ou “razão prática”, e não um sentido físico como a visão ou a audição. O padrão é there is no sense in + substantivo ou oração com -ing. Em two wildebeest going back, two wildebeest é o sujeito de going back. A expressão inteira nomeia a ação que está sendo rejeitada.

Prática

Complete a expressão fixa que indica que continuar não tem sentido: There is no sense ____ arguing after the decision is final.

Ver resposta

in

Discurso

since that just reverses the last step: dar o motivo para rejeitar uma ação

Since introduz o motivo para rejeitar a ação mencionada logo antes. That retoma toda a ação de os dois gnus voltarem, de modo que a oração liga um movimento proposto à sua consequência. Aqui, just significa “apenas”, e reverses the last step significa “desfaz o efeito do passo anterior”. Não descreve simplesmente um movimento na direção oposta.

Prática

Na frase “Let's not restore the old file, since that would just reverse our last change,” a que se refere that?

  1. Nossa última alteração
  2. Restaurar o arquivo antigo
  3. O motivo para usar o arquivo
Ver resposta

Restaurar o arquivo antigo

And if two lions go back,

2:47

E se dois leões voltarem,

they'll outnumber the wildebeest on the right bank.

2:48

eles superarão em número os gnus na margem direita.

So one lion and one wildebeest take the raft back,

2:51

Então um leão e um gnu levam a jangada de volta,

leaving us with one of each animal on the left bank Gramática

2:55

deixando-nos com um de cada animal na margem esquerda

and two of each on the right.

2:58

e dois de cada na direita.

Gramática

leaving us with ...: indicar a situação resultante

A oração em -ing leaving us with ... apresenta o resultado da ação da oração principal. Aqui, levar a jangada de volta cria uma nova distribuição dos animais. Leaving significa fazer com que essa situação permaneça, e não ir embora de perto de nós. O padrão reutilizável é ação, leaving someone with + o que resta ou a nova situação. Ele permite apresentar uma ação e resumir imediatamente seu efeito.

Prática

Complete a oração de resultado com leaving us with: We used three of the five boxes, ____ two boxes.

Ver resposta

leaving us with

Again,

3:00

Novamente,

there's no point in sending the lion-wildebeest pair back, Frases

3:01

não faz sentido mandar a dupla leão-gnu de volta,

Frases

there's no point in sending ...: indicar que uma ação é inútil

There's no point in sending ... significa que mandar a dupla de volta não ajudaria nem produziria um resultado útil. Aqui, point significa propósito ou valor, não um ponto ou uma pontuação. A estrutura reutilizável é there is no point in + forma em -ing. A preposição in é seguida de sending, e não de send; a expressão avalia se vale a pena realizar uma ação.

Prática

Complete a frase com o padrão contraído do exemplo: ____ calling the closed office again.

Ver resposta

There's no point in

so the next trip should be either a pair of lions or a pair of wildebeest. Gramática

3:04

então a próxima viagem deve ser um par de leões ou um par de gnus.

Gramática

either a pair of lions or a pair of wildebeest: duas opções paralelas

Either ... or ... limita a escolha a duas alternativas. Aqui, as alternativas são a pair of lions e a pair of wildebeest. As duas partes depois de either e or têm a mesma forma gramatical: ambas são sintagmas nominais construídos com a pair of, que indica dois animais da mesma espécie. Manter as partes paralelas deixa a escolha clara.

Prática

Complete com either ... or ...: You may bring ____ a notebook ____ a tablet.

Ver resposta

either · or

If the lions go,

3:09

Se os leões forem,

they'd eat the wildebeest on the left, Gramática

3:10

eles comeriam os gnus na esquerda,

Gramática

they'd eat: 'd significa would

Em they'd eat, 'd é a contração de would: they would eat. A oração com if apresenta uma situação possível, e would introduz o resultado previsto dessa situação. A forma do verbo depois de 'd identifica o significado. Eat está na forma base, portanto 'd significa would aqui; had normalmente seria seguido por um particípio passado, como em they'd eaten.

Prática

Leia esta frase: If they left now, they'd catch the last bus. O que 'd significa?

  1. had
  2. would
  3. did
Ver resposta

would

so they stay Discurso

3:12

então eles ficam

and the two wildebeest cross instead.

3:13

e os dois gnus atravessam em vez disso.

Discurso

so ... instead: ligar um resultado a uma alternativa

Aqui, so introduz a decisão que resulta do raciocínio anterior: eles ficam. Depois, instead apresenta a travessia dos gnus como substituta do plano rejeitado de fazer os leões atravessarem. Essa combinação mostra o resultado e a alternativa escolhida: como um plano foi descartado, um grupo fica e o outro age em seu lugar.

Prática

Complete a frase com o advérbio que indica que caminhar é o plano alternativo: The bus is full, so we'll walk ____.

Ver resposta

instead

Now we're quite close Vocabulário

3:16

Agora estamos bem perto

Vocabulário

we're quite close: perto da meta, mas ainda não concluído

Em we're quite close, close é um adjetivo usado depois de be e significa estar perto do objetivo, da resposta ou do ponto de conclusão; não significa fechar. O alvo exato pode ser entendido pelo contexto. Aqui, quite intensifica close: quem fala indica que houve bastante progresso e que resta apenas uma pequena distância. Isso não significa que a tarefa já esteja totalmente concluída.

Prática

O que we're quite close significa quando a pessoa está falando sobre progresso?

  1. Estamos perto da meta, mas ainda não a alcançamos.
  2. Já terminamos tudo.
  3. Estamos muito longe da meta.
Ver resposta

Estamos perto da meta, mas ainda não a alcançamos.

because the wildebeest are all where they need to be Frases

3:18

porque os gnus estão todos onde precisam estar

Frases

all where they need to be: todos onde precisam estar

Aqui, all abrange todos os gnus, e where they need to be significa “no lugar que devem ou precisam ocupar”. Where introduz uma oração de lugar que completa o sentido de are; não é uma pergunta direta. A expressão pode descrever um local físico ou, em outros contextos, uma etapa ou condição adequada. Nenhum lugar ou estado é repetido depois de be porque where já fornece essa informação.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “cada ferramenta está no lugar designado”: The tools are ____ before the workshop begins.

Ver resposta

all where they need to be

with safety in numbers. Figurado

3:20

com a segurança dos números.

Figurado

with safety in numbers: a proteção de estar em grupo

Safety in numbers é uma expressão idiomática que indica que pessoas ou animais podem estar mais protegidos quando permanecem em grupo. Numbers se refere ao tamanho do grupo, não a algarismos matemáticos. Em with safety in numbers, with apresenta essa proteção como uma vantagem ou condição que acompanha a situação. A expressão explica por que ficar junto pode reduzir o risco; ela não coloca literalmente a “segurança” dentro dos números.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que significa “estar em grupo pode reduzir o perigo”: We should stay together because there is ____.

Ver resposta

safety in numbers

All that's left is for that one lion to raft back Notas

3:22

Tudo o que resta é aquele leão voltar na jangada

Gramática

All that's left is for ... to ...: apresentar a etapa final

All that's left significa “a única coisa que ainda falta fazer”. Aqui, left significa “restante”, e não a direção oposta a right. Use All that's left is for + pessoa ou coisa + to + verbo na forma base para indicar quem realizará a última ação pendente. A estrutura diz que resta apenas uma etapa; não quer dizer necessariamente que essa etapa seja fácil.

Prática

Complete a frase com a estrutura que introduz a única etapa restante: ____ Maya to upload the final file.

Ver resposta

All that's left is for

Vocabulário

to raft back: usar raft como verbo

Em to raft back, raft é um verbo que significa “viajar de jangada”, e back acrescenta a ideia de retorno. O leão é quem se desloca, portanto a expressão significa “voltar de jangada”. Em inglês, alguns substantivos ligados a veículos ou atividades podem ser usados como verbos, como bike ou ski. Porém, raft back não significa “devolver a jangada ao lugar dela”; para isso, seria necessário dizer algo como take the raft back ou put the raft back.

Prática

Na frase “After the picnic, we rafted back to the village,” o que significa rafted back?

  1. Levaram a jangada de volta ao lugar antigo
  2. Esperaram atrás da jangada
  3. Voltaram de jangada
Ver resposta

Voltaram de jangada

and bring his fellow lions over one by one. Notas

3:25

e trazer seus companheiros leões um por um.

Verbos frasais

bring his fellow lions over: bring ... over até o lado de destino

Nesta frase, bring his fellow lions over significa fazer ou guiar os outros leões até o lado que é o destino atual ou o foco da narrativa. O padrão é bring + objeto + over: his fellow lions é o objeto colocado entre bring e over. Aqui, over marca movimento até o lado ou lugar de destino. Não significa “acima de”.

Prática

Complete a frase com bring + object + over: Could you ____ your brother ____ after school?

Ver resposta

bring · over

Frases

one by one: separadamente e em sequência

One by one é uma expressão adverbial fixa que significa “separadamente e em sequência”. Aqui, ela modifica bring e indica que cada leão é trazido na sua vez, em vez de todos se moverem juntos. Ela pode descrever pessoas, coisas ou tarefas e costuma aparecer depois da ação que descreve. Não é a expressão matemática one times one.

Prática

Complete com a expressão do título: The guests entered the hall ____.

Ver resposta

one by one

That makes 11 trips total, Vocabulário

3:29

Isso dá 11 viagens no total,

Vocabulário

That makes 11 trips total: make para indicar um total calculado

Aqui, makes significa «soma» ou «dá como resultado». That retoma as viagens que já foram contadas, e 11 trips é o total obtido; make não significa «criar». O padrão That makes + número/resultado é usado para informar um total depois de contar ou somar informações.

Prática

Complete a frase com a forma correta de make para indicar o total: Six red balloons plus five blue balloons—that ____ eleven balloons in all.

Ver resposta

makes

the smallest number needed Gramática

3:31

o menor número necessário

to get everyone across safely.

3:33

para que todos atravessem em segurança.

Gramática

the smallest number needed...: uma oração relativa reduzida depois de um substantivo

A expressão needed to get everyone across safely aparece depois de the smallest number e o modifica. Ela informa qual é o número: o número necessário para que todos cheguem ao outro lado em segurança. Esse modificador é uma oração relativa reduzida: the smallest number that is needed to get everyone across safely passa a ser the smallest number needed to get everyone across safely. Needed é um particípio passado, não o verbo principal desse fragmento.

Prática

Use o particípio passado de need para completar a oração relativa reduzida: Please bring the documents ____ for the application.

Ver resposta

needed

The solution that involves sending both lions on the first step Notas

3:35

A solução que envolve enviar os dois leões na primeira etapa

Gramática

solution that involves...: usar that para identificar uma solução

A oração that involves sending both lions on the first step vem logo depois de solution e identifica qual solução está sendo mencionada. É uma oração relativa restritiva. Nela, that retoma solution e funciona como sujeito de involves; não significa um “aquele” que aponta para algo distante. O padrão substantivo + that + verbo permite acrescentar ao substantivo informações essenciais para identificá-lo, como em a plan that works ou the route that avoids traffic.

Prática

Qual é a função de that involves sending both lions on the first step no exemplo?

  1. Aponta para uma solution que está longe.
  2. Identifica qual solution está sendo mencionada.
  3. Inicia uma frase separada sobre os leões.
Ver resposta

Identifica qual solution está sendo mencionada.

Frases

involves sending...: involve + forma em -ing

Involves significa aqui “inclui como parte de um plano ou processo”. Na frase, sending both lions é a ação incluída na solução. Quando involve é seguido de uma ação, usa-se a forma em -ing: involve doing something. Por isso, involves sending é natural, enquanto involves to send não é. O on seguinte inicia a expressão de tempo on the first step e não faz parte do padrão involve + -ing.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de check: The job involves ____ every safety lock.

Ver resposta

checking

works similarly and also takes 11 crossings. Frases

3:38

funciona de forma semelhante e também leva 11 travessias.

Frases

works similarly and also takes 11: funciona de forma parecida e exige 11

Nesta comparação, works similarly indica que outro método funciona de maneira muito parecida com um método já mencionado. Aqui, work significa “funcionar ou dar certo”, não “trabalhar”. Also introduz mais um aspecto em comum. Takes 11 crossings significa que concluir o método exige 11 travessias. Nessa estrutura, take expressa a quantidade necessária de tempo, esforço ou passos.

Prática

O que a frase significa? This backup method works similarly and also takes 11 steps.

  1. O método alternativo só funciona depois que alguém dá 11 passos.
  2. O método alternativo tem um trabalho parecido e elimina 11 passos.
  3. O método alternativo funciona de maneira parecida e exige 11 passos.
Ver resposta

O método alternativo funciona de maneira parecida e exige 11 passos.

The six animals escape unharmed Frases

3:43

Os seis animais escapam ilesos

from the fire just in time Frases

3:45

do fogo bem a tempo

Frases

escape unharmed: escapar sem ferimentos

Escape unharmed significa “sair de um perigo sem sofrer ferimentos”. Unharmed é um adjetivo que descreve o estado dos animais como resultado da fuga; não descreve uma maneira especial de se mover. Em inglês, um adjetivo pode aparecer depois de certos verbos para descrever o estado do sujeito. Aqui, os animais escapam e continuam ilesos.

Prática

Leia esta frase: The hikers escaped unharmed. O que unharmed nos informa?

  1. Os caminhantes se moveram em silêncio.
  2. Os caminhantes não ficaram assustados.
  3. Os caminhantes não ficaram feridos.
Ver resposta

Os caminhantes não ficaram feridos.

Frases

just in time: a tempo, antes que fosse tarde demais

Just in time significa que algo acontece cedo o bastante para evitar um resultado ruim, mas quase sem tempo de sobra. Aqui, mostra que a fuga do fogo aconteceu antes que fosse tarde demais. Nessa expressão fixa, just significa “exatamente” ou “por uma margem muito pequena”. Não significa “somente”.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa “por pouco, mas ainda a tempo”: We reached the gate ____ to board the plane.

Ver resposta

just in time

and begin their new lives across the river. Figurado

3:47

e começam suas novas vidas do outro lado do rio.

Figurado

begin their new lives across the river: um recomeço apresentado de forma humana

A oração apresenta a ida dos animais para o outro lado do rio como o início de um novo capítulo, usando uma linguagem normalmente aplicada às pessoas. Essa personificação dá ao final uma sensação calorosa e levemente bem-humorada de recomeço. Isso não significa que os animais planejaram uma vida ao estilo humano. Across the river apenas identifica onde começa a nova situação, agora mais segura.

Prática

O que begin their new lives across the river faz principalmente nesta história de animais?

  1. Diz que os animais aprenderam a viver exatamente como as pessoas.
  2. Prova que atravessar o rio transformou os animais em novas espécies.
  3. Mostra que os animais estão começando uma nova etapa semelhante a um capítulo humano em um lugar mais seguro.
Ver resposta

Mostra que os animais estão começando uma nova etapa semelhante a um capítulo humano em um lugar mais seguro.

Of course,

3:50

Claro,

now that the danger's passed, Gramática

3:51

agora que o perigo passou,

Gramática

now that the danger's passed: agora que o perigo passou

Now that introduz uma situação que se tornou verdadeira recentemente e a apresenta como base para o que vem depois. Aqui, a nova situação é que o perigo passou, então o falante avança para a consequência dessa mudança. Na oração the danger's passed, danger's é a contração de danger has. Now that é um conector de duas palavras que significa aproximadamente já que a situação agora é diferente, e não as palavras now e that usadas separadamente.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que começa com now e introduz uma situação que acabou de se tornar verdadeira: ____ the repairs are finished, the pool can reopen.

Ver resposta

Now that

it remains to be seen Figurado

3:52

resta saber

Figurado

it remains to be seen: ainda resta saber

It remains to be seen é uma expressão fixa que significa que a resposta ou o resultado ainda são desconhecidos e só ficarão claros mais tarde. Não se refere a ver algo fisicamente. A expressão pode aparecer sozinha quando a questão desconhecida está clara pelo contexto, ou pode ser seguida de uma oração com whether ou uma palavra interrogativa: It remains to be seen whether the plan will work.

Prática

Qual frase usa naturalmente a expressão para dizer que um resultado ainda é desconhecido?

  1. It remains to be seen whether the new plan will work.
  2. It remains to see whether the new plan will work.
  3. It remains seeing whether the new plan will work.
Ver resposta

It remains to be seen whether the new plan will work.

how long their unlikely alliance will last. Frases

3:53

por quanto tempo sua aliança improvável vai durar.

Frases

their unlikely alliance will last: uma parceria inesperada continua

A expressão unlikely alliance indica uma cooperação entre indivíduos ou grupos dos quais normalmente não se esperaria que trabalhassem juntos. Aqui, o leão e o gnu geralmente ocupam os papéis de predador e presa, por isso a cooperação entre eles é surpreendente. Em will last, last é um verbo que significa continuar por certo período. Com how long, a oração pergunta quanto tempo essa parceria inesperada vai durar; aqui last não significa “último”.

Prática

O que significa a frase The two rivals formed an unlikely alliance that lasted longer than expected.?

  1. Dois amigos próximos pararam de cooperar imediatamente.
  2. Dois rivais trabalharam juntos por mais tempo do que as pessoas esperavam.
  3. A última parceria começou mais tarde do que as pessoas esperavam.
Ver resposta

Dois rivais trabalharam juntos por mais tempo do que as pessoas esperavam.