O Fim de Semana de 3 Dias Que Você Está Aproveitando Mal: material de estudo de inglês
CGP Grey
Apresentação do vídeo: O narrador chama o fim de semana de ineficiente e move um dia de folga para quarta-feira, criando dois períodos de trabalho mais curtos. O plano exige circunstâncias adequadas e concordância. Principais pontos de inglês: 1. "in a row" — Blocos formulaicos e colocações: expressar dias ou acontecimentos consecutivos no trabalho, estudo, viagem ou hábito. 2. "which brings me to" — Discurso, narrativa e retórica: reconhecer a passagem de uma afirmação para um novo assunto e organizar apresentações com clareza. 3. "on board." — Expressões idiomáticas e figuradas: entender concordância e participação em um plano, não embarque em transporte, em conversas de equipe.
Nesta lição
The way the work week works is the worst. Gramática
0:00A forma como a semana de trabalho funciona é a pior.
The way ... works is ...: avaliar como algo funciona
The way introduz uma oração sobre como algo funciona. Aqui, the way the work week works é o sujeito de is, portanto a frase avalia o funcionamento da semana de trabalho, em vez de descrever um caminho ou uma direção. The worst apresenta uma avaliação extremamente negativa e provavelmente exagerada. A repetição de work, week, works e worst cria ritmo e dá mais impacto à reclamação. Você pode reutilizar a estrutura The way + oração + is + avaliação para julgar um sistema, processo ou hábito.
Prática
Complete a frase usando a estrutura The way + oração + is + avaliação: ____ the ticket system handles refunds ____ frustrating.
Ver resposta
The way · is
you've got five days in a row of work or school. Frases
0:03você tem cinco dias seguidos de trabalho ou escola.
in a row: acontecimentos consecutivos
In a row significa consecutivamente, sem interrupção na sequência. Aqui, five days in a row descreve um período contínuo de cinco dias de trabalho ou escola. Coloque a quantidade ou unidade de tempo antes da expressão: three wins in a row, two nights in a row. Nesse uso, row indica uma sequência, não uma fila física de pessoas ou objetos.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa consecutivamente: My alarm failed two mornings ____.
Ver resposta
in a row
A inversão dramática em “withered is your soul”
A expressão imagina a alma como uma planta que secou: a pessoa se sente emocionalmente esgotada e abatida, não literalmente danificada. A ordem neutra é “your soul is withered”. Colocar “withered” no início e o sujeito depois de “is” cria uma inversão. Aqui, essa ordem incomum faz a queixa soar grandiosa, teatral e engraçada.
Prática
Qual frase usa deliberadamente uma inversão com o adjetivo no início para fazer o cansaço no meio da semana soar teatral?
- By Wednesday, your soul feels exhausted.
- By Wednesday, withered is your soul.
- By Wednesday, your soul is withered.
Ver resposta
By Wednesday, withered is your soul.
O nay corretivo e teatral
Aqui, nay não é simplesmente uma resposta “não”. Primeiro, a pessoa diz que faltam dois dias e depois usa nay para substituir essa estimativa por três; equivale a “não — mais precisamente” ou “na verdade, até”. Como nay é antiquado e elevado no inglês moderno, a autocorreção soa propositalmente solene e teatral, e não cotidiana.
Prática
Complete a frase com a palavra de correção deliberadamente antiquada que aumenta a estimativa de duas semanas para três: “The journey will take two—____, three—weeks.”
Ver resposta
nay
alas: pesar literário ou dramático
Nesta frase, alas é uma interjeição que significa “infelizmente” ou “tristemente”. Ela acrescenta um suspiro de pesar antes de o falante dizer que o fim de semana está “estragado”. A palavra soa literária e intencionalmente dramática. Usar esse tom solene para uma reclamação comum sobre o fim de semana cria um exagero bem-humorado. Embora but apareça logo antes, alas não introduz um contraste por si só; ela expressa o pesar do falante em relação ao que vem depois.
Prática
Complete a frase em inglês com a interjeição literária que expressa pesar: ____, the final train has already left.
Ver resposta
Alas
days off: a forma plural correta
Days off significa dias em que você não precisa trabalhar nem ir à escola. Aqui, off significa estar livre das obrigações habituais, e não movimento para longe de um lugar. O singular é a day off, e o plural é days off: day é o substantivo e, por isso, recebe o -s do plural, enquanto off não muda. Portanto, two exige days off na frase.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão plural padrão para o período sem trabalho: I have two ____ next week.
Ver resposta
days off
because the first day off is just a collapse from the overly long work week
0:21porque o primeiro dia de folga é apenas um colapso de uma semana de trabalho excessivamente longa
and the second day off is tainted by the looming Monday. Vocabulário
0:26e o segundo dia de folga é ofuscado pela segunda-feira iminente.
looming Monday: uma segunda-feira que se aproxima e causa preocupação
Em looming Monday, looming significa “aproximar-se e já causar preocupação”. A segunda-feira ainda não chegou, mas o falante a imagina como uma presença ameaçadora que pesa sobre o dia de folga. Use looming antes de um acontecimento ou problema futuro quando sua aproximação parecer difícil de ignorar, como um prazo, uma crise ou uma decisão. A palavra acrescenta inquietação; não indica apenas que algo está no futuro.
Prática
Qual expressão descreve melhor um prazo que está se aproximando e já causa preocupação?
- a looming deadline
- an optional deadline
- a completed deadline
Ver resposta
a looming deadline
The traditional weekend is at best 50% efficient. Frases
0:29O fim de semana tradicional é, na melhor das hipóteses, 50% eficiente.
at best: o limite superior mais otimista
At best apresenta o resultado razoavelmente mais favorável e o trata como um limite superior. Aqui, mesmo a estimativa otimista do falante atribui ao fim de semana tradicional apenas 50% de eficiência. A expressão costuma indicar dúvida ou crítica: a realidade pode ser pior, mas o falante não espera que seja melhor. Significa “na melhor das hipóteses”, e não “estar no auge do desempenho”.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “mesmo no cenário mais favorável”: The evidence is weak ____.
Ver resposta
at best
It takes three days off just to feel like two days off Gramática
0:33São necessários três dias de folga apenas para parecerem dois dias de folga,
It takes three days off just to feel like two days off: três dias de folga que parecem apenas dois
Em It takes three days off to..., it é um sujeito formal e não se refere a nada específico. O padrão It takes + quantidade ou recurso + to + verbo indica quanto precisa ser gasto ou disponibilizado para alcançar um resultado. Aqui, são necessários três dias reais longe do trabalho para que a pausa pareça equivaler a apenas dois dias completos de descanso. just destaca o desequilíbrio: o custo é de três dias, mas o benefício percebido é de apenas dois.
Prática
Qual frase significa que são necessários quatro dias reais longe do trabalho para que a pausa pareça equivaler a apenas três?
- I take four days off, and each day feels three times longer.
- It takes four days off just to feel like three days off.
- A four-day break feels more restful than a three-day break.
Ver resposta
It takes four days off just to feel like three days off.
Here is where it gets interesting: é aqui que começa a parte interessante
Nesta frase, here normalmente não identifica um lugar físico. Refere-se ao ponto alcançado na explicação, e where introduz a etapa em que a mudança acontece. It gets interesting significa que o assunto está prestes a ficar mais surpreendente ou importante. A frase inteira encerra a preparação e direciona a atenção do ouvinte para o próximo ponto principal.
Prática
O que o falante sinaliza com But here is where it gets interesting?
- O falante está apontando para um lugar físico interessante.
- A preparação está terminando, e um ponto importante ou surpreendente virá em seguida.
- O falante encerrou o assunto e não acrescentará mais nada.
Ver resposta
A preparação está terminando, e um ponto importante ou surpreendente virá em seguida.
because one day off isn't none-day-off. Vocabulário
0:41porque um dia de folga não é o mesmo que não ter folga nenhuma.
A criação humorística none-day-off
None-day-off é uma palavra que o falante inventa para aquele momento. Ela segue o modelo de day off, mas coloca none onde poderia aparecer um número, criando um rótulo cômico para ter zero dias de folga. Para entender uma criação ocasional desconhecida como essa, observe o padrão conhecido e o contraste próximo. Aqui, a oposição entre one day off e none-day-off deixa claro o sentido pretendido.
Prática
Na frase original, o que significa a expressão inventada none-day-off?
- Não ter nenhum dia de folga.
- Tirar mais um dia de folga.
- Não dar valor a um dia de folga.
Ver resposta
Não ter nenhum dia de folga.
go unappreciated como padrão de estado ou resultado
Em goes unappreciated, goes funciona como verbo de ligação, não como verbo de movimento. O particípio unappreciated descreve o estado em que algo permanece ou acaba: não recebe reconhecimento. O padrão go + adjetivo ou particípio costuma apresentar um estado contínuo ou resultante, como em go unnoticed. O sujeito é a day off, e never nega goes unappreciated. Portanto, a frase significa que um dia de folga é sempre valorizado, e não que ninguém o valorize.
Prática
Complete a frase com o padrão go + particípio que significa “não receber reconhecimento”: Her careful work did not ____.
Ver resposta
go unappreciated
which brings me to a new schedule for new living. Discurso
0:46o que me leva a uma nova programação para uma nova vida.
which brings me to: ligar um tema ao seguinte
Nesta frase, which retoma a ideia anterior como um todo, e não um único substantivo. A oração which brings me to ... mostra que o ponto anterior funciona como motivo ou passo lógico para introduzir o tema seguinte. Aqui, bring não indica movimento literal. A expressão organiza o discurso: significa aproximadamente «isso me leva naturalmente ao tema de...» e permite avançar sem uma mudança brusca de assunto.
Prática
Complete a transição com a expressão exata que liga o primeiro ponto ao tema seguinte: We have agreed on the budget, ____ the timeline.
Ver resposta
which brings me to
slide them over: mover algo para uma posição próxima
Slide ... over significa mover algo por uma curta distância para o lado ou até uma posição próxima. Aqui, them retoma os dias úteis mencionados anteriormente, e over indica a mudança para outro espaço do horário, não o sentido de «terminado» nem de «acima». Como them é um pronome objeto, ele fica entre o verbo e a partícula: slide them over. O mesmo padrão funciona com outros pronomes, como em slide it over.
Prática
Use slide, them e over na ordem natural para completar a frase: These chairs block the door, so please ____.
Ver resposta
slide them over
and bring the spare weekend day forward to Wednesday. Verbos frasais
0:54e traga o dia extra do fim de semana para quarta-feira.
bring ... forward: adiantar uma data marcada
Em agendamentos, bring something forward significa mudar algo para uma data ou horário anterior. Aqui, o dia extra de folga do fim de semana é transferido para quarta-feira, em vez de permanecer em um momento posterior da semana. A estrutura comum é bring + item agendado + forward, muitas vezes seguida de to + novo horário: bring the meeting forward to Tuesday. Forward descreve um movimento no calendário, não um movimento físico.
Prática
A reunião está marcada para sexta-feira, mas precisa acontecer antes, na terça-feira. Qual frase expressa essa mudança?
- We need to push the meeting back to Saturday.
- We look forward to the meeting on Tuesday.
- We need to bring the meeting forward to Tuesday.
Ver resposta
We need to bring the meeting forward to Tuesday.
there's only two days to go until Weekend Wednesday, Frases
0:59faltam apenas dois dias para o fim de semana na quarta-feira,
days to go: tempo restante antes de um ponto final
Days to go significa os dias que restam antes de um evento ou ponto final específico. Nesta frase, faltam apenas dois dias para a Quarta-feira de Fim de Semana; to go não significa que alguém vai embora. O padrão número + unidade ou item + to go funciona em contagens regressivas e quantidades ainda não concluídas: ten minutes to go, three pages to go ou one task to go. Uma expressão com until ou before pode indicar o ponto final.
Prática
Qual frase diz que faltam dez minutos para o trem chegar?
- The train arrived ten minutes ago.
- There are ten minutes to go until the train arrives.
- The train will stay for ten minutes.
Ver resposta
There are ten minutes to go until the train arrives.
I've been working on this schedule and boy do I love it. Gramática
1:04Tenho trabalhado com essa programação e, nossa, como eu adoro isso.
A exclamação afirmativa enfática boy do I love it.
Aqui, boy é uma interjeição que mostra uma emoção repentina e forte. Não é o substantivo boy nem uma forma de chamar um menino. A ordem do + sujeito + verbo na forma base parece a de uma pergunta, mas aqui forma uma afirmação positiva enfática: boy do I love it significa “eu realmente adoro isso”. O auxiliar do recebe ênfase e reforça o entusiasmo de quem fala.
Prática
Qual frase usa naturalmente o padrão Boy + auxiliar + sujeito para fazer uma afirmação positiva forte?
- Do I enjoy these quiet mornings?
- Boy, do I enjoy these quiet mornings!
- The boy enjoys these quiet mornings.
- I enjoy these quiet mornings.
Ver resposta
Boy, do I enjoy these quiet mornings!
on the scale of a day: o intervalo de tempo da análise
Aqui, scale significa o tamanho ou nível em que algo é examinado. On the scale of a day estabelece um intervalo de um dia para avaliar se a afirmação é verdadeira. A expressão mais ampla from the scale of a day to the scale of a year passa entre diferentes níveis de análise temporal. Ela não diz que algo dura um dia, e scale não significa uma balança nem uma escala musical.
Prática
Na frase “On the scale of a decade, small yearly changes can form a clear trend,” o que on the scale of a decade expressa?
- A duração exata de cada pequena mudança
- O peso das mudanças
- O intervalo de tempo usado para examinar as mudanças
- Uma nota de um a dez
Ver resposta
O intervalo de tempo usado para examinar as mudanças
or a life and it's certainly true on the scale of a week.
1:14ou de uma vida inteira e certamente é verdade na escala de uma semana.
Well-timed breaks equals a more effective you. Frases
1:18Pausas bem cronometradas significam um você mais eficaz.
Well-timed breaks: pausas no momento certo
Well-timed significa que algo acontece em um momento que o torna mais útil ou eficaz. Em well-timed breaks, descreve quando as pausas acontecem, não quanto tempo duram. O padrão reutilizável é well-timed + substantivo: ele faz uma avaliação positiva do momento de uma ação, comentário, pergunta ou acontecimento.
Prática
Complete a frase com o adjetivo com hífen que significa 'acontecendo exatamente no momento certo': Her ____ question cleared up the confusion.
Ver resposta
well-timed
followed by a break: indicar o que vem depois
X followed by Y significa que X acontece primeiro e Y acontece depois. Aqui, a two-day push é a primeira etapa, e a pausa é a etapa posterior. É uma versão compacta de X is followed by Y. Esse padrão é útil em cronogramas, descrições de processos, relatórios e explicações de mudanças.
Prática
Complete a sequência com a expressão de duas palavras que indica que a sobremesa vem depois: The main course will be ____ dessert.
Ver resposta
followed by
days on em uma escala de trabalho
Nesse tipo de escala, days on significa os dias em que alguém trabalha, treina ou está de serviço. É o oposto de days off. A segunda parte da frase omite are: 'the days on [are] more concentrated.' Isso evita a repetição do verbo e deixa a comparação mais compacta.
Prática
Complete este contraste comum de turnos com a expressão que significa dias de trabalho programados: The nurses work four ____ and then have three days off.
Ver resposta
days on
If you're self-employed with control over your schedule Notas
1:31Se você trabalha por conta própria e controla sua agenda
self-employed como condição profissional
Self-employed descreve uma pessoa que ganha dinheiro administrando o próprio negócio ou recebendo trabalho diretamente de clientes, em vez de trabalhar como funcionária de um empregador. É uma condição profissional, não uma afirmação de que a pessoa esteja sem trabalho ou trabalhe sempre sozinha. Na frase, ser self-employed ajuda a explicar por que alguém pode controlar a própria agenda.
Prática
Complete com o adjetivo de condição profissional que significa «trabalhar por conta própria em vez de trabalhar para um empregador»: Maya runs her own design business, so she is ____.
Ver resposta
self-employed
control over your schedule: poder decidir sua agenda
control over your schedule significa ter o poder de decidir quando você trabalha e quando está livre. A estrutura control over + substantivo expressa autoridade ou poder prático sobre esse aspecto. Aqui, significa que uma pessoa que trabalha por conta própria pode escolher ou mudar seu horário de trabalho. Over mostra o que é gerenciado; não indica uma posição física acima da agenda.
Prática
Qual frase destaca melhor que o coordenador pode decidir os horários das reuniões?
- The coordinator has control of the meeting schedule.
- The coordinator has control over the meeting schedule.
Ver resposta
The coordinator has control over the meeting schedule.
or a student able to pick classes to keep days clear, Frases
1:33ou um estudante que pode escolher as aulas para ter dias livres,
keep days clear: deixar dias sem compromissos
Keep days clear significa deixar determinados dias sem atividades marcadas. A estrutura keep + objeto + adjetivo descreve a manutenção de um estado; por isso, keep days clear significa garantir que esses dias fiquem livres de compromissos, aulas ou outros compromissos. Nesta frase, escolher as matérias é a maneira como o estudante cria esse tempo livre. Clear se refere a uma agenda sem nada marcado, não ao tempo aberto nem a informações claras; days está no plural porque mais de um dia fica livre.
Prática
Qual frase usa keep ... clear para pedir que nada mais seja marcado para esse dia?
- Please keep Friday clear for the building inspection.
- Please keep Friday clean for the building inspection.
- Please take Friday off for the building inspection.
Ver resposta
Please keep Friday clear for the building inspection.
Give it a try como sugestão sem pressão
Give it a try é uma expressão fixa que significa “experimente uma vez por conta própria e veja o que acontece”. Nesta frase, it refere-se ao novo horário proposto; give não significa entregar um objeto a alguém. A expressão faz a sugestão soar encorajadora e sem muita pressão. Ela convida a fazer um teste, em vez de prometer que a ideia vai funcionar.
Prática
Complete a sugestão amigável com a expressão fixa da lição: The new study app is free, so ____.
Ver resposta
give it a try
your employee is enthusiastically sharing this video with,
1:40com quem o seu funcionário está compartilhando este vídeo com entusiasmo,
it's worth considering if everyone is on board. Notas
1:44vale a pena considerar se todos estiverem de acordo.
Worth considering: a estrutura be worth + -ing
A estrutura be worth + -ing significa que uma ação merece tempo ou atenção. Aqui, considering é o complemento em -ing depois de worth, e a oração seguinte com if faz do acordo de todos parte da avaliação. Depois de worth, use a forma em -ing: worth considering, e não worth to consider. Essa formulação apresenta uma opção para reflexão, em vez de exigir uma mudança ou anunciar uma decisão.
Prática
Use a forma correta de consider depois de worth: The backup plan is worth ____ before we choose.
Ver resposta
considering
On board: concordar com um plano e apoiá-lo
Aqui, on board significa concordar com um plano e estar disposto a apoiá-lo ou participar dele. A pessoa está perguntando se todos os afetados pela mudança aceitam a ideia. Nesta frase, é uma expressão idiomática, e não uma referência a estar fisicamente dentro de um navio, avião ou trem.
Prática
Em qual situação everyone is on board tem o mesmo sentido do exemplo?
- Todos ouviram dizer que existe um plano.
- Todos entraram no trem.
- Todos concordam com o plano e estão prontos para ajudar.
Ver resposta
Todos concordam com o plano e estão prontos para ajudar.
Of course para reconhecer uma limitação esperada
Aqui, of course introduz uma limitação que a pessoa espera que os ouvintes reconheçam: a ideia não funcionará para todos. A expressão marca uma concessão e faz a proposta parecer equilibrada, em vez de absoluta. Neste uso, ela não responde a um pedido nem significa um sim entusiasmado. Ela apresenta a afirmação seguinte como algo não surpreendente ou já compreendido.
Prática
Qual é a função de of course em “Of course, this solution will not suit every family, and that is okay”?
- Concede permissão a alguém com entusiasmo.
- Reconhece uma limitação esperada.
- Demonstra surpresa diante de um fato novo.
Ver resposta
Reconhece uma limitação esperada.
Better even because that creates an off-cycle advantage
1:50Melhor ainda, porque isso cria uma vantagem de estar fora de ciclo
Having a free day when everyone else is working
1:54Ter um dia livre quando todos os outros estão trabalhando
makes so many things easier and faster and crowdless. Vocabulário
1:57torna muitas coisas mais fáceis, rápidas e sem multidões.
crowdless: um adjetivo criativo formado com -less
Crowdless é formado por crowd + -less e, portanto, significa “sem multidão” ou, neste contexto, “não lotado”. O falante usa a formação de palavras do inglês de modo criativo para descrever lugares e tarefas em um dia de folga durante a semana. Como crowdless é raro e não uma escolha comum de dicionário, seu significado pode ser deduzido, mas o adjetivo mais convencional é uncrowded.
Prática
Julgue a afirmação: “Crowdless é o adjetivo neutro normalmente escolhido na escrita formal quando um lugar tem poucas pessoas.”
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
you now have time to wrap up the work week Verbos frasais
2:03agora você tem tempo para concluir a semana de trabalho
As for: mudar o foco para outro assunto
As for introduz um assunto e direciona a atenção para ele. Aqui, muda o foco da discussão anterior sobre uma folga no meio da semana para o sábado e o que pode ser feito nesse dia. Uma estrutura comum é As for + sintagma nominal, seguida de um comentário sobre esse assunto. Ela organiza as informações; não apresenta um motivo.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que muda o assunto: ____ the budget, we can review it tomorrow.
Ver resposta
As for
wrap up: concluir o trabalho
Aqui, wrap up significa “terminar” ou “concluir”. A ideia é usar esse período tranquilo para concluir o trabalho que restou na semana, e não cobrir algo com papel ou tecido. Nesta frase, wrap up + substantivo indica o que está sendo concluído. O mesmo padrão funciona com uma reunião, um projeto, uma conversa ou uma tarefa.
Prática
Use o phrasal verb da lição para completar a frase: We have discussed every item, so let's ____ the meeting.
Ver resposta
wrap up
leaving Sunday as a true day of rest. Gramática
2:07deixando o domingo como um verdadeiro dia de descanso.
leaving Sunday as a true day of rest: uma oração de resultado com -ing
A oração com -ing leaving Sunday as a true day of rest apresenta o resultado da organização anterior: terminar primeiro o trabalho da semana permite que o domingo fique totalmente disponível para descansar. Leaving não significa que uma pessoa esteja saindo do domingo. O padrão é oração principal + leaving + objeto + as + função ou estado. Aqui, Sunday é o objeto e a true day of rest é o estado preservado para ele. Uma oração de resultado com -ing permite acrescentar a consequência sem iniciar outra frase completa.
Prática
Qual frase usa uma oração com -ing para mostrar que a segunda situação é resultado da primeira?
- The club moved its meeting to Friday, leaving Saturday as a free day for families.
- The club moved its meeting to Friday, and the families left on Saturday.
- The club moved its meeting to Friday while the families were planning their Saturday.
Ver resposta
The club moved its meeting to Friday, leaving Saturday as a free day for families.
So that's the glory of Weekend Wednesday.
2:10Então, essa é a glória do fim de semana na quarta-feira.
More frequent days off that feel 100% more concentrated
2:13Dias de folga mais frequentes que parecem 100% mais concentrados
and shorter work sprints with a bonus off-cycle advantage. Vocabulário
2:17e sprints de trabalho mais curtos com o bônus da vantagem de estar fora de ciclo.
shorter work sprints: períodos breves e focados de trabalho
Um work sprint é um período curto e concentrado dedicado à realização de tarefas. Sprint toma emprestada a ideia de uma corrida curta, mas aqui descreve como o trabalho é organizado, não um evento esportivo nem necessariamente um sprint formal do Scrum. Shorter compara a duração desses períodos focados com uma programação mais longa. Significa que o trabalho é dividido em blocos mais breves; não quer dizer que as pessoas corram de verdade ou simplesmente trabalhem mais depressa.
Prática
Em “The team uses shorter work sprints with breaks between them,”, o que significa shorter work sprints?
- menos dias de trabalho durante o ano
- períodos breves e focados de trabalho
- corridas curtas realizadas no local de trabalho
Ver resposta
períodos breves e focados de trabalho
and see if Weekend Wednesday works for you. Vocabulário
2:23e ver se o fim de semana na quarta-feira funciona para você.
why not give it a try: uma sugestão sem pressão
Why not + verbo na forma base costuma funcionar como uma sugestão amigável, e não como um pedido literal de uma razão. Aqui, why not give it a try convida a pessoa a testar o horário; deixa a escolha com ela e soa mais leve do que uma ordem. Give it a try significa experimentar ou testar algo para ver o que acontece. O pronome it aponta para a ideia que está sendo discutida, portanto a expressão completa sugere uma experiência sem muita pressão, e não um compromisso firme.
Prática
Uma pessoa amiga diz: “This puzzle looks fun. Why not give it a try?” O que ela está fazendo?
- A pessoa está fazendo uma sugestão amigável.
- A pessoa está exigindo um motivo para a recusa.
- A pessoa está avisando para você não tentar.
Ver resposta
A pessoa está fazendo uma sugestão amigável.
works for you: ser adequado ou conveniente para você
Nesta frase, works for you significa “é adequado ou conveniente para você”. O sujeito é Weekend Wednesday, uma proposta de agenda, então a pessoa está pedindo que o ouvinte verifique se essa opção atende às suas necessidades. Use uma opção, um horário ou um plano como sujeito na estrutura work(s) for + pessoa para falar de adequação pessoal, e não de emprego. O verbo concorda com o sujeito: Wednesday works; these times work.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “ser conveniente para você”: Would 3 p.m. ____?
Ver resposta
work for you