Perguntas e Respostas com o Grey: Edição Favoritos: material de estudo de inglês

Challenge.

Desafio.

Can you post another Q&A within 6 months?

Você pode postar outro Q&A em 6 meses?

No, I cannot.

Não, eu não posso.

What are your favorite and least favorite kinds of questions to answer?

Quais são os tipos de perguntas que você mais gosta e menos gosta de responder?

A long time ago in a state far away, Cultura

Há muito tempo, num estado muito distante,

I did an event with some friends where my job was to pick questions from the audience.

fiz um evento com uns amigos onde meu trabalho era escolher perguntas da plateia.

Right before the show started,

Logo antes de o show começar,

Pretty Derek turned to me and said, "Please don't pick superlatives." Gramática

Pretty Derek virou para mim e disse: "Por favor, não escolha superlativos."

And I said, "What's a superlative?"

E eu disse: "O que é um superlativo?"

Best, worst, favorite, least favorite.

Melhor, pior, favorito, menos favorito.

Ah.

Ah.

The show begins and those were probably half the questions in the bowl.

O show começa e essas eram provavelmente metade das perguntas no pote.

But Derek,

Mas Derek,

having had much more experience with Q&As,

tendo muito mais experiência com Q&As,

was totally right.

estava totalmente certo.

On the spot, those questions are pretty hard to answer. Figurado

Na hora, essas perguntas são bem difíceis de responder.

But also, as I've grown up,

Mas também, conforme fui crescendo,

I've found the whole concept of a favorite X has become more abstract and situational.

descobri que todo o conceito de ter um X favorito se tornou mais abstrato e situacional.

Favorite things seem to be more important the younger you are, Gramática

As coisas favoritas parecem ser mais importantes quanto mais jovem você é,

which makes sense because you don't really know who you are and so define yourself by the world around you.

o que faz sentido, porque você não sabe muito bem quem você é, e então se define pelo mundo ao seu redor.

And it's also practice for the tribal affiliation games we never escape even as adults, Figurado

E também é uma prática para os jogos de afiliação tribal de que nunca escapamos, mesmo quando adultos,

which can make trying to answer these questions super un-fun when people take the answer way too seriously. Frases

o que pode tornar a tentativa de responder a essas perguntas super chata quando as pessoas levam a resposta a sério demais.

So a question about my favorite is by far my least favorite, Frases

Então, uma pergunta sobre o meu favorito é, de longe, a que eu menos gosto,

but Fahrenheit is still my favorite.

mas Fahrenheit ainda é meu favorito.

Come at me. Intenção

Podem vir para cima.

Anyway, if you're ever at a show or submitting questions to a Q&A,

De qualquer forma, se você estiver em um show ou enviando perguntas para um Q&A,

to raise the odds of getting an answer, Frases

para aumentar as chances de obter uma resposta,

try turning it a bit.

tente mudá-la um pouco.

For example,

Por exemplo,

whose videos do you watch the most?

de quem são os vídeos que você mais assiste?

That's an easy answer.

Essa é uma resposta fácil.

RedLetterMedia by a mile. Figurado

RedLetterMedia, de longe.

I started with the highly produced Gateway Classics and over the years progressed to mainlining the hardcore stuff. Figurado

Comecei com os bem produzidos Gateway Classics e ao longo dos anos passei a consumir direto o material pesado.

It's hard to say why I so like watching guys I don't know view movies and instructional videos I never will,

É difícil dizer por que gosto tanto de assistir a caras que não conheço vendo filmes e vídeos instrutivos que nunca verei,

but it's strangely comforting and engaging.

mas é estranhamente reconfortante e envolvente.

And let's not talk about how many hundreds of hours of RedLetterMedia I've had on while animating since starting my own channel. Verbos frasais

E não vamos falar sobre as centenas de horas de RedLetterMedia que deixei tocando enquanto animo desde que criei meu próprio canal.

I'm glad YouTube doesn't track and timeshame Vocabulário

Fico feliz que o YouTube não rastreie e faça você se sentir culpado pelo tempo gasto,

unlike some other services I could mention.

ao contrário de alguns outros serviços que eu poderia mencionar.

I also picked this question because I can't bear watching RedLetterMedia keep inching closer to a million subscribers any longer. Vocabulário

Também escolhi essa pergunta porque não aguento mais ver o RedLetterMedia se aproximar lentamente de um milhão de inscritos.

Can we get these guys their gold play button already? Cultura

Será que podemos dar a esses caras a placa de ouro de uma vez?

Click and subscribe.

Clique e se inscreva.

What's your favorite joke you've hidden in a video?

Qual é a sua piada favorita que você escondeu em um vídeo?

I'm gonna let this one slide because oh man, Figurado

Vou deixar essa passar porque, cara,

do I love hiding stuff in videos

como eu amo esconder coisas nos vídeos

and it brings me tremendous joy when people find all the things.

e me traz uma alegria tremenda quando as pessoas encontram todas as coisas.

For example,

Por exemplo,

have you found all the bees?

vocês já encontraram todas as abelhas?

There's a lot of them now.

Tem um monte delas agora.

Again, no favorites,

Novamente, sem favoritos,

but a recent one I'm pleased with is this dude in the airport reading The Hobbit and then The Fellowship of the Ring and then the entire Rings trilogy,

mas um recente do qual me orgulho é aquele cara no aeroporto lendo O Hobbit, depois A Sociedade do Anel e depois a trilogia inteira de Os Anéis,

implying the wait to board that flight was really long.

implicando que a espera para embarcar naquele voo foi muito longa.

Favorite integer?

Número inteiro favorito?

No, I don't.

Não, não tenho.

Favorite color?

Cor favorita?

I shouldn't have. Gramática

Eu não deveria ter feito isso.

Favorite magic colors?

Cores favoritas de Magic?

Well, black and blue obviously,

Bom, preto e azul obviamente,

but no getting around this one. Figurado

mas não dá para escapar dessa.

Favorite YouTuber?

YouTuber favorito?

You know these people are my friends.

Vocês sabem que essas pessoas são meus amigos.

It would be really weird to pick a

Seria muito estranho escolher um

Favorite podcast?

Podcast favorito?

No, I already explained-

Não, eu já expliquei-

Favorite movie, favorite liberian country flag,

Filme favorito, bandeira de município liberiano favorita,

favorite world leader?

líder mundial favorito?

You can't be serious. Intenção

Vocês não podem estar falando sério.

Favorite law of physics,

Lei da física favorita,

favorite conspiracy theory,

teoria da conspiração favorita,

favorite tree?

árvore favorita?

What?

O quê?

On a scale of 1 to 10,

Em uma escala de 1 a 10,

what is your favorite color of the alphabet?

qual é a sua cor favorita do alfabeto?

No.

Não.

Okay,

Ok,

this is my fault.

isso é culpa minha.

I shouldn't have opened this door. Figurado

Eu não deveria ter aberto essa porta.

What is your favorite spelling of favorite?

Qual é a sua grafia favorita da palavra favorito?

Okay, enough of the

Ok, chega de

What is the most persistent physical object you own?

Qual é o objeto físico mais persistente que você possui?

That's a good question.

Essa é uma boa pergunta.

Like,

Tipo,

it must be my original wedding ring.

deve ser a minha aliança de casamento original.

I can't think of an object that's been with me longer.

Não consigo pensar em nenhum objeto que esteja comigo há mais tempo.

I currently wear a second edition,

Atualmente uso uma segunda edição,

which will eventually become the third most persistent object in my life.

que eventualmente se tornará o terceiro objeto mais persistente da minha vida.

What's the second most persistent?

Qual é o segundo mais persistente?

Well,

Bom,

while moving office recently,

ao mudar de escritório recentemente,

I found it hiding in an envelope at the bottom of a box.

eu o encontrei escondido em um envelope no fundo de uma caixa.

Sure,

Claro,

I had thrown it away,

eu o tinha jogado fora,

positive in fact,

tinha certeza absoluta disso,

but somehow this specter evaded my many moves and purges. Figurado

mas de alguma forma esse espectro evitou minhas muitas mudanças e limpezas.

I have no idea how it shadowed me,

Não tenho a menor ideia de como ele me seguiu,

hiding nearby for a decade.

escondendo-se por perto durante uma década.

So,

Então,

to explain this thing,

para explicar essa coisa,

back in the long ago,

muito tempo atrás,

I quit teaching,

eu parei de dar aulas,

packed all my belongings,

empacotei todos os meus pertences,

bundled my savings,

juntei minhas economias,

heading off into the sunset with the sure knowledge I was to achieve the project of my life, Notas

indo em direção ao pôr do sol com a certeza de que iria realizar o projeto da minha vida,

to escape the system, Discurso

de escapar do sistema,

to become self-employed,

de me tornar autônomo,

to be free.

de ser livre.

And I totally failed.

E eu falhei totalmente.

Burned through my savings and returned to London, Verbos frasais

Queimei minhas economias e voltei para Londres,

humbled, Gramática

humilhado,

having to find another teaching job.

tendo que encontrar outro emprego como professor.

That year of failure was not a great time

Aquele ano de fracasso não foi uma época boa

and what I thought would be my Mjolnir with which to forge my new life was instead a cursed object. Notas

e o que eu pensei que seria meu Mjolnir, com o qual forjaria minha nova vida, era na verdade um objeto amaldiçoado.

This original MacBook Air,

Este MacBook Air original,

the laptop sold on its thinness and lightness, Vocabulário

o laptop vendido por sua espessura e leveza,

the machine I spent a significant portion of my savings on as it seemed perfect for the life of peregrination before me. Frases

a máquina na qual gastei uma parte significativa das minhas economias porque parecia perfeita para a vida de peregrinação à minha frente.

This laptop was a disaster with catastrophic thermal problems making it run painfully slow. Gramática

Esse laptop foi um desastre com problemas térmicos catastróficos, fazendo-o rodar dolorosamente devagar.

And during this dark time,

E durante esse tempo sombrio,

I lived in Hawaii with family to save money.

morei no Havaí com a família para economizar dinheiro.

Now,

Agora,

Hawaii doesn't believe in air conditioning because the island is paradise and the weather is perfect. Figurado

o Havaí não acredita em ar condicionado porque a ilha é um paraíso e o clima é perfeito.

It isn't.

Não é.

I have such a visceral memory of being inescapably hot and sweaty, Vocabulário

Tenho uma memória tão visceral de estar inevitavelmente com calor e suado,

trying to work while heat poured out from the keyboard,

tentando trabalhar enquanto o calor jorrava do teclado,

melting me, Figurado

me derretendo,

melting my dreams.

derretendo meus sonhos.

I thought I had long gotten rid of this totem of the absolute failure of a younger man. Figurado

Eu achei que há muito tempo tinha me livrado desse totem do fracasso absoluto de um homem mais jovem.

But it's weird.

Mas é estranho.

Now that it's been so long, Gramática

Agora que faz tanto tempo,

I kind of want to mount it on my office wall as #neverforget. Intenção

meio que quero montá-lo na parede do meu escritório como #nuncaesquecer.

I don't think I really will,

Não acho que vou realmente fazer isso,

but I haven't thrown it out yet. Verbos frasais

mas ainda não o joguei fora.

What is one topic you will never discuss?

Qual é um tópico que você nunca vai discutir?

How am I to answer this question? Gramática

Como devo responder a essa pergunta?

Is there still hope for the Catan video?

Ainda há esperança para o vídeo de Catan?

No.

Não.

What are your tips on improving one's ability to read?

Quais são as suas dicas para melhorar a capacidade de leitura?

Spend less time on the Tweetbooks and Snapstagrams. Vocabulário

Passe menos tempo nos Tweetbooks e Snapstagrams.

I kind of left a lot of the internet temporarily a while back.

Eu meio que saí temporariamente de grande parte da internet um tempo atrás.

I don't know if you've heard. Intenção

Não sei se vocês ouviram falar.

I've only made a vlog and talked about it repeatedly on my podcasts.

Eu só fiz um vlog e falei sobre isso repetidamente nos meus podcasts.

Anyway,

De qualquer forma,

I think internet comments train my brain to have a short attention span. Frases

acho que os comentários da internet treinam meu cérebro para ter um curto período de atenção.

So,

Então,

less of the Reddit equals more of the books, Discurso

menos do Reddit equivale a mais dos livros,

which I think is a net positive. Vocabulário

o que eu acho que é positivo no geral.

But I do miss the Wild West of the Internets. Figurado

Mas eu sinto falta do Velho Oeste da Internet.

Sometimes I can hear the memes calling me.

Às vezes posso ouvir os memes me chamando.

Now,

Agora,

anything you want to have more of in your life,

qualquer coisa que você queira ter mais em sua vida,

like reading,

como leitura,

also try to decide ahead of time what you're going to have less of to make space for it. Frases

tente também decidir com antecedência o que você vai ter menos para abrir espaço para isso.

Saying you want to do more X without also saying what you want to do less of is a recipe for failure. Notas

Dizer que você quer fazer mais de X sem também dizer o que você quer fazer menos é uma receita para o fracasso.

In life,

Na vida,

there are no solutions, Discurso

não há soluções,

only trade-offs.

apenas trocas.

How come you don't mention D&D more often? Gramática

Por que você não menciona D&D com mais frequência?

Despite,

Apesar,

as you might imagine,

como vocês podem imaginar,

the child me being right in the demographic for D&D, Frases

da minha versão criança estar bem no público-alvo de D&D,

I never played it.

eu nunca joguei.

So,

Então,

that's why I don't mention it.

é por isso que eu não menciono.

The closest I ever got was Baby's First D&D, Notas

O mais perto que cheguei foi o Meu Primeiro D&D para Bebês,

HeroQuest,

HeroQuest,

which I loved playing as the Dungeon Master.

que eu amava jogar como o Mestre da Masmorra.

Does it frustrate you how all the months have different numbers of days?

Isso te frustra como todos os meses têm números de dias diferentes?

It makes spreadsheets very untidy.

Isso deixa as planilhas muito desarrumadas.

So,

Então,

yes.

sim.

Have any answers from the previous Q&As changed?

Alguma resposta dos Q&As anteriores mudou?

Man,

Cara,

every time this gets asked,

toda vez que perguntam isso,

I have more videos to check.

eu tenho mais vídeos para verificar.

This time through, Frases

Dessa vez,

I noticed I've previously mentioned a proportional Senate as one of my top three changes to the Constitution,

notei que mencionei anteriormente um Senado proporcional como uma das minhas três principais mudanças na Constituição,

which was totally surprising to current me to see. Vocabulário

o que foi totalmente surpreendente para o eu atual ver.

Maybe past me meant a Senate run by MMP?

Talvez o eu do passado quisesse dizer um Senado administrado pelo MMP?

If so,

Se sim,

I didn't make that very clear.

eu não deixei isso muito claro.

Anyway,

De qualquer forma,

I'm still pretty firmly against the Electoral College, Cultura

eu ainda sou fortemente contra o Colégio Eleitoral,

not because of the original idea, Gramática

não por causa da ideia original,

but because of what has changed in the last centuries.

mas por causa do que mudou nos últimos séculos.

But the House and Senate system seems like a pretty good way to try to balance the power of the states and the people. Cultura

Mas o sistema de Câmara e Senado parece ser uma maneira muito boa de tentar equilibrar o poder dos estados e das pessoas.

What's your favorite exit?

Qual é a sua saída favorita?

The exit of my people,

A saída do meu povo,

the Irish exit. Cultura

a saída à irlandesa.

Goodbyes are uncomfortable.

Despedidas são desconfortáveis.

When you're done,

Quando você terminou,

you're done.

você terminou.

Just go.

Apenas vá.