Como não ficar preso no trânsito: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: Pequenas variações de velocidade criam congestionamentos; distância segura, velocidade estável, sistemas coordenados e transporte público ajudam a reduzi-los. Principais pontos de inglês: 1. "Not to mention" - Blocos formulaicos e colocações: acrescente brevemente uma desvantagem esquecida a um argumento já iniciado. 2. "pass the braking tension along the chain of traffic." - Expressões idiomáticas e figuradas: entenda a pressão de frenagem entre carros como imagem de efeitos em cascata, não como tensão física. 3. "Traffic aside," - Discurso, narrativa e retórica: observe como substantivo + aside deixa um tema de lado e passa do fluxo de trânsito ao transporte público.
Nesta lição
There are 4 billion hours of travel delays in America each year
0:00Todos os anos, os atrasos nos deslocamentos somam 4 bilhões de horas nos Estados Unidos,
contributing ... and costing: acrescentando consequências com orações em -ing
As duas orações com -ing acrescentam consequências à afirmação completa anterior. Contributing introduz os efeitos sobre a poluição e o desperdício de combustíveis fósseis, enquanto costing acrescenta a consequência financeira; ambas dependem dos atrasos mencionados antes e não funcionam como novos verbos principais. Esse padrão permite ligar vários efeitos a um único fato sem repetir o sujeito e uma oração finita completa. O sujeito implícito de cada oração com -ing deve ser a mesma causa claramente identificável na oração principal.
Prática
Qual frase usa corretamente duas orações paralelas com -ing para acrescentar consequências a uma oração principal completa?
- The storm closed the airport, delaying hundreds of passengers and costing airlines millions.
- The storm closed the airport and delaying hundreds of passengers, costing airlines millions.
- The storm closed the airport, delayed hundreds of passengers and costing airlines millions.
Ver resposta
The storm closed the airport, delaying hundreds of passengers and costing airlines millions.
Not to mention traffic is just plain annoying. Frases
0:12Sem falar que o trânsito é simplesmente irritante.
Not to mention: acrescentando mais um ponto
Not to mention é uma expressão fixa usada para acrescentar informação: ela introduz outro ponto relevante depois de já terem sido apresentados motivos ou fatos. Aqui, significa que o trânsito também é obviamente irritante, e não que o falante queira evitar mencioná-lo. Ela pode introduzir um sintagma nominal, uma forma em -ing, um sintagma adjetival ou uma oração informal, muitas vezes com that omitido. O ponto acrescentado geralmente reforça o argumento do falante.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa "como um ponto adicional": The hotel is far from the station, ____ very expensive.
Ver resposta
not to mention
But is there a solution to your traffic woes?
0:15Mas será que há uma solução para os seus problemas com o trânsito?
an accident, or bottlenecks created by on-ramps and tunnels.
0:19por um acidente ou por gargalos criados por alças de acesso e túneis.
But do you ever feel like congestion just seems to appear for no reason? Discurso
0:22Mas você já teve a impressão de que o congestionamento surge sem motivo algum?
Do you ever feel like...? como gancho para uma experiência compartilhada
Do you ever feel like + oração pergunta se alguém às vezes tem determinada impressão. Aqui, feel like significa “ter a impressão de que”, não “estar com vontade de”. O falante usa a pergunta como gancho: convida o público a reconhecer uma experiência compartilhada antes de ouvir a explicação. Ela pode ser retórica, então o público não precisa responder em voz alta.
Prática
Complete a pergunta com a abertura de cinco palavras usada para convidar alguém a compartilhar uma experiência: ____ time slows down when you are waiting?
Ver resposta
Do you ever feel like
You aren't imagining it. para tranquilizar e confirmar
You aren't imagining it significa “o que você percebeu é real”. O pronome it retoma a experiência ou a mudança mencionada antes; não quer dizer que a pessoa não saiba imaginar coisas. A frase primeiro valida quem está ouvindo. Depois, o falante costuma apresentar uma evidência ou explicação.
Prática
Seu amigo diz: 'This app is much slower today.' Você verificou e sabe que o servidor está com um problema. Qual resposta confirma melhor que a observação dele é real?
- Maybe you should ignore the app.
- You aren't imagining it. The server is having problems.
- I can imagine a completely different app.
Ver resposta
You aren't imagining it. The server is having problems.
following the car in front of them while trying to maintain a constant speed.
0:34seguindo o carro da frente enquanto tentavam manter uma velocidade constante.
were instructed to: uma passiva formal e procedimental
Em were instructed to drive, were instructed é uma locução verbal passiva, e to drive introduz a ação exigida. Isso significa que uma autoridade ou um organizador indicou formalmente aos motoristas qual ação deveriam realizar; não significa que eles estavam aprendendo a dirigir. A voz passiva mantém o foco nos participantes e no procedimento, por isso a pessoa que deu as instruções pode não ser mencionada. O padrão reutilizável é be instructed to + verbo na forma base; be muda de acordo com o tempo e o sujeito.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva formal e procedimental da lição: In the experiment, participants ____ press the button when the light turned green.
Ver resposta
were instructed to
which broke the free flow and led to traffic jams without any added factors.
0:46interrompendo o fluxo livre e gerando congestionamentos sem nenhum fator adicional.
Researchers compare traffic jams to the particles in a liquid and a solid. Discurso
0:50Os pesquisadores comparam os congestionamentos às partículas de um líquido e de um sólido.
compare traffic jams to particles: organizar uma analogia científica
Em compare traffic jams to the particles in a liquid and a solid, traffic jams é o assunto explicado (A), enquanto particles é o modelo conhecido (B). O padrão compare A to B organiza a informação como uma analogia: ele orienta o ouvinte a entender um sistema por meio de um padrão semelhante em outro. Aqui, os carros que se movem livremente correspondem às partículas mais móveis de um líquido, enquanto os carros congestionados correspondem às partículas bem compactadas de um sólido. A comparação aponta para esse padrão compartilhado; ela não classifica uma coisa como melhor que a outra nem afirma que sejam idênticas. Em um texto novo, procure A, B e a semelhança específica que os conecta.
Prática
Na frase "The coach compares a team to an orchestra in which every musician listens to the others," o que compare A to B faz?
- Julga se a equipe tem um desempenho melhor que a orquestra.
- Usa uma orquestra como modelo conhecido para entender o trabalho em equipe.
- Afirma que uma equipe esportiva e uma orquestra são idênticas em todos os detalhes.
Ver resposta
Usa uma orquestra como modelo conhecido para entender o trabalho em equipe.
Moving cars are like the free-flowing particles in a liquid,
0:54Os carros em movimento são como as partículas que fluem livremente em um líquido,
but can undergo a phase transition to that of a compacted solid. Notas
0:57mas podem passar por uma transição de fase e assumir o estado de um sólido compactado.
undergo a phase transition: passar por uma transição de fase
Em undergo a phase transition, undergo significa passar por ou vivenciar uma mudança. Os carros em movimento são o elemento que muda; eles não causam ativamente a transição. Undergo costuma ter um processo ou uma mudança como objeto, como em undergo a transformation ou undergo testing. Por isso, é um verbo formal e natural em explicações científicas.
Prática
Complete a frase com o verbo desta lição que significa passar por um processo sem causá-lo ativamente: The material may ____ a phase transition when cooled.
Ver resposta
undergo
that of como substituto de um substantivo singular
That of substitui uma ideia singular já mencionada; aqui, representa o estado produzido pela transição de fase. Of a compacted solid identifica o novo ponto de comparação, portanto o sentido completo é o estado de um sólido compactado. Essa substituição evita repetir state e mantém a comparação paralela. Em comparações formais, that pode substituir um sintagma nominal singular, enquanto those substitui um plural.
Prática
Escolha a expressão que substitui corretamente o substantivo singular color: The color of the small box is brighter than ___ the large box.
- that of
- it
- those of
Ver resposta
that of
reach a critical density: atingir um limite crítico
Nesta frase, reach a critical density significa “ficar denso o bastante para ultrapassar um limite”. Quando esse limite é atingido, o sistema passa do movimento livre para o bloqueio total. Aqui, critical significa “no ponto em que uma mudança começa”; não significa necessariamente algo perigoso. O padrão reutilizável é reach + um número, limite, nível ou estado crítico.
Prática
Complete a frase com reach e critical density: When these bacteria ____, they begin to glow.
Ver resposta
reach a critical density
One of the key reasons gridlock happens is our inability to maintain a constant speed. Gramática
1:06Um dos principais motivos desse bloqueio é nossa incapacidade de manter uma velocidade constante.
One of the key reasons ... is ...: indicar uma causa importante
A estrutura One of the key reasons + oração + is + sintagma nominal concentra a atenção em uma causa importante e, ao mesmo tempo, mostra que existem outras. Aqui, gridlock happens indica o que precisa ser explicado, e our inability to maintain a constant speed nomeia a causa. Como one of seleciona um elemento de um grupo, reasons deve ficar no plural. O verbo fica no singular porque o núcleo do sujeito é One: dizemos One of the key reasons ... is ..., e não ... are ....
Prática
Qual frase diz que o planejamento ruim foi uma causa importante, mas não a única?
- One reason the event failed was poor planning.
- One of the key reasons the event failed was poor planning.
- The key reason the event failed was poor planning.
Ver resposta
One of the key reasons the event failed was poor planning.
most accelerate to catch up to the vehicle ahead, Verbos frasais
1:13a maioria acelera para alcançar o veículo da frente,
catch up to: diminuir a distância até um alvo
Catch up to significa mover-se mais rápido para diminuir a distância entre você e um alvo que está à frente, geralmente até alcançá-lo. Aqui, os motoristas aceleram em direção ao veículo da frente depois que se abre um espaço. Nessa expressão, catch não significa agarrar alguma coisa. A expressão completa descreve o avanço em direção a alguém ou algo que já está à frente.
Prática
Qual frase usa catch up to com o sentido de reduzir uma distância física?
- Leo ran faster to catch up to the cyclist.
- Leo stayed home to catch up on his homework.
- Leo met Sam to catch up with him over lunch.
Ver resposta
Leo ran faster to catch up to the cyclist.
resulting in eventual braking that forces the drivers behind to slow down, Gramática
1:15o que acaba levando a uma freada que obriga os motoristas de trás a reduzir a velocidade,
force + objeto + to + verbo: tornar uma ação necessária
O padrão force + objeto + to + verbo na forma base significa que uma pessoa ou coisa tem pouca escolha prática e precisa realizar a ação. Aqui, o objeto é the drivers behind, e a ação necessária é to slow down. O sujeito de force não precisa ser uma pessoa dando uma ordem. Uma situação ou um acontecimento, como uma frenagem, pode forçar um resultado ao tornar outra ação necessária.
Prática
Complete o padrão force + objeto + to + verbo: The power outage forced the shop ____ close early.
Ver resposta
to
only causing the jam to grow: only + -ing para um resultado contraproducente
Aqui, only causing the jam to grow é uma oração de resultado em -ing. Ela acrescenta a consequência da frenagem descrita antes: frear não resolve o congestionamento; seu único efeito é fazê-lo crescer. No padrão uma oração + only + -ing, a parte em -ing retoma toda a ação anterior e apresenta o resultado como decepcionante ou contraproducente. Ela não introduz outra pessoa realizando a ação.
Prática
Qual continuação usa only + -ing para mostrar que a ação teve um único resultado prejudicial e contraproducente?
- She kept refreshing the page because the website was slower.
- She kept refreshing the page, only making the website slower.
- She kept refreshing the page only yesterday.
Ver resposta
She kept refreshing the page, only making the website slower.
be part of the problem: contribuir, não apenas estar presente
Be part of the problem significa ajudar a causar ou manter um problema, em vez de apenas estar perto dele ou observá-lo. Nesta frase, cada motorista pode influenciar o movimento de para e anda, então o falante pede que os ouvintes reconheçam a própria responsabilidade. O sujeito de be part of the problem pode ser uma pessoa, um grupo, uma ação ou um hábito. Isso não significa ser a única causa, mas contribuir para a situação ruim.
Prática
Complete a expressão fixa que diz que nosso próprio comportamento contribui para a dificuldade: If we keep interrupting the meeting, we're ____.
Ver resposta
part of the problem
Studies show that 80 to 90% of drivers think they're better than the average driver,
1:25Estudos mostram que de 80% a 90% dos motoristas acham que dirigem melhor do que a média,
and we tend to forget that other drivers are people too.
1:35e tendemos a esquecer que os outros motoristas também são pessoas.
Kind of like para introduzir uma analogia aproximada
Kind of like introduz uma comparação, enquanto kind of reduz o grau de semelhança. O falante diz que a situação se parece, em um aspecto importante, com comentar na internet, e não que as duas experiências sejam idênticas. Essa estrutura ajuda a organizar uma explicação: primeiro se apresenta uma ideia nova ou complexa e depois se usa kind of like + um substantivo, uma atividade ou uma oração para oferecer ao ouvinte um modelo familiar e aproximado. Aqui, kind of não significa “um tipo de”.
Prática
O que kind of like comunica em “This tool is kind of like a map for your ideas”?
- A ferramenta é um tipo de mapa.
- A ferramenta é aproximadamente semelhante a um mapa.
- A ferramenta é exatamente a mesma coisa que um mapa.
Ver resposta
A ferramenta é aproximadamente semelhante a um mapa.
We can dehumanize other drivers in ways we wouldn't face-to-face.
1:41Podemos tratar os outros motoristas como se não fossem pessoas, algo que não faríamos cara a cara.
This leads to jerks on the road, Vocabulário
1:45Isso faz com que alguns se comportem como idiotas no trânsito,
Jerks on the road como insulto informal
Em jerks on the road, jerks é um substantivo informal no plural para pessoas que se comportam de forma egoísta, grosseira ou desrespeitosa ao dirigir. A expressão avalia o comportamento dos motoristas; não se refere a movimentos bruscos do veículo. Chamar alguém de jerk é fazer um julgamento negativo direto, não descrever exatamente qual regra de trânsito foi violada. O contexto, como dirigir perto demais do carro da frente ou mudar de faixa de forma perigosa, indica o comportamento específico.
Prática
Julgue esta afirmação: em “The report calls several drivers jerks,” jerks é um rótulo educado e neutro, adequado para um relatório formal.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
following too closely, or constantly changing lanes,
1:47dirigindo perto demais do carro da frente ou mudando de faixa o tempo todo,
which contributes directly to the congestion that creates traffic jams.
1:50o que contribui diretamente para o congestionamento que gera os engarrafamentos.
Pay attention to the car ahead and behind you
1:57Preste atenção ao carro à sua frente e ao que vem atrás
Manter uma margem de espaço ao seu redor
Aqui, keep significa continuar mantendo, e a buffer of space é um espaço vazio adicional ao redor do veículo que permite absorver mudanças repentinas. Um buffer não é um objeto físico nem uma barreira, mas uma margem de segurança. O padrão keep a buffer of + substantivo significa reservar deliberadamente uma quantidade extra de espaço, tempo, dinheiro ou capacidade, em vez de usar tudo.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “deixar deliberadamente uma margem de segurança extra”: To handle unexpected delays, ____ fifteen minutes between appointments.
Ver resposta
keep a buffer of
you have room to slow down and won't pass the braking tension along the chain of traffic. Notas
2:04você terá espaço para desacelerar e não propagará a onda de frenagem por toda a fila de veículos.
Usar This way para ligar um método ao resultado
Aqui, This way retoma o método que acabou de ser descrito: manter espaço ao redor do carro. Significa “fazendo isso” ou “usando esse método”, e não “nesta direção física”. No início da frase seguinte, ele leva a explicação de uma instrução para o resultado ou benefício de segui-la. O padrão transferível é: apresente uma ação ou recomendação e depois use This way, + resultado.
Prática
Neste pequeno texto, o que significa This way? “Save a copy before editing. This way, you can restore the original if needed.”
- Fazendo o que acabou de ser sugerido
- Nesta direção física
- Neste momento específico
Ver resposta
Fazendo o que acabou de ser sugerido
have room to slow down: espaço ou margem disponível para reduzir a velocidade
Em have room to slow down, room é um substantivo incontável que significa espaço ou margem disponível suficiente, e não um cômodo dentro de um prédio. A estrutura to + verbo que vem depois indica a ação que essa margem torna possível. Aqui, a distância entre os carros dá ao motorista espaço suficiente para reduzir a velocidade gradualmente em vez de frear de repente. O padrão have room to + verbo também pode descrever uma margem não física, como tempo, dinheiro ou flexibilidade suficientes para agir.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “ter tempo ou flexibilidade suficiente para”: We left an extra day in the schedule, so we ____ check the results.
Ver resposta
have room to
pass the braking tension along the chain of traffic: uma metáfora de efeito em cascata
Pass the braking tension along the chain of traffic é uma metáfora dinâmica. Cada veículo é apresentado como um elo de uma corrente, e tension representa a pressão para reagir quando o carro da frente freia. A frase significa que uma freada brusca pode obrigar o próximo motorista a reduzir a velocidade, depois o seguinte, fazendo a perturbação viajar para trás pelo trânsito. Pass X along Y é uma imagem transferível: uma força, um problema ou um efeito passa de uma parte conectada para outra.
Prática
O que 'pass the braking tension along the chain of traffic' significa nesta frase?
- Mede a tensão física de uma corrente que conecta os carros.
- Faz a reação de frenagem de um motorista provocar a redução da velocidade dos carros que vêm atrás.
- Move o primeiro carro para uma faixa de trânsito diferente.
Ver resposta
Faz a reação de frenagem de um motorista provocar a redução da velocidade dos carros que vêm atrás.
Set your car to cruise control to try driving at a consistent speed. Notas
2:10Ative o controle de cruzeiro para tentar dirigir a uma velocidade constante.
cruise control: o recurso que mantém a velocidade do carro
Cruise control é o nome de um recurso do carro que mantém o veículo perto de uma velocidade escolhida pelo motorista. Aqui, set your car to cruise control significa ativar esse recurso para que a velocidade fique mais constante. As palavras cruise e control formam juntas o nome fixo desse recurso.
Prática
Complete a frase com o nome do recurso do carro que mantém a velocidade: On the open highway, Maya turned on ____ to keep the car near 60 miles per hour.
Ver resposta
cruise control
try driving: try + -ing para testar um método
Try driving usa a estrutura try + uma forma em -ing. Essa estrutura significa testar uma ação como possível método e observar o que acontece. Nesta frase, dirigir a uma velocidade constante é o método sugerido. O foco está em experimentar o método, não na dificuldade de concluir a ação.
Prática
Você quer que alguém teste a atualização da página como possível solução e veja se funciona. Qual frase expressa esse sentido de forma mais direta?
- The button is stuck, but try to refresh the page.
- If the page will not load, stop refreshing it.
- If the page will not load, try refreshing it.
Ver resposta
If the page will not load, try refreshing it.
there's a technique implemented at times of high volume known as block driving, Notas
2:16em horários de tráfego intenso, às vezes é usada uma técnica conhecida como “condução em bloco”,
High volume em um contexto de trânsito
No contexto do trânsito e do planejamento viário, volume significa a quantidade de veículos que passam por uma via ou por um ponto durante certo período. Portanto, high volume indica que muitos veículos estão usando a via ou que o fluxo de trânsito é intenso. O contexto viário seleciona esse significado especializado. Aqui, volume não se refere ao volume do som, ao tamanho físico, à capacidade nem a um volume de uma coleção de livros.
Prática
Em um relatório viário, o que significa "a period of high volume"?
- Um período em que os veículos têm interiores excepcionalmente grandes
- Um período em que o ruído do trânsito está alto
- Um período em que muitos veículos estão usando a estrada
Ver resposta
Um período em que muitos veículos estão usando a estrada
Block driving como técnica de gerenciamento do trânsito
Aqui, block driving é o nome de uma técnica de gerenciamento do trânsito. Um grupo de veículos é orientado a seguir junto em uma velocidade controlada e constante, para que o trânsito atrás dele acompanhe o mesmo ritmo. Block descreve o grupo em movimento, não um quarteirão e nem o ato de bloquear a estrada. O termo ajuda a explicar como as autoridades podem organizar o trânsito quando as vias estão movimentadas.
Prática
Neste contexto de gerenciamento do trânsito, o que block driving descreve?
- Veículos seguindo juntos a uma velocidade controlada e constante
- Um motorista dando a volta em um quarteirão
- Veículos parados atravessados na estrada para fechá-la
Ver resposta
Veículos seguindo juntos a uma velocidade controlada e constante
where a chain of cars drive at a consistent speed to help others keep pace. Frases
2:20na qual uma fila de carros mantém uma velocidade constante para ajudar os outros a acompanhar o ritmo.
keep pace: manter a mesma velocidade ou ritmo
Keep pace significa mover-se ou avançar à mesma velocidade ou ritmo que outra pessoa ou coisa. Nesta frase, a velocidade constante dos carros ajuda os outros motoristas a acompanhar o fluxo sem ficar para trás. Aqui, pace significa velocidade ou ritmo, não um único passo. A referência pode ser indicada com with, como em keep pace with the group, ou ficar implícita quando o grupo ou o ritmo já estão claros.
Prática
Na frase em inglês "The hikers walk together so the youngest can keep pace," o que significa keep pace?
- Escolher a velocidade para todos
- Parar e esperar pelos outros
- Dar um passo muito grande
- Avançar à mesma velocidade que os outros
Ver resposta
Avançar à mesma velocidade que os outros
Police have also used this strategy for 15 years, Gramática
2:24A polícia também usa essa estratégia há 15 anos,
have used ... for 15 years: present perfect com uma duração
Have used indica que o uso começou no passado e chega ao presente ou continua importante agora. É o present perfect: have + o particípio passado used. For 15 years informa a duração completa até o momento atual. Also significa que a polícia também fez isso: acrescenta a polícia a alguém já mencionado. Não faz parte da expressão de tempo.
Prática
Complete a frase em inglês. Use o present perfect de use no primeiro espaço e a duração five years com for no segundo: Our library ____ this system ____.
Ver resposta
has used · for five years
driving at an appropriate pace in groups to keep the flow of traffic moving. Gramática
2:27dirigindo em grupos a uma velocidade adequada para manter o trânsito fluindo.
keep the flow of traffic moving: manter o fluxo do trânsito em movimento
Nesta frase, keep + the flow of traffic + moving significa “fazer o trânsito continuar em movimento”. Keep é o verbo que controla a estrutura, the flow of traffic é seu objeto e moving é um complemento em -ing que descreve o estado contínuo desse objeto. Use keep + objeto + verbo em -ing quando alguém ou algo faz uma atividade ou um processo continuar, como em keep the line moving ou keep the discussion going. Aqui, moving não é uma segunda ação principal coordenada com driving.
Prática
Complete a frase com keep e a forma em -ing de move: The teacher checks in each week to ____ the project ____.
Ver resposta
keep · moving
will see automobiles that are able to connect and communicate with one another vehicle-to-vehicle,
2:34trará veículos capazes de se conectar e se comunicar entre si por meio de sistemas veículo a veículo,
and is expected to reduce traffic jams significantly. Gramática
2:39e espera-se que isso reduza significativamente os congestionamentos.
the advent of: o início de uma nova era importante
The advent of + substantivo é um sintagma nominal formal que significa a chegada ou o início de um novo desenvolvimento ou de uma era importante. Aqui, apresenta os carros autônomos como o começo de uma nova etapa tecnológica, e não como a chegada física de um carro. Advent destaca o fato de o novo desenvolvimento se tornar presente e mudar o que vem depois. A palavra não significa “invenção” por si só: algo pode ser inventado antes de seu advento produzir um efeito amplo.
Prática
Na escrita formal, o que significa “the advent of electric cars”?
- A invenção de um carro elétrico específico
- O início e a presença crescente dos carros elétricos
- A chegada atrasada de um carro elétrico específico
Ver resposta
O início e a presença crescente dos carros elétricos
is expected to reduce: comunicar uma previsão
Nesta frase, is expected to reduce apresenta uma previsão: analistas ou evidências atuais levam as pessoas a acreditar que a comunicação entre veículos autônomos reduzirá os congestionamentos. A forma passiva não identifica quem faz a previsão. A estrutura be expected to + verbo na forma base informa um resultado futuro provável sem afirmar que ele já foi comprovado ou garantido. Aqui, reduce é o verbo na forma base depois de to.
Prática
Qual frase informa um efeito previsto sem afirmar que ele é garantido ou já foi comprovado?
- The new schedule guarantees that delays will disappear.
- The new schedule has already reduced delays.
- The new schedule is expected to reduce delays.
Ver resposta
The new schedule is expected to reduce delays.
researchers are using biologically inspired algorithms to reduce travel times. Vocabulário
2:43pesquisadores estão usando algoritmos inspirados na biologia para reduzir o tempo de viagem.
biologically inspired algorithms: projetos baseados na biologia
Nesta frase, biologically inspired algorithms significa algoritmos cujas ideias de projeto vêm de sistemas biológicos. Biologically modifica inspired, e toda a expressão participial biologically inspired modifica algorithms. Aqui, inspired não descreve uma emoção. Significa influenciado ou orientado no projeto por algo. Os algoritmos são métodos computacionais criados por seres humanos; não são organismos nem são necessariamente operados por seres vivos.
Prática
Um engenheiro descreve um robô como biologically inspired. O que isso significa de forma mais natural?
- Ela se sente entusiasmada com a biologia.
- É um organismo vivo, e não uma máquina.
- Seu projeto aproveita uma ideia de um sistema biológico.
Ver resposta
Seu projeto aproveita uma ideia de um sistema biológico.
researchers applied a model based on ant travel behavior as a way to route traffic. Gramática
2:49os pesquisadores aplicaram um modelo baseado no comportamento de deslocamento das formigas para direcionar o tráfego.
O modificador posposto based on ant travel behavior
Nesta frase, based on ant travel behavior é uma expressão com particípio passado que aparece depois de a model e o modifica. Ela indica o que serve de base para o modelo; não descreve onde nem como os pesquisadores o aplicaram. A forma completa é a model that was based on ant travel behavior. Em textos explicativos e acadêmicos, o inglês costuma reduzir esse tipo de oração relativa passiva ao padrão substantivo + based on + fundamento.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras da lição: We chose a plan ____ the survey results.
Ver resposta
based on
work com o sentido de ‘ser eficaz’
Aqui, work é o verbo principal de Changes in infrastructure. Ele significa ‘ser eficaz’ ou ‘produzir o resultado esperado’; portanto, a frase afirma que mudanças na infraestrutura são outro tipo de solução que dá resultado. Esse uso intransitivo é comum quando o sujeito é um plano, método, tratamento, dispositivo ou mudança: se algo works, alcança seu objetivo. A palavra too acrescenta que essa solução é eficaz além das que já foram mencionadas.
Prática
Qual frase usa work com o sentido de ‘produzir o resultado esperado’?
- She works at the library on Saturdays.
- The new allergy medicine works within twenty minutes.
- We need to work on the budget tomorrow.
Ver resposta
The new allergy medicine works within twenty minutes.
causing lights to make automatic adjustments based on flow,
3:00fazendo com que eles se ajustem automaticamente de acordo com o fluxo,
the first city to synchronize: first + substantivo + infinitivo com to
A estrutura the first + substantivo + infinitivo com to identifica o primeiro membro de um grupo de comparação a realizar ou alcançar uma ação. Aqui, to synchronize every street light modifica city e informa o que Los Angeles foi a primeira cidade a fazer. Nesse caso, o infinitivo com to não expressa finalidade nem destino. Ele completa o sentido de first city, ligando diretamente a posição de “primeira” à realização. O grupo de comparação precisa estar claro na formulação ou no contexto.
Prática
Complete a frase com o verbo entre parênteses, usando first + substantivo + infinitivo com to: In 1969, Neil Armstrong became the first person ____ on the Moon. (walk)
Ver resposta
to walk
has reduced travel time by 14%: reduce ... by indica o tamanho da redução
Em has reduced travel time by 14%, o present perfect has reduced apresenta a redução como um resultado que continua relevante no momento do relato. A principal estrutura de medição é reduce + something + by + quantidade ou porcentagem: by indica o tamanho da redução. Uma redução by 14% deixa o tempo de viagem em 86% do nível anterior; não significa que o tempo de viagem termina em 14% do nível anterior.
Prática
O tempo de viagem caiu de 50 para 40 minutos. Qual frase expressa corretamente a redução percentual com reduce ... by ...?
- Travel time has been reduced by 40%.
- Travel time has been reduced by 20%.
- Travel time has been reduced to 20%.
Ver resposta
Travel time has been reduced by 20%.
another solution is taking public transit when possible.
3:07outra solução é usar o transporte público sempre que possível.
Traffic aside, como transição para mudar de tópico
Em Traffic aside, o substantivo traffic nomeia o tópico que é temporariamente deixado de lado. O padrão noun phrase + aside significa retirar esse assunto da discussão atual por um momento. Aqui, ele desloca a discussão do fluxo do trânsito para outra solução. Essa transição mantém o tópico anterior em vista; ela não afirma que o trânsito não seja importante nem que o problema esteja resolvido. O mesmo padrão pode organizar informações com expressões como Cost aside, ou Practical concerns aside,
Prática
Complete a transição que significa deixar a questão do orçamento de lado por enquanto: Budget ____, the proposal could still save time.
Ver resposta
aside
everyone's commute would be reduced by 18%.
3:15o tempo de deslocamento de todos seria reduzido em 18%.
If ... took ..., ... would be reduced: um resultado hipotético
A oração usa if + passado simples (took) com would + be + particípio passado (would be reduced) para apresentar uma relação de causa e efeito hipotética ou calculada por um modelo. Took marca distância em relação aos fatos atuais; não se refere a uma viagem de transporte público feita no passado. O resultado está na voz passiva porque everyone's commute recebe a redução em vez de causá-la. Esse padrão é útil para discutir o que uma mudança de política ou comportamento poderia produzir, em vez de relatar um resultado que já aconteceu.
Prática
Complete a condicional hipotética com o passado de take e a forma condicional de will: If more employees ____ the train, parking demand ____ be reduced.
Ver resposta
took · would
developing future technologies to interconnect drivers and vehicles with road infrastructure.
3:23desenvolvendo tecnologias futuras para interconectar motoristas e veículos com a infraestrutura viária.
address mobility challenges: agir diante de desafios de mobilidade
Aqui, address é um verbo que significa tomar medidas para lidar com algo. Mobility challenges são problemas que dificultam o deslocamento seguro e fácil de pessoas ou veículos. A expressão descreve o objetivo das novas tecnologias. Address indica que há um trabalho em andamento sobre o desafio; não significa que ele já foi resolvido. O padrão reutilizável é address + problem/challenge/need.
Prática
Uma cidade começou a testar novas rotas de ônibus, mas o problema ainda não foi resolvido. Qual expressão descreve melhor a ação da cidade?
- having solved every mobility challenge
- addressing mobility challenges
- only listing mobility challenges
Ver resposta
addressing mobility challenges
Toyota is launching their new Corolla iM hatchback
3:28A Toyota está lançando seu novo hatch Corolla iM
all of which will be standard and launching across Canada this September. Gramática
3:36que serão itens de série e chegarão a todo o Canadá em setembro.
all of which: acrescentar uma informação sobre todos os itens
All of which inicia uma oração relativa explicativa. Which retoma toda a lista anterior de tecnologias de segurança, e all deixa claro que a informação adicional vale para cada item, não apenas para o último, lane departure alert. O padrão reutilizável é lista, all of which + verbo no plural. Ele acrescenta um comentário comum à lista inteira e evita repeti-lo para cada item.
Prática
Complete a frase com a expressão que mostra que todos os itens listados são impermeáveis: The bag contains a coat, boots, and gloves, ____ are waterproof.
Ver resposta
all of which
They also have a goal to produce vehicles with zero emissions by 2050,
3:40A empresa também tem a meta de produzir veículos com emissão zero até 2050,
special thanks to Toyota for supporting our channel
3:46um agradecimento especial à Toyota por apoiar nosso canal
and being a leader in the science and technology space. Vocabulário
3:48e por ser líder na área de ciência e tecnologia.
O sentido de domínio empresarial de “the science and technology space”
Nesta frase, the science and technology space significa a ampla área de atividade em torno da ciência e da tecnologia: as empresas, organizações, atividades e avanços ligados a elas. Aqui, space é metafórico; não significa o espaço sideral nem um lugar físico. No inglês corporativo e da mídia, the X space costuma apresentar X como um ecossistema ou mercado ativo e em evolução. Chamar a Toyota de líder in this space posiciona a empresa como uma participante importante em todo esse domínio amplo, não necessariamente como líder de um único setor definido com precisão.
Prática
Em qual frase space significa um domínio empresarial ou de atividade, e não uma área física ou o espaço sideral?
- Many companies are investing in the online learning space.
- Astronauts live and work in space.
- The box takes up too much space.
Ver resposta
Many companies are investing in the online learning space.
And subscribe for more weekly science videos.
3:51E inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda semana.