O Que Seu Histórico de Pesquisa Diz Sobre Você?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral: O vídeo compara pesquisas do Google, levantamentos e redes sociais. Mostra como consultas privadas revelam preocupações sexuais, identidades ocultas, arrependimento, racismo e a diferença entre imagem pública e vida privada. Principais pontos de inglês: 1. 3.5 times more common than — Gramática e padrões de frase: interpretar uma comparação multiplicativa e distinguir sua base de uma porcentagem. 2. living in the closet. — Expressões idiomáticas e figuradas: entender essa metáfora sensível sobre esconder a identidade sexual, não um lugar literal. 3. be skeptical of — Blocos formulaicos e colocações: questionar as aparências online sem concluir que toda afirmação pública é falsa.
Nesta lição
but alone on the internet our Google search history quickly reveals the truth. Frases
0:01mas, quando estamos sozinhos na internet, nosso histórico de buscas no Google logo revela a verdade.
A expressão reveal the truth
Reveal the truth significa fazer com que fatos ocultos ou pouco claros se tornem conhecidos. Aqui, o sujeito é o histórico de pesquisas do Google, que funciona como evidência; não é uma pessoa fazendo uma confissão. Reveal não exige intenção. Dados, registros, pistas e resultados de testes podem reveal the truth porque as informações que contêm permitem que os fatos apareçam.
Prática
Qual frase expressa de forma mais natural que uma evidência torna conhecidos fatos ocultos?
- The audit tells the truth about the missing funds.
- The audit confesses the truth about the missing funds.
- The audit reveals the truth about the missing funds.
Ver resposta
The audit reveals the truth about the missing funds.
we can discover a lot about human desires and our secret insecurities.
0:07podemos descobrir muita coisa sobre os desejos humanos e nossas inseguranças secretas.
With over ... como abertura de contexto
With over 3 billion searches per day é uma expressão com with colocada no início da frase. Ela fornece um contexto de escala antes da oração principal. Aqui, over significa mais de, e with significa dada ou havendo essa situação, não na companhia de alguém. Como essa abertura não expressa sozinha uma proposição completa, ela conduz o leitor à oração principal. O padrão With + sintagma nominal, oração principal permite apresentar o contexto de forma concisa.
Prática
Complete a frase com a abertura de duas palavras da lição que introduz uma quantidade de contexto e significa «havendo mais de»: ____ 10,000 visitors each month, the museum needs more staff.
Ver resposta
With over
relate to: encontrar uma conexão pessoal
Nesta pergunta, relate to significa encontrar uma conexão pessoal ou reconhecer a própria experiência em algo. A pessoa está perguntando se os dados parecem familiares ou correspondem a algo na vida do ouvinte. A estrutura é person + relate to + thing or experience. Aqui, to faz parte da expressão; retirá-lo não manteria esse sentido pessoal.
Prática
Qual frase usa relate to com o mesmo sentido de conexão pessoal da legenda?
- I can relate to the survey results because I have had the same problem.
- The presenter related the events in chronological order.
- The survey results are related to sleep habits.
Ver resposta
I can relate to the survey results because I have had the same problem.
First off: introduzir o primeiro ponto
First off é um marcador discursivo informal que introduz o primeiro ponto de uma sequência. Ele mostra ao ouvinte como a ideia seguinte está organizada; não descreve as pessoas nem a ação da oração principal. A vírgula separa o marcador da afirmação principal. First off geralmente sugere que outros pontos, motivos ou exemplos virão depois.
Prática
Qual frase usa First off como marcador discursivo para introduzir o primeiro ponto de uma explicação informal?
- The alarm went off during the test.
- First off, we need to check the battery.
- At first, the battery seemed fine.
Ver resposta
First off, we need to check the battery.
3.5 times more common than: 3,5 vezes mais comum do que
Nesta comparação, 3.5 times more common than significa que as buscas pela primeira expressão ocorrem cerca de 3,5 vezes mais do que as buscas pela segunda. O número mede a frequência das buscas, não a quantidade de casamentos. O padrão é multiplicador + times + adjetivo comparativo + than + base de comparação. Mantenha a expressão depois de than, pois ela informa com o que o primeiro item está sendo comparado.
Prática
Qual frase diz que as buscas sobre redefinição de senha ocorrem com uma frequência 3,5 vezes maior que as buscas sobre cobrança?
- Password-reset searches are 3.5% more common than billing searches.
- Password-reset searches are 3.5 times more common than billing searches.
- Billing searches are 3.5 times more common than password-reset searches.
Ver resposta
Password-reset searches are 3.5 times more common than billing searches.
and eight times more than loveless marriage.
0:20e oito vezes mais comuns do que as por casamento sem amor.
while the assumption may be that ...: apresentar uma suposição antes de um contraste
A oração inicial while the assumption may be that ... apresenta uma crença que as pessoas talvez esperem. Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. Assumption classifica a crença como não comprovada, e may be suaviza a afirmação de que todos acreditam nela. A oração principal então apresenta um contraste, uma correção ou um fato surpreendente. Essa estrutura permite reconhecer uma visão existente antes de direcionar a atenção para evidências mais fortes.
Prática
Qual frase usa while para reconhecer uma suposição e depois questioná-la com evidências?
- While the mechanic checked the brakes, the driver waited outside.
- While the assumption may be that younger drivers take more risks, the data show that age was not the main factor.
- The assumption that younger drivers take more risks was confirmed by the data.
Ver resposta
While the assumption may be that younger drivers take more risks, the data show that age was not the main factor.
twice as likely to ... compared to ...: o dobro da probabilidade em comparação com...
A estrutura “A is twice as likely to do X compared to B” significa que a probabilidade de A fazer X é duas vezes a probabilidade de B. “Likely” descreve uma probabilidade ou taxa observada, não desejo nem disposição. Aqui, a comparação reúne duas pesquisas paralelas: mulheres pesquisando a primeira frase e homens pesquisando a segunda. “Compared to” introduz o grupo e a ação de referência usados como base da comparação.
Prática
Complete o relatório com a estrutura exata de razão de probabilidades da lição: Survey respondents under 30 were ____ use mobile banking ____ respondents over 60.
Ver resposta
twice as likely to · compared to
And if you're worried you aren't having as much sex as others,
0:33E, se você teme não estar fazendo tanto sexo quanto os outros,
just know para transmitir tranquilidade
Em “just know they're exaggerating too”, “just know” introduz um fato tranquilizador que o falante quer que o ouvinte tenha em mente. É próximo de “tenha isto em mente” ou “pode ficar tranquilo”, e não da instrução literal de possuir esse conhecimento. O sujeito implícito do imperativo é “you”, e “that” pode ser omitido antes da oração seguinte. Aqui, “just” direciona a atenção para um único ponto reconfortante e faz a instrução soar mais suave.
Prática
Um amigo está ansioso antes de uma prova. Qual frase usa “just know” de forma natural para tranquilizá-lo?
- Do you know that one test does not define your future?
- Just know that one test does not define your future.
- I only know that one test does not define your future.
Ver resposta
Just know that one test does not define your future.
meaning 1.1 billion condoms a year. Discurso
0:46o que equivale a 1,1 bilhão de preservativos por ano.
In terms of: delimitando o escopo
“In terms of heterosexual sex” é uma expressão que define o enquadramento. Ela restringe o alcance das estatísticas seguintes a um aspecto específico, o sexo heterossexual, em vez de apresentar os dados como uma afirmação sobre toda atividade sexual. O padrão reutilizável é in terms of + substantivo ou expressão nominal. Coloque-o antes de uma afirmação quando precisar indicar a dimensão, o critério ou o aspecto que será discutido.
Prática
Qual opção explica melhor a função de “In terms of” na frase?
- Afirma que o sexo heterossexual causou a pesquisa.
- Limita a afirmação a um aspecto específico: o sexo heterossexual.
- Muda o assunto de pesquisas para preservativos.
Ver resposta
Limita a afirmação a um aspecto específico: o sexo heterossexual.
Meaning: introduzindo um resultado inferido
Aqui, meaning introduz o resultado calculado a partir dos números anteriores. Ele liga a frequência relatada e a taxa de uso de preservativo a um total anual estimado; não descreve a intenção de ninguém. Depois de uma vírgula, meaning pode acrescentar a consequência ou a interpretação de toda a afirmação anterior. É um complemento reduzido semelhante a which means e permite passar diretamente dos dados para o que eles indicam.
Prática
Use a forma em -ing de mean para introduzir a consequência: The train leaves at 6:00 a.m., ____ we need to wake up before five.
Ver resposta
meaning
Men claim to be using 1.6 billion condoms, Vocabulário
0:49Os homens afirmam usar 1,6 bilhão de preservativos,
but only 600 million condoms are sold in America each year.
0:52mas apenas 600 milhões de preservativos são vendidos nos Estados Unidos a cada ano.
claim to be using: relatar uma afirmação não verificada
Nesta frase, claim to be using relata o que os homens dizem sobre o uso de preservativos sem apresentar isso como um fato comprovado. Claim cria distanciamento: o falante deixa em aberto a possibilidade de que o número informado seja impreciso. A estrutura claim to + verbo na forma base relata uma ação ou um estado que alguém afirma. Claim to be + -ing concentra-se em uma atividade que alguém diz estar acontecendo. Aqui, o contraste com as vendas reais faz a afirmação parecer duvidosa.
Prática
Qual frase relata melhor a declaração da empresa, mantendo sua veracidade como não verificada?
- The company claims to be using only recycled materials.
- The company proves that it uses only recycled materials.
- The company definitely uses only recycled materials.
Ver resposta
The company claims to be using only recycled materials.
Perhaps this lack of sex is rooted in physical insecurities. Figurado
0:56Talvez essa falta de sexo tenha origem em inseguranças com o próprio corpo.
is rooted in: indicar uma fonte profunda
Is rooted in significa ter uma fonte profunda ou subjacente. A expressão usa a imagem das raízes de uma planta para apresentar as inseguranças físicas como uma possível causa profunda da situação, e não como raízes literais. A estrutura é X + be rooted in + Y. Ela costuma sugerir que Y é uma fonte profunda, fundamental ou desenvolvida ao longo do tempo, o que é mais forte do que apenas dizer X comes from Y. Perhaps torna a explicação incerta, portanto a frase não prova que essa seja a única causa.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras da lição que significa ter uma fonte profunda: The repeated conflict ____ a lack of trust.
Ver resposta
is rooted in
Unsurprisingly, men Google about their penises
0:59Como era de se esperar, os homens pesquisam no Google sobre o próprio pênis
For every ..., there are ...: expressar uma proporção
A estrutura em duas partes “For every X, there are Y” compara duas quantidades correspondentes. X estabelece a unidade de referência, e Y informa quantos casos do segundo grupo correspondem a ela. Aqui, uma busca feita por uma mulher é a base, enquanto aproximadamente 170 buscas feitas por homens são a quantidade comparada. “Roughly” indica que 170 é um valor aproximado, não exato.
Prática
Complete a comparação proporcional com a estrutura de duas partes da lição: “____ electric bike sold, ____ four regular bikes sold.”
Ver resposta
For every · there are
But guys, don't fret too much about your size Intenção
1:15Mas, rapazes, não se preocupem tanto com o tamanho,
don't fret too much about: tranquilizar alguém
“Don't fret too much about X” é um imperativo negativo usado para tranquilizar alguém: orienta a pessoa a não continuar se preocupando ou se angustiando com X. Nesta fala, o locutor se dirige diretamente a “guys” e tenta reduzir a ansiedade deles. “Fret” significa preocupar-se repetidamente, muitas vezes com algo que talvez não mereça tanta atenção. “Too much” se refere à preocupação excessiva, portanto a tranquilização é mais suave do que afirmar categoricamente que não há motivo algum para preocupação.
Prática
Complete a frase tranquilizadora com o verbo e a preposição indicados: “The delay is only five minutes, so don't ____ it.”
Ver resposta
fret about
How others perceive them: como os outros formam uma impressão
How others perceive them é uma oração introduzida por how que indica a maneira como outras pessoas formam uma impressão das mulheres mencionadas. Aqui, perceive abrange vê-las, percebê-las pelos sentidos ou julgá-las; particularly the smell indica que o cheiro é um dos fatores que influenciam essa impressão. Uma percepção é uma interpretação pessoal, não necessariamente um fato objetivo. O padrão how + sujeito + perceive + objeto é útil ao falar de reputação, imagem social ou experiência do usuário.
Prática
Na frase, o que significa how others perceive them?
- O motivo pelo qual elas se recusam a notar outras pessoas
- A maneira como outras pessoas formam uma impressão delas
- O método que elas usam para medir outras pessoas objetivamente
Ver resposta
A maneira como outras pessoas formam uma impressão delas
to look up how to perform better oral sex Verbos frasais
1:29de pesquisar como fazer sexo oral melhor
Look up: procurar informações
Aqui, look up significa procurar deliberadamente uma informação e obtê-la em uma fonte como um mecanismo de busca, dicionário ou obra de referência. Seu objeto é a oração de procedimento how to perform better oral sex, portanto a expressão não significa levantar os olhos. Look up pode receber como objeto um fato, uma palavra, um nome ou uma pergunta. É um phrasal verb comum para buscas direcionadas de informação.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “procurar uma informação”. Coloque o pronome na posição natural: I don't know what this abbreviation means, so I'll ____ in the glossary.
Ver resposta
look it up
O do enfático em do search
Aqui, do é um auxiliar enfático em uma oração afirmativa. Men do search significa “os homens realmente pesquisam”; do não indica uma ação separada. A forma contesta a expectativa anterior de que talvez os homens não pesquisem com tanta frequência. O padrão é sujeito + do/does/did + verbo na forma base. Use-o para confirmar, corrigir ou contrastar algo: They do search, She does search, They did search.
Prática
Complete a frase com o auxiliar enfático que corrige a expectativa: “Some people assume teenagers never check the facts, but they ____ search for reliable sources.”
Ver resposta
do
A estrutura de igualdade just as likely to ... as they are to ...
A estrutura just as likely to A as they are to B diz que A e B têm a mesma probabilidade. Just reforça a ideia de igualdade exata; aqui, não significa “somente”. A segunda parte repete sujeito + be + to para manter a comparação paralela: they are just as likely to research A as they are to Google B. Os verbos depois de cada to podem ser diferentes, mas os dois lados descrevem as ações comparadas.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata de igual probabilidade, incluindo o sujeito e o auxiliar repetidos: “During a sale, shoppers are ____ buy online ____ buy in the store.”
Ver resposta
just as likely to · as they are to
When it comes to: estabelecer o tópico
“When it comes to + tópico” significa “ao considerar ou discutir este tópico”. A expressão estabelece um enquadramento temático para a afirmação seguinte. Aqui, a expressão muda a discussão para pornografia e indica que as estatísticas de busca seguintes tratam dessa área. Come não descreve movimento físico.
Prática
Complete a frase com a expressão que estabelece o tópico: “____ online privacy, strong passwords are essential.”
Ver resposta
When it comes to
Pornography searches can also help answer
1:52As buscas por pornografia também podem ajudar a responder
In America, 5% of all porn searches among men
1:56Nos Estados Unidos, 5% de todas as buscas por pornografia feitas por homens
but survey data and Facebook reports show
2:01mas dados de pesquisas e relatórios do Facebook mostram
that only 2 to 3% of men identify as gay. Vocabulário
2:03que apenas 2% a 3% dos homens se identificam como gays.
identify as: declarar uma identidade autodefinida
Identify as significa descrever a si mesmo como pertencente a uma identidade ou categoria específica. A estrutura é identify as + rótulo de identidade, como em identify as gay. Nesta frase, a porcentagem se refere aos homens que usam esse rótulo para falar de si mesmos em pesquisas ou relatórios. A expressão não significa “reconhecer”, e o comportamento externo, por si só, não determina como uma pessoa se identifica.
Prática
Qual frase diz que Jordan usa “nonbinary” como rótulo da própria identidade?
- Jordan identifies as nonbinary.
- The witness identified Jordan as the driver.
- Jordan identifies with the nonbinary character.
Ver resposta
Jordan identifies as nonbinary.
The population of self-identified openly gay men
2:06A população de homens que se identificam abertamente como gays
the state with the highest support for gay marriage,
2:10o estado com o maior apoio ao casamento entre pessoas do mesmo sexo,
but statistics show this only accounts Verbos frasais
2:19mas as estatísticas mostram que isso explica apenas
One explanation is that: apresentar uma causa possível
A estrutura One explanation is that introduz a oração com that como uma possível explicação para algo observado. Aqui, a proposta é que as pessoas se mudam de estados menos tolerantes para estados mais abertos. Usar One em vez de The mantém a conclusão em aberto: o falante não afirma que exista uma única causa comprovada. A afirmação posterior de que a migração explica apenas metade da diferença confirma que outras explicações ainda podem ser necessárias.
Prática
Qual início apresenta melhor uma causa plausível e deixa claramente espaço para outras explicações?
- Lower sales definitely reflect seasonal demand.
- One explanation is that lower sales reflect seasonal demand.
- The explanation is that lower sales reflect seasonal demand.
Ver resposta
One explanation is that lower sales reflect seasonal demand.
accounts for half of: quantificar a parcela explicada
Neste contexto estatístico, accounts for significa que algo explica uma parte mensurável de um resultado ou é responsável por ela. O sujeito this se refere ao padrão de migração proposto, e half of the difference é a parte da diferença que ele pode explicar. A estrutura é X accounts for + quantidade/proporção + of Y. Ela permite quantificar quanto de um resultado observado determinado fator explica; aqui, não se trata de contabilidade financeira.
Prática
Complete a frase com a expressão analítica estudada que significa explicar 50% de algo: In this model, income differences ____ the variation in spending.
Ver resposta
account for half of
Sadly, millions of Americans are living in the closet. Figurado
2:23Infelizmente, milhões de americanos vivem sem assumir sua orientação sexual.
O significado de living in the closet
Nesta frase, living in the closet significa continuar escondendo dos outros a própria orientação sexual ou identidade LGBTQ+, muitas vezes porque assumir-se publicamente pode trazer rejeição, discriminação ou perigo. Closet é uma metáfora, não um lugar físico. A forma progressiva living apresenta essa ocultação como uma condição contínua. A expressão ajuda a descrever a pressão de não poder tornar uma identidade pública, mas não revela os motivos de uma pessoa específica sem informações adicionais do contexto.
Prática
O que living in the closet significa nesta frase?
- Anunciar abertamente a própria identidade para todos
- Morar temporariamente longe de casa
- Esconder dos outros a própria orientação sexual ou identidade LGBTQ+
- Viver literalmente dentro de um armário
Ver resposta
Esconder dos outros a própria orientação sexual ou identidade LGBTQ+
which calibrates based on the most popular searches, Vocabulário
2:27que se ajusta com base nas buscas mais populares,
A estrutura Pair that with ... and you'll see that ...
Pair that with orienta o ouvinte a combinar o fato mencionado anteriormente, representado por that, com uma segunda evidência. Aqui, pair é um verbo no imperativo com o sentido de combinar, não um substantivo. A oração coordenada and you'll see that introduz a observação esperada depois que os dois elementos são considerados juntos. O padrão reutilizável é Pair A with B, and you'll see that C; ele organiza uma cadeia de raciocínio, mas não prova por si só que A ou B cause C.
Prática
Complete a frase usando o padrão Pair ... with ..., and you'll see that ...: The survey shows that customers dislike the new menu. ____ the sales figures, ____ the change hurt the restaurant.
Ver resposta
Pair that with · and you'll see that
「Calibrates Based On」：データを使ってシステムを調整する
Nesta frase, calibrates based on the most popular searches significa que o preenchimento automático do Google ajusta a maneira como produz sugestões usando os dados das pesquisas populares como referência. Calibrate pode descrever o ajuste do comportamento de um software, e não apenas a verificação de um instrumento físico em relação a um padrão. O padrão transferível é calibrate something based on data or a reference. Quando o objeto está subentendido, calibrate based on pode ser usado sem ele. Based on identifica a informação usada no ajuste; não significa que a sugestão resultante seja verdadeira.
Prática
Qual frase diz que o sensor ajusta suas leituras usando uma medição de referência?
- The sensor calculates a total based on five measurements.
- The sensor calibrates its readings based on a reference measurement.
- The sensor's design is based on an older model.
Ver resposta
The sensor calibrates its readings based on a reference measurement.
“Type In”: inserir texto em um campo digital
Type in significa inserir letras, números ou outro texto em um campo digital usando um teclado comum ou numérico. Aqui, o usuário coloca uma consulta incompleta na caixa de pesquisa do Google. In é uma partícula que completa o verbo frasal; ela não descreve um movimento físico para dentro de um lugar. Com um substantivo como objeto, tanto type in the address quanto type the address in são possíveis.
Prática
Complete a instrução com o verbo frasal alvo formado a partir de type e que significa “inserir pelo teclado”: ____ your six-digit code, then press Continue.
Ver resposta
Type in
Women are 10% more likely to type this in
2:35As mulheres têm 10% mais probabilidade de digitar isso
where "is my husband gay" is most frequently searched,
2:42onde "meu marido é gay" é pesquisado com mais frequência,
where ads for men seeking men Vocabulário
2:51onde a proporção de anúncios de homens procurando homens
men seeking men em anúncios pessoais
No contexto de anúncios pessoais, “men seeking men” é um rótulo condensado que significa homens à procura de parceiros masculinos ou encontros com homens. O sintagma nominal omite palavras como who are e não especifica o tipo exato de relacionamento. É uma linguagem de classificação: o primeiro men identifica as pessoas descritas pelos anúncios, e seeking men indica quem elas desejam conhecer. A expressão não deve ser entendida como uma busca por pessoas desaparecidas, e o rótulo, por si só, não determina a identidade de ninguém.
Prática
No título de um anúncio pessoal, o que “men seeking men” significa mais diretamente?
- Autoridades tentando identificar homens desconhecidos.
- Pessoas à procura de homens desaparecidos.
- Homens à procura de parceiros masculinos ou encontros com homens.
Ver resposta
Homens à procura de parceiros masculinos ou encontros com homens.
The same can be said for ... como ligação discursiva
The same retoma a observação ou a linha de raciocínio que acabou de ser estabelecida. can be said for introduz um novo caso —os encontros sem compromisso no Craigslist— e informa que a observação anterior também se aplica a ele. Essa estrutura liga evidências paralelas sem repetir toda a afirmação. Ela não diz que os dois assuntos são idênticos; apenas transfere a conclusão relevante para o novo caso.
Prática
Uma frase anterior diz que uma preocupação afeta grandes empresas. Qual continuação estende naturalmente essa observação às pequenas empresas sem dizer que os dois grupos são idênticos?
- The same can be said for small businesses.
- Small businesses caused the concern in large companies.
- Large companies and small businesses are exactly the same.
Ver resposta
The same can be said for small businesses.
casual encounters on Craigslist em antigos anúncios pessoais
Aqui, casual encounters não significa encontrar pessoas por acaso enquanto se navega em um site. No contexto dos anúncios pessoais do Craigslist, é uma expressão eufemística para encontros sexuais de curta duração e sem compromisso. O Craigslist era conhecido por anúncios classificados e pessoais, portanto on Craigslist identifica a plataforma em que esses anúncios apareciam. A expressão descreve um contexto antigo de publicidade on-line; ela não significa que a mesma categoria ainda exista no site.
Prática
No contexto dos antigos anúncios pessoais do Craigslist, a que casual encounters provavelmente se refere?
- Reuniões de negócios breves marcadas por meio de anúncios classificados
- Encontros sexuais de curta duração sem expectativa de compromisso
- Encontrar alguém por acaso enquanto se navega em um site
Ver resposta
Encontros sexuais de curta duração sem expectativa de compromisso
Google autocomplete won't suggest certain words
2:58O preenchimento automático do Google não sugere certas palavras
deem + objeto + adjetivo: deems inappropriate
Deem + objeto + adjetivo significa “julgar ou considerar que o objeto possui essa qualidade”. Em “certain words it deems inappropriate”, o pronome relativo omitido retoma certain words, que é o objeto subentendido de deems; inappropriate é um predicativo do objeto que descreve essas palavras. Aqui, o julgamento pertence ao preenchimento automático do Google: ele classifica essas palavras como inadequadas para sugestões. Deem comunica uma avaliação feita por uma pessoa, instituição, regra ou sistema; não torna essa qualidade universal ou objetivamente verdadeira.
Prática
Complete a frase em inglês com a forma correta de deem no presente: The review board ____ this content inappropriate.
Ver resposta
deems
used to suggest: uma situação passada que já não é verdadeira
Used to + verbo na forma base descreve um hábito ou estado do passado que já não é verdadeiro, ou que é apresentado como algo que não ocorre mais. Aqui, used to suggest significa que o Google fazia essa sugestão no passado; a frase não afirma que ele ainda faça isso. Depois de used to, usa-se a forma base suggest, e não suggested ou suggesting. Essa estrutura cria naturalmente um contraste entre o passado e o presente, mesmo quando a situação atual não é declarada.
Prática
Complete a frase com a estrutura que expressa uma situação passada que já não é verdadeira: The town library ____ stay open until midnight, but it now closes at eight.
Ver resposta
used to
but adults with children are 3.6 times more likely
3:10mas adultos com filhos são 3,6 vezes mais propensos
few would want to admit: uma generalização cautelosa e negativa
Few significa “quase ninguém”, portanto few would want to admit indica que quase ninguém provavelmente desejaria ou estaria disposto a dizer algo abertamente. O sentido é muito mais negativo do que a few. Aqui, would não marca o passado. Ele acrescenta distanciamento a uma generalização cautelosa sobre o que as pessoas provavelmente escolheriam fazer em uma situação delicada. Admit sugere reconhecer com relutância algo desconfortável, constrangedor ou socialmente reprovado.
Prática
Qual frase diz de maneira cautelosa que quase nenhum integrante do comitê provavelmente reconhecerá um erro constrangedor?
- Few admitted that they ignored the warning.
- A few would want to admit that they ignored the warning.
- Few would want to admit that they ignored the warning.
Ver resposta
Few would want to admit that they ignored the warning.
regret having... em contraste com regret not having...
Aqui, regret é seguido por uma expressão no gerúndio: regret having children. Isso indica que a pessoa sente agora pesar por uma situação que já se tornou real. Having children apresenta a condição de ter filhos como um fato estabelecido. Em regret not having kids, not faz parte da expressão no gerúndio e a nega: o fato lamentado é a pessoa não ter tido filhos. Juntas, as duas expressões contrastam o arrependimento por algo que aconteceu ou se tornou verdade com o arrependimento por algo que não aconteceu.
Prática
Leo mudou-se para o exterior no ano passado e agora gostaria de não ter feito isso. Qual frase expressa naturalmente o arrependimento dele por essa escolha passada?
- Leo regrets to move abroad.
- Leo regrets moving abroad.
- Leo regrets move abroad.
Ver resposta
Leo regrets moving abroad.
Google also reveals how racism is still alive and well. Figurado
3:19O Google também revela como o racismo continua bem vivo.
alive and well: ainda presente e atuante
Alive and well é uma expressão idiomática enfática que significa que algo ainda existe e continua produzindo um efeito perceptível. Embora possa descrever literalmente uma pessoa viva e saudável, é figurativa quando usada com um sujeito abstrato como racism. Nesta frase, well não expressa aprovação. A expressão enfatiza criticamente que o racismo não desapareceu e continua ativo.
Prática
Em um relatório que afirma que uma prática injusta continua comum, o que significa The practice is alive and well?
- Ela é moralmente boa e saudável.
- Ela desapareceu completamente.
- Ela ainda existe e continua ativa.
Ver resposta
Ela ainda existe e continua ativa.
The N-word is searched with the same frequency Vocabulário
3:22A palavra com N é buscada com a mesma frequência
O eufemismo “the N-word”
“The N-word” é uma designação eufemística para um insulto racial específico e extremamente ofensivo contra pessoas negras. Ela permite identificar ou discutir o insulto sem dizê-lo nem escrevê-lo. O eufemismo evita a repetição direta, mas não apaga a história nem o dano do insulto. Aqui, ele nomeia um termo de pesquisa em uma discussão sobre preconceito racial; não é uma denominação geral para pessoas negras.
Prática
Julgue se a expressão-alvo é usada adequadamente nesta situação: uma reportagem diz: “The post contained the N-word.” A reportagem não escreve o insulto.
- Apropriado neste contexto
- Inapropriado neste contexto
Ver resposta
Apropriado neste contexto
“one in 100” para expressar uma proporção
“One in 100” expressa uma proporção: um caso em cada 100 casos relevantes. Equivale a 1%. Nesta frase, o grupo de referência são as pesquisas que incluíam a palavra Obama. Portanto, a expressão afirma que 1% dessas pesquisas também incluía KKK ou N-word; ela não se refere a todas as pesquisas nem à posição de um resultado.
Prática
Complete a estatística com a estrutura exata da lição que significa “um em cada cem”: About ____ customers request a refund.
Ver resposta
one in 100
Stereotypically, many assume como alerta de que se trata de um estereótipo
No início da frase, Stereotypically apresenta a ideia seguinte como um estereótipo conhecido: muitas pessoas presumem que a maior parte do racismo se encontra nos estados do Sul. O falante está reproduzindo a maneira habitual de formular essa afirmação, não confirmando que ela seja verdadeira. O but posterior introduz evidências que contrariam essa expectativa. Assim, a abertura organiza o argumento como “primeiro a suposição comum, depois as evidências contrárias” e permite criar distância de uma visão que será questionada.
Prática
Qual interpretação descreve melhor a função de “Stereotypically, many assume” no exemplo?
- Apresenta a afirmação seguinte como um estereótipo comum que o falante vai contestar.
- Prova que a afirmação seguinte geralmente é verdadeira.
- Diz que o falante observou pessoalmente esse padrão.
- Introduz uma conclusão numérica obtida dos dados de busca.
Ver resposta
Apresenta a afirmação seguinte como um estereótipo comum que o falante vai contestar.
gun ownership, religion, or rates of immigration,
3:55nem a posse de armas, nem a religião, nem as taxas de imigração,
wasn't X, but Y para dar foco a uma correção
A estrutura wasn't X, but Y rejeita uma resposta esperada e a substitui pela resposta que o falante pretende destacar. Aqui, X é ampliado em uma lista — desemprego, posse de armas, religião e taxas de imigração — antes de but colocar o foco principal nas buscas no Google pela palavra com N. Esse é um contraste corretivo: o conteúdo depois de but é a conclusão que o ouvinte deve guardar. A estrutura organiza a informação e a ênfase; sozinha, ela não transforma a correlação mencionada em prova de causalidade.
Prática
Complete o contraste corretivo com wasn't ... but: The main obstacle ____ the price, ____ the delivery date.
Ver resposta
wasn't · but
Facebook data scientists have used status updates
3:59Cientistas de dados do Facebook usaram atualizações de status
to measure the gross national happiness on each day,
4:02para medir a felicidade nacional bruta de cada dia,
and Christmas appears to be the happiest day of the year. Discurso
4:04e o Natal parece ser o dia mais feliz do ano.
appears to be para apresentar uma conclusão cautelosa
Aqui, appears to be apresenta a afirmação sobre o Natal como uma conclusão tirada dos indícios ou dados disponíveis. A expressão deixa deliberadamente uma margem de incerteza; a frase não afirma que a conclusão foi comprovada. A estrutura é sujeito + appear(s) to be + complemento. Ela permite comunicar o que as evidências sugerem no momento e, ao mesmo tempo, controlar a força da afirmação.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que apresenta uma conclusão como provisória: Based on the preliminary results, the new policy ____ effective.
Ver resposta
appears to be
is reflected in: ligar uma tendência a evidências de apoio
Aqui, is reflected in significa que a mesma tendência também pode ser observada nas pesquisas Gallup e nas buscas do Google. A expressão liga uma afirmação a outra fonte de evidências; não descreve luz nem um espelho. A estrutura informacional é padrão ou tendência + be reflected in + evidência ou resultado. A forma passiva destacada mantém a tendência como tópico, enquanto a expressão depois de in indica onde ela pode ser observada.
Prática
Complete com a expressão passiva da lição: The improvement in air quality ____ the latest health data.
Ver resposta
is reflected in
Be skeptical of: não julgar antes de haver evidências
Be skeptical of + um substantivo ou sintagma nominal significa questionar se algo é confiável ou verdadeiro e esperar evidências mais fortes antes de aceitá-lo. Aqui, a expressão aconselha a não aceitar sem questionamento a imagem que as pessoas apresentam nas redes sociais. O ceticismo deixa a questão em aberto; não afirma que a imagem seja falsa nem que a pessoa esteja mentindo.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa manter a cautela e exigir mais evidências: When an online claim gives no source, you should ____ it.
Ver resposta
be skeptical of
while only 18,000 follow The National Enquirer,
4:17enquanto apenas 18 mil seguem o The National Enquirer,
The Atlantic versus The National Enquirer: prestígio e reputação de tabloide
The Atlantic e The National Enquirer referem-se a publicações dos Estados Unidos, e não a expressões comuns que devem ser traduzidas literalmente. The Atlantic é associado ao jornalismo sério sobre atualidades e cultura, enquanto The National Enquirer é um tabloide conhecido por notícias sensacionalistas e fofocas sobre celebridades. Os rótulos respected e gossipy tabloid estabelecem um contraste de reputação. Na comparação apresentada no contexto, os números de circulação das duas publicações são muito mais próximos do que as quantidades de seguidores no Twitter, criando uma diferença irônica entre a associação pública com mídia prestigiosa e um consumo privado menos prestigioso. O contraste diz respeito à imagem pública, não ao caráter de cada leitor.
Prática
Qual interpretação explica melhor por que os nomes das duas publicações são importantes nesta passagem?
- The Atlantic tem uma imagem séria e prestigiosa, enquanto The National Enquirer tem uma imagem sensacionalista de tabloide.
- The National Enquirer é apresentado como a publicação de maior prestígio acadêmico.
- São dois nomes da mesma publicação no inglês formal e informal.
Ver resposta
The Atlantic tem uma imagem séria e prestigiosa, enquanto The National Enquirer tem uma imagem sensacionalista de tabloide.
gossipy tabloid: um tabloide de fofocas
Aqui, tabloid identifica um tipo de jornal ou veículo de notícias associado a histórias sensacionalistas, notícias de celebridades e fofocas, e não apenas a um formato impresso compacto. Gossipy reforça essa interpretação ao caracterizar o conteúdo como voltado para rumores e para a vida privada das pessoas. A expressão é avaliativa: apresenta o The National Enquirer como menos sério ou prestigiado do que uma publicação respeitada. Ela descreve um estilo editorial, mas, por si só, não prova que todas as matérias sejam falsas.
Prática
O que a gossipy tabloid significa nesta frase?
- Um jornal conhecido por fofocas sobre celebridades e histórias sensacionalistas
- Um jornal definido apenas pelo tamanho compacto das páginas
- Uma revista acadêmica que publica pesquisas revisadas por pares
Ver resposta
Um jornal conhecido por fofocas sobre celebridades e histórias sensacionalistas
But both have around the same physical Vocabulário
4:21Mas ambos têm praticamente a mesma circulação impressa
physical and online circulation: circulação física e online
Aqui, circulation é uma métrica editorial: a escala em que uma publicação é distribuída ou alcança seu público. Physical circulation refere-se aos exemplares impressos vendidos ou distribuídos, enquanto online circulation se refere à distribuição ou leitura por canais digitais. A frase diz que as duas publicações têm um alcance aproximadamente semelhante nesses canais, embora seus números de seguidores sejam diferentes. Aqui, circulation não significa circulação sanguínea nem movimentação de pessoas.
Prática
No contexto editorial, o que physical and online circulation compara?
- Apenas o número de seguidores nas redes sociais
- A distribuição ou o alcance das edições impressas e digitais
- O movimento de clientes entre lojas e sites
Ver resposta
A distribuição ou o alcance das edições impressas e digitais
consider the way: direcionar a atenção para uma evidência
Nesta frase, consider é um imperativo que convida o público a examinar algo, e não o anúncio de uma decisão. O sintagma nominal the way introduz o comportamento ou padrão que deve ser observado. Como recurso discursivo, consider the way passa de uma afirmação geral para uma comparação concreta e apresenta essa comparação como evidência. Um padrão reutilizável é Consider the way + sujeito + verbo.
Prática
Complete a frase com a expressão que orienta o público a examinar um padrão como evidência: ____ the new schedule affects night-shift workers.
Ver resposta
Consider the way
On Facebook, the top terms for a husband is "the best",
4:29No Facebook, os termos mais usados para descrever o marido são "o melhor",
and found out some pretty interesting things Verbos frasais
4:44e descobrimos coisas bem interessantes
each other's ... one another: formas recíprocas em posições diferentes
Each other's é a forma possessiva do pronome recíproco each other. Ela aparece antes do substantivo que indica o que é possuído, search history, e significa que cada pessoa consultou o histórico da outra; o apóstrofo marca posse. One another é aqui um pronome recíproco não possessivo e funciona como objeto de about. As duas formas retomam os participantes e expressam uma relação mútua. No inglês moderno, each other e one another normalmente são intercambiáveis para duas ou mais pessoas; a distinção importante aqui é entre a forma possessiva e a não possessiva.
Prática
Complete a frase com each other's e one another, usando cada forma uma vez: After swapping laptops, the two roommates checked ____ settings and learned more about ____.
Ver resposta
each other's · one another
found out: descobrir uma informação antes desconhecida
Nesta frase, found out expressa a ideia de descobrir ou ficar sabendo de uma informação que antes não era conhecida. A informação veio da consulta aos históricos de pesquisa um do outro, por isso a expressão destaca a aquisição de conhecimento por meio de indícios ou experiência, e não apenas o estado de já saber algo. Found out é o passado de find out. Aqui, vem seguido do sintagma nominal some pretty interesting things, enquanto about one another indica o assunto das descobertas. Também podem ser usados os padrões find out about + topic e find out that + clause.
Prática
Complete a frase com o passado do phrasal verb que significa “descobrir ou ficar sabendo”: After checking the website, I ____ that the museum was closed.
Ver resposta
found out
And subscribe for more weekly science videos
4:55E inscreva-se para receber mais vídeos semanais sobre ciência,