Como funciona a pressão arterial - Wilfred Manzano: material de estudo de inglês
TED-Ed
Descrição do vídeo: Uma explicação de como a pressão arterial é produzida, de como a hipertensão persistente pode lesionar as artérias e causar placas, coágulos, ataques cardíacos ou AVCs, e de como a angioplastia e os stents restauram o fluxo sanguíneo. Principais pontos de inglês: 1. If you lined up / they'd be — Gramática e padrões de frase: Entenda que essa condicional apresenta um cálculo imaginário, e não uma ação realizada de verdade. Você poderá usar o mesmo padrão para propor uma condição irreal e deduzir dela uma medida ou um resultado surpreendente. 2. latch on — Phrasal verbs: Reconheça como esse phrasal verb descreve a gordura e o colesterol aderindo a uma área lesionada da artéria. Você também poderá interpretá-lo em situações de fixação física e, conforme o contexto, quando alguém adota uma ideia ou aproveita uma oportunidade. 3. a procedure called an angioplasty. — Significado e registro do vocabulário: Aprenda como uma palavra geral seguida de called introduz o nome exato de um tratamento médico. Essa estrutura ajuda você a acompanhar explicações especializadas e a apresentar claramente um termo técnico desconhecido antes de explicar sua função.
Nesta lição
If you lined up ... they'd be: condição e resultado imaginados
If you lined up ... apresenta uma condição imaginada, e they'd be ... dá o resultado imaginado. O falante está propondo um experimento mental, não dizendo que alguém realmente organizou os vasos sanguíneos dessa forma. O padrão reutilizável é If + sujeito + forma do passado, sujeito + would + verbo na forma básica. Aqui, lined up marca distância da realidade, e they'd significa they would. A forma do passado não situa a ação no passado.
Prática
Complete a frase hipotética com o passado de stack e a contração de they would: If you ____ all these boxes, ____ reach the ceiling.
Ver resposta
stacked · they'd
lined up: organizar pessoas ou coisas em uma fila
Line up é um phrasal verb que significa organizar pessoas ou coisas em uma fila ou linha reta. Nesta frase, you lined up all the blood vessels significa imaginar todos os vasos colocados ponta a ponta como uma linha contínua para descrever seu comprimento total. O verbo pode receber um objeto: line up the chairs. Também pode aparecer sem objeto quando pessoas ou coisas formam uma fila: The runners lined up. Aqui, up faz parte do verbo; line não é o substantivo que significa uma marca ou linha.
Prática
Complete a instrução com o phrasal verb que significa organizar em uma fila: Please ____ the toy cars from shortest to tallest.
Ver resposta
line up
the equivalent of para comparar quantidades
Aqui, the equivalent of introduz uma quantidade que é igual, no aspecto comparado, à quantidade depois de of. O total diário passa de 7.500 litros; isso não significa que o corpo contenha todo esse volume de sangue ao mesmo tempo. A estrutura the equivalent of + substantivo ou quantidade reformula um número como uma comparação mais fácil de visualizar. Equivalent significa igualdade na medida relevante, não que duas coisas sejam idênticas em todos os aspectos.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “uma quantidade igual a”: The battery can store ____ three days of electricity for the cabin.
Ver resposta
the equivalent of
Though that's actually... para corrigir uma impressão
Though inicia uma concessão: aceita que o total diário mencionado antes está correto, mas sinaliza que a primeira imagem formada pelo ouvinte precisa de uma ressalva. That's actually apresenta então o fato corretivo: o total vem dos mesmos 4 ou 5 litros circulando repetidamente, não de milhares de litros diferentes. Esse padrão organiza uma explicação como “afirmação surpreendente, seguida de ressalva”. Ele torna a primeira afirmação mais precisa, em vez de dizer que ela era falsa.
Prática
Depois que alguém diz “Though that's actually...,” o que o ouvinte normalmente deve esperar?
- Um assunto completamente sem relação
- Uma correção ou limitação da impressão anterior
- Uma prova de que a afirmação anterior não precisa de explicação
Ver resposta
Uma correção ou limitação da impressão anterior
over and over: repetido muitas vezes
Over and over é uma expressão fixa que significa repetidamente ou muitas vezes. Em recycled over and over, ela mostra que o mesmo sangue continua circulando, em vez de ser usado apenas uma vez. A expressão geralmente aparece depois da ação que modifica. Leia-a como uma unidade; aqui, as duas ocorrências de over não têm significados separados.
Prática
Qual frase usa over and over como a expressão fixa que indica que a mesma ação acontece repetidamente?
- The plane flew over the city and over the mountains.
- The game is over, and everyone is going home.
- The machine checks the same code over and over.
Ver resposta
The machine checks the same code over and over.
like glucose and amino acids to the body's tissues.
0:29como glicose e aminoácidos, para os tecidos do corpo.
deliver X to Y: fornecer X a um destino
A frase usa a estrutura deliver X to Y: X é oxygen and precious nutrients, e Y é the body's tissues. Aqui, deliver significa transportar ou fornecer algo a um destino, não apenas entregar um pacote a alguém. Essa estrutura também é natural para descrever medicamentos, água, energia ou informação se movendo por um sistema. O destino ou destinatário aparece depois de to.
Prática
Complete a estrutura deliver X to Y com a preposição que falta: The inhaler delivers medicine ____ the lungs.
Ver resposta
to
exerts a force on: exercer uma força física sobre algo
Exerts a force on significa “aplica uma força física sobre”. Na estrutura A exerts a force on B, A é a fonte da força e B é o objeto que a recebe. Aqui, o sangue é A e as paredes musculares dos vasos são B. Essa expressão é útil para explicar mecanismos: ela identifica tanto a força quanto aquilo sobre o qual a força atua. Nesta frase, essa força é a base da ideia de pressão arterial.
Prática
Complete a frase científica com a expressão-alvo: A magnet ____ an iron nail.
Ver resposta
exerts a force on
and it rises and falls with the phases of the heartbeat. Frases
0:42e ela sobe e desce com as fases dos batimentos cardíacos.
rises and falls with: subir e descer junto com algo
Rises and falls with significa “sobe e desce à medida que outro processo muda”. O sujeito indica a quantidade que muda, e with introduz o ciclo ou fator relacionado a essa mudança. Aqui, a expressão indica que a pressão arterial fica mais alta e mais baixa durante as diferentes fases do batimento cardíaco. With significa “junto com” ou “à medida que”, e não “usando”.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “muda para cima e para baixo à medida que outro fator muda”: The cost of a hotel room ____ seasonal demand.
Ver resposta
rises and falls with
when the heart contracts to force blood through the arteries.
0:49quando o coração se contrai para forçar o sangue pelas artérias.
systole: a fase de contração do coração
Systole é o termo médico para a fase em que o músculo do coração se contrai e empurra o sangue para as artérias. Nesta frase, a pressão arterial está mais alta durante essa fase. A palavra nomeia uma parte específica do ciclo cardíaco, não um momento geral. O adjetivo relacionado é systolic, como em systolic pressure, a pressão medida durante a sístole.
Prática
O que systole significa nesta frase?
- a fase em que o coração relaxa entre as contrações
- um momento geral em que o sangue circula pelo corpo
- a fase em que o coração se contrai e empurra o sangue para as artérias
Ver resposta
a fase em que o coração se contrai e empurra o sangue para as artérias
is at rest between beats: um estado temporário de inatividade
Is at rest between beats descreve o coração quando ele não se contrai durante um breve intervalo entre dois batimentos. Na frase, esse estado explica por que a pressão arterial cai para seu valor mais baixo, chamado pressão diastólica. At rest descreve uma condição, não um lugar. A estrutura be at rest também pode descrever uma pessoa, uma parte do corpo, um objeto ou um sistema que está temporariamente inativo ou parado; between beats identifica os eventos repetidos que delimitam o intervalo.
Prática
Complete a frase usando a expressão da lição: The heart ____, so the pressure is lower.
Ver resposta
is at rest between beats
diastolic pressure: o valor mais baixo da pressão arterial
Diastolic pressure é a pressão nas artérias enquanto o coração relaxa entre os batimentos. Nesta frase, a expressão dá nome a its lowest value: ela identifica o menor dos dois números de uma leitura da pressão arterial. O adjetivo diastolic modifica pressure e relaciona esse valor especificamente à fase de relaxamento do coração, e não apenas a qualquer pressão que esteja baixa.
Prática
Em uma leitura da pressão arterial, o que diastolic pressure mede?
- A quantidade de sangue bombeada em um dia
- A pressão enquanto o coração relaxa entre os batimentos
- A pressão enquanto o coração se contrai
Ver resposta
A pressão enquanto o coração relaxa entre os batimentos
A typical healthy individual produces a systolic pressure
1:02Um indivíduo saudável típico produz uma pressão sistólica
mm of mercury: uma unidade de pressão
Em mm of mercury, mm significa millimeters, isto é, milímetros, e mercury se refere ao metal líquido usado nos medidores de pressão tradicionais. A expressão completa dá nome a uma unidade de pressão, geralmente escrita como mmHg. Nesta frase, 90 a 120 é uma faixa de pressão arterial medida nessa unidade. A mesma unidade fica subentendida na faixa posterior de 60 a 80, embora não seja repetida; os números não descrevem o comprimento de uma parte do corpo nem uma quantidade de mercúrio.
Prática
Nesta frase, o que 90 to 120 mm of mercury descreve?
- Uma faixa de pressão arterial medida em uma unidade de pressão
- O comprimento de um vaso sanguíneo
- A quantidade de mercúrio no sangue
Ver resposta
Uma faixa de pressão arterial medida em uma unidade de pressão
Taken together: combinar informações em uma conclusão
Taken together indica que fatos separados devem ser considerados como um conjunto para, então, entender a conclusão seguinte. Aqui, as informações sobre as pressões sistólica e diastólica são combinadas em uma leitura completa da pressão arterial. No início de uma frase, funciona como uma expressão de organização da informação e significa “quando essas coisas são consideradas como um todo”. Não se refere a levar objetos fisicamente para algum lugar.
Prática
Qual é a função de Taken together nesta frase?
- Introduz um exemplo sem relação com o assunto.
- Combina informações anteriores em uma única conclusão.
- Diz que alguns objetos foram levados ao mesmo tempo.
Ver resposta
Combina informações anteriores em uma única conclusão.
120 over 80: como ler um resultado de pressão arterial
Em uma leitura de pressão arterial, 120 over 80 apresenta os dois números em uma ordem fixa: 120 é a pressão sistólica e 80 é a pressão diastólica. Aqui, over é a forma convencional de dizer em voz alta a barra de 120/80; não significa que uma coisa esteja fisicamente acima de outra. A expressão a bit less than se aplica à leitura inteira. Portanto, a frase descreve uma leitura normal um pouco abaixo de 120/80, e não exatamente igual a esse valor.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha a leitura de pressão arterial que você ouviu. Preste atenção aos dois números e à ordem deles em torno de over.
- The nurse said my blood pressure was one twelve over eighty.
- The nurse said my blood pressure was one twenty over eighty.
- The nurse said my blood pressure was eighty over one twenty.
Ver resposta
The nurse said my blood pressure was one twenty over eighty.
several things can increase the force on the walls of the pipes,
1:26várias coisas podem aumentar a força nas paredes dos canos:
the properties of the fluid, extra fluid, or narrower pipes.
1:30as propriedades do fluido, excesso de fluido ou canos mais estreitos.
pipes of the circulatory system ... plumbing system: uma analogia que organiza a explicação
Aqui, pipes of the circulatory system e plumbing system criam uma analogia. Os vasos sanguíneos são apresentados como tubos, e o sangue como o fluido que se move por eles. Essa analogia organiza os detalhes seguintes: as propriedades do fluido, o fluido adicional e os tubos mais estreitos podem ser entendidos como fatores que aumentam a força sobre as paredes. É um modelo para compreender o fluxo e a pressão, não uma afirmação de que o corpo contém encanamentos domésticos.
Prática
Julgue a afirmação: aqui, plumbing system significa que o corpo contém literalmente canos domésticos de água.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
if ... is needed to ...: condição e necessidade objetiva
A oração com if apresenta a condição: o sangue fica mais espesso. A oração principal apresenta a resposta necessária: uma pressão maior é necessária para empurrá-lo. O padrão reutilizável é If + condição, X is needed to + verbo. A forma passiva is needed concentra a atenção na força, no recurso ou na medida exigidos, e não em uma pessoa que deseja algo. Aqui, needed descreve uma exigência objetiva para que haja fluxo.
Prática
Qual frase usa corretamente If + condição, X is needed to + verbo para explicar uma necessidade objetiva?
- If the door gets heavier, it is needed more force to push it open.
- If the door gets heavier, more force needs to push it open.
- If the door gets heavier, more force is needed to push it open.
Ver resposta
If the door gets heavier, more force is needed to push it open.
A high salt diet will lead to a similar result. Frases
1:41Uma dieta rica em sal levará a um resultado semelhante.
lead to a similar result: expressar causa e efeito
Nesta frase, lead to a similar result significa “causar um resultado semelhante ao que já foi mencionado”. O sujeito indica a causa, e o sintagma nominal depois de lead to indica o efeito. O padrão reutilizável é causa + lead to + resultado. Aqui, to é uma preposição, por isso vem antes de um substantivo, sintagma nominal ou forma em -ing, e não de um verbo no infinitivo sem to.
Prática
Complete a frase com a expressão causal de duas palavras que começa com lead: Good planning can ____ fewer mistakes.
Ver resposta
lead to
and the extra fluid increases the blood volume and blood pressure.
1:46e o fluido extra aumenta o volume sanguíneo e a pressão arterial.
promotes water retention: promote com o sentido de “favorecer um processo”
Nesta frase, promotes water retention significa “faz com que o corpo tenha maior tendência a reter água”. Promote pode significar ajudar um processo a acontecer ou a aumentar; aqui, seu objeto, water retention, é um processo biológico. Water retention é a retenção de líquido adicional pelo corpo. A expressão apresenta a primeira etapa da explicação: o sal favorece esse processo, e o líquido adicional aumenta o volume sanguíneo e a pressão arterial.
Prática
O que promotes water retention significa nesta frase?
- Dá à água um cargo mais alto no trabalho.
- Faz com que o corpo tenha maior tendência a reter água.
- Anuncia a água como um produto.
Ver resposta
Faz com que o corpo tenha maior tendência a reter água.
releases hormones like epinephrine and norepinephrine
1:54libera hormônios, como epinefrina e norepinefrina,
the fight or flight response: resposta de luta ou fuga
the fight or flight response é a reação automática do corpo diante de um perigo ou de uma ameaça grave. Ela prepara a pessoa para enfrentar a ameaça ou fugir e pode desencadear a liberação de hormônios como epinefrina e norepinefrina. Nesta frase, a expressão nomeia uma reação biológica, não uma briga literal nem uma viagem de avião. Ela ajuda a explicar por que o estresse pode levar à liberação de hormônios.
Prática
Em uma aula de ciências, o que the fight or flight response descreve?
- Uma reação automática do corpo que prepara alguém para enfrentar o perigo ou fugir
- Uma escolha entre brigar e pegar um avião
- Um hormônio que transporta o sangue pelo corpo
Ver resposta
Uma reação automática do corpo que prepara alguém para enfrentar o perigo ou fugir
constrict key vessels: estreitar vasos sanguíneos importantes
constrict key vessels significa tornar mais estreitos os vasos sanguíneos importantes. Key significa “importantes” neste caso, e constrict descreve a redução da largura de um tubo ou passagem. Nesta frase, os hormônios estreitam esses vasos, o que aumenta a resistência ao fluxo sanguíneo e eleva a pressão a montante. A expressão descreve uma mudança física nos vasos, não que eles sejam completamente fechados.
Prática
Na frase “Cold air can constrict small blood vessels in the skin”, o que constrict significa?
- movê-los para outra parte do corpo
- torná-los mais estreitos
- fechá-los completamente
Ver resposta
torná-los mais estreitos
resistance to flow: oposição física ao movimento de um fluido
Aqui, resistance to flow significa a oposição física que o sangue encontra ao se mover por um vaso. Não significa resistência social ou política. A expressão apresenta uma etapa de causa e efeito: quando um vaso se contrai, a passagem fica mais estreita e o sangue encontra mais dificuldade para passar. Nesse sintagma nominal, resistance nomeia a oposição, e o sintagma preposicional to flow identifica o movimento que está sendo dificultado.
Prática
Nesta frase, o que significa resistance to flow?
- um grupo social que se opõe a uma lei
- a direção em que um fluido se desloca
- a oposição física que um fluido encontra ao se mover
Ver resposta
a oposição física que um fluido encontra ao se mover
the pressure upstream: pressão antes de uma restrição do fluxo
Upstream descreve uma posição em relação à direção do fluxo. Em raising the pressure upstream, indica onde a pressão sobe: no lado da origem do vaso estreitado, antes que o sangue chegue ao ponto de maior resistência. Upstream não se limita a rios. Em tubos, vasos sanguíneos e outros sistemas direcionados, significa em direção ao lugar de onde vem o fluxo. Aqui, aparece depois de pressure porque funciona como advérbio de lugar.
Prática
Leia esta frase: A clogged filter raises the pressure upstream. Onde a pressão aumenta?
- Diretamente acima do filtro, independentemente da direção do fluxo
- No lado da origem, antes de o fluido chegar ao filtro
- No outro lado, depois de o fluido passar pelo filtro
Ver resposta
No lado da origem, antes de o fluido chegar ao filtro
Blood vessels can usually handle these fluctuations easily.
2:05Os vasos sanguíneos geralmente conseguem lidar com essas flutuações facilmente.
Elastic fibers embedded in their walls make them resilient.
2:08Fibras elásticas incrustadas em suas paredes os tornam resilientes.
what we call hypertension: Dando nome a uma condição médica
what we call hypertension dá um nome médico à condição descrita antes: uma pressão arterial que permanece acima do nível indicado. A expressão liga uma descrição observável ao termo reconhecido hypertension; não é um apelido casual. O padrão what we call + sintagma nominal serve para descrever algo primeiro e depois apresentar seu nome técnico ou comum.
Prática
No exemplo, qual é a função de what we call hypertension?
- Diz que a condição é apenas um apelido
- Descreve uma ligação telefônica
- Pergunta qual nome deve ser escolhido
- Dá um nome médico à condição
Ver resposta
Dá um nome médico à condição
That's because: ligando um resultado à sua causa
That's because retoma a afirmação anterior como um todo e apresenta sua causa. Aqui, that se refere à conclusão de que a pressão alta pode causar problemas sérios, e não a uma palavra específica. A expressão organiza as informações na ordem resultado e depois causa: primeiro apresenta uma situação ou um resultado e depois explica por que isso é verdade. Ela é especialmente natural em explicações orais e apresentações.
Prática
O corredor está escuro. Qual expressão conecta melhor esse resultado à sua causa, no estilo falado do exemplo?
- What we call
- For example
- That's because
- On the other hand
Ver resposta
That's because
extra strain on the arterial wall: carga física extra sobre a parede arterial
extra strain on the arterial wall é um sintagma nominal que indica uma carga ou força física adicional suportada pela parede de uma artéria. Aqui, strain se refere a uma sobrecarga mecânica no tecido, não a preocupação nem a pressão emocional. A estrutura on the arterial wall mostra qual parte recebe a carga, e extra indica que ela é maior do que o normal. Na frase, essa carga adicional é apresentada como a causa das pequenas fissuras.
Prática
Nesta frase, o que significa extra strain on the arterial wall?
- Carga física adicional sobre a parede arterial
- Um movimento para cima da parede arterial
- Uma preocupação emocional com a artéria
- Um tipo genético de vírus
Ver resposta
Carga física adicional sobre a parede arterial
like white blood cells, collect around the tears.
2:33como os glóbulos brancos, se reúnem ao redor dos rasgos.
swells up: ficar inchado
swells up é a forma da terceira pessoa do singular de swell up. Significa ficar visivelmente maior e inchado, como pode acontecer com um tecido lesionado durante uma inflamação. A partícula up não indica movimento para cima. Ela acrescenta a ideia de que o inchaço se desenvolve ou fica perceptível, apresentando uma mudança para um estado inchado.
Prática
Use o passado de swell up para completar a frase: After the bee sting, her finger ____.
Ver resposta
swelled up
Fat and cholesterol floating in the blood latch on too, Verbos frasais
2:36Gordura e colesterol flutuando no sangue também aderem,
latch on: prender-se e ficar agarrado
Nesta frase, latch on significa prender-se e permanecer agarrado. A gordura e o colesterol são descritos de maneira visual como se agarrassem a uma área já danificada, em vez de simplesmente passarem flutuando. Aqui, latch on é um phrasal verb, não o substantivo latch, que significa trinco. O ponto de fixação fica implícito pelo contexto; quando ele é mencionado, usa-se latch on to + substantivo.
Prática
No exemplo, o que significa latch on?
- prender-se e permanecer agarrado
- afastar-se flutuando
- quebrar-se em pedaços
- fechar uma porta com um trinco
Ver resposta
prender-se e permanecer agarrado
eventually building up to form a plaque Verbos frasais
2:40eventualmente se acumulando para formar uma placa
eventually building up to form a plaque: acúmulo gradual e resultado
Building up significa acumular-se ou aumentar gradualmente ao longo do tempo. Aqui, a gordura e o colesterol continuam se acumulando, em vez de aparecerem de uma só vez. Eventually aponta para o resultado posterior, e to form a plaque informa que esse resultado é a formação de uma placa. A oração em -ing acrescenta o que acontece depois que as substâncias se prendem: o acúmulo gradual produz uma placa.
Prática
Use a forma em -ing de build up seguida de to form: Minerals collected inside the pipe for years, eventually ____ a hard layer.
Ver resposta
building up to form
that stiffens and thickens the inner arterial wall.
2:43que endurece e engrossa a parede arterial interna.
atherosclerosis: doença arterial relacionada a placas
Atherosclerosis é o nome médico específico de uma doença em que placas se acumulam dentro das artérias. Esse acúmulo engrossa e endurece as paredes arteriais e pode estreitar o espaço por onde o sangue passa. Aqui, This condition retoma a alteração relacionada às placas descrita antes, e called atherosclerosis dá a ela seu nome formal. Entenda a palavra como o nome completo de uma doença, e não como um adjetivo geral que significa duro.
Prática
O que atherosclerosis nomeia nesta frase?
- Um tratamento que alarga uma artéria
- Um aumento temporário da frequência cardíaca
- Uma doença relacionada a placas que engrossa e endurece as artérias
- Um corte na pele
Ver resposta
Uma doença relacionada a placas que engrossa e endurece as artérias
clogging the already narrowed pipe: sequência e metáfora do vaso sanguíneo
A oração com -ing clogging the already narrowed pipe acrescenta o resultado da formação do coágulo: ele bloqueia ainda mais o caminho do sangue. Pipe mantém a comparação entre um vaso sanguíneo e um encanamento, facilitando a visualização de um processo médico invisível. A ordem é importante. Already narrowed indica que a placa já havia reduzido o espaço primeiro; depois, o novo coágulo causa mais obstrução. Isso não significa que o coágulo tenha sido o responsável pelo estreitamento inicial do vaso.
Prática
Que sequência clogging the already narrowed pipe apresenta?
- O coágulo abre o vaso antes que a placa apareça.
- A placa já estreitou o vaso, e depois o coágulo o bloqueia ainda mais.
- O vaso se transforma em um tubo de verdade depois de se romper.
- O coágulo deixa um vaso largo ainda mais largo.
Ver resposta
A placa já estreitou o vaso, e depois o coágulo o bloqueia ainda mais.
is big enough: adjetivo + enough
Big enough significa grande o suficiente para que um resultado aconteça. Nesta frase, o coágulo pode atingir um tamanho que lhe permita interromper completamente o fluxo. Quando enough modifica um adjetivo, ele vem depois do adjetivo: big enough, strong enough ou clear enough. O padrão costuma continuar com to + verbo ou for + substantivo: big enough to cause a problem; big enough for the books.
Prática
Complete a frase com big + enough: The storage box is ____ to hold all the toys.
Ver resposta
big enough
block the flow of oxygen and nutrients: bloquear o fluxo de oxigênio e nutrientes
Block the flow of X significa obstruir ou interromper X enquanto ele se desloca por um caminho. Aqui, oxygen and nutrients são as coisas cujo movimento até as células pode ser interrompido. Na estrutura block + the flow + of + substantivo, flow é um substantivo, e a expressão depois de of indica o que está se movendo. O mesmo padrão funciona para movimentos físicos e para coisas tratadas como um fluxo, como informações.
Prática
Use o padrão block + the flow + of para completar a frase: A dirty filter can ____ air into the room.
Ver resposta
block the flow of
downstream: mais adiante na direção do fluxo
Nesta frase, downstream descreve as células localizadas mais adiante na direção normal do fluxo sanguíneo. Se um coágulo bloquear esse fluxo, o oxigênio e os nutrientes não conseguirão chegar a essas células. A palavra não se limita a rios. Na medicina e em outros sistemas, ela pode indicar uma posição ou etapa posterior ao longo de um fluxo, processo ou cadeia de efeitos.
Prática
Use a palavra destacada para completar a nova frase: The filter keeps debris from reaching the pumps ____.
Ver resposta
downstream
feed the heart: fornecer sangue ao coração
Aqui, feed significa “fornecer”, e não “dar comida”. Esses vasos levam sangue —e, portanto, oxigênio e nutrientes— ao músculo cardíaco. Esse sentido de fornecimento é comum quando um vaso, tubo, cabo ou entrada transporta algo necessário para um órgão, máquina ou sistema.
Prática
O que feed the heart significa nesta frase?
- Retirar oxigênio do coração
- Fazer o coração bater mais devagar
- Dar comida diretamente ao coração
- Fornecer sangue ao coração
Ver resposta
Fornecer sangue ao coração
when oxygen-deprived cardiac muscle cells start to die. Vocabulário
3:10quando células do músculo cardíaco privadas de oxigênio começarem a morrer.
oxygen-deprived cardiac muscle cells: células do músculo cardíaco privadas de oxigênio
oxygen-deprived cardiac muscle cells é um grupo nominal cujo núcleo é cells. cardiac muscle identifica o tipo de célula, e oxygen-deprived descreve seu estado: essas células não estão recebendo oxigênio suficiente. Em compostos como oxygen-deprived e sleep-deprived, o substantivo antes de -deprived indica o que está faltando. Aqui, deprived não significa “socialmente desfavorecido”.
Prática
Complete a frase com um adjetivo composto que signifique “que não dormiu o suficiente”: After studying all night, the ____ student had trouble focusing.
Ver resposta
sleep-deprived
If the clot cuts off blood flow to the brain, Verbos frasais
3:15Se o coágulo cortar o fluxo sanguíneo para o cérebro,
cuts off blood flow: interrompe o fluxo sanguíneo
Aqui, cuts off blood flow significa que o movimento do sangue é bloqueado, impedindo-o de chegar ao cérebro. Cut off é usado em sentido figurado; não há uma ferramenta fazendo um corte físico. Cuts está na terceira pessoa do singular porque o sujeito é the clot. O padrão é cut off + aquilo que é interrompido, como em cut off power, water, communication ou access.
Prática
Qual frase significa que a tempestade interrompeu completamente o fornecimento de energia da aldeia?
- The storm restored power to the village.
- The storm cut off power to the village.
- The storm reduced the power supply to the village.
Ver resposta
The storm cut off power to the village.
Dangerously clogged blood vessels can be widened
3:20Vasos sanguíneos perigosamente entupidos podem ser alargados
a procedure called an angioplasty: introduzindo um termo médico com called
Em a procedure called an angioplasty, procedure indica a categoria geral, enquanto angioplasty é o nome específico. Esse padrão apresenta primeiro o tipo de coisa e depois introduz o termo técnico. Aqui, called é uma oração relativa reduzida que significa “chamado” ou “conhecido como”, e não o verbo “telefonar”.
Prática
Qual é a função do padrão a procedure called an angioplasty nesta frase?
- Descreve uma pessoa que telefonou para um hospital
- Dá o nome de um procedimento médico depois de indicar sua categoria geral
- Dá o nome de um remédio usado para dissolver um coágulo
- Explica passo a passo como alargar um vaso
Ver resposta
Dá o nome de um procedimento médico depois de indicar sua categoria geral
There, doctors thread a wire through the vessel Vocabulário
3:25Nele, os médicos passam um fio através do vaso
and then pass a deflated balloon catheter over the wire. Vocabulário
3:30e, em seguida, passam um cateter balão desinflado sobre o fio.
thread a wire through the vessel: guiar um objeto fino por uma passagem estreita
Aqui, thread é um verbo. Thread a wire through the vessel significa guiar cuidadosamente um objeto fino e flexível por uma passagem estreita; through the vessel indica o caminho, e to the obstructed site indica o destino. O padrão thread + objeto + through + passagem é útil para descrever como um objeto longo e fino é guiado por uma abertura ou canal apertado. Ele destaca um movimento controlado pelo caminho, e não simplesmente colocar ou jogar algo ali.
Prática
Em thread a wire through the vessel, o que thread significa?
- Guiar cuidadosamente um objeto fino por uma passagem
- Publicar uma mensagem em uma discussão on-line
- Colocar o fio sobre o vaso
- Cortar o fio em pedaços pequenos
Ver resposta
Guiar cuidadosamente um objeto fino por uma passagem
a deflated balloon catheter: um cateter com balão desinsuflado
Em a deflated balloon catheter, catheter é o substantivo principal. Balloon indica que o cateter tem um balão expansível, e deflated indica que esse balão ainda está recolhido, em vez de expandido. Nessa expressão médica, balloon é uma parte do cateter, não um balão de brinquedo. Os modificadores tornam o sentido mais específico passo a passo: trata-se de um cateter, mais precisamente um cateter com balão, no estado desinsuflado.
Prática
O que a deflated balloon catheter significa aqui?
- Um cateter com um balão que ainda está recolhido
- Um fio usado para guiar um balão de brinquedo comum
- Um cateter com um balão que já foi expandido
Ver resposta
Um cateter com um balão que ainda está recolhido
forces the passageway open again: force + objeto + adjetivo
Em forces the passageway open, forces é o verbo principal, the passageway é seu objeto e open é um adjetivo que nomeia o estado resultante do objeto. O padrão force + objeto + adjetivo indica que uma pressão ou um esforço faz o objeto ficar nesse estado. Aqui, o balão insuflado faz a passagem ficar aberta. Again mostra que ela já esteve aberta e agora está sendo restaurada a esse estado; open não é um segundo verbo.
Prática
Complete o padrão de resultado com o passado de force e o adjetivo open: The strong wind ____ the stuck door ____.
Ver resposta
forced · open
is placed in the vessel to help hold it open, Frases
3:41é colocado no vaso para ajudar a mantê-lo aberto,
a rigid tube called a stent: introduzindo um termo com called
Rigid tube apresenta primeiro uma descrição simples: um tubo rígido. Called a stent acrescenta o termo médico e indica que o tubo se chama stent. O padrão a/an + substantivo comum + called + nome ou termo ajuda a explicar vocabulário desconhecido. Aqui, called a stent modifica tube; não descreve uma ação realizada pelo tubo.
Prática
Complete a frase com called para introduzir o termo médico: The doctor examined the ear with a small device ____ an otoscope.
Ver resposta
called
hold it open: hold + objeto + adjetivo
Em hold it open, hold significa manter, e não apenas segurar. It se refere a vessel, e open descreve o estado em que o vaso sanguíneo permanece; assim, o stent ajuda a manter a passagem desobstruída. O padrão reutilizável é hold + objeto + adjetivo. O adjetivo indica o estado que está sendo mantido, como em hold the door open, hold the ladder steady ou hold your hand still.
Prática
Complete a frase com o padrão hold + objeto + adjetivo: This small stand can ____ the lid ____ while you work.
Ver resposta
hold · open
letting the blood flow freely to replenish Vocabulário
3:44deixando o sangue fluir livremente para reabastecer
replenish the oxygen-starved cells downstream: restaurar o oxigênio nas células mais adiante no fluxo
Aqui, replenish significa restaurar algo que foi consumido ou está faltando. O sangue não cria células novas; ele volta a levar oxigênio às células que tinham pouco, portanto replenish the cells é uma forma compacta de dizer que o suprimento de oxigênio delas é restaurado. Oxygen-starved significa gravemente privado de oxigênio, e não com fome. Downstream localiza as células mais adiante na direção do fluxo sanguíneo, depois do ponto afetado.
Prática
Nesta frase, o que significa replenish the oxygen-starved cells downstream?
- Restaura o oxigênio nas células que estão mais adiante no trajeto do fluxo sanguíneo.
- Remove as células que usaram oxigênio demais.
- Faz as células mais adiante no vaso produzirem o próprio sangue.
Ver resposta
Restaura o oxigênio nas células que estão mais adiante no trajeto do fluxo sanguíneo.
Staying flexible under pressure: sentidos literal e figurado
Nesta frase, a expressão funciona literalmente: as artérias precisam continuar elásticas enquanto o sangue exerce pressão física sobre suas paredes. Ela também lembra a ideia figurada comum de staying flexible under pressure, que significa continuar se adaptando em uma situação estressante. A combinação das duas leituras cria um jogo de palavras e dá um encerramento marcante à explicação científica.
Prática
Por que Staying flexible under pressure é uma expressão eficaz na frase sobre as artérias?
- Descreve a pressão física do sangue e, ao mesmo tempo, lembra a ideia de se adaptar em uma situação estressante.
- Afirma que as artérias sentem emoções humanas quando o trabalho fica difícil.
- Significa que as artérias ficam rígidas sempre que o sangue começa a fluir.
Ver resposta
Descreve a pressão física do sangue e, ao mesmo tempo, lembra a ideia de se adaptar em uma situação estressante.
is composed of: indicar do que um todo é composto
Is composed of informa que um todo tem as partes ou substâncias mencionadas depois de of. Aqui, the fluid é o todo, e substances são seus componentes. A estrutura é whole + be + composed of + components. Nesse uso, composed significa “formado por”, e não “escrito” ou “transformado em música”. É comum em explicações científicas e outras descrições formais.
Prática
Complete a frase com be composed of na forma correta: The research team ____ six scientists.
Ver resposta
is composed of
get sticky and clog them: ligar uma mudança ao seu resultado
Get sticky significa “ficar pegajoso”: get + adjetivo apresenta uma mudança de estado, e não apenas uma condição que já existe. Aqui, sticky indica que algo pode aderir ou se acumular; não precisa ser pegajoso como cola. O mesmo sujeito, substances, realiza as duas ações: as substâncias podem get sticky e podem clog them. No contexto anterior, them se refere a arteries, então clog significa obstruir uma passagem e impedir que algo flua com facilidade. A expressão liga uma mudança a um possível resultado.
Prática
Qual frase mostra uma substância ficando pegajosa e depois obstruindo uma passagem?
- The narrow tube can clean the sticky syrup.
- The syrup can get sticky and clog the narrow tube.
- The syrup is stored beside the clean tube.
Ver resposta
The syrup can get sticky and clog the narrow tube.
may sound like ... but don't worry: reconhecer a preocupação e depois tranquilizar
May sound like apresenta uma possível primeira impressão, em vez de declarar um fato confirmado. Aqui, a expressão reconhece que essa quantidade de pressão pode parecer impossível de suportar. But don't worry muda então a direção da fala e tranquiliza o ouvinte. O padrão completo organiza a explicação em duas etapas: reconhecer uma preocupação e depois indicar que virá um motivo para ter confiança.
Prática
Qual frase usa melhor o padrão-alvo para reconhecer uma primeira impressão preocupante e depois tranquilizar o ouvinte?
- This is definitely a complicated process, so there is no reason to explain it.
- This may sound like a complicated process, and you should be even more worried.
- This may sound like a complicated process, but don't worry; I'll explain each step.
Ver resposta
This may sound like a complicated process, but don't worry; I'll explain each step.
Your arteries are well-suited for the challenge. Frases
4:12Suas artérias são muito adequadas para o desafio.
be well-suited for the challenge: combinar muito bem com uma tarefa
Are well-suited for the challenge significa que as características das artérias fazem delas uma ótima combinação para uma tarefa difícil. Nesta frase, the challenge é lidar com a pressão descrita antes, e não participar de uma competição. O padrão reutilizável é be well-suited for + substantivo. Ele pode ligar uma pessoa, ferramenta, sistema ou parte do corpo a uma tarefa ou situação que combine com suas qualidades.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo well-suited for: This lightweight camera is ____ travel.
Ver resposta
well-suited for