A maneira certa de pedir desculpas ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O episódio analisa por que pedir desculpas em inglês depende do contexto, do tom, da sinceridade e da aceitação de responsabilidade. Os hábitos britânicos e um pedido de desculpas político controverso mostram por que uma desculpa pode funcionar ou fracassar. Principais pontos de inglês: 1. "I'm so sorry." — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda a reconhecer esta frase como um pedido sincero de desculpas depois de causar um pequeno acidente, distinguindo-a de solidariedade ou sarcasmo pelo contexto e pela entonação. Assim, você poderá escolher uma forma de sorry que corresponda à sua intenção e evitar parecer pouco sincero. 2. But there is the caveat that — Significado e registro do vocabulário: Entenda como esta construção formal introduz uma condição, ressalva ou limitação que reduz a força de uma declaração aparentemente clara. Você poderá identificar qualificações cautelosas em comentários políticos e jornalísticos e usar a expressão quando uma afirmação não for totalmente incondicional. 3. draw a line under the whole business — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a expressão significa considerar encerrado um assunto difícil para poder seguir em frente, e não desenhar uma linha literalmente. Aprenda a empregá-la ao falar de conflitos, erros ou escândalos e a perceber que propor o encerramento não garante que as outras pessoas o aceitem.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
There are many ways of saying sorry in English and they all have a slightly different meaning. Gramática
0:12Existem muitas maneiras de pedir desculpas em inglês e todas elas têm um significado ligeiramente diferente.
ways of saying sorry: o padrão way(s) of + -ing
A expressão ways of saying sorry significa “maneiras ou formas de pedir desculpa”. Ela segue o padrão way(s) of + -ing. Aqui, of é uma preposição, portanto saying é um gerúndio: uma forma em -ing usada como substantivo. Ela não indica uma ação em andamento.
Prática
Use improve na forma correta para completar o padrão way(s) of + -ing: Reading aloud is one way of ____ pronunciation.
Ver resposta
improving
that means I sympathize and I hope you get better soon.
0:21isso significa que simpatizo e espero que você melhore logo.
"Oh, I'm sorry.": demonstrar solidariedade
Neste contexto, Oh, I'm sorry. demonstra solidariedade e preocupação depois de saber que alguém está doente. Significa algo como I'm sorry to hear that. Não é uma admissão de que a pessoa causou a doença ou fez algo errado. A situação mostra se I'm sorry é um pedido de desculpa ou uma reação a uma notícia ruim.
Prática
Um amigo diz: "My dog is very ill." Você responde: "Oh, I'm sorry." O que sua resposta significa?
- Admito que fiz seu cachorro ficar doente.
- Estou pedindo que você se desculpe comigo.
- Sinto solidariedade e preocupação por você.
Ver resposta
Sinto solidariedade e preocupação por você.
"Oops, that was my fault and I didn't mean to do it." Frases
0:29"Opa, a culpa foi minha e não tive a intenção de fazer isso."
"I'm so sorry.": um pedido sincero de desculpas
Nesta situação, I'm so sorry. é um pedido de desculpas. A pessoa pisou sem querer no pé de alguém, então sorry responde a um dano que ela própria causou, e não a uma notícia ruim que apenas ouviu. So intensifica o pedido de desculpas: demonstra um arrependimento maior do que um Sorry. rápido. A pista que pode ser aplicada a outras situações é a responsabilidade — quando a sua própria ação causou o problema, sorry funciona como pedido de desculpas.
Prática
Você derruba uma bebida sem querer sobre o livro de um amigo e diz: "I'm so sorry." Qual é a principal função da frase?
- Expressar solidariedade por uma notícia ruim que você apenas ouviu
- Culpar seu amigo pelo acidente
- Pedir desculpas por um problema que você causou
Ver resposta
Pedir desculpas por um problema que você causou
that was my fault: assumir a responsabilidade
That was my fault assume diretamente a responsabilidade. That retoma o acontecimento ou problema que acabou de ser mencionado, e my fault significa que ele aconteceu por causa de um erro ou uma ação de quem fala. Neste padrão, fault significa responsabilidade ou culpa, não uma falha mecânica. A expressão deixa mais claro que a pessoa assume o erro do que um pedido geral de desculpas sozinho.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que assume diretamente a responsabilidade: I entered the wrong date. ____.
Ver resposta
That was my fault
I didn't mean to do it: explicar que a ação não foi intencional
Em I didn't mean to do it, mean to do something significa “ter a intenção de fazer algo”. A forma negativa indica que a ação aconteceu, mas não foi planejada nem deliberada. Essa frase explica sua intenção depois de um erro. Ela costuma vir após um pedido de desculpas ou o reconhecimento da culpa; aqui, reforça o pedido de desculpas em vez de negar o que aconteceu.
Prática
Complete o pedido de desculpas com a frase exata que indica que a ação não foi intencional: I spilled your drink, but I ____.
Ver resposta
didn't mean to do it
meaning exactly the opposite that you're not sorry at all.
0:38significando exatamente o oposto, que você não se arrepende de forma alguma.
sarcastic: quando a atitude real contradiz as palavras
Aqui, sarcastic descreve uma fala cuja mensagem aparente não corresponde à atitude real de quem fala. “Oh, I'm so sorry” parece um pedido de desculpas, mas o contexto mostra que a pessoa não está nem um pouco arrependida. O sarcasmo é entendido pelo contraste entre as palavras e a situação, muitas vezes reforçado por ênfase ou tom exagerado. Sarcastic não significa simplesmente “grosseiro”: uma fala grosseira pode ser direta, enquanto o sarcasmo diz uma coisa para sugerir uma atitude diferente e, às vezes, oposta.
Prática
Em qual situação sarcastic é a melhor descrição?
- Alguém dá instruções claras para chegar à estação mais próxima.
- Alguém diz baixinho “I'm sorry” e tenta sinceramente reparar o dano.
- Alguém diz “Perfect!” depois que o bolo cai no chão, mas claramente quer dizer que aquilo é um desastre.
Ver resposta
Alguém diz “Perfect!” depois que o bolo cai no chão, mas claramente quer dizer que aquilo é um desastre.
Saying sorry for something you've done in English can be quite confusing
0:42Pedir desculpas por algo que você fez em inglês pode ser bastante confuso
the British are world's champions at apologizing. Figurado
0:47os britânicos são campeões mundiais em pedir desculpas.
to make things worse: apresentar mais um problema
To make things worse é uma expressão de transição fixa que indica que o fato seguinte acrescenta outro problema ou torna mais grave uma situação que já era ruim. Nesta frase, ela organiza as informações ao apresentar o comentário seguinte como uma complicação adicional. Não significa literalmente que alguém esteja piorando as coisas.
Prática
Qual frase usa to make things worse de forma natural para acrescentar outro problema?
- The bus was late, and to make things worse, I had left my homework at home.
- The bus was late, and to put it another way, I had left my homework at home.
- The bus arrived early, and to make things worse, I found a comfortable seat.
Ver resposta
The bus was late, and to make things worse, I had left my homework at home.
the British are world's champions at apologizing: hipérbole esportiva bem-humorada
A frase usa um título esportivo como hipérbole bem-humorada. Ela apresenta os britânicos como pessoas que pedem desculpas com muita frequência ou que são especialmente conhecidas por isso; não descreve uma competição real. Chamar alguém de campeão mundial em um comportamento cotidiano transforma esse comportamento em uma competição imaginária. Dependendo da atividade, esse padrão pode destacar uma habilidade incomum ou um hábito que acontece com muita frequência.
Prática
O que significa aqui a frase 'the British are world's champions at apologizing'?
- Os britânicos são apresentados de forma bem-humorada como pessoas que pedem desculpas com muita frequência.
- Os britânicos venceram uma competição internacional oficial de pedidos de desculpas.
- Os britânicos quase nunca pedem desculpas.
Ver resposta
Os britânicos são apresentados de forma bem-humorada como pessoas que pedem desculpas com muita frequência.
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
0:55aprenderemos alguns novos vocabulários úteis também.
and as usual, ...: indicar uma rotina habitual
Nesta frase, and as usual introduz outra atividade que faz parte do padrão habitual do programa. A pessoa que fala indica que aprender vocabulário novo é uma parte normal do programa, não algo acrescentado apenas desta vez. as usual é uma expressão adverbial fixa que significa “da maneira habitual” ou “como normalmente acontece”. Embora usual seja um adjetivo por si só, a expressão inteira funciona como um complemento adverbial e pode aparecer depois de and para indicar a rotina.
Prática
Qual frase usa corretamente a expressão fixa para mostrar uma rotina repetida?
- As use, the team checks the doors.
- As usual, the team checks the doors.
- As usually, the team checks the doors.
Ver resposta
As usual, the team checks the doors.
Beth, because first I have a question to ask.
1:00Beth, porque primeiro tenho uma pergunta para fazer.
Sorry, but I'm going to have to stop you there, ...: interromper com educação
Sorry, but I'm going to have to stop you there é uma fórmula completa para interromper alguém com educação. Sorry expressa um pedido de desculpas, but marca a mudança, e I'm going to have to apresenta a interrupção como algo necessário, não como uma ordem casual. Aqui, stop you there significa interromper o turno de fala da outra pessoa naquele momento, não fazer com que ela pare de falar para sempre. A fórmula completa reconhece a interrupção e permite que quem fala tome a palavra para fazer uma pergunta.
Prática
Quem conduz uma reunião precisa pausar uma explicação longa e perguntar um detalhe. Qual frase é a mais adequada?
- You must stop talking now.
- Stop you there, please.
- Sorry, but I'm going to have to stop you there.
Ver resposta
Sorry, but I'm going to have to stop you there.
In fact, a recent survey found that some Brits apologize up to 20 times a day. Notas
1:06Na verdade, uma pesquisa recente descobriu que alguns britânicos pedem desculpas até 20 vezes por dia.
In fact: introduzir um fato mais forte como apoio
In fact indica que a parte seguinte apresenta um fato mais específico ou mais forte ligado ao ponto anterior. Aqui, a expressão introduz o resultado de uma pesquisa como prova, reforçando a afirmação com dados. Como marcador de organização da informação, ela mostra ao ouvinte que a pesquisa não é um assunto novo. Em seguida, pode vir apoio, esclarecimento ou, às vezes, uma correção do que acabou de ser dito ou presumido.
Prática
Qual é a função de In fact neste exemplo? In fact, the school collected twice as many books as last year.
- Muda para um assunto sem relação.
- Marca uma pausa sem acrescentar significado.
- Introduz um fato mais forte que apoia a afirmação anterior.
Ver resposta
Introduz um fato mais forte que apoia a afirmação anterior.
up to 20 times a day: indicar uma frequência máxima
Up to 20 times a day significa que 20 é a maior quantidade possível em um dia. A quantidade real pode ser menor; a expressão não diz que o número é sempre exatamente 20. A estrutura up to + número estabelece um limite máximo, enquanto times a day indica quantas vezes algo acontece por dia. Juntas, elas expressam uma frequência diária máxima.
Prática
A hall can hold up to 80 people. O que essa frase significa?
- Oitenta é o mínimo; o salão pode acomodar mais pessoas.
- Oitenta é o número exato de pessoas no salão o tempo todo.
- Oitenta é o máximo; uma quantidade menor também é possível.
Ver resposta
Oitenta é o máximo; uma quantidade menor também é possível.
how many times per day does the average Brit say sorry? Vocabulário
1:14quantas vezes por dia o britânico médio diz 'desculpe'?
according to the same survey: indicar a fonte da informação
A expressão according to the same survey informa ao ouvinte que a pergunta se baseia em uma pesquisa já mencionada. Same liga essa fonte à pesquisa anterior. According to + sintagma nominal indica a fonte da informação, e não a opinião do próprio falante. Como nesta frase, o sintagma que indica a fonte pode vir no início, separado da pergunta ou afirmação principal por uma vírgula.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica uma fonte de informação: ____ the survey, 62 percent of respondents preferred tea.
Ver resposta
According to
the average Brit: sentido estatístico e registro informal
Nesta pergunta de pesquisa, the average Brit apresenta os britânicos como um grupo estatístico: a resposta deve descrever o comportamento médio do grupo. A expressão não identifica uma pessoa específica nem afirma que todos os britânicos se comportam da mesma forma. Brit é um substantivo informal para uma pessoa britânica. Average tem sentido estatístico aqui; não é uma crítica que signifique medíocre ou sem habilidade.
Prática
Qual interpretação de the average Brit se encaixa melhor nesta pergunta de pesquisa?
- Uma pessoa britânica com habilidades medíocres; Brit se refere apenas a um estudante.
- Todos os britânicos sem exceção; Brit é um termo jurídico formal.
- Uma média estatística que representa os britânicos como grupo; Brit é informal.
Ver resposta
Uma média estatística que representa os britânicos como grupo; Brit é informal.
Hmm, I'm going to guess it's six times a day. Frases
1:26Hmm, eu vou chutar que são seis vezes por dia.
I'm going to guess...: um palpite feito na hora
I'm going to guess introduz uma resposta que a pessoa está prestes a dar, sem afirmar que tem certeza. Nesta frase, six times a day é apresentado como um palpite feito na hora, não como um fato conhecido. Aqui, be going to indica uma ação que vai acontecer imediatamente: fazer o palpite agora, e não um plano de longo prazo. A expressão permite responder e mostrar que a resposta pode estar errada.
Prática
O que I'm going to guess indica nesta frase?
- A pessoa tem certeza da resposta
- A pessoa tem um plano fixo de longo prazo
- A pessoa está prestes a dar uma resposta incerta
Ver resposta
A pessoa está prestes a dar uma resposta incerta
I'll reveal the answer later in the program. Discurso
1:30revelarei a resposta mais tarde no programa.
I'll reveal the answer later in the program.: adiar a revelação da resposta
I'll reveal the answer later in the program informa ao público que a resposta será tornada pública mais tarde, e não agora. Aqui, reveal significa dar a conhecer algo que ainda é desconhecido ou que está sendo mantido em segredo, por isso a frase também cria suspense e indica que a pergunta voltará depois. A estrutura organiza o programa: I'll anuncia a ação futura da pessoa que fala, enquanto later in the program indica quando ela acontecerá. É mais específica do que I'll show the answer, porque reveal destaca a passagem do desconhecido ou oculto para o conhecido.
Prática
O que I'll reveal the answer later in the program informa ao público?
- A resposta será divulgada mais tarde, não agora
- A pessoa que fala não tem uma resposta
- A resposta já é conhecida por todos
Ver resposta
A resposta será divulgada mais tarde, não agora
it's no surprise that Louise Mullany started researching the language of apologizing in Britain at the University of Nottingham. Frases
1:36não é surpresa que Louise Mullany tenha começado a pesquisar a linguagem das desculpas na Grã-Bretanha na Universidade de Nottingham.
Since + motivo: usar um fato conhecido para introduzir uma conclusão
Aqui, Since introduz um motivo: os britânicos são famosos por pedir desculpas. Esse fato já conhecido serve de base para a conclusão principal, “it's no surprise...”. Use Since + oração quando um fato já conhecido ou fácil de aceitar leva naturalmente a um resultado. Nesse uso, since significa “porque” ou “já que”, e não “desde um momento no passado”.
Prática
Use a palavra da lição que pode significar “porque” ou “desde um momento no passado”, mas que aqui apresenta um motivo: ____ the library is closed, we'll return tomorrow.
Ver resposta
Since
It's no surprise that + oração: indicar um resultado esperado
“It's no surprise that + oração” indica que o acontecimento apresentado na oração com that era esperado ou fácil de prever. Nesta frase, o fato anterior sobre os pedidos de desculpa dos britânicos faz com que o tema da pesquisa pareça lógico. It é um sujeito vazio: o conteúdo avaliado como não surpreendente vem depois de that. Mantenha a estrutura completa It is/It's no surprise that + oração.
Prática
Use a expressão exata da lição para mostrar que o resultado era esperado: ____ Ava solved the puzzle quickly; she had practised similar ones.
Ver resposta
It's no surprise that
Louise spoke with the BBC Radio 4 program Word of Mouth.
1:46Louise falou com o programa Word of Mouth da BBC Radio 4.
professor of sociolinguistics: especialista em linguagem e sociedade
Professor of sociolinguistics significa uma professora cuja área acadêmica é a sociolinguística. A sociolinguística estuda a relação entre a linguagem e a sociedade, inclusive como a identidade, os grupos sociais, o poder, a polidez e diferentes situações moldam o uso da linguagem. O título indica especialização nos padrões sociais da linguagem, e não apenas na sociedade ou apenas na estrutura da língua. Os pedidos de desculpas mudam conforme as relações e as situações, por isso são um tema natural de pesquisa sociolinguística.
Prática
O que a sociolinguística estuda principalmente?
- A relação entre a linguagem e a sociedade
- Somente a estrutura dos governos
- Como o corpo humano se movimenta
Ver resposta
A relação entre a linguagem e a sociedade
And I was really interested in looking at how people apologize, Frases
1:50E eu estava muito interessada em ver como as pessoas se desculpam,
was really interested in looking at: interesse em examinar um tema
Was really interested in looking at expressa um forte interesse, no passado, em examinar um tema. Be interested in é seguido de substantivo ou forma em -ing, por isso look se transforma em looking depois de in. Really intensifica esse interesse. Em um contexto de pesquisa ou discussão, look at costuma significar “examinar” ou “estudar”, e não apenas olhar fisicamente para algo. Aqui, looking at introduz a questão examinada: como as pessoas pedem desculpas.
Prática
Use a forma correta de look at depois de interested in: For our class survey, Mia was really interested in ____ how families recycle at home.
Ver resposta
looking at
public figures: pessoas sob a atenção do público
A expressão public figures refere-se a pessoas cujo cargo, fama ou influência faz com que suas ações e palavras recebam muita atenção do público e da mídia. Políticos, artistas conhecidos e líderes empresariais de grande destaque podem ser public figures. Nesta frase, quem fala está especialmente interessado em como essas pessoas tão visíveis pedem desculpas. Aqui, figure significa “pessoa”, não “número” nem “forma”.
Prática
Em “The rule applies to public figures such as senior politicians and well-known actors”, quem são as public figures?
- Apenas funcionários que trabalham para o governo.
- Pessoas cujas vidas ou ações recebem ampla atenção pública.
- Números exibidos publicamente em um relatório.
Ver resposta
Pessoas cujas vidas ou ações recebem ampla atenção pública.
So, I did a lot of research in the workplace and looking at the media and looking at politicians in particular. Frases
1:56Então, fiz muitas pesquisas no local de trabalho e observando a mídia e observando os políticos em particular.
looking at politicians in particular: restringir o foco
Aqui, in particular vem depois de politicians e marca os políticos como o foco principal dentro da pesquisa mais ampla de quem fala. A informação parte de uma área geral e se concentra em um grupo especialmente importante. Looking at significa “examinar” ou “estudar” neste caso; portanto, looking at politicians in particular significa dar atenção especial aos políticos na pesquisa. Isso não quer dizer que eles foram o único tema.
Prática
Em “We discussed several school subjects, science in particular”, qual é a função de in particular?
- Diz que ciências foi a única matéria discutida.
- Significa que a conversa aconteceu em particular.
- Destaca ciências para receber atenção especial.
Ver resposta
Destaca ciências para receber atenção especial.
And one of the things that really interested me at the time was a lot of writers were talking about us entering an age of an apology. Notas
2:02E uma das coisas que realmente me interessou na época foi que muitos escritores estavam falando sobre entrarmos na era da desculpa.
One of the things that ... was ...: introduzir um ponto principal
A estrutura One of the things that ... was ... seleciona um item entre vários e o coloca em destaque. Na frase original, that really interested me at the time modifica things; isso ainda não conclui a afirmação principal. A palavra central do sujeito é o singular one, por isso o verbo de ligação é was. O trecho depois de was identifica qual era a coisa interessante e pode ser uma oração completa, como ocorre aqui.
Prática
Complete a frase usando a forma singular do passado de be: During yesterday's meeting, one of the things that surprised me ____ how calmly everyone responded.
Ver resposta
was
Us entering an age of an apology: descrever uma tendência ampla como uma era
Em entering an age of ..., age significa um período amplo marcado por uma forte tendência, não uma era histórica oficialmente nomeada. Os escritores são apresentados como dizendo que o pedido de desculpas estava se tornando uma característica marcante da sociedade. As palavras us entering apresentam o falante e a comunidade mais ampla como se estivessem avançando para esse período. A formulação an age of an apology é compreensível, mas a expressão contável singular an apology é incomum para uma tendência geral.
Prática
Na frase original, o que entering an age of an apology significa principalmente?
- Entrar em um período social amplo caracterizado por pedidos de desculpa
- Estar presente durante um pedido de desculpa específico
- Entrar em uma era histórica com datas oficiais
Ver resposta
Entrar em um período social amplo caracterizado por pedidos de desculpa
And there's a real sense that public figures in particular are called upon to apologize for multiple different things and if they don't apologize, Frases
2:09E há uma sensação real de que figuras públicas, em particular, são chamadas a se desculpar por várias coisas diferentes e, se não se desculparem,
And there's a real sense that: apresentar uma forte impressão geral
And liga esta observação à ideia anterior. A estrutura there's a real sense that apresenta a oração seguinte como uma impressão forte e perceptível ou uma percepção geral, e não como um fato comprovado diretamente. Como não se identifica quem tem essa sensação, ela pode soar como uma percepção amplamente compartilhada na discussão. Real reforça que a impressão realmente existe; sense significa aqui uma percepção ou entendimento, não um sentido físico.
Prática
Complete a frase com a estrutura da lição que expressa uma impressão forte, mas não medida com precisão: Although no exact figures are available, ____ residents want safer crossings.
Ver resposta
there's a real sense that
are called upon to apologize: uma expectativa formal na voz passiva
Are called upon to apologize é a forma passiva de call upon someone to do something. Significa que as figuras públicas são formalmente solicitadas, instadas ou chamadas a pedir desculpas, muitas vezes por causa de sua função ou responsabilidade. A voz passiva não identifica quem faz a exigência e coloca o foco na pressão externa. Call upon não significa fazer uma ligação telefônica neste caso.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva formal da lição: During the emergency, local officials were ____ provide daily updates.
Ver resposta
called upon to
a big faux pas: uma violação grave das normas sociais
“A big faux pas” significa uma violação grave ou constrangedora das normas sociais. Nesta frase, não pedir desculpas quando se espera um pedido de desculpas é tratado como algo socialmente inaceitável, e não apenas como um erro comum. Um faux pas é uma ação ou comentário que viola uma regra social não escrita e pode constranger ou ofender as pessoas. O adjetivo big torna o julgamento mais forte.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como um faux pas?
- Um técnico substitui um cabo com defeito.
- Um escritor corrige um erro de ortografia.
- Um convidado interrompe em voz alta um discurso de casamento.
Ver resposta
Um convidado interrompe em voz alta um discurso de casamento.
Saying sorry is especially important in politics
2:19Dizer desculpe é especialmente importante na política
and Professor Mullany studied the apologies of public figures,
2:22e a professora Mullany estudou os pedidos de desculpas de figuras públicas,
including politicians who are often discussed in newspapers and seen on radio and television.
2:27incluindo políticos que são frequentemente discutidos em jornais e vistos no rádio e na televisão.
they are expected to apologize and failing to say sorry is a faux pas, Gramática
2:36espera-se que eles peçam desculpas e falhar em pedir desculpas é uma gafe (faux pas),
they are expected to apologize: be expected to para expressar uma obrigação social
“They are expected to apologize” usa a estrutura passiva be expected to + verbo na forma base. Ela indica que outras pessoas ou as normas sociais consideram que pedir desculpas é a atitude correta. Aqui, expected expressa uma obrigação ou norma, e não uma previsão de que o pedido de desculpas certamente acontecerá. As pessoas ainda podem deixar de pedir desculpas.
Prática
Complete a frase com a estrutura passiva que expressa uma regra ou expectativa social: Visitors ____ keep their phones silent in the library.
Ver resposta
are expected to
a remark made in a social situation that causes embarrassment or offense.
2:41um comentário feito em uma situação social que causa constrangimento ou ofensa.
Most politicians hate apologizing and with good reason. Frases
2:47A maioria dos políticos odeia pedir desculpas e por um bom motivo.
and with good reason: acrescentar que algo é justificável
With good reason significa «por uma razão sólida ou válida». Nesta frase, and with good reason retoma a afirmação de que a maioria dos políticos detesta pedir desculpas e acrescenta a avaliação do falante: essa atitude tem uma base razoável. A expressão funciona como um comentário breve sobre uma afirmação inteira e muitas vezes prepara uma explicação posterior do motivo.
Prática
Complete a expressão fixa que começa com with: The neighbors were worried about the smoke, and ____.
Ver resposta
with good reason
Saying sorry means taking responsibility and the apology needs to be sincere. Frases
2:50Pedir desculpas significa assumir a responsabilidade e o pedido precisa ser sincero.
taking responsibility: reconhecer e assumir a responsabilidade
Taking responsibility significa reconhecer que você responde por uma ação ou resultado e aceitar o dever de enfrentar ou resolver as consequências. Aqui, a expressão mostra que dizer sorry é mais do que apenas pronunciar as palavras de um pedido de desculpas. Take responsibility costuma aparecer com for + substantivo ou forma em -ing para indicar a questão: take responsibility for the mistake ou take responsibility for losing the key. Na frase original, taking é a forma em -ing usada depois de means.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de take responsibility: A sincere apology means ____ for your mistake.
Ver resposta
taking responsibility
needs to be sincere: indicar uma qualidade necessária
A expressão needs to be sincere usa need to be + adjetivo para indicar uma qualidade necessária. O sujeito é the apology, portanto a sinceridade é um requisito, não apenas algo desejável. Sincere significa que algo é dito ou sentido de verdade. Aqui, o pedido de desculpas precisa parecer genuíno, e não apenas palavras ditas por formalidade.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica a necessidade de um sentimento genuíno: A meaningful apology ____.
Ver resposta
needs to be sincere
the House of Commons: a câmara baixa eleita do Parlamento do Reino Unido
The House of Commons é a câmara baixa eleita do Parlamento do Reino Unido. Nela, os deputados debatem leis e fazem perguntas ao governo. Nesta frase, made to the House of Commons significa que o pedido de desculpas foi dirigido formalmente a esse órgão parlamentar e aos seus membros. House faz parte de um nome institucional próprio; não se refere a um prédio comum.
Prática
Nesta frase, a que se refere the House of Commons?
- A câmara baixa eleita do Parlamento do Reino Unido
- Um prédio público aberto a todos
- Todo o Parlamento do Reino Unido, incluindo as duas câmaras
Ver resposta
A câmara baixa eleita do Parlamento do Reino Unido
Partygate scandal: nome de um escândalo político britânico
Partygate é o nome consagrado do escândalo político britânico relacionado a reuniões ligadas ao governo que aconteceram enquanto as restrições do confinamento da COVID-19 estavam em vigor. Nesta frase, não é o nome de uma festa comum. A terminação -gate vem de Watergate e costuma ser acrescentada a um tema na linguagem da mídia para nomear um escândalo. Reconhecer esse padrão ajuda a entender por que o caso levantou questionamentos públicos sobre o descumprimento das regras e a confiança.
Prática
Em uma notícia, a que Partygate se refere?
- Uma celebração pública anual no Reino Unido
- O portão de entrada de um local de festas
- Um escândalo político britânico envolvendo reuniões durante as restrições do confinamento da COVID-19
Ver resposta
Um escândalo político britânico envolvendo reuniões durante as restrições do confinamento da COVID-19
when he broke COVID lockdown rules and had to pay a fine. Frases
3:04quando ele quebrou as regras de lockdown da COVID e teve que pagar uma multa.
broke COVID lockdown rules: break + rules para indicar violação de regras
Em broke COVID lockdown rules, broke é o passado de break. Aqui, break significa “não obedecer” ou “violar”, portanto o trecho diz que ele não seguiu as regras do confinamento; não descreve dano físico. O padrão reutilizável é break + a rule, the rules ou the law. Também é possível acrescentar by + verbo com -ing para dizer como a regra foi violada, como em She broke the rule by leaving early.
Prática
Complete a frase com o passado de break para indicar “não obedeceu”: He ____ the safety rules and had to leave.
Ver resposta
broke
had to pay a fine: ter de pagar uma multa
had to pay a fine indica que alguém teve de pagar dinheiro como punição por causa de uma regra ou de uma consequência legal. had to é o passado de have to, e pay a fine é a combinação usual para pagar uma multa. Aqui, fine é um substantivo que significa «multa», não o adjetivo fine no sentido de «bom» ou «satisfatório».
Prática
Em had to pay a fine, o que significa fine?
- algo de boa qualidade
- um pagamento por um serviço ou associação
- uma punição em dinheiro por violar uma regra
Ver resposta
uma punição em dinheiro por violar uma regra
That's a sum of money paid as a punishment for breaking the rules.
3:08Essa é uma quantia de dinheiro paga como punição por quebrar as regras.
Professor Louise Mullany analyzes the apology for BBC Radio 4 program Word of Mouth.
3:12a professora Louise Mullany analisa o pedido de desculpas para o programa Word of Mouth da BBC Radio 4.
It's very unusual in a political apology because he comes out and says, "I am responsible." Notas
3:19É muito incomum em um pedido de desculpas político porque ele vem a público e diz: "Eu sou responsável."
he comes out and says: fazer uma declaração pública clara
Em he comes out and says, come out and say significa declarar algo de forma aberta e direta. Não descreve sair fisicamente de um lugar; I am responsible é o conteúdo que vem depois. A expressão dá ênfase a uma posição pública e clara, muitas vezes sugerindo que a pessoa antes não a tinha declarado com tanta clareza. Neste pedido de desculpas, essa admissão direta é o que torna a declaração incomum.
Prática
Nesta frase, o que he comes out and says enfatiza?
- relatar de modo neutro um comentário comum
- sair de um lugar e depois dizer algo
- fazer uma declaração pública clara
Ver resposta
fazer uma declaração pública clara
I am responsible: uma admissão direta de responsabilidade
Nesse pedido de desculpas, I am responsible atribui a responsabilidade diretamente ao falante. A frase faz mais do que expressar pesar: ela também responde quem assume a culpa pelo que aconteceu, tornando a admissão clara e forte. Aqui, responsible significa “responsável por uma ação ou por suas consequências”, e não “confiável”. Para indicar o assunto específico, use be responsible for + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Em um pedido de desculpas, o que I am responsible comunica mais diretamente?
- O falante apenas diz que algo ruim aconteceu.
- O falante se descreve como uma pessoa confiável.
- O falante assume diretamente a responsabilidade.
Ver resposta
O falante assume diretamente a responsabilidade.
he wasn't certain that he was breaking the rules.
3:26ele não tinha certeza de que estava quebrando as regras.
But there is the caveat that: acrescentar uma ressalva
But sinaliza uma mudança em relação à afirmação anterior, e there is the caveat that introduz uma informação que a limita ou qualifica. A ideia anterior ainda pode ser válida, mas não deve ser entendida sem essa condição. Aqui, a ressalva é que ele não tinha certeza de que estava infringindo as regras. Assim, a expressão torna menos absoluta a descrição anterior da admissão dele.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal da lição: The plan is affordable, but ____ delivery will take six months.
Ver resposta
there is the caveat that
which he continues to say in his apology that came out after the fine. Verbos frasais
3:29o que ele continua dizendo em seu pedido de desculpas que saiu após a multa.
came out after the fine: come out no sentido de tornar-se público
Em that came out after the fine, that introduz uma oração relativa que modifica his apology. A oração informa quando o pedido de desculpas se tornou público: ele foi divulgado depois da multa. Quando uma informação, uma declaração, um relatório, um livro ou um filme comes out, isso é lançado ou se torna disponível ao público. Aqui não se trata de movimento físico nem da estrutura diferente come out and say, em que uma pessoa fala abertamente.
Prática
Use o passado de come out com o sentido de tornar-se público: The results ____ the day after the vote.
Ver resposta
came out
So, he repeats the apology and he caveats it around other political events. Vocabulário
3:34Então, ele repete o pedido de desculpas e faz ressalvas em torno de outros eventos políticos.
he caveats it: caveat usado como verbo
Em he caveats it, caveat funciona como verbo transitivo e significa acrescentar uma ressalva a algo ou limitá-lo. it se refere ao pedido de desculpas; portanto, o falante quer dizer que ele repete o pedido enquanto adiciona limites ou reservas relacionados a outros acontecimentos políticos. Em inglês, alguns substantivos podem virar verbos. Esse uso verbal de caveat é reconhecido, mas é relativamente incomum e tem um tom formal e analítico.
Prática
Na frase “The report supports the policy but caveats that support with several conditions,” o que caveats significa?
- Acrescenta ressalvas que limitam o apoio.
- Remove todas as condições do apoio.
- Repete o apoio sem alterá-lo.
Ver resposta
Acrescenta ressalvas que limitam o apoio.
And he uses humility when he was in the House Vocabulário
3:39E ele usa de humildade quando esteve na Câmara
he uses humility: adotar uma postura modesta
Neste comentário, he uses humility significa que ele adota uma maneira modesta e sem arrogância ao falar. Em um pedido de desculpas, isso pode envolver admitir a culpa, evitar demonstrar superioridade e parecer disposto a aceitar críticas. O verbo uses apresenta a humildade como um recurso retórico, então a formulação pode sugerir uma tentativa de recuperar a imagem ou persuadir. Isso não prova que a humildade seja falsa, e humility não é o mesmo que timidez.
Prática
No contexto de um pedido público de desculpas, qual é o sentido mais próximo de he uses humility?
- Ele responde de maneira orgulhosa e superior.
- Ele fica tímido demais para falar.
- Ele adota uma atitude modesta e de desculpa.
Ver resposta
Ele adota uma atitude modesta e de desculpa.
the day after he'd paid his fine and was very quick to say, Frases
3:43no dia seguinte a ter pago sua multa e foi muito rápido em dizer:
was very quick to say: be quick to + verbo
Was very quick to say usa a estrutura be quick to + verbo na forma base. Significa que ele reagiu prontamente dizendo o que vem em seguida; não significa principalmente que falou em alta velocidade. A estrutura costuma avaliar a prontidão ou a tendência de alguém para reagir. Dependendo do contexto, pode soar positiva, como ao se oferecer logo para ajudar, ou levemente crítica, como ao se apressar para negar algo ou se defender. Quick por si só não revela a motivação da pessoa.
Prática
Complete esta frase no passado com a estrutura be quick to: After the error, Maya ____ apologize and offer a refund.
Ver resposta
was quick to
I've given the reparation: reparação formal por uma falta
Nesta frase, reparation significa uma ação ou um pagamento destinado a reparar um dano, uma injustiça ou uma falta grave. A pessoa afirma que essa compensação específica já foi entregue; não se trata de consertar um objeto. I've given está no present perfect. Essa forma liga a ação concluída ao presente, indicando que a pessoa considera que sua responsabilidade já foi cumprida.
Prática
Qual frase expressa uma compensação formal por uma falta grave?
- The customer paid for the groceries.
- The mechanic repaired the damaged gate.
- The government agreed to pay reparations to the displaced families.
Ver resposta
The government agreed to pay reparations to the displaced families.
Let's draw a line under the whole business now." Figurado
3:49Vamos passar uma borracha nisso tudo agora."
draw a line under the whole business: encerrar o assunto
Draw a line under something é uma expressão idiomática especialmente comum no inglês britânico. Significa decidir que um assunto difícil terminou e parar de discuti-lo ou insistir nele. Aqui, the whole business indica toda a situação problemática, e não uma empresa ou atividade comercial. Let's ... now transforma a frase em uma proposta para todos encerrarem o assunto e seguirem em frente. Não se trata de desenhar uma linha de verdade, nem significa que todos necessariamente considerem a questão resolvida.
Prática
Complete a expressão britânica: After the complaint was resolved, both sides agreed to ____ the matter and move on.
Ver resposta
draw a line under
Boris Johnson claimed he didn't know he was breaking the rules. Vocabulário
3:52Boris Johnson alegou que não sabia que estava quebrando as regras.
claimed he didn't know: relatar uma alegação contestável
Em claimed he didn't know, claimed relata a declaração do próprio Johnson sem apresentá-la como um fato comprovado. Aqui, significa que ele disse não saber, mantendo certa distância quanto à veracidade da declaração. Em comparação com o neutro said, claimed costuma indicar que uma declaração não foi confirmada, é contestada ou serve como defesa. A palavra, por si só, não prova que a declaração seja falsa.
Prática
Qual frase usa claim para relatar uma afirmação cuja verdade ainda pode ser questionada?
- The official claimed he did not know about the missing files.
- The official admitted he had hidden the files.
- The official said the meeting began at nine.
Ver resposta
The official claimed he did not know about the missing files.
a warning that what he said was limited or not completely true.
3:59um aviso de que o que ele disse era limitado ou não totalmente verdadeiro.
but many people didn't trust him and he couldn't draw a line under the Partygate scandal.
4:07mas muitas pessoas não confiaram nele e ele não conseguiu passar uma borracha no escândalo do Partygate.
Johnson did apologize: o did enfático confirma a ação
Em Johnson did apologize, did é um auxiliar enfático em uma frase afirmativa no passado. Ele confirma que o pedido de desculpas realmente aconteceu, muitas vezes em oposição a uma dúvida ou expectativa contrária. A estrutura é did + forma base do verbo; por isso, apologize permanece na forma base. O but seguinte primeiro aceita o pedido de desculpas como fato e depois introduz o problema que continuou existindo.
Prática
Complete a frase com a forma enfática de replied: Leo seemed silent, but he ____ to the email yesterday.
Ver resposta
did reply
If you draw a line under something,
4:13Se você passar uma borracha em algo (draw a line under something),
you try to move on from a bad situation and make a fresh start. Notas
4:15você tenta seguir em frente de uma situação ruim e começar de novo.
try to move on from a bad situation: tentar superar uma situação ruim
Nesta frase, try to move on significa esforçar-se para deixar de ficar preso a uma experiência ruim e seguir com a vida. A expressão descreve um avanço emocional ou prático, não um deslocamento físico. Use move on from + um problema, acontecimento ou relacionamento do passado para indicar o que alguém está deixando para trás. Try to mostra que isso pode exigir esforço e talvez não aconteça imediatamente.
Prática
Complete a estrutura-alvo move on from: It took Sam time to ____ the argument.
Ver resposta
move on from
make a fresh start: recomeçar
Make a fresh start significa começar de novo sem deixar que problemas ou erros anteriores controlem a nova fase. Nesta frase, é o passo positivo que vem depois de deixar uma situação ruim para trás. Aqui, fresh significa novo ou renovado, não algo feito recentemente nem relacionado ao frescor dos alimentos. A combinação comum é make a fresh start, geralmente usada depois de um revés ou de uma grande mudança.
Prática
Complete a expressão-alvo make a fresh start: After changing schools, Mia hoped to make a ____.
Ver resposta
fresh start
The apology must be sincere and often the person does something to show they mean it. Intenção
4:21O pedido de desculpas deve ser sincero e frequentemente a pessoa faz algo para mostrar que está falando sério.
to show they mean it: provar a sinceridade por meio de ações
Em to show they mean it, mean it quer dizer «ser sincero quanto ao que se disse» ou «falar sério», e não «ter um significado». O pronome it retoma o pedido de desculpas. As palavras to show explicam por que a pessoa age: a ação serve de prova de que o pedido de desculpas é sincero. De forma mais geral, show you mean it liga palavras sérias a uma prova por meio de ações.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras desta lição que significa «prove que você é sincero»: Don't just say you're sorry; ____ by fixing the damage.
Ver resposta
show you mean it
Which reminds me that it's time to reveal the answer to my question, Discurso
4:26O que me lembra que é hora de revelar a resposta à minha pergunta,
Which reminds me that ...: transição para uma ideia relacionada
Which reminds me that apresenta toda a ideia ou situação anterior como aquilo que traz um novo pensamento à mente. Aqui, which retoma todo esse contexto, não apenas um substantivo próximo. A expressão funciona como uma transição: quem fala liga o novo pensamento ao que acabou de dizer e depois passa para um fato, uma tarefa ou uma etapa relacionada. No inglês falado, é possível colocar Which reminds me that no início de uma nova frase, embora ela dependa da frase anterior para ter contexto.
Prática
Complete a transição com a expressão exata desta lição: We were talking about the class schedule. ____ the library closes early today.
Ver resposta
Which reminds me that
you asked me how many times a day the average Brit says sorry and I guessed it was six.
4:31você me perguntou quantas vezes por dia o britânico médio diz 'desculpe' e eu chutei seis.
I'm very sorry, but ... para corrigir com cortesia
Nesta frase, I'm very sorry não serve principalmente para admitir que quem fala fez algo errado. A expressão demonstra pesar por ter de dar uma resposta decepcionante e suaviza o que vem em seguida. But introduz a mensagem principal: that was the wrong answer. O padrão reutilizável I'm sorry, but ... prepara a outra pessoa de forma educada para uma correção, uma recusa ou outra notícia desagradável, sem eliminar a mensagem negativa.
Prática
Julgue a afirmação: Em “I'm very sorry, but that was the wrong answer,” sorry significa principalmente que quem fala está assumindo a responsabilidade por um erro.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
The average Brit says sorry around eight times a day,
4:41O britânico médio diz 'desculpe' cerca de oito vezes por dia,
making it probably the most overused word in the English language. Gramática
4:45tornando-a provavelmente a palavra mais usada em excesso na língua inglesa.
making it probably the most overused word: uma oração de resultado
Making it probably the most overused word in the English language é uma oração no particípio presente que apresenta o resultado ou a avaliação de todo o fato anterior. As pessoas dizem sorry com muita frequência; essa frequência faz com que sorry seja uma forte candidata a palavra mais usada em excesso no inglês. Para interpretar corretamente, considere toda a afirmação anterior como a causa do resultado, em vez de entender making como uma ação realizada apenas por the average Brit. It se refere à palavra sorry. O padrão reutilizável é uma afirmação completa seguida de making + objeto + complemento.
Prática
Complete a frase com a expressão de resultado de duas palavras em -ing estudada aqui: The path is covered in ice, ____ dangerous to walk on.
Ver resposta
making it
Sorry about that. para um pequeno problema recente
“Sorry about that.” é uma resposta breve e coloquial a um pequeno erro, inconveniente ou notícia ruim que acabou de surgir. Normalmente, ela serve para pedir desculpas pelo problema; diante de uma notícia ruim, também pode demonstrar solidariedade. “That” retoma um acontecimento que as duas pessoas conseguem identificar. A expressão reconhece a situação sem explicá-la novamente nem fazer um pedido de desculpas longo e formal.
Prática
Qual situação combina melhor com “Sorry about that.”?
- Você enviou o link errado a um colega de classe e percebeu imediatamente.
- Você está começando uma história sem relação e ninguém sabe a que “that” se refere.
- Você causou um acidente grave e precisa apresentar um pedido de desculpas completo.
Ver resposta
Você enviou o link errado a um colega de classe e percebeu imediatamente.
Let's recap como transição para os pontos principais
“Let's recap” significa “vamos fazer uma breve revisão dos pontos principais”. Em uma aula, programa ou reunião, a expressão informa aos ouvintes que as informações novas serão pausadas e que vai começar um breve resumo do conteúdo anterior. O verbo recap pode receber como objeto o conteúdo que será revisto: recap the vocabulary, recap the main ideas ou recap what happened.
Prática
Qual frase sinaliza um breve resumo dos pontos principais?
- Let's repeat every sentence word for word before we finish.
- Let's recap the three main points before we finish.
- Let's start a completely new topic before we finish.
Ver resposta
Let's recap the three main points before we finish.
starting with sarcastic: indicar o primeiro item
Nesta frase, starting with sarcastic indica ao ouvinte qual item de vocabulário será revisto primeiro. Isso não limita a revisão a esse único item; apenas inicia uma sequência ordenada. A estrutura é starting with + um substantivo ou item. Aqui, sarcastic é o nome da primeira palavra. Se o primeiro item for uma ação, use a forma em -ing, como em starting with checking the title.
Prática
Complete a frase usando a expressão organizadora destacada: We'll review all three questions, ____ question one.
Ver resposta
starting with
Doing or saying the opposite of what you really mean.
4:57Fazer ou dizer o oposto do que você realmente quer dizer.
A public figure is a famous person whose life and behavior is often discussed in the media and in public.
5:04Uma figura pública (public figure) é uma pessoa famosa cuja vida e comportamento são frequentemente discutidos na mídia e em público.
A faux pas is a socially embarrassing remark or action.
5:11Uma gafe (faux pas) é um comentário ou ação socialmente embaraçosa.
A fine is a sum of money paid as a punishment for doing something illegal or breaking a rule.
5:14Uma multa (fine) é uma quantia de dinheiro paga como punição por fazer algo ilegal ou quebrar uma regra.
it contains a warning that what you have said may not be completely true or is limited in some way.
5:23isso contém um aviso de que o que você disse pode não ser completamente verdade ou é limitado de alguma forma.
if you draw a line under something,
5:30se você passar uma borracha em algo (draw a line under something),
you consider it finished in order to move on and make a fresh start.
5:31você considera aquilo encerrado para poder seguir em frente e começar de novo.
our 6 minutes are up and it's time to draw a line under this program. Frases
5:37nossos 6 minutos acabaram e é hora de passar uma borracha neste programa.
I'm sorry to say that: suavizar uma notícia ruim
I'm sorry to say that aparece antes de uma notícia que o falante espera que seja decepcionante ou indesejada. Nesta frase, a expressão prepara os ouvintes de forma delicada para saber que o tempo do programa acabou. Aqui, sorry expressa pesar pela situação; não significa automaticamente que o falante a causou ou está admitindo culpa. A oração depois de that apresenta a notícia ruim.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que introduz uma notícia ruim: ____ the museum is closed today.
Ver resposta
I'm sorry to say that
our 6 minutes are up: o tempo disponível terminou
Quando um período de tempo aparece com be up, isso significa que o tempo permitido ou programado terminou. Aqui, our 6 minutes are up anuncia que os seis minutos reservados para o programa chegaram ao fim. Nesta estrutura, up não significa “para cima”. Pode-se usar be + up com time ou com uma duração específica: Time is up; Your ten minutes are up.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica que o tempo disponível terminou: Time ____. Please put down your pens.
Ver resposta
is up
We want to tell you about some of our other podcasts.
5:46Queremos contar a vocês sobre alguns dos nossos outros podcasts.
we shouldn't have to apologize because the other podcasts are brilliant. Notas
5:49não deveríamos ter que nos desculpar, porque os outros podcasts são brilhantes.
we shouldn't have to apologize: negar uma necessidade ou obrigação
Shouldn't have to + verbo na forma base significa que, na opinião de quem fala, não deveria haver necessidade nem obrigação de fazer algo. We shouldn't have to apologize indica que pedir desculpas não deveria ser necessário. A estrutura é should not + have to + apologize. Ela trata de uma necessidade presente ou geral, não de uma ação passada: have faz parte de have to, portanto não é a estrutura de passado should have + particípio passado.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “não deveria ser exigido que”: Passengers ____ pay twice because of a booking error.
Ver resposta
shouldn't have to
brilliant com o sentido de “excelente”
Na oração the other podcasts are brilliant, brilliant é uma avaliação positiva e entusiástica que significa “excelentes” ou “muito bons”. A palavra descreve a qualidade dos podcasts, não a inteligência deles nem o fato de emitirem luz. Esse uso é especialmente comum no inglês britânico. Quando brilliant descreve uma ideia, um programa, uma experiência ou um resultado, o substantivo ao redor normalmente mostra que se trata de um elogio.
Prática
No inglês britânico coloquial, o que brilliant significa em "The new science podcast is brilliant"?
- Ele é muito inteligente.
- Ele emite uma luz forte.
- Ele é muito bom.
Ver resposta
Ele é muito bom.
You can learn vocabulary from news headlines in News Review.
5:53Você pode aprender vocabulário a partir de manchetes de notícias no News Review.
Impress your friends with idiomatic expressions in the English we speak. Vocabulário
5:56Impressione seus amigos com expressões idiomáticas em The English We Speak.
idiomatic expressions: formulações naturais e convencionais
Idiomatic expressions são frases ou outros grupos de palavras que os falantes de inglês usam convencionalmente como unidades. Sua formulação, e às vezes seu significado, não pode ser deduzida com segurança apenas traduzindo cada palavra separadamente. Idiomatic não se refere somente a um idioma figurado ou exagerado. Também pode descrever uma frase fixa, uma colocação ou outra formulação que soa natural por seguir o uso estabelecido do inglês.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a idiomatic expressions?
- Somente ditos raros e engraçados com imagens impossíveis
- Qualquer frase que siga as regras gramaticais, mesmo que não soe natural
- Grupos de palavras naturais e convencionais cuja formulação ou significado completo pode não ser previsível palavra por palavra
Ver resposta
Grupos de palavras naturais e convencionais cuja formulação ou significado completo pode não ser previsível palavra por palavra
Go to bbclearningenglish.com and download them for free.
6:02Acesse bbclearningenglish.com e baixe-os gratuitamente.