Por que gostamos dos nossos próprios puns?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Descrição: O vídeo liga nossa maior tolerância à própria flatulência à familiaridade, prevenção de doenças, sensação de nojo e surpresa. Principais pontos de inglês: 1. \"Hilarious as it may seem,\" - Gramática e padrões: reconhecer a inversão concessiva “although it may seem hilarious” e admitir uma dúvida antes das evidências. 2. "So much so that" - Discurso, narrativa e retórica: ligar a intensidade de uma tendência a um resultado, sem ler so much como quantidade isolada. 3. \"give everyone a heads up.\" - Expressões idiomáticas e figuradas: entender “avisar todos com antecedência”, não mandar levantar a cabeça, e usar antes de incomodar outras pessoas.
Nesta lição
meaning roughly 10 of those are yours. Discurso
0:04o que significa que aproximadamente 10 deles são seus.
Every single day: ênfase na ausência de exceções
Em Every single day, single intensifica every day. A expressão significa todos os dias, sem exceção, e não um dia nem solteiro. A estrutura every single + substantivo contável no singular acrescenta forte ênfase a uma frequência repetida. Aqui, ela faz a enorme estatística diária parecer constante e inevitável.
Prática
Qual frase enfatiza com mais força que a ação acontece sem exceções?
- Leo checks the calendar every day.
- Leo checked the calendar one day.
- Leo checks the calendar every single day.
Ver resposta
Leo checks the calendar every single day.
meaning ...: acrescentar um resultado ou uma inferência
Aqui, meaning introduz a conclusão obtida a partir do fato anterior: o total é de cerca de 70 bilhões, então o falante estima que aproximadamente 10 correspondam a cada pessoa. Those retoma farts. Gramaticalmente, meaning inicia um complemento no particípio presente que comenta toda a afirmação anterior, e não apenas o substantivo mais próximo. O padrão reutilizável afirmação, meaning + resultado ou inferência permite acrescentar uma explicação compacta sem iniciar outra frase.
Prática
Complete a frase com o conector em -ing que introduz a conclusão: The road is flooded, ____ we need another route.
Ver resposta
meaning
But why doesn't your gas seem half as smelly as those around you? Gramática
0:06Mas por que os seus gases não parecem ter nem metade do mau cheiro dos de quem está ao seu redor?
half as smelly as: comparação de grau pela metade
O padrão half as + adjetivo + as compara o grau de uma qualidade entre duas coisas. Half modifica toda a comparação as ... as, portanto half as smelly as significa “ter aproximadamente metade da intensidade do cheiro de”. Não significa que apenas metade de alguma coisa tenha o mesmo mau cheiro. Na pergunta completa, doesn't seem half as smelly as coloca essa comparação de grau sob uma negação. Nesse contexto, a pessoa sente que os próprios gases não chegam nem à metade do nível de odor dos gases das pessoas próximas. Na fala cotidiana, isso enfatiza que eles têm “muito menos cheiro”.
Prática
Use o padrão half as + adjetivo + as e o adjetivo heavy. Complete a frase: This box is ____ the large box.
Ver resposta
half as heavy as
Why do we like the smell of our own farts?
0:10Por que gostamos do cheiro dos nossos próprios peidos?
scientists have actually confirmed the fact that in blind smell tests Vocabulário
0:14os cientistas realmente confirmaram, em testes olfativos às cegas,
we truly do find our own smells much more appealing than others. Gramática
0:17que de fato achamos os nossos próprios cheiros muito mais agradáveis do que os dos outros.
Hilarious as it may seem: as concessivo com o adjetivo no início
Hilarious as it may seem é uma oração concessiva. Ao mover o adjetivo Hilarious para antes de as, forma-se o padrão adjetivo + as + sujeito + may + verbo. Aqui, ele equivale a Although it may seem hilarious. A oração primeiro reconhece que a ideia parece engraçada. Em seguida, a oração principal apresenta um ponto sério ou surpreendente que continua verdadeiro apesar disso. Portanto, as significa “embora” nesse caso, e não “porque” nem “da maneira como”.
Prática
Reescreva o início usando o padrão concessivo com as e o adjetivo no começo. Although it may seem strange, the rule is useful. → ____, the rule is useful.
Ver resposta
Strange as it may seem
blind smell tests: ocultando a origem das amostras
Em testes olfativos às cegas, a pessoa que avalia os odores não sabe de qual fonte veio cada amostra. Esconder essa informação reduz vieses, como preferir um cheiro por saber que ele é seu. Aqui, blind descreve como o teste foi planejado. Não significa que o participante seja cego nem que o teste avalie a visão.
Prática
Em um blind smell test, o que fica escondido da pessoa que avalia as amostras?
- Qual amostra veio de qual fonte
- Se as amostras têm algum cheiro
- Se a pessoa consegue enxergar
Ver resposta
Qual amostra veio de qual fonte
O do enfático em do find
Em uma frase afirmativa, do antes de um verbo na forma básica acrescenta ênfase. do find significa realmente achar ou de fato achar, destacando que o resultado é verdadeiro, mesmo que pareça surpreendente ou seja questionado. A estrutura é do/does/did + verbo na forma básica. Aqui, o sujeito é we, então se usa do no presente seguido de find, e não finds. truly acrescenta ainda mais ênfase, mas não altera a estrutura.
Prática
Complete a frase com a forma enfática de enjoy: Some people think Leo dislikes the book, but he ____ it.
Ver resposta
does enjoy
Whether it be ... para alternativas formais
Whether it be ... é uma construção concessiva relativamente formal. Ela apresenta diferentes possibilidades e indica que a conclusão principal permanece igual em qualquer uma delas. Aqui, song, picture e smell são exemplos daquilo que está sendo mencionado. Be é a forma do presente do subjuntivo nessa construção, por isso não muda para is depois de it. Isso dá à enumeração um tom mais elevado e retórico.
Prática
Complete a construção formal: The policy covers every case, ____ a minor delay or a major failure.
Ver resposta
whether it be
Simply put, para introduzir um resumo claro
Simply put é um marcador discursivo que avisa ao ouvinte que vem um resumo mais curto e claro. Aqui, ele introduz a regra principal depois de uma explicação mais completa. Nessa expressão, put significa 'expressar em palavras', e não 'colocar'. Você pode usar Simply put, antes da ideia central que deseja que as pessoas guardem.
Prática
Uma pessoa está prestes a apresentar a conclusão principal da maneira mais simples. Qual início é o mais adequado?
- By the way,
- Simply put,
- For example,
Ver resposta
Simply put,
The more ..., the more ... para mudanças relacionadas
O padrão the + oração comparativa, the + oração comparativa liga dois graus que mudam. Aqui, conforme a familiaridade aumenta, a probabilidade de preferência também aumenta. Cada the marca a comparação paralela; nenhum deles funciona como artigo definido comum. A parte whether it be ... é inserida para listar possíveis tipos de coisas. Ela acrescenta detalhes, mas a estrutura básica continua sendo the more familiar ..., the more likely ....
Prática
Complete a comparação paralela com o marcador repetido de duas palavras: ____ you practice, ____ confident you become.
Ver resposta
The more · the more
And because the bacterial population in your body producing these smells
0:27E como a população de bactérias no seu corpo que produz esses cheiros
is completely unique from every other individual,
0:31é totalmente diferente da de qualquer outra pessoa,
our farts truly have a one-of-a-kind brand that your nose can differentiate. Vocabulário
0:33nossos peidos realmente têm uma marca única que o seu nariz consegue distinguir.
One-of-a-kind como adjetivo composto
One-of-a-kind é um adjetivo composto que significa “único e diferente de tudo o mais”. Em a one-of-a-kind brand, as quatro palavras funcionam juntas para modificar brand, por isso são ligadas por hífens. Aqui, brand é metafórico: significa uma assinatura ou característica reconhecível. A frase diz que o cheiro de cada pessoa tem um caráter único que pode ser identificado.
Prática
Complete o composto fixo que significa “o único do seu tipo”: The gallery is showing a ____ sculpture; there is nothing else like it.
Ver resposta
one-of-a-kind
our reaction of disgust to other people's odor is likely our brain's attempt
0:39é provável que nossa reação de nojo ao odor de outras pessoas seja uma tentativa do cérebro
specifically interacting with sources of disease.
0:45especialmente ao entrar em contato com fontes de doenças.
From an evolutionary perspective: definir o ponto de vista da análise
From an evolutionary perspective significa “quando olhamos para esta questão pela perspectiva da evolução”. No início da frase, essa expressão indica ao ouvinte que tipo de explicação vem a seguir. A estrutura from a/an + palavra que indica o ponto de vista + perspective limita uma afirmação a uma maneira de analisar um assunto. Ela ajuda a separar uma explicação evolutiva de uma explicação pessoal ou econômica, por exemplo.
Prática
Use as palavras from, an environmental e perspective para completar a expressão de ponto de vista: ____, reducing waste is a smart choice.
Ver resposta
From an environmental perspective
Prevent us from doing harm: prevent + pessoa ou coisa + from + forma em -ing
Em prevent us from doing harm, us é a pessoa impedida de agir, e doing harm é a ação que está sendo impedida. A expressão significa “nos impedir para que não prejudiquemos nosso próprio corpo”. Use prevent + pessoa ou coisa + from + forma em -ing. Depois de from, diga doing, touching ou running, e não to do, touch ou run.
Prática
Use prevent, children e run nas formas corretas para completar a frase: The safety gate will ____ into the road.
Ver resposta
prevent children from running
most things that don't smell good aren't good for you. Discurso
0:49a maioria das coisas que não cheira bem também não faz bem a você.
When you think of it: um convite à reflexão
When you think of it significa “se você parar para pensar no assunto”. Não é uma pergunta sobre algo específico de que o ouvinte tenha se lembrado. Aqui, a expressão introduz uma observação de senso comum e convida gentilmente o ouvinte a considerar razoável a conclusão seguinte. Esse recurso pode ser usado antes de uma ideia que fica mais clara após um momento de reflexão.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de reflexão da lição: “____, the answer was obvious.”
Ver resposta
When you think of it
smell good ... good for you: dois sentidos de good
O primeiro good aparece na oração relativa that don't smell good, que restringe most things a um grupo definido pelo cheiro. Nesse trecho, good significa “com cheiro agradável”. O segundo good aparece no predicado principal aren't good for you, em que good for you significa “benéfico ou saudável”. A repetição da mesma palavra conecta a descrição à conclusão e torna a generalização concisa e fácil de lembrar. Most indica uma tendência, não uma afirmação de que tudo o que tem cheiro desagradável faz mal.
Prática
Em “most things that don't smell good aren't good for you.”, o que significa cada uso de good?
- O primeiro significa “com cheiro agradável”; o segundo, “benéfico ou saudável”.
- O primeiro significa “benéfico ou saudável”; o segundo, “com cheiro agradável”.
- Os dois significam “de alta qualidade”.
Ver resposta
O primeiro significa “com cheiro agradável”; o segundo, “benéfico ou saudável”.
there are many reported cases of farts spreading Streptococcus pyogenes, Frases
0:59há muitos casos registrados de transmissão de Streptococcus pyogenes por peidos,
reported cases of: evidência registrada, não prova confirmada
Na expressão nominal reported cases of ..., reported modifica cases e indica que esses casos foram registrados ou descritos por alguma fonte. A parte iniciada por of informa o que aconteceu nesses casos; aqui, refere-se a incidentes de peidos espalhando Streptococcus pyogenes. Essa formulação aponta para a existência de relatos, mas não necessariamente para uma relação universalmente comprovada de causa e efeito. É uma maneira cautelosa de resumir evidências sem pressupor a qualidade ou o alcance dos relatos.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa “casos que foram registrados”: The review found several ____ foodborne illness after the festival.
Ver resposta
reported cases of
pathogen: um agente causador de doenças
Pathogen é um substantivo científico formal para um agente biológico capaz de causar doença, como uma bactéria, um vírus, um fungo ou um parasita causador de doenças. Nesta frase, o termo renomeia Streptococcus pyogenes e explica por que ele é relevante. Um pathogen é a causa ou o agente, e não a doença provocada: tonsillitis é a doença ou condição, enquanto Streptococcus pyogenes pode ser um pathogen.
Prática
Qual palavra completa melhor esta frase científica formal? The laboratory identified the virus as the ____ responsible for the outbreak.
- disease
- symptom
- pathogen
Ver resposta
pathogen
“flesh-eating disease” como rótulo público não literal
Nesta frase, flesh-eating disease é um rótulo expressivo e não técnico para uma infecção grave que destrói rapidamente a pele, a gordura e outros tecidos moles. A doença não “come” carne literalmente; a expressão descreve a rapidez e a gravidade do dano aos tecidos. O rótulo costuma ser associado a infecções necrosantes de tecidos moles, incluindo a fascite necrosante, mas não é, por si só, um diagnóstico preciso. Em outros contextos, entenda-o como um termo chamativo voltado ao público ou usado pela mídia e procure o nome clínico quando a precisão médica for importante.
Prática
Em uma notícia, o que flesh-eating disease provavelmente significa?
- Uma doença causada pela mordida de uma pessoa ou de um animal
- Uma doença digestiva causada por comer carne
- Uma infecção grave que destrói rapidamente os tecidos moles
Ver resposta
Uma infecção grave que destrói rapidamente os tecidos moles
the pathogen is expelled as fecal matter or poop particles in the air. Vocabulário
1:09o patógeno é expelido como matéria fecal, ou seja, partículas de cocô no ar.
“fecal matter” em contraste com “poop particles”
Nesta frase, or introduz uma reformulação em linguagem simples: fecal matter é o termo formal, enquanto poop particles reapresenta a ideia em uma linguagem mais cotidiana e expressiva. Aqui, matter significa substância ou material físico, e não assunto ou problema. As duas expressões têm sentidos próximos nesse contexto, mas poop particles enfatiza especificamente pequenas partículas que podem se espalhar pelo ar. O falante muda de registro para tornar a descrição científica mais fácil de entender.
Prática
Qual frase combina melhor com um relatório médico formal?
- The sample contained fecal matter.
- The sample contained bits of poop.
- The sample contained poop particles.
Ver resposta
The sample contained fecal matter.
this was a major concern for our ancestors who ran around naked,
1:14isso era uma grande preocupação para nossos ancestrais, que corriam nus por aí,
but for us underwear or pant-wearing folks,
1:18mas, para nós, que usamos roupas íntimas ou calças,
Of course, ... but: concessão antes do contraste
Nesta frase, Of course introduz um ponto que o falante está disposto a aceitar: o perigo era relevante para os ancestrais que não usavam roupas. A expressão funciona como uma concessão, e não como uma maneira impaciente de dizer obviamente. Em seguida, but marca o contraste principal: as roupas mudam as condições, portanto a preocupação anterior não se aplica da mesma forma às pessoas modernas. O padrão Of course, X, but Y permite reconhecer X antes de limitar ou corrigir sua relevância com Y.
Prática
Que função discursiva Of course, ... but desempenham no exemplo?
- Apresenta dois fatos sem relação ou contraste.
- Reconhece a preocupação histórica antes de apresentar uma limitação moderna.
- Prova que as situações histórica e moderna são idênticas.
Ver resposta
Reconhece a preocupação histórica antes de apresentar uma limitação moderna.
pose a real threat: expressar um perigo real
Pose a threat é uma colocação formal que significa criar ou representar um perigo. Aqui, o que está sendo avaliado são os farts, e don't pose a real threat significa que eles não criam um perigo real para pessoas que usam roupas. Real limita a afirmação a um perigo prático e verdadeiro, e não a uma preocupação apenas imaginária ou teórica. Em outros contextos, modificadores como serious, significant ou immediate podem descrever o grau ou a urgência da ameaça.
Prática
Qual frase usa corretamente a colocação formal que indica a criação de perigo?
- The chemical leak makes a threat to nearby residents.
- The chemical leak poses nearby residents a real threat.
- The chemical leak poses a real threat to nearby residents.
Ver resposta
The chemical leak poses a real threat to nearby residents.
And it's important that we've adapted to like our own odors
1:22E é importante termos nos adaptado para gostar dos nossos próprios odores,
which allows them to take care of them without disgust.
1:31o que permite que cuidem deles sem sentir nojo.
In the same way, para indicar um mecanismo paralelo
In the same way é uma transição que remete ao que veio antes: ela indica que a afirmação seguinte deve ser entendida como outro caso de um mecanismo já descrito. Aqui, liga o novo exemplo ao princípio de que a familiaridade ou uma relação biológica próxima pode reduzir o nojo o suficiente para facilitar o cuidado. O conector marca semelhança apenas no mecanismo relevante, não identidade em todos os detalhes. Ao encontrá-lo, procure no trecho anterior o princípio que organiza os dois casos.
Prática
Qual transição mostra melhor que a segunda frase ilustra um mecanismo paralelo?
- Repeated drills strengthen a player's timing. By contrast, regular review strengthens a learner's memory.
- Repeated drills strengthen a player's timing. As a result, regular review strengthens a learner's memory.
- Repeated drills strengthen a player's timing. In the same way, regular review strengthens a learner's memory.
Ver resposta
Repeated drills strengthen a player's timing. In the same way, regular review strengthens a learner's memory.
A estrutura perceive ... as less ... than ...
A estrutura perceive + objeto + as + complemento significa que alguém sente ou julga que um objeto tem determinada qualidade. Aqui, mothers são quem percebe, their biological children's poop é o objeto e less offensive é o complemento que relata a reação subjetiva delas. A expressão less offensive than others é entendida de forma elíptica como less offensive than other children's poop. Others não significa outras mães. Essa formulação descreve uma percepção ou avaliação; ela não estabelece uma propriedade objetiva.
Prática
Use perceive + object + as e o comparativo less ... than para completar a frase: Experienced cyclists ____ a familiar route ____ dangerous than a new one.
Ver resposta
perceive · as less
Some of you may be thinking ... para antecipar uma objeção
Some of you may be thinking introduz uma reação que o falante espera de parte do público. Aqui, may expressa possibilidade: o falante está supondo o que certos ouvintes podem estar pensando, e não lhes dando permissão para pensar. Ao apresentar a possível objeção antes de respondê-la, o falante transforma uma explicação unilateral em um diálogo imaginário. O padrão Some of you may be thinking, '...' pode levantar uma provável pergunta, dúvida ou discordância e preparar o público para a resposta.
Prática
Um falante diz: "Some of you may be thinking, 'This plan costs too much.'" O que ele está fazendo?
- Dar ao público permissão para pensar no plano
- Antecipar uma possível objeção de parte do público
- Relatar as palavras exatas de todos
Ver resposta
Antecipar uma possível objeção de parte do público
Not ... at all para uma negação completa
Na estrutura negativa don't find ... disgusting, at all reforça a negação. I don't find farts disgusting at all significa que o falante não considera os peidos nem um pouco nojentos. At all costuma aparecer perto do fim de uma oração negativa. Aqui, ele se aplica ao grau de disgusting; não significa “de modo geral” nem “no conjunto”.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras estudada que significa “nem um pouco”: After the practice run, Mia wasn't nervous ____.
Ver resposta
at all
You're not alone como expressão de apoio
Nesta frase, “you’re not alone” funciona como uma forma de apoio social: quem fala quer dizer que outras pessoas compartilham a reação ou a experiência de quem ouve. A ideia principal não é que exista outra pessoa fisicamente por perto. A estrutura pode validar uma preocupação, preferência, erro ou sensação de constrangimento ao mostrar que se trata de uma experiência humana compartilhada. Muitas vezes, ela implica: “Isso também acontece com outras pessoas, então você não precisa se sentir isolado ou diferente”.
Prática
Um colega diz: “I feel embarrassed because presentations make me nervous.” Qual resposta usa “you’re not alone” para oferecer apoio social?
- You're not by yourself; two people are standing nearby.
- You must handle it alone.
- You're not alone—I get nervous before presentations too.
Ver resposta
You're not alone—I get nervous before presentations too.
A combination of variables para múltiplas influências
Em “a combination of variables”, combination indica que o resultado vem de várias influências atuando juntas, e não de uma única causa. A lista seguinte—age, gender, culture e personality—apresenta exemplos dessas influências. Aqui, variable significa uma característica ou condição que pode variar entre pessoas, casos ou situações e afetar um resultado. Na linguagem analítica, “X is/depends on a combination of variables” oferece uma explicação multifatorial concisa.
Prática
Complete a frase com a expressão analítica de quatro palavras que significa que várias influências variáveis atuam juntas: The final cost depends on ____, including material prices, labor hours, and delivery distance.
Ver resposta
a combination of variables
are often more sensitive to stink than their adventure-seeking friends. Frases
1:48costumam ser mais sensíveis ao mau cheiro do que seus amigos aventureiros.
So much so that: enfatizar o grau e introduzir um resultado
So much so that retoma o grau de toda a afirmação anterior e introduz um resultado perceptível ou surpreendente. Aqui, significa que as variáveis pessoais afetam a percepção do nojo a tal ponto que alguns grupos reagem com mais intensidade a cheiros ruins. A expressão funciona como uma ponte no discurso: primeiro, apresenta-se uma condição ou tendência; depois, usa-se so much so that + oração para mostrar a consequência concreta. Nessa estrutura, much não se refere sozinho a uma grande quantidade.
Prática
Complete a frase com o conector da lição que enfatiza o grau e introduz o resultado: The café became extremely popular, ____ we had to book a table a week ahead.
Ver resposta
so much so that
Sensitive to stink: reagir intensamente a um cheiro desagradável
Sensitive to + substantivo ou forma em -ing descreve alguém ou algo que percebe facilmente um estímulo, reage a ele ou é fortemente afetado por ele. Nessa frase, sensitive to stink significa ter mais facilidade para detectar um cheiro desagradável ou reagir mais intensamente a ele. Sensitive não significa automaticamente que alguém seja emocionalmente frágil. O complemento depois de to identifica o que provoca a reação, como ruído, luz, críticas ou mudanças de preço.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “facilmente afetado por”: This plant is ____ cold weather, so bring it indoors in winter.
Ver resposta
sensitive to
córtex cingulado anterior
Anterior cingulate cortex é o nome de uma região do cérebro. As três palavras devem ser entendidas como um único sintagma nominal técnico, e não traduzidas separadamente como palavras do cotidiano. Nesta frase, which processes surprise explica brevemente por que essa região é relevante: ela é descrita como uma área que ajuda o cérebro a responder a algo inesperado. É apresentada como um dos fatores da reação, não como a única causa.
Prática
Complete o termo da região cerebral estudado na lição: The ____, which helps process surprise, can shape a person's response to an unexpected event.
Ver resposta
anterior cingulate cortex
desempenha um papel importante
Plays a big role significa “contribui de forma importante” ou “tem forte influência sobre o que acontece”. Play e role formam aqui uma combinação fixa; a expressão não se refere a brincar nem a atuar. A palavra also mostra que o córtex é um fator importante entre outros. A frase não afirma que ele seja a única causa.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “contribui de forma importante”: Trust ____ in building a strong team.
Ver resposta
plays a big role
we know it and can anticipate the accompanying smell.
1:56sabemos disso e podemos prever o cheiro que virá com ele.
But when somebody rips a silent but deadly fart into a crowded room, Figurado
1:59Mas, quando alguém solta um peido silencioso, porém mortal, em uma sala lotada,
“Silent but deadly” como expressão humorística para um pum
Nesta frase, silent but deadly descreve de forma humorística um pum que não faz barulho, mas tem um cheiro muito ruim. Deadly é um exagero intencional: o cheiro é insuportável, não literalmente mortal. A graça da expressão vem do contraste. Silent sugere que nada aconteceu, enquanto but deadly revela um efeito desagradável que as pessoas percebem apenas pelo cheiro.
Prática
O que silent but deadly significa nesta frase?
- Um barulho alto que faz todos saírem da sala
- Um pum que não faz barulho, mas tem um cheiro extremamente ruim
- Uma situação silenciosa que realmente ameaça a vida das pessoas
Ver resposta
Um pum que não faz barulho, mas tem um cheiro extremamente ruim
“Expectations of reality are smashed” como metáfora
Aqui, expectations of reality are smashed significa que uma experiência desagradável contradiz de forma repentina e completa aquilo que o cérebro previu. As expectativas são tratadas metaforicamente como objetos sólidos que podem ser quebrados. A estrutura passiva are smashed by the negative stimulus coloca o estímulo inesperado no papel da força que destrói a previsão. Nada é quebrado fisicamente; a formulação reforça a ideia de que a realidade já não corresponde ao que se esperava.
Prática
Em “Their expectations of an easy victory were smashed by the unexpected defeat,” o que smashed expressa?
- A derrota contrariou fortemente o que eles esperavam.
- A derrota confirmou exatamente o que eles esperavam.
- A derrota quebrou fisicamente alguma coisa dentro da cabeça deles.
Ver resposta
A derrota contrariou fortemente o que eles esperavam.
So next time you feel a silent stinker coming on, Verbos frasais
2:09Então, da próxima vez que sentir um peido silencioso e fedido chegando,
feel something coming on: sentir que algo está começando
O padrão feel + something + coming on significa perceber os primeiros sinais de que algo está começando ou provavelmente acontecerá em breve. O objeto indica o que está começando, como um resfriado, uma dor de cabeça, uma discussão ou outro acontecimento. Aqui, silent stinker é uma forma informal e bem-humorada de falar de um pum silencioso, mas fedido; portanto, a pessoa percebe que ele está prestes a sair. Nesse padrão, coming on significa “começando a se manifestar”, e não a ordem Come on!
Prática
Complete a frase com o padrão feel ... coming on: After sneezing all morning, I can ____ a cold ____, so I'll rest.
Ver resposta
feel · coming on
might want to como sugestão mais suave
O padrão might want to + verbo na forma base é uma maneira convencional de dar indiretamente uma sugestão, um lembrete ou um aviso leve. Might faz o conselho soar menos impositivo, apresentando-o como algo que o ouvinte pode considerar, e não como uma ordem. Nesta frase, a pessoa está realmente aconselhando alguém a avisar todo mundo. Não está principalmente perguntando se a pessoa tem vontade de fazer isso.
Prática
Qual frase dá o conselho mais indireto e suavizado sobre salvar o trabalho?
- You must save your work first.
- You might want to save your work first.
- You should save your work first.
Ver resposta
You might want to save your work first.
give everyone a heads up: avisar todos com antecedência
Give someone a heads up significa avisar alguém com antecedência sobre algo que pode afetá-lo, para que tenha tempo de se preparar. Na frase, everyone é o grupo que recebe o aviso. O padrão é give + pessoa + a heads up, muitas vezes seguido de about + substantivo ou before + oração. É uma expressão idiomática: não pede que as pessoas levantem literalmente a cabeça.
Prática
Complete a expressão-alvo que significa “avisar todo o grupo com antecedência”: If the schedule changes, please ____.
Ver resposta
give everyone a heads up
Then you can bask in the glory of your own stench. Figurado
2:15Nesse caso, você pode se deleitar na glória do seu próprio fedor.
bask in the glory of: deleitar-se com a glória de
Bask in the glory of normalmente significa desfrutar da admiração, do orgulho ou da satisfação que vem de um sucesso. Aqui, bask é figurado: imagina-se a pessoa permanecendo agradavelmente na glória como se ela fosse calor. A expressão costuma introduzir algo digno de orgulho. Combiná-la com your own stench coloca deliberadamente uma linguagem grandiosa e comemorativa ao lado de algo repugnante, criando sarcasmo e humor vulgar em vez de elogio sincero.
Prática
Em “He basked in the glory of finally finding the TV remote,” por que a expressão é engraçada?
- Uma expressão elevada para um grande sucesso é aplicada a uma conquista trivial.
- Mostra que encontrar o controle remoto foi uma cerimônia pública formal.
- Significa literalmente que ele se sentou sob a luz quente do sol com o controle remoto.
Ver resposta
Uma expressão elevada para um grande sucesso é aplicada a uma conquista trivial.
Don't forget the AsapScience book just went on pre-sale. Frases
2:18Não se esqueça de que o livro do AsapScience acaba de entrar em pré-venda.
went on pre-sale: iniciar a pré-venda
“Went on pre-sale” é o passado de “go on pre-sale”. Significa que o livro entrou no período em que os clientes podiam encomendá-lo antes do lançamento oficial. Aqui, went indica uma mudança de estado, não um movimento físico.
Prática
Use o passado de go on pre-sale para completar a frase: The new game ____ yesterday, two weeks before its official release.
Ver resposta
went on pre-sale
answering questions that have never been answered here on AsapScience.
2:28para responder a perguntas que nunca foram respondidas aqui no AsapScience.
Not only ... but com inversão na oração inicial
Quando Not only inicia sua oração, ocorre a inversão entre sujeito e auxiliar: Not only + auxiliar ou modal + sujeito + verbo na forma base. Por isso, a frase diz Not only can you own, e não Not only you can own. Somente a oração com Not only é invertida. A oração com but acrescenta um segundo ponto na ordem normal de uma afirmação: but we wrote.... Esse padrão apresenta o segundo benefício como um acréscimo, geralmente com mais ênfase.
Prática
Qual frase usa corretamente Not only no início para acrescentar duas conquistas?
- Not only Ava won the race, but she also broke the school record.
- Not only did Ava win the race, but did she also break the school record.
- Not only did Ava win the race, but she also broke the school record.
Ver resposta
Not only did Ava win the race, but she also broke the school record.
a whole bunch of para indicar informalmente uma grande quantidade
Nesta frase, a whole bunch of modifica new chapters e significa “uma grande quantidade de”. Whole reforça a impressão de que a quantidade é muito grande; não significa que os capítulos formem um conjunto físico ou estejam amarrados. O padrão reutilizável é a whole bunch of + substantivo. Ele transmite um tom descontraído e entusiasmado, em vez de indicar uma quantidade exata.
Prática
Em “We found a whole bunch of shells on the beach,”, o que a whole bunch of comunica?
- Uma grande quantidade de conchas, expressa de modo informal e enfático
- Uma quantidade pequena e exata de conchas
- Um único conjunto de conchas amarradas e nenhuma outra
Ver resposta
Uma grande quantidade de conchas, expressa de modo informal e enfático
Check out asapscience.com/book to get your copy. Verbos frasais
2:31Acesse asapscience.com/book para garantir o seu exemplar.
Check out como convite para visitar ou explorar
Aqui, Check out é um imperativo que convida o público a visitar e explorar o site para conseguir o livro. Não significa pagar em uma loja nem sair de um hotel. O padrão reutilizável é check out + conteúdo, lugar, produto ou link. Em recomendações e chamadas para ação, significa “dar uma olhada”, “visitar” ou “saber mais sobre algo”.
Prática
Complete a recomendação com o verbo frasal de duas palavras desta lição: You'd love this artist's new album. ____ their latest song.
Ver resposta
Check out
You can also watch our latest AsapThought video The Science of Beards,
2:37Você também pode assistir ao nosso vídeo mais recente do AsapThought, “A Ciência das Barbas”,
where we debate the scientific advantages of growing it out or staying clean-shaven. Notas
2:40no qual debatemos as vantagens científicas de deixar a barba crescer ou manter o rosto bem barbeado.
grow it out: deixar o cabelo ou a barba crescer
Nesta frase, it se refere à barba mencionada anteriormente. Grow it out significa parar de cortar ou aparar o cabelo ou os pelos faciais para que continuem ficando mais compridos. Out acrescenta a ideia de deixar o comprimento aumentar com o tempo; não indica uma direção para fora. Esse phrasal verb é separável. Quando o objeto é um pronome, ele deve ficar entre grow e out: grow it out. O mesmo padrão pode ser usado com cabelo, franja ou barba.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “deixar minha barba ficar mais comprida sem apará-la”: I am not trimming my beard this month; I am ____.
Ver resposta
growing it out
staying clean-shaven: manter o rosto sem pelos faciais
Clean-shaven descreve um rosto em que todos os pelos visíveis da barba e do bigode foram raspados. Em staying clean-shaven, staying significa continuar nesse estado, portanto a expressão apresenta manter o rosto barbeado como alternativa a deixar a barba crescer. O adjetivo se refere especificamente aos pelos faciais, não à limpeza em geral. Ele pode vir depois de um verbo de ligação, como em be ou stay clean-shaven, ou antes de um substantivo referente a uma pessoa, como em a clean-shaven man.
Prática
Qual opção completa melhor a frase se Leo raspa todos os pelos faciais visíveis todas as manhãs? Leo prefers to stay ____ for client meetings.
- clean-shaven
- with stubble
- beardless
Ver resposta
clean-shaven
To beard or not to beard: uma adaptação do modelo de Shakespeare
“To beard or not to beard” reformula de maneira divertida a famosa frase de Shakespeare “To be, or not to be”. O falante troca be por beard e usa beard temporariamente como verbo, com o sentido de “ter ou deixar a barba crescer”. A estrutura “To X or not to X” apresenta uma escolha como uma pergunta dramática. Em títulos, anúncios e piadas, ela costuma indicar uma referência divertida a Shakespeare, e não uma citação séria.
Prática
O que torna “To beard or not to beard” engraçado nesta frase?
- Ela é uma citação formal sobre regras para pelos faciais.
- Ela apresenta a definição comum de dicionário de beard.
- Ela reformula uma frase famosa de Shakespeare e usa beard criativamente como verbo.
Ver resposta
Ela reformula uma frase famosa de Shakespeare e usa beard criativamente como verbo.
head over there with the link in the description and let us know which side wins. Notas
2:46confira pelo link na descrição e conte para a gente qual lado vence.
head over there: ir até aquele lugar ou página
Aqui, head é um verbo que significa “ir”, e head over there significa “ir até aquele lugar”. Neste vídeo, there é um destino online acessado pelo link na descrição, e não um lugar físico. A estrutura head over + lugar é uma forma amigável de direcionar alguém a outro local: head over to the kitchen, head over to our website ou head over there.
Prática
Um guia de museu diz: “The next tour starts in Gallery 4. Please head over there now.” O que os visitantes devem fazer?
- Ir até a Galeria 4.
- Olhar para a cabeça do guia.
- Esperar por um link na descrição.
Ver resposta
Ir até a Galeria 4.
let us know: um convite aberto e educado para responder
Neste trecho, let us know é uma fórmula fixa de pedido que significa diga-nos ou passe-nos a informação. Let não expressa permissão nesse conjunto. A oração seguinte, which side wins, indica qual informação está sendo solicitada. A expressão apresenta o pedido como um convite aberto para responder, muitas vezes depois que a pessoa viu, experimentou, verificou ou decidiu algo. Em geral, soa menos brusca do que o imperativo direto tell us e pode ser aplicada naturalmente a estruturas como let us know what..., let us know whether..., let us know when... e let us know your decision.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que convida educadamente alguém a dar sua opinião: After the workshop, ____ what we could improve.
Ver resposta
let us know
And subscribe for more weekly science videos.
2:50E inscreva-se para receber mais vídeos de ciência toda semana.