A epopeia de Gilgamesh, o rei que tentou conquistar a morte - Soraya Field Fiorio: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a Epopeia de Gilgamesh desde sua descoberta em tábuas de argila, passando pela amizade, pelo luto, pela busca fracassada da imortalidade e pela aceitação da morte pelo rei, até discutir as possíveis raízes históricas e a influência literária duradoura da narrativa. Principais pontos de inglês: 1. Inscribed on crumbling clay tablets was — Gramática e padrões de frase: Reconhecer uma inversão formal que coloca primeiro uma expressão com particípio passado, destacando o objeto arqueológico antes de revelar o sujeito; usar essa construção para apresentar descobertas, registros ou artefatos em um estilo típico de documentário. 2. all mortals must die, — Significado e registro do vocabulário: Entender mortals como os seres humanos definidos pela inevitabilidade da morte, sobretudo em contraste com deuses ou imortalidade, e diferenciar esse uso elevado, mitológico ou filosófico da palavra mais neutra people. 3. Though the story is mythical, Gilgamesh was probably a real king — Gramática e padrões de frase: Usar uma oração com Though para admitir um fato sem invalidar outra conclusão compatível e perceber como probably acrescenta a cautela adequada ao separar elementos lendários de evidências históricas.
Nesta lição
in the ancient city of Nineveh in northern Iraq, Cultura
0:08na antiga cidade de Nínive, no norte do Iraque,
ancient city of Nineveh: uma cidade histórica, não um bairro antigo de uma cidade atual
Aqui, the ancient city of Nineveh refere-se à cidade histórica de Nínive, cujas ruínas ficam no atual norte do Iraque. Ancient situa a cidade em seu contexto histórico; não significa um bairro antigo comum dentro de uma cidade moderna. A estrutura the ancient city of + nome de lugar identifica um local histórico conhecido e fornece a localização necessária para entender um relato arqueológico. Nínive foi uma cidade importante ligada ao antigo Império Assírio.
Prática
Nesta narração arqueológica, a que ancient city of Nineveh se refere?
- Uma cidade chamada Ancient perto de Nínive
- A cidade histórica de Nínive, no que hoje é o norte do Iraque
- Um bairro moderno do Iraque que apenas parece antigo
Ver resposta
A cidade histórica de Nínive, no que hoje é o norte do Iraque
archaeologists sifted through dusty remains, Verbos frasais
0:12arqueólogos vasculhavam ruínas empoeiradas,
sifted through: examinou cuidadosamente uma grande quantidade de material
Nesta frase, sifted through significa que examinaram cuidadosamente, item por item, uma grande quantidade de vestígios empoeirados para encontrar objetos ou evidências úteis. A expressão sugere um processo lento de seleção, não apenas uma olhada rápida. O padrão é sift through + uma coleção ou quantidade grande, como records, evidence, applications ou debris. Through apresenta a busca como um percurso pelo conjunto inteiro.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de sift through: The detective ____ boxes of old records for a missing name.
Ver resposta
sifted through
hoping to find records to prove that Bible stories were true. Gramática
0:15com a esperança de encontrar registros que provassem que as histórias bíblicas eram verdadeiras.
hoping to find: acrescentar um propósito esperado com uma expressão em -ing
Nesta frase, hoping to find é uma expressão participial em -ing ligada à oração principal. Ela informa qual resultado os arqueólogos esperavam obter enquanto vasculhavam os vestígios. O verbo finito da oração principal é sifted. Hoping não é um segundo verbo no passado nem faz parte de um tempo progressivo; seu sujeito implícito é archaeologists. Esse padrão permite acrescentar o propósito ou a expectativa do sujeito sem iniciar outra oração completa.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo exata para acrescentar o resultado esperado: They searched the attic, ____ the missing photo.
Ver resposta
hoping to find
What they found instead was one of the oldest libraries in the world. Gramática
0:20O que encontraram, em vez disso, foi uma das bibliotecas mais antigas do mundo.
What they found instead was...: destacar um resultado inesperado
Nesta frase, What they found instead funciona como sujeito e significa aquilo que encontraram em vez do esperado. É uma oração relativa fundida. Was liga esse sujeito a one of the oldest libraries in the world e identifica qual foi a descoberta. Instead indica que a descoberta real foi diferente do que se esperava e substituiu o resultado esperado; não significa além disso. A estrutura What ... was adia o resultado novo para depois de was, colocando o resultado inesperado em foco.
Prática
Qual frase diz claramente que o resultado real foi diferente do esperado?
- What the team found was a harmless software bug.
- What the team also found was a harmless software bug.
- What the team found instead was a harmless software bug.
Ver resposta
What the team found instead was a harmless software bug.
one of the oldest libraries: one of + superlativo + substantivo no plural
A expressão one of the oldest libraries in the world usa a estrutura one of + the + adjetivo superlativo + substantivo no plural para indicar que um elemento pertence a um grupo extremo ou de destaque. Aqui, a descoberta é uma biblioteca dentro do grupo das bibliotecas mais antigas do mundo. O substantivo depois do superlativo fica no plural porque se escolhe um elemento de um grupo: one of the oldest libraries, e não one of the oldest library. A expressão não afirma que essa biblioteca seja a única mais antiga.
Prática
Complete a frase para expressar «uma das cidades mais seguras»: This is one of the safest ____ in the country.
Ver resposta
cities
Inscribed on ... was: particípio antecipado e inversão
Inscribed on crumbling clay tablets é uma expressão com particípio passado antecipada que descreve o sujeito apresentado depois, a 4,000 year old story. O verbo principal flexionado é was; Inscribed não é o verbo principal. A ordem neutra é A 4,000-year-old story was inscribed on crumbling clay tablets. Antecipar a expressão descritiva e colocar o sujeito depois de was transforma as tabuletas no ponto de partida da informação e, em seguida, revela o que estava inscrito nelas.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão formal: uma expressão com particípio passado antecipada, depois was e, por fim, o sujeito?
- A marble statue was displayed at the entrance.
- At the entrance, the guide displayed a marble statue.
- Displayed at the entrance was a marble statue.
Ver resposta
Displayed at the entrance was a marble statue.
so riveting ... started ...: estrutura de resultado com omissão de that
Nesta frase, so riveting introduz o padrão de grau e resultado so + adjetivo + (that) + oração de resultado. A forma completa subentendida é so riveting that the first person to translate it started..., mas that foi omitido, como costuma acontecer na fala e em narrativas mais dinâmicas. Riveting significa que algo prende totalmente a atenção. A oração seguinte apresenta uma consequência exagerada dessa intensidade; portanto, so não significa apenas muito, mas também liga a descrição ao resultado que ela provoca.
Prática
Qual frase usa corretamente so + adjetivo com omissão de that para introduzir um resultado?
- The puzzle was so difficult because I needed a hint.
- The puzzle was such difficult I needed a hint.
- The puzzle was so difficult I needed a hint.
Ver resposta
The puzzle was so difficult I needed a hint.
the Epic of Gilgamesh: Epic como termo de um título literário
The Epic of Gilgamesh é o título convencional em inglês de uma obra da antiga Mesopotâmia centrada em Gilgamesh. É um dos mais antigos grandes textos literários preservados. Aqui, Epic é um substantivo que identifica a obra como uma epopeia: uma narrativa longa centrada em feitos heroicos e acontecimentos importantes. Não é o adjetivo informal epic no sentido de incrível ou espetacular.
Prática
No título the Epic of Gilgamesh, o que Epic significa?
- Uma longa narrativa heroica
- Uma canção cômica curta
- Extremamente impressionante
Ver resposta
Uma longa narrativa heroica
story starts with ...: apresentar o foco inicial da narrativa
The story starts with ... é uma estrutura que indica ao ouvinte o que a narrativa apresenta primeiro. O sintagma nominal depois de with nomeia a pessoa, o acontecimento, a cena ou o problema inicial. Aqui, Gilgamesh é o primeiro foco da história. With não significa que a história comece junto com ele; a palavra ajuda a organizar a ordem das informações.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para indicar o que a história apresenta primeiro: The story ____ a mysterious letter.
Ver resposta
starts with
crashing every wedding and sleeping with the bride Vocabulário
0:44que invadia todos os casamentos e dormia com a noiva
crashing every wedding: entrar sem convite
Em crashing every wedding, crash significa entrar ou comparecer a um evento sem convite ou permissão. Nesse sentido, é um verbo transitivo, por isso o evento vem logo depois: crash a wedding ou crash a party. Every acrescenta a ideia de um comportamento repetido em todos os casamentos mencionados. Aqui, nada está colidindo nem deixando de funcionar.
Prática
Qual frase usa crash com o mesmo sentido de crashing every wedding?
- They crashed the party without an invitation.
- The car crashed into a fence.
- My laptop crashed during the presentation.
Ver resposta
They crashed the party without an invitation.
before she has a chance to sleep with her husband. Gramática
0:47antes que ela tivesse a chance de dormir com seu marido.
before she has a chance to: antes que surja uma oportunidade
Before she has a chance to introduz uma ação que acontece antes de ela ter a oportunidade de realizar a ação seguinte. Aqui, sleep with her husband significa “ter relações sexuais com o marido”, portanto a expressão indica que algo acontece antes que ela possa fazer isso. O padrão reutilizável é before + sujeito + have/has/had a chance to + verbo na forma base. Ele costuma sugerir que o acontecimento anterior interrompe, impede ou se antecipa à ação posterior; chance significa uma oportunidade, não uma probabilidade.
Prática
Complete a frase com o passado do padrão have a chance to: The train doors closed before we ____ to board.
Ver resposta
had a chance
the goddess Aruru created a rival called Enkidu. Gramática
0:53a deusa Aruru criou um rival chamado Enkidu.
To tame Gilgamesh: infinitivo de propósito no início da frase
To tame Gilgamesh é uma expressão no infinitivo colocada antes da oração principal para indicar seu propósito. Ela responde por que Aruru criou um rival chamado Enkidu. A estrutura é To + verbo na forma base, oração principal. Aqui, to é uma marca de infinitivo, por isso tame permanece na forma base. Normalmente, quem realiza o propósito é o sujeito da oração principal; Aruru tem o objetivo e também executa a ação.
Prática
Complete a frase com um infinitivo de propósito no início usando avoid: ____ traffic, we left before sunrise.
Ver resposta
To avoid
a rival called Enkidu: substantivo + called + nome
Em a rival called Enkidu, called Enkidu vem depois de rival e identifica o rival pelo nome. É uma forma reduzida da oração relativa passiva a rival who was called Enkidu. O verbo principal da frase é created. Called não expressa uma segunda ação principal; faz parte do sintagma nominal a rival called Enkidu. O padrão reutilizável é substantivo + called + nome.
Prática
Complete com called para apresentar o nome da engenheira: They hired an engineer ____ Priya.
Ver resposta
called
beyond the walls of the city: além de um limite
Beyond the walls of the city significa do outro lado das muralhas da cidade, fora do limite que elas formam. Aqui, beyond é uma preposição seguida do sintagma nominal the walls of the city. Como as muralhas separam a cidade das terras selvagens do lado de fora, a expressão também situa Enkidu longe da vida e da ordem urbanas. De modo geral, beyond + um limite ou ponto de referência situa algo depois desse limite; aqui não significa “melhor do que”.
Prática
Leia esta frase: The cabin stands beyond the park gate. O que significa beyond the park gate?
- Depois do portão do parque, do outro lado
- Dentro do parque, antes de chegar ao portão
- Diretamente ao lado do portão do parque
Ver resposta
Depois do portão do parque, do outro lado
chaos reigned: a desordem dominava a situação
Em chaos reigned, reign é usado em sentido figurado. Chaos é apresentado como se fosse um governante, então a expressão significa que a desordem dominava o lugar ou a situação, e não que existia um monarca real chamado Chaos. Essa personificação dá à descrição um tom forte e dramático. O padrão reutilizável estado abstrato + reign mostra que um sentimento ou uma condição está por toda parte e controla a situação, como em fear reigned.
Prática
O que chaos reigned significa na frase?
- A desordem acabou rapidamente.
- Um governante chamado Chaos governava a região.
- A desordem dominava a situação.
Ver resposta
A desordem dominava a situação.
After a priestess of the goddess Ishtar seduced Enkidu,
1:06Depois que uma sacerdotisa da deusa Ishtar seduziu Enkidu,
ventured into the city: entrar na cidade apesar do risco
Ventured into the city significa que ele entrou na cidade apesar da incerteza ou de um possível perigo. O verbo no passado ventured acrescenta à ação uma ideia de coragem, exploração ou risco. O padrão venture into + lugar ou área pode descrever uma exploração física ou a entrada em uma atividade ou área desconhecida, como em venture into a new market.
Prática
Complete a frase com o passado de venture into para destacar uma entrada arriscada: Although the tunnel was unstable, the rescue team ____ it.
Ver resposta
ventured into
There he encountered Gilgamesh up to his usual tricks. Figurado
1:16Lá, ele encontrou Gilgamesh aprontando as suas de sempre.
up to his usual tricks: repetir suas velhas travessuras
Nesta frase, be up to his usual tricks significa «estar fazendo outra vez as mesmas coisas problemáticas ou desonestas de sempre». A expressão apresenta o comportamento como um padrão repetido, não como um ato isolado. Aqui, up to faz parte de be up to something, que significa «estar ocupado fazendo ou planejando algo», muitas vezes algo suspeito. Tricks refere-se a artimanhas, travessuras ou hábitos irritantes, não necessariamente a truques de mágica.
Prática
Julgue o significado: “Maya is up to her usual tricks again” normalmente é um elogio neutro ao desempenho consistente de Maya.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
stepped in: interveio para ajudar ou impedir algo
Nesta frase, stepped in significa «interveio»: Enkidu se envolveu na situação e agiu para impedir o que estava acontecendo. Não descreve simplesmente a ação de entrar caminhando em algum lugar. A estrutura step in to + verbo explica o objetivo da intervenção, como em stepped in to stop him. Step in when + oração pode indicar quando a intervenção aconteceu.
Prática
Complete a frase com step in no passado seguido de to: The referee ____ stop the argument.
Ver resposta
stepped in to
by a hair: vencer por uma margem mínima
By a hair é uma expressão idiomática que significa por uma margem extremamente pequena. Nesta frase, Gilgamesh vence, mas por muito pouco; hair sugere algo muito fino e não se refere a um fio de cabelo de verdade. O verbo que indica o resultado mostra o que aconteceu por tão pouco: win by a hair significa vencer por muito pouco, enquanto miss ou lose by a hair significa errar ou perder por muito pouco.
Prática
O que by a hair significa na frase "Nora won the race by a hair"?
- Ela venceu com uma grande vantagem.
- Ela venceu por uma margem extremamente pequena.
- Ela usou um fio de cabelo para vencer.
Ver resposta
Ela venceu por uma margem extremamente pequena.
turned his attention from ... to proving ...: mudar o foco
Turn one's attention from A to B significa tirar o foco de A e direcioná-lo para B. Aqui, from introduz o foco anterior e to introduz o novo; a estrutura descreve uma mudança de interesse ou esforço, não um movimento físico. Em to proving, to é uma preposição da estrutura turn attention to, por isso proving é uma forma em -ing que nomeia a nova atividade. Os dois lados podem ser substantivos ou expressões em -ing com função de substantivo, como em from planning to testing.
Prática
Use a forma correta de solve para completar a estrutura de mudança de foco: The group turned its attention from blaming people to ____ the problem.
Ver resposta
solving
set out to slay: iniciar uma missão com um objetivo claro
Nesta frase, set out to + verbo na forma básica significa iniciar deliberadamente uma tentativa de alcançar um objetivo, muitas vezes com a ideia de começar uma jornada ou missão. O infinitivo to slay indica o objetivo da ação. Aqui, slay significa matar e dá à frase um tom heroico ou de narrativa épica. O padrão reutilizável é set out to + verbo na forma básica: set out to solve, set out to discover.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo no passado que significa “iniciaram uma missão deliberada”: After years of planning, the explorers ____ to cross the ice.
Ver resposta
set out
begged for his life: implorar para não ser morto
Begged for his life significa que ele implorou desesperadamente para não ser morto. Em beg for one's life, life é a vida que a pessoa tenta preservar, e não uma referência à vida cotidiana. A expressão transmite medo e perigo extremos e é muito mais forte do que simplesmente asked. O possessivo muda de acordo com a pessoa: begged for her life ou begged for their lives.
Prática
Em uma cena de perigo, o que significa “he begged for his life”?
- Ele pediu conselhos sobre a vida cotidiana.
- Ele reclamou que a vida era difícil.
- Ele pediu dinheiro para se sustentar.
- Ele implorou para não ser morto.
Ver resposta
Ele implorou para não ser morto.
dealt the final blow: dar o último golpe decisivo
Deal a blow significa desferir ou causar um golpe. Nesta frase, dealt the final blow indica que Gilgamesh desferiu o último golpe decisivo que encerrou a luta. Aqui, deal significa dar ou infligir, e não negociar. A expressão também pode ser usada em sentido figurado. Um acontecimento pode deal the final blow to um plano, uma esperança ou uma organização quando é o último revés que torna o fracasso inevitável.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de deal the final blow to: The loss of its main sponsor ____ the project.
Ver resposta
dealt the final blow to
the goddess Ishtar took a romantic interest in Gilgamesh. Frases
2:04a deusa Ishtar desenvolveu um interesse romântico por Gilgamesh.
took a romantic interest in: começar a sentir atração romântica
Take an interest in alguém ou algo significa começar a dar atenção especial a essa pessoa ou coisa. Acrescentar romantic muda o tipo de interesse: took a romantic interest in Gilgamesh significa que Ishtar começou a vê-lo como um possível parceiro romântico. A estrutura é take + a romantic interest + in + pessoa. Took é o passado de take; aqui, interest descreve atração por uma pessoa, e não um hobby.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de take a romantic interest in: After several long conversations, Nina ____ Alex.
Ver resposta
took a romantic interest in
Knowing she tended to lose interest and curse her former flames, Notas
2:08Sabendo que ela costumava perder o interesse e amaldiçoar suas antigas paixões,
tended to lose interest: descrever uma tendência habitual
Nesta frase, tended to lose interest significa que perder o interesse era um padrão habitual dela, não algo que aconteceu apenas uma vez. A estrutura tend to + verbo na forma básica descreve o que alguém ou algo faz com frequência. A forma no passado tended to situa essa tendência geral no passado e costuma soar menos absoluta do que always.
Prática
Complete a frase com a forma passada de tend to para indicar um padrão habitual: When Leo was younger, he ____ lose interest in games after a few weeks.
Ver resposta
tended to
former flames: antigos parceiros românticos
Na expressão her former flames, flames é uma metáfora informal para pessoas com quem ela já teve relacionamentos românticos. Former mostra que esses relacionamentos terminaram; não se trata de fogo literal. A expressão permite falar de antigos amores sem especificar o tipo exato de relacionamento.
Prática
O que former flames significa nesta frase: The biography mentions several of the artist's former flames?
- Amigos com quem o artista não fala mais
- Pessoas com quem o artista já teve relacionamentos românticos
- Versões anteriores da obra do artista
- Incêndios que o artista apagou no passado
Ver resposta
Pessoas com quem o artista já teve relacionamentos românticos
refused her advances: rejeitar investidas românticas ou sexuais
Nesta frase, advances é um substantivo no plural que significa tentativas de demonstrar interesse romântico ou sexual. refused her advances significa que Gilgamesh não aceitou essa aproximação. Esse sentido costuma aparecer no plural. Ele é diferente de advance no sentido de movimento para a frente ou progresso.
Prática
Em “Maya refused Leo's advances,” o que advances provavelmente significa?
- Tentativas de demonstrar interesse romântico ou sexual
- Passos dados ao caminhar para a frente
- Provas de que Leo estava progredindo
- Dinheiro pago antes do vencimento
Ver resposta
Tentativas de demonstrar interesse romântico ou sexual
So Ishtar unleashed the Bull of Heaven on Uruk Notas
2:16Então Ishtar soltou o Touro dos Céus em Uruk
unleashed the Bull of Heaven on: o padrão unleash A on B
O padrão unleash A on B significa liberar ou direcionar uma força A perigosa, poderosa ou difícil de controlar contra um alvo B. Aqui, the Bull of Heaven é A, e Uruk é o alvo que sofre o ataque, não apenas um local neutro. O mesmo padrão pode ser usado de forma figurada: é possível lançar críticas, raiva ou violência sobre uma pessoa, um grupo ou um lugar.
Prática
Complete a frase com o verbo no passado e a preposição do padrão unleash A on B: The guards ____ the dogs ____ the intruder.
Ver resposta
unleashed · on
the Bull of Heaven: nome de uma criatura mítica
Nesta frase, the Bull of Heaven é o nome fixo de um touro sobrenatural da mitologia mesopotâmica, e não um animal comum. Ishtar o solta como uma força destrutiva contra Uruk; por isso, o nome apresenta o acontecimento como um castigo ou ataque mítico. A expressão deve ser entendida como um nome cultural completo. Aqui, Heaven se refere ao domínio divino ou celestial, não simplesmente à ideia cotidiana de um paraíso religioso.
Prática
Nesta frase, a que the Bull of Heaven se refere?
- Um lugar tranquilo no céu
- Uma criatura sobrenatural destrutiva da mitologia mesopotâmica
- Um touro comum de fazenda que vive perto de Uruk
Ver resposta
Uma criatura sobrenatural destrutiva da mitologia mesopotâmica
When Gilgamesh and Enkidu slayed the creature defending the city,
2:22Quando Gilgamesh e Enkidu mataram a criatura defendendo a cidade,
the House of Dust: nome do submundo mesopotâmico
Nesta frase, the House of Dust é um nome figurado para o submundo mesopotâmico. A frase seguinte, the shadowy Mesopotamian underworld, reformula seu significado e identifica o lugar. House não indica aqui um edifício literal, e Dust evoca a morte, a decadência e a desolação associadas ao submundo. Leia toda a expressão em maiúsculas como um nome cultural, não como uma casa física cheia de poeira.
Prática
Nesta frase, a que the House of Dust se refere?
- Um nome figurado para o submundo mesopotâmico
- Uma casa real coberta de poeira
- Um deserto onde os viajantes dormem
Ver resposta
Um nome figurado para o submundo mesopotâmico
where the spirits of the dead knelt eternally on the ground, Vocabulário
2:36onde os espíritos dos mortos ficavam eternamente ajoelhados no chão,
the spirits of the dead: uso de the dead para indicar um grupo
The spirits of the dead significa “as almas das pessoas que morreram”. Aqui, spirits significa almas sem corpo, não estados de espírito nem bebidas alcoólicas. Em the dead, o adjetivo dead aparece depois de the e nomeia todo um grupo de pessoas. A expressão tem sentido coletivo e plural, portanto of the dead identifica a quem esses espíritos pertencem; ela não se refere a uma única pessoa morta.
Prática
Na frase The memorial honors the dead., o que significa the dead?
- Uma pessoa específica que morreu.
- Objetos que pararam de funcionar.
- Pessoas que morreram, entendidas como um grupo.
Ver resposta
Pessoas que morreram, entendidas como um grupo.
eating dirt, and drinking stone: imagem impossível de sofrimento
A frase cria uma refeição impossível: come-se terra e bebe-se pedra. Nesse cenário do mundo dos mortos, essas ações não são detalhes de uma refeição comum, mas uma imagem literária extrema de privação e sofrimento. As formas equilibradas em -ing eating ... e drinking ... colocam elementos inadequados onde deveriam estar a comida e a bebida. Essa estrutura paralela torna a imagem desoladora mais intensa.
Prática
Julgue a afirmação: nesta passagem, eating dirt, and drinking stone descreve principalmente uma refeição comum.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
Grieving for Enkidu and terrified of meeting this fate himself, Gramática
2:43De luto por Enkidu e aterrorizado com a ideia de ter o mesmo destino,
Grieving for ... and terrified of ... como expressões de estado no início da frase
A sequência inicial coordena duas descrições da mesma pessoa: Grieving for Enkidu e terrified of meeting this fate himself. Ela indica que ele está de luto por Enkidu e tem muito medo de sofrer o mesmo destino. Nem Grieving nem terrified é o verbo finito da oração principal. A ação principal aparece depois em Gilgamesh set off .... Ao colocar primeiro os estados emocionais, a frase os apresenta como os motivos de fundo dessa ação.
Prática
Qual frase usa corretamente duas expressões de estado iniciais para descrever o sujeito da oração principal?
- Worried about the storm and eager to get home, Maya left early.
- Maya was worried about the storm and eager to get home.
- Waiting at the station and nervous about the delay, the announcement surprised Maya.
- Worried about the storm and eager to get home, the train was delayed.
Ver resposta
Worried about the storm and eager to get home, Maya left early.
Gilgamesh set off beyond the cosmic mountains Verbos frasais
2:47Gilgamesh partiu para além das montanhas cósmicas
set off com o sentido de começar uma viagem
Aqui, set off significa começar uma viagem ou partir. A expressão não tem objeto direto, e beyond the cosmic mountains indica o trajeto ou a direção; to seek immortality indica o objetivo. Set off também pode ter sentidos transitivos como acionar ou desencadear, como em set off an alarm. Esse sentido não se aplica aqui porque a frase descreve alguém partindo em uma viagem.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa começar uma viagem: We ____ before sunrise to avoid the traffic.
Ver resposta
set off
seek immortality: um verbo formal para uma meta abstrata
Seek immortality significa “tentar alcançar a vida eterna”. Immortality nomeia o estado abstrato de nunca morrer, não um lugar nem um objeto físico. A escolha de seek em vez do cotidiano look for apresenta a imortalidade como uma meta séria e distante, adequada à narrativa épica. O padrão reutilizável é seek + meta, em que a meta costuma ser abstrata.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa exata de duas palavras que significa “tentar alcançar a vida eterna”: In many legends, powerful rulers ____.
Ver resposta
seek immortality
He passed scorpion people and groves of gemstone trees,
2:53Ele passou por homens-escorpião e bosques de árvores de pedras preciosas,
traveled beneath the mountains and outran the rising sun Figurado
2:58viajou por baixo das montanhas e correu mais rápido que o sol nascente
outran the rising sun: hipérbole mítica e out- no sentido de “superar”
O verbo no passado outran significa “correu mais rápido que”. Em outrun, out- tem o sentido de “fazer melhor que ou superar”, por isso o sol nascente é apresentado como aquilo que o viajante supera em velocidade. Ninguém pode literalmente disputar uma corrida com o amanhecer. A imagem é uma hipérbole mítica: transforma o sol nascente em um competidor para destacar uma velocidade extraordinária e a escala sobre-humana da jornada.
Prática
O que outran the rising sun comunica nesta frase mítica?
- Relata uma corrida científica contra o sol.
- Usa uma exageração deliberada para mostrar uma velocidade extraordinária.
- Significa que o viajante parou para observar o nascer do sol.
Ver resposta
Usa uma exageração deliberada para mostrar uma velocidade extraordinária.
until he finally came to the end of the world, Figurado
3:02até que finalmente chegou ao fim do mundo,
came to the end of the world: chegar a um limite mítico do mundo
Nesta jornada mítica, came to significa “chegou a”. The end of the world é imaginado como um lugar na borda do mundo conhecido; portanto, o trecho diz que ele finalmente alcançou esse limite. O sentido vem do contexto de viagem, não da geografia moderna. Aqui, end nomeia o ponto final da jornada; não quer dizer que o mundo foi destruído.
Prática
Na jornada mítica, o que significa came to the end of the world?
- O mundo foi destruído quando ele chegou.
- Ele alcançou um limite imaginário do mundo.
- Ele recuperou a consciência no fim de uma viagem.
Ver resposta
Ele alcançou um limite imaginário do mundo.
who urged Gilgamesh to give up his quest. Verbos frasais
3:12que pediu a Gilgamesh que desistisse de sua busca.
give up his quest: abandonar uma busca longa e difícil
Give up é um phrasal verb que significa parar de tentar fazer ou obter algo. Em give up his quest, his quest é aquilo que se abandona; up não indica movimento para cima. Uma quest é uma busca ou missão longa e difícil, muitas vezes com um tom heroico ou literário. Essa escolha faz o objetivo parecer maior e mais aventureiro do que uma tarefa comum.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “parar de perseguir”: Even after many setbacks, Nia would not ____ her quest.
Ver resposta
give up
She told him all mortals must die, Vocabulário
3:15Ela lhe disse que todos os mortais devem morrer,
all mortals must die: mortals significa pessoas que podem morrer
Nesta frase, mortals significa pessoas que não são imortais: seres humanos que um dia morrerão. Em contextos mitológicos ou filosóficos, mortals costuma ser contrastado com gods ou immortal beings. Aqui, must não expressa uma ordem. Em all mortals must die, ele apresenta um fato inevitável: a morte faz parte da condição de ser mortal.
Prática
Escute a frase em inglês e escolha a frase que você ouve. Preste atenção ao /t/ em mortals.
- The ancient story is about morals.
- The ancient story is about mortals.
Ver resposta
The ancient story is about mortals.
until death comes: definir um limite de tempo
Until death comes estabelece o ponto final temporal da ideia principal. Isso significa que, durante todo o período antes da chegada da morte, ele deve aproveitar a vida. Until apresenta a recomendação como válida até esse limite. Aqui, comes tem o sentido de chegar ou acontecer e é usado com um evento abstrato. A morte é descrita como se pudesse chegar; não se trata de movimento físico.
Prática
Complete a frase com a palavra que indica que a ação continua até o limite temporal: Keep reading ____ the library closes.
Ver resposta
until
Shiduri gave him directions to cross the waters of death Notas
3:27Shiduri deu a ele as direções para cruzar as águas da morte
gave him directions to cross: orientações de caminho para um objetivo de deslocamento
Aqui, gave him directions significa que Shiduri deu a ele orientações específicas sobre o caminho. O infinitivo to cross indica a ação que essas orientações o ajudariam a realizar. Um padrão reutilizável é give + pessoa + directions + infinitivo com to. Ele é especialmente natural quando o infinitivo expressa um objetivo de deslocamento, como em directions to reach a building ou directions to cross a river.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de give us directions: At the festival, a volunteer ____ find the first-aid tent.
Ver resposta
gave us directions to
the waters of death: uma fronteira mítica e simbólica
Neste contexto mítico, the waters of death é a extensão perigosa que precisa ser atravessada para chegar até Utanapishti. O plural waters pode indicar uma massa ou extensão específica de água, especialmente na linguagem literária. Of death não descreve a condição física da água. A expressão liga simbolicamente o lugar à morte, ao perigo e a uma fronteira que pessoas comuns não conseguem atravessar; nomes literários costumam usar substantivo + of + substantivo evocativo dessa maneira.
Prática
Na frase original, qual é o significado mais natural de the waters of death?
- uma perigosa extensão mítica associada à morte
- água comum que ficou parada ou estagnada
- vários recipientes de água imprópria para beber
Ver resposta
uma perigosa extensão mítica associada à morte
immortal man Utanapishti: um homem que não pode morrer
A expressão identifica Utanapishti como um homem que literalmente não pode morrer. Nesse contexto mítico, immortal descreve sua condição real, não apenas uma fama que continua após a morte. Os deuses lhe concederam a imortalidade depois de uma grande inundação. Essa identidade explica por que Gilgamesh o procura enquanto busca uma forma de escapar da morte.
Prática
O que immortal indica sobre Utanapishti nesta frase?
- Acredita-se que ele não possa morrer.
- Ele vive apenas na memória das pessoas.
- Ele é famoso, mas tem uma vida mortal normal.
Ver resposta
Acredita-se que ele não possa morrer.
The gods had granted Utanapishti immortality following a great flood Cultura
3:34Os deuses haviam concedido imortalidade a Utanapishti após um grande dilúvio,
a great flood: uma inundação de enormes proporções
Em a great flood, great significa de enorme proporção ou com grandes consequências; não significa excelente. Aqui, a expressão se refere à inundação catastrófica após a qual os deuses concederam a imortalidade a Utanapishti. Uma inundação que transforma o mundo é um tema recorrente em mitos antigos. Reconhecer esse tema situa o episódio em um conjunto mais amplo de narrativas de dilúvio, mas não significa que todas as tradições contem uma história idêntica.
Prática
Em a great flood, o que great significa?
- Significa uma inundação pequena que causou poucos danos.
- Significa uma inundação excelente ou agradável.
- Significa uma inundação de enorme proporção ou impacto.
Ver resposta
Significa uma inundação de enorme proporção ou impacto.
two of every animal: dois animais de cada tipo
Two of every animal significa dois animais de cada tipo ou categoria representada. A quantidade two se aplica repetidamente a cada tipo, portanto o total não é de apenas dois animais. Nesta narrativa de inundação, a expressão lembra o conhecido tema de histórias de dilúvio em que a vida animal é preservada levando representantes de cada espécie para um barco. A forma mais completa two of every kind of animal deixa especialmente claro que a quantidade é calculada por categoria.
Prática
Qual significado corresponde a two of every animal na frase?
- Dois animais escolhidos de um grupo conhecido
- Dois animais ao todo
- Dois animais de cada tipo
Ver resposta
Dois animais de cada tipo
during which: ligar um acontecimento anterior às ações ocorridas durante ele
During which é uma estrutura formada por preposição + pronome relativo. Aqui, which retoma a grande inundação mencionada antes, portanto a expressão significa “durante aquela inundação”. Não se refere a Utanapishti. A expressão introduz uma oração relativa e liga as ações seguintes ao acontecimento anterior. Em uma narrativa formal, ela permite apresentar primeiro um acontecimento e depois organizar os detalhes como fatos ocorridos durante esse período.
Prática
Complete a frase com a estrutura relativa formal que significa “durante esse acontecimento”: The school held a science fair, ____ students demonstrated their projects.
Ver resposta
during which
encouraged Gilgamesh to accept that: incentivar alguém a aceitar um fato
encouraged Gilgamesh to accept that é a estrutura no passado encourage + someone + to + verbo. Aqui, encouraged significa incentivar, aconselhar ou persuadir com suavidade, e to accept significa reconhecer algo como verdadeiro, não necessariamente aprová-lo. A oração iniciada por that, death comes for everyone, apresenta o fato que Gilgamesh deve aceitar. Esse padrão também pode ser usado para falar de aceitar um resultado, um limite ou uma mudança.
Prática
Escolha a expressão que completa a frase: The teacher encouraged the class ____ that progress takes time.
- that accept
- accept
- to accept
- accepting
Ver resposta
to accept
would not budge: recusar-se a mudar de posição
Nesta frase, would not budge é uma expressão idiomática que significa que Gilgamesh se recusou a mudar de ideia ou de posição. Budge pode significar literalmente “mover-se um pouco”, mas aqui indica resistência a um conselho, não falta de movimento físico. Em uma narrativa no passado, would not apresenta a ausência de mudança como uma recusa firme, muitas vezes com um tom de teimosia. A expressão também pode descrever uma exigência, decisão ou preço que não muda.
Prática
O que significa would not budge na frase The manager would not budge on the deadline, even after the team asked for more time?
- O gerente se recusou a mudar o prazo
- O gerente concordou em mudar o prazo
- O gerente ficou fisicamente no mesmo lugar
Ver resposta
O gerente se recusou a mudar o prazo
if he could ... the gods might ...: condição incerta e resultado possível
A oração com if, if he could conquer sleep, apresenta uma condição incerta: a possibilidade de ele superar o desafio. A oração principal, the gods might grant him immortality, apresenta um resultado possível. O padrão if + sujeito + could ..., sujeito + might ... liga uma capacidade ou realização possível a um resultado incerto. Aqui, might grant significa “talvez concedam”, e não “concederam no passado”.
Prática
O que significa esta frase: “If Leo could solve the last problem, the teacher might give him extra credit”?
- Terminar o problema pode levar a crédito extra, mas o resultado é incerto.
- Terminar o problema garante que Leo receberá crédito extra.
- Leo recebeu crédito extra no passado.
Ver resposta
Terminar o problema pode levar a crédito extra, mas o resultado é incerto.
Gilgamesh intended to stay awake for seven days Gramática
4:02Gilgamesh pretendia ficar acordado por sete dias,
intended to stay awake: expressar uma intenção
Em intended to stay awake, intended é seguido pelo infinitivo com to, to stay awake, que indica a ação planejada. O infinitivo é o complemento de intended, não uma expressão de finalidade separada. Stay awake significa permanecer no estado de não estar dormindo. Intended to relata um plano ou uma intenção; não diz que a pessoa conseguiu realizá-lo.
Prática
Use a forma passada de intend to com stay awake: We ____ until the final train arrived, but we fell asleep early.
Ver resposta
intended to stay awake
fell asleep: deixar de estar acordado e adormecer
Fell asleep é a forma no passado de fall asleep. Significa que alguém passou de acordado a adormecido; aqui, fall marca uma mudança de estado, não uma queda física. A expressão destaca o momento em que o sono começou. Immediately indica que essa mudança aconteceu na mesma hora.
Prática
Complete a frase com a expressão no passado da lição que indica a mudança de acordado para dormindo: Leo was exhausted and ____ before the movie ended.
Ver resposta
fell asleep
Utanapishti then told him about a magical plant
4:08Utanapishti então lhe falou sobre uma planta mágica
at the bottom of the ocean: a estrutura at the bottom of + substantivo
At the bottom of the ocean identifica uma localização na parte mais baixa do oceano: o fundo do mar. A estrutura reutilizável é at the bottom of + substantivo. Aqui, bottom é um substantivo de localização, não uma parte do corpo. A expressão responde onde algo está localizado.
Prática
Complete a frase com a expressão de localização de quatro palavras da lição: The emergency number is printed ____ the page.
Ver resposta
at the bottom of
granted eternal youth: concessão formal com grant
Em granted eternal youth, grant significa dar ou conceder algo formalmente. Eternal youth é o benefício ou estado especial concedido, por isso a expressão tem um tom formal e elevado, adequado a um mito ou uma lenda. Grant pode indicar tanto quem recebe quanto o benefício concedido, como em grant someone permission. Quando o destinatário não é mencionado, como aqui, ele é entendido pelo contexto ou deixado de forma geral.
Prática
Qual frase usa grant naturalmente com o sentido de conceder formalmente um direito ou benefício?
- Lena granted the keys on the table.
- The waiter granted Lena a glass of water.
- The university granted Lena permission to use the archive.
Ver resposta
The university granted Lena permission to use the archive.
Though Gilgamesh successfully retrieved the plant, Gramática
4:17Embora Gilgamesh tenha conseguido recuperar a planta com sucesso,
Though ... successfully retrieved ...: preparação para um contraste inesperado
Though introduz uma oração subordinada concessiva. A oração reconhece como verdadeiro que Gilgamesh recuperou a planta com sucesso, mas sinaliza que esse sucesso não levou ao resultado esperado. Como o trecho destacado termina com uma vírgula, a ideia ainda não está completa. A oração principal seguinte precisa apresentar um resultado contrastante ou surpreendente; isso permite que o ouvinte antecipe uma virada na história.
Prática
Qual frase usa Though corretamente para mostrar que chegar no horário foi inesperado?
- Though the road was icy, but the bus arrived on time.
- Though the road was icy, the bus arrived on time.
- Because the road was icy, the bus arrived on time.
Ver resposta
Though the road was icy, the bus arrived on time.
on his way home: descrever o caminho de volta para casa
on his way home significa que ele estava voltando para casa e ainda estava no caminho. on one's way indica que alguém está a caminho de um destino; aqui, home funciona como uma palavra de direção, por isso não vem precedida de to. A expressão situa o roubo durante o trajeto de volta, não depois que ele chegou em casa.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: I called my sister on ____.
Ver resposta
my way home
But when Gilgamesh laid eyes on his beautiful city again, Figurado
4:22Mas quando Gilgamesh pousou os olhos em sua bela cidade novamente,
laid eyes on: o momento de ver algo
laid eyes on é uma expressão idiomática que significa ver ou avistar alguém ou alguma coisa. Nesta frase, ela marca o momento em que Gilgamesh voltou a ver sua bela cidade; não descreve literalmente colocar os olhos sobre algo. A expressão costuma tornar mais vívido o momento de ver algo pela primeira vez, finalmente, diretamente ou de novo, conforme o contexto.
Prática
Em 'But when Gilgamesh laid eyes on his beautiful city again,' o que significa laid eyes on?
- carregou isso
- viu isso
- construiu isso
Ver resposta
viu isso
made peace with his mortality: aceitar um fato inevitável
Nesta frase, made peace with significa que ele parou de resistir emocionalmente a algo e o aceitou. Peace é algo interior aqui; não significa o fim de uma guerra. His mortality significa o fato de ele ser humano e acabar morrendo. A expressão completa mostra a aceitação de um limite inevitável, mesmo que seja doloroso; make peace with também pode introduzir um acontecimento passado, uma limitação ou um fato.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada no tempo correto: After years of blaming himself, Daniel finally ____ his past.
Ver resposta
made peace with
and vowed to spend his lifetime doing great deeds. Frases
4:29e jurou passar sua vida realizando grandes feitos.
vowed to spend his lifetime doing: as estruturas vow to do + spend time doing
Vowed to marca uma promessa solene sobre uma ação futura. O infinitivo depois de vowed é to spend, portanto o compromisso diz respeito a como ele usará toda a sua vida. Spend + um período de tempo + doing indica a atividade que ocupa esse tempo. Aqui, doing great deeds completa spend his lifetime; não é outro verbo coordenado com vowed.
Prática
Complete a frase usando as estruturas vow to do e spend time doing. Use help na segunda lacuna: She vowed ____ spend her career ____ young writers.
Ver resposta
to · helping
He wrote his story on a lapis lazuli tablet Cultura
4:34Ele escreveu sua história em uma placa de lápis-lazúli
lapis lazuli tablet: uma preciosa tabuleta de escrita da Antiguidade
O lápis-lazúli é uma pedra preciosa azul-escura, portanto lapis lazuli tablet descreve uma tabuleta de escrita por meio desse material valioso. Nas imagens da história, a tabuleta é apresentada como feita de lápis-lazúli ou intimamente associada a ele; lapis lazuli não é o nome de uma pessoa nem de um lugar. Nesse contexto antigo, tablet significa um objeto plano usado para registrar a escrita, e não um dispositivo eletrônico. A rara pedra azul faz o registro parecer precioso e comemorativo, sugerindo que a história foi preservada com cuidado especial.
Prática
Qual interpretação combina melhor com lapis lazuli tablet no contexto desta história antiga?
- Uma tabuleta de escrita associada à valiosa pedra preciosa azul
- Um tablet moderno com tela azul
- Uma pessoa chamada Lapis Lazuli
Ver resposta
Uma tabuleta de escrita associada à valiosa pedra preciosa azul
for future generations to find and learn from. Discurso
4:40para as gerações futuras encontrarem e aprenderem com ela.
for future generations to find and learn from: público e finalidade
A expressão usa for + sintagma nominal + infinitivo com to para acrescentar o público pretendido e a finalidade de preservar a história. Future generations identifica para quem é o registro; to find and learn from declara o que se espera que essas pessoas façam com ele. Os objetos de find e learn from são entendidos pelo contexto anterior: a história ou o conteúdo registrado. Por isso, a expressão pode terminar naturalmente em from. Aqui, for significa “destinado a” ou “para que”, e não preço ou troca.
Prática
Use o padrão for + audience + to + verb com as palavras her grandchildren e read. Complete a frase: She saved the journal ____.
Ver resposta
for her grandchildren to read
tablets uncovered in Nineveh: modificador passivo pós-nominal
uncovered in Nineveh é uma frase com particípio passado colocada depois de tablets. Significa “descobertas em Nínive” e especifica de quais tabuletas se fala e onde foram encontradas. Como este trecho é apenas um sintagma nominal, uncovered não é o verbo principal. O inglês usa essa estrutura reduzida em textos históricos, jornalísticos e acadêmicos; ela equivale à oração relativa passiva that were uncovered in Nineveh. Ao ver “substantivo + particípio passado”, você pode expandir mentalmente a estrutura com that was/were para confirmar o sentido.
Prática
Na frase The tablets uncovered in Nineveh were placed in a museum, qual é a função de uncovered in Nineveh?
- o verbo principal, indicando que as tabuletas descobriram alguma coisa
- uma frase ativa, indicando que as tabuletas descobriram Nínive
- uma frase com particípio passado que especifica de quais tabuletas se trata
Ver resposta
uma frase com particípio passado que especifica de quais tabuletas se trata
were part of the Library of the Assyrian king Ashurbanipal. Cultura
4:45faziam parte da Biblioteca do rei assírio Assurbanípal.
Library of the Assyrian king Ashurbanipal: coleção real antiga
Library of the Assyrian king Ashurbanipal refere-se a uma coleção real antiga de textos escritos em tabuletas, associada ao rei assírio Ashurbanipal. Aqui, Library é o nome histórico de uma coleção, não uma biblioteca pública moderna onde as pessoas pegam livros emprestados. Em were part of ..., as tabuletas são apresentadas como itens que pertenciam a essa coleção. O nome relaciona a descoberta arqueológica a um conjunto preservado de textos antigos; não é o título de um único livro.
Prática
Na frase The tablets were part of the Library of the Assyrian king Ashurbanipal, a que Library se refere?
- uma biblioteca pública moderna onde os moradores locais pegam livros emprestados
- uma coleção real antiga de tabuletas com textos escritos
- o título de um livro escrito por Ashurbanipal
Ver resposta
uma coleção real antiga de tabuletas com textos escritos
Though ... probably: concessão e conclusão cautelosa
Though the story is mythical é uma oração concessiva. Primeiro, ela reconhece um fato que poderia parecer enfraquecer a afirmação seguinte. A oração principal apresenta a ideia que o falante deseja defender: Gilgamesh was probably a real king. Probably indica uma avaliação muito provável, mas não certa, com base nas evidências disponíveis. O padrão Though A, B probably ... permite reconhecer uma limitação e, mesmo assim, apresentar uma conclusão cautelosa.
Prática
Qual frase usa Though e probably para reconhecer uma limitação e apresentar uma conclusão cautelosa?
- Though the map is incomplete, the route certainly followed the river.
- Though the map is incomplete, the route probably followed the river.
- Because the map is incomplete, the route probably followed the river.
Ver resposta
Though the map is incomplete, the route probably followed the river.
date to 2000 BCE: atribuir uma data histórica
Aqui, date é um verbo que significa vir de determinada época ou pertencer a ela. Com o sujeito plural Versions, date to 2000 BCE situa a idade ou a origem dessas versões naquele período; não se refere a um encontro social ou romântico. O padrão coisa + date(s) to + tempo é comum em textos históricos e arqueológicos. BCE significa Before Common Era, isto é, antes da Era Comum.
Prática
Complete a frase com a forma correta de date to: The coin ____ 300 BCE.
Ver resposta
dates to
echo through literature today: uma influência que continua até hoje
Aqui, echo through literature today é metafórico. Indica que ideias, histórias ou padrões de obras anteriores continuam sendo percebidos ou reconhecidos na literatura atual; não se trata de um som real. A estrutura echo through + um campo, período ou grupo apresenta a influência como algo que continua se propagando e aparecendo nesse âmbito.
Prática
O que echo through literature today significa nesta frase?
- Ela só começou a influenciar a literatura hoje.
- Um som real está passando pelos livros hoje.
- Sua influência ainda pode ser encontrada na literatura atual.
Ver resposta
Sua influência ainda pode ser encontrada na literatura atual.
Sumerian city of Ur: o antigo nome de lugar Ur
Sumerian city of Ur significa “a cidade suméria chamada Ur”. Ur foi uma cidade da antiga Mesopotâmia, e Sumerian indica seu contexto histórico e cultural. Ur é um nome próprio de lugar, não uma palavra comum do inglês nem uma abreviação de your. Esse dado situa a frase no antigo mundo sumério e indica uma passagem para um contexto literário e religioso mesopotâmico mais antigo.
Prática
Nesta frase, a que Ur se refere?
- Um tipo de título religioso
- Uma antiga cidade suméria da Mesopotâmia
- Uma forma abreviada de escrever a palavra inglesa your
Ver resposta
Uma antiga cidade suméria da Mesopotâmia
In the nearby Sumerian city of Ur, lived: inversão com o lugar antecipado
A expressão inicial In the nearby Sumerian city of Ur coloca o lugar em primeiro plano. Em seguida, o verbo lived aparece antes do sintagma nominal a high priestess and princess, portanto temos uma inversão locativa. O sujeito gramatical é a high priestess and princess, e não a expressão iniciada por In. A ordem neutra seria A high priestess and princess lived in the nearby Sumerian city of Ur. A ordem invertida organiza a mensagem como lugar primeiro e pessoa nova depois, criando um efeito de apresentação do cenário.
Prática
Qual frase usa a inversão com o lugar antecipado para introduzir an ancient tower?
- At the edge of the village, an ancient tower stood.
- At the edge of the village stood an ancient tower.
- An ancient tower stood at the edge of the village.
Ver resposta
At the edge of the village stood an ancient tower.
high priestess and princess: uma pessoa com duas funções
A expressão a high priestess and princess apresenta uma única mulher com duas funções: ela era tanto suma sacerdotisa quanto princesa. O único artigo inglês a antes dos substantivos coordenados indica que os dois títulos pertencem à mesma pessoa, e não a duas mulheres diferentes. Em high priestess, high se refere a uma posição ou nível superior dentro de uma religião, não à altura física. A combinação desse cargo com princess mostra que ela tinha tanto autoridade religiosa quanto posição real, o que ajuda a interpretar seu papel público e sua condição de autora.
Prática
O que a high priestess and princess significa aqui?
- Uma mulher que ocupava um cargo religioso superior e tinha um título real.
- Uma princesa que realizou uma cerimônia em uma plataforma elevada.
- Duas mulheres: uma sacerdotisa fisicamente alta e uma princesa.
Ver resposta
Uma mulher que ocupava um cargo religioso superior e tinha um título real.
whose epic poems would influence the likes of Homer Frases
5:11cujos poemas épicos influenciariam pessoas como Homero
the likes of Homer: Homero e outras figuras notáveis semelhantes
Nesta frase, the likes of Homer significa “Homero e outras figuras notáveis semelhantes”. Homero é usado como um nome representativo para mostrar o alcance e a importância da influência, não necessariamente como a única pessoa afetada. Aqui, likes é um substantivo no plural que significa “pessoas ou coisas desse tipo”. Não é o verbo like no sentido de “gostar” ou “aprovar”.
Prática
Qual significado de the likes of Homer se encaixa melhor na frase?
- Pessoas que gostam dos poemas de Homero
- Homero e outras figuras conhecidas semelhantes
- Coisas de que Homero gosta pessoalmente
Ver resposta
Homero e outras figuras conhecidas semelhantes
the Hebrew Old Testament: o Antigo Testamento em sua tradição textual hebraica
Aqui, the Hebrew Old Testament identifica o Antigo Testamento por sua língua hebraica antiga e sua tradição textual. Hebrew descreve a língua e a tradição associadas ao texto; não é o nome de um país moderno. Na frase, esse texto é citado ao lado de Homero como outra tradição religiosa e literária posterior, ilustrando o alcance da influência afirmada.
Prática
A que se refere the Hebrew Old Testament aqui?
- O Antigo Testamento em sua língua hebraica antiga e tradição textual
- Qualquer declaração antiga escrita no Oriente Médio
- Um livro publicado pelo governo israelense moderno
Ver resposta
O Antigo Testamento em sua língua hebraica antiga e tradição textual
Learn more about history's first author with this video.
5:16Aprenda mais sobre a primeira autora da história com este vídeo.