A Armadilha do Perfeccionismo: material de estudo de inglês
The School of Life
Descrição do vídeo: Histórias de sucesso escondem fracassos e alimentam o perfeccionismo; trabalho imperfeito e espera são necessários para dominar uma habilidade. Principais pontos de inglês: 1. “the perfectionist trap,” — Expressões idiomáticas e figurativas: compreender a “armadilha” de desejar perfeição sem conhecer o processo e discutir padrões irreais. 2. “edits out” — Phrasal verbs: entender “remover de uma narrativa” e mostrar como a mídia omite vidas comuns e fracassos. 3. “as a price we cannot avoid paying” — Expressões idiomáticas e figurativas: ver a prática imperfeita como custo de uma oportunidade futura e falar de sacrifícios e escolhas necessárias.
Nesta lição
because we've been deeply impressed by the exploits of the most accomplished practitioners in the field. Frases
0:02porque ficamos profundamente impressionados com as façanhas dos profissionais mais talentosos da área.
Aim for + uma meta
Aim for significa fazer de algo a meta pela qual você está trabalhando. Aqui, a particular career é o objetivo de longo prazo, e for introduz essa meta; não indica um motivo. Use aim for antes de um sintagma nominal, como em aim for a career, a score ou a result.
Prática
Complete a frase com aim for: Our class will ____ a score above 90 on the next test.
Ver resposta
aim for
Deeply impressed by: profundamente impressionado por
Estar deeply impressed by alguém ou algo significa sentir grande admiração ou uma reação muito favorável por causa dessa pessoa ou coisa. Nesta frase, as conquistas dos profissionais de destaque influenciam fortemente as aspirações profissionais das pessoas. A estrutura é be + deeply impressed + by + a pessoa, obra, atuação ou experiência que causa a reação. Deeply intensifica impressed.
Prática
Complete a frase com deeply impressed by: The judges were ____ Lena's calm performance.
Ver resposta
deeply impressed by
We formulate our ambitions by admiring the beautiful structures of the architect tasked with designing the city's new airport Frases
0:08Formulamos nossas ambições admirando as belas estruturas do arquiteto encarregado de projetar o novo aeroporto da cidade
tasked with designing: uma responsabilidade atribuída oficialmente
Em tasked with designing, tasked significa “receber oficialmente uma responsabilidade”. O arquiteto é a pessoa encarregada de projetar o novo aeroporto, e não apenas alguém a quem pediram ajuda de maneira informal. A expressão é uma descrição passiva abreviada de the architect: “the architect (who was) tasked with designing ...”. Depois de with, usa-se uma forma em -ing; por isso, designing está correto.
Prática
Qual frase usa tasked with corretamente para indicar uma responsabilidade atribuída oficialmente?
- The architect was tasked to designing the new library.
- The architect was tasked with designing the new library.
- The architect was tasked with design the new library.
Ver resposta
The architect was tasked with designing the new library.
or by following the intrepid trades of the wealthiest Wall Street fund manager, Cultura
0:16ou acompanhando as negociações intrépidas do gestor de fundos mais rico de Wall Street,
Wall Street fund manager: um profissional do setor financeiro dos Estados Unidos
Nesta frase, Wall Street não se refere principalmente ao nome de uma rua. A mídia de língua inglesa costuma usar o termo como metonímia do setor financeiro dos Estados Unidos, especialmente das grandes empresas de investimento e dos mercados. Um fund manager é um profissional que toma decisões de investimento para um fundo, como escolher ativos e administrar riscos. Portanto, Wall Street fund manager significa um gestor de fundos que trabalha no setor financeiro dos Estados Unidos ou está ligado a ele, e não alguém que simplesmente guarda dinheiro.
Prática
Em uma notícia, o que Wall Street fund manager provavelmente significa?
- Um funcionário municipal que paga projetos de construção
- Uma pessoa que guarda dinheiro em uma rua de Nova York
- Um profissional que administra fundos de investimento no setor financeiro dos Estados Unidos
Ver resposta
Um profissional que administra fundos de investimento no setor financeiro dos Estados Unidos
by reading the analyses of the acclaimed literary novelist
0:20lendo as análises do aclamado romancista literário
or sampling the piquant meals in the restaurant of the prize-winning chef.
0:24ou provando as refeições picantes no restaurante do chef premiado.
We form our career plans on the basis of perfection. Frases
0:29Formamos nossos planos de carreira com base na perfeição.
On the basis of: indicar a base de uma decisão
On the basis of introduz a informação, o padrão ou o princípio usado para tomar uma decisão ou fazer um julgamento. Nesta frase, perfection é o padrão usado para formar os planos de carreira. A expressão não indica apenas o que causa os planos. Ela mostra em que eles se baseiam ou pelo que são orientados.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que significa “usando habilidade e esforço como critérios”: The coach selected the team ____ skill and effort.
Ver resposta
on the basis of
Inspired by the masters: uma expressão inicial de particípio passado
Inspired by the masters é uma expressão de particípio passado colocada no início da frase. Ela apresenta a motivação ou o contexto da ação principal e pode ser expandida para Because we are inspired by the masters. O sujeito implícito de inspired é we, o sujeito que aparece depois da vírgula. The masters são as pessoas que causam a inspiração; não são o sujeito de take.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão inicial de particípio passado para descrever o sujeito depois da vírgula?
- Her coach encouraged, Lena practiced every day.
- Encouraged by her coach, Lena practiced every day.
- Encouraged by her coach, the daily practice became longer.
Ver resposta
Encouraged by her coach, Lena practiced every day.
take our own first steps: começar por conta própria
“Take our own first steps” significa começar a tentar ou praticar algo por conta própria. A expressão usa os primeiros passos de uma criança como metáfora para a fase inicial e ainda inexperiente de uma habilidade, carreira ou projeto. A estrutura é take + possessivo + (own) + first steps, muitas vezes seguida de in, into ou as. Aqui, own destaca a mudança de admirar os mestres para fazer tentativas independentes.
Prática
Complete a frase com a forma de “take one's own first steps” correspondente a “you”: After months of watching pottery videos, you are ready to ____ as a potter.
Ver resposta
take your own first steps
What we have managed to design or make in our first month of trading
0:39O que conseguimos projetar ou fazer em nosso primeiro mês de negociações
is markedly and absurdly beneath the standard that first sparked our ambitions. Notas
0:46está nítida e absurdamente abaixo do padrão que primeiro despertou nossas ambições.
beneath the standard: não atingir um padrão de qualidade
“Beneath the standard” significa estar abaixo de um nível específico de qualidade ou realização. Beneath representa a qualidade em uma escala vertical, portanto seu sentido aqui é figurado; nada está fisicamente embaixo de outra coisa. Nesta frase, o standard é o trabalho excelente que despertou as ambições no início. O trabalho inicial do principiante fica muito abaixo dessa referência, e markedly e absurdly tornam a avaliação especialmente forte.
Prática
O que “beneath the standard” significa nesta frase? The repair was beneath the standard we had agreed on.
- Ficou fisicamente embaixo de uma lista escrita de regras.
- Foi concluído antes de o padrão ser discutido.
- Não alcançou o nível de qualidade combinado.
Ver resposta
Não alcançou o nível de qualidade combinado.
first sparked our ambitions: despertou inicialmente nossas ambições
Em first sparked our ambitions, sparked é usado como metáfora: significa fazer nascer um desejo forte ou uma meta. O padrão elevado despertou neles a vontade de realizar algo; não há fogo de verdade. First indica o estímulo original dessas ambições. Aqui, elas foram despertadas pelo padrão inspirador, e não pelos trabalhos iniciais decepcionantes. Um padrão reutilizável é something sparks someone's ambition, interest, or curiosity; algo também pode spark a debate or change.
Prática
Complete a frase com o passado de spark: Seeing the science lab ____ her ambition to become an engineer.
Ver resposta
sparked
end up the least able to tolerate: acabar sendo quem menos consegue tolerar
End up + complemento descreve o estado ou a situação final alcançada depois de um processo, muitas vezes de modo inesperado. Aqui, o complemento é a expressão adjetiva superlativa the least able to tolerate: no fim, eles se tornam as pessoas menos capazes de aceitar a mediocridade. O resultado é irônico. Ter muita consciência da excelência os deixa menos pacientes, e não mais, com o próprio trabalho imperfeito. Um padrão reutilizável é end up + adjetivo, expressão de lugar ou forma em -ing.
Prática
Complete a frase com o passado de end up: After reminding everyone to stay patient, Omar ____ the least able to tolerate the delay.
Ver resposta
ended up
happens to be: um fato inesperado
Na estrutura happen to + verbo na forma base, happen não significa «acontecer». A estrutura indica que algo é verdade ou ocorre por acaso, ou que acaba se revelando dessa forma. Aqui, happens to be significa «acaba sendo». A expressão faz com que o fato de ser a nossa pareça inesperado e levemente irônico. Usar apenas is declararia o fato sem esse sentido adicional de coincidência ou descoberta.
Prática
Complete a frase com a forma passada de happen to be para mostrar uma coincidência inesperada: The person I asked for directions ____ my new teacher.
Ver resposta
happened to be
We become stuck in an uncomfortable paradox. Figurado
1:01Ficamos presos em um paradoxo desconfortável.
stuck in an uncomfortable paradox: preso por exigências conflitantes
Aqui, stuck in é usado de forma metafórica: ninguém está fisicamente preso. Become stuck in significa entrar em uma situação da qual é difícil sair ou que é difícil resolver. An uncomfortable paradox é uma situação perturbadora criada por ideias ou exigências que parecem entrar em conflito e são difíceis de satisfazer ao mesmo tempo. A expressão retrata a contradição como uma armadilha que impede uma ação clara.
Prática
Qual frase usa stuck in a paradox de forma natural?
- I missed the bus, so I am stuck in a paradox.
- Our rules demand creativity but reject every new idea, so we're stuck in a paradox.
- The drawer will not open, so it is stuck in a paradox.
Ver resposta
Our rules demand creativity but reject every new idea, so we're stuck in a paradox.
but everything we know of ourselves points to congenital ineptitude. Verbos frasais
1:07mas tudo o que sabemos sobre nós mesmos aponta para uma inaptidão congênita.
ambitions have been ignited by greatness: a grandeza inflamou as ambições
Nesta frase, ambitions have been ignited by greatness significa que ver as grandes realizações de outras pessoas despertou ou intensificou o desejo dos falantes de realizar algo importante. Ignite mantém uma metáfora do fogo: as ambições não estão literalmente queimando. O presente perfeito na voz passiva, have been ignited, coloca o foco nas ambições e em seu estado atual de motivação. By greatness indica a causa externa. O padrão X is ignited by Y pode descrever motivação, interesse ou esperança despertados por uma experiência ou um exemplo.
Prática
Complete com o passado simples na voz passiva de ignite e a preposição correta: After meeting the award-winning scientists, the children's ambitions ____ their achievements.
Ver resposta
were ignited by
points to: a evidência sugere uma conclusão
Aqui, points to significa “fornece evidências de” ou “sugere” uma conclusão. Everything we know of ourselves é tratado como a evidência, e congenital ineptitude é a conclusão pessimista. O padrão evidence, signs ou facts + point to + sintagma nominal é comum em análises e discussões. Ele não descreve um gesto físico; organiza a informação ligando os indícios ao que eles parecem mostrar.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras da lição que significa “sugere como conclusão”: The cracked window ____ a possible break-in.
Ver resposta
points to
defined as a powerful attraction to perfection
1:16definida como uma poderosa atração pela perfeição
shorn of any mature or sufficient understanding Vocabulário
1:19desprovida de qualquer compreensão madura ou suficiente
of what is actually required to attain it. Gramática
1:22do que é realmente necessário para alcançá-la.
the perfectionist trap: a armadilha do perfeccionismo
the perfectionist trap é uma metáfora para alguém ficar tão concentrado em um resultado perfeito que deixa de perceber o que realmente é necessário para alcançá-lo. Nesta frase, a “armadilha” combina uma meta idealizada com pouca compreensão do processo longo e difícil. A expressão não critica todo padrão elevado. Ela nomeia um padrão de pensamento que pode impedir alguém de começar, terminar ou reconhecer um progresso real, porque qualquer coisa que não seja perfeita parece um fracasso.
Prática
Qual situação representa melhor the perfectionist trap?
- Uma equipe define um prazo claro e conclui uma primeira versão boa o bastante.
- Uma pianista repete um trecho difícil e aceita que melhorar leva tempo.
- Uma pessoa se recusa a começar um rascunho porque a primeira versão talvez não fique impecável.
Ver resposta
Uma pessoa se recusa a começar um rascunho porque a primeira versão talvez não fique impecável.
shorn of: desprovido de
Em shorn of any mature or sufficient understanding, shorn of significa “completamente desprovido de” ou “privado de”. A expressão descreve a atração pela perfeição como algo que não possui a compreensão necessária para alcançar a perfeição. Shorn é o particípio passado de shear, mas a expressão é figurada aqui. A estrutura é shorn of + substantivo e apresenta de forma enfática uma qualidade importante como removida ou ausente.
Prática
Qual frase usa corretamente shorn of com o sentido de “completamente desprovido de uma qualidade importante”?
- The runner finished one meter shorn of the line.
- The proposal was shorn of any practical detail.
- We stopped shorn of calling the plan a failure.
Ver resposta
The proposal was shorn of any practical detail.
what is actually required to attain it: o que realmente é necessário para alcançá-lo
Aqui, what is actually required to attain it é uma oração subordinada substantiva. Ela significa as coisas, as condições ou o esforço que são realmente necessários para alcançar o objetivo. What já representa aquilo que é necessário, portanto não se acrescenta outro objeto depois de required. A estrutura what is required to + verbo desloca a atenção do resultado desejado para o processo e as condições necessários para chegar até ele. Nesta frase, it se refere a perfection.
Prática
Complete a frase com a estrutura que pergunta o que é realmente necessário para atingir um objetivo: Before setting the deadline, let's find out ____ finish the project on time.
Ver resposta
what is actually required to
Without in any way revealing this or even perhaps being aware of it, Gramática
1:28Sem revelar isso de forma alguma ou talvez até sem ter consciência disso,
Without ... revealing this or ... being aware of it: sem revelar nem talvez ter consciência disso
Without + -ing introduz uma ação ou um estado ausente que acompanha a ação principal. Essa expressão inicial indica que o sujeito da oração principal age sem revelar o fato e talvez sem sequer ter conhecimento dele. Um único without rege as duas formas paralelas em -ing: revealing e being aware. In any way reforça a negação, even apresenta a segunda ideia como mais surpreendente e perhaps a torna menos certa. Aqui, this e it se referem ao mesmo fato.
Prática
Qual frase usa corretamente um único without para dizer que Lena não realizou nenhuma das duas ações?
- Without checking the map or asking for directions, Lena chose a road.
- Without checking the map or to ask for directions, Lena chose a road.
- Without checked the map or asked for directions, Lena chose a road.
Ver resposta
Without checking the map or asking for directions, Lena chose a road.
our media edits out billions of unremarkable lives Verbos frasais
1:32nossa mídia edita bilhões de vidas comuns
edits out: remover material durante a edição
Edits out é a forma do presente na terceira pessoa do singular do phrasal verb edit out. Significa remover material durante a preparação de um vídeo, artigo, gravação ou outro conteúdo. A partícula out faz parte do verbo e não indica uma direção. Aqui, a mídia é tratada como uma editora que remove vidas comuns e os longos anos de fracasso por trás do sucesso. Isso sugere uma apresentação seletiva: o público vê os resultados impressionantes, mas quase nada do caminho que levou a eles.
Prática
Complete a frase com edit e a partícula correta para expressar “remover durante a edição”: The documentary team decided to ____ the long pause before release.
Ver resposta
edit out
serve us up: apresentar conteúdo selecionado para nós
Serve us up usa serve up em sentido figurado. A imagem literal é a de colocar comida diante de alguém, mas, quando o objeto é conteúdo, a expressão significa apresentar ou fornecer algo para as pessoas consumirem. Na estrutura serve someone up something, someone indica quem recebe, e o elemento depois de up é aquilo que é apresentado. Aqui, a mídia oferece ao público um conjunto cuidadosamente escolhido de momentos de destaque profissional. A expressão pode soar levemente crítica porque mostra o público recebendo uma seleção já preparada, em vez de enxergar toda a realidade.
Prática
Complete a frase com serve, us e a partícula correta para expressar “apresentar conteúdo para nós”: Every morning, the app ____ a short list of popular stories.
Ver resposta
serves us up
curated selection: um conjunto escolhido intencionalmente
Curated selection significa um conjunto que alguém escolheu e organizou intencionalmente, em vez de tudo o que está disponível ou de uma amostra neutra. Nesta frase, a seleção privilegia os momentos de auge na carreira. Por isso, a expressão chama a atenção para o ato oculto de incluir alguns exemplos e deixar outros de fora, o que pode moldar aquilo que parece normal.
Prática
Um aplicativo de notícias diz que oferece “a curated selection of stories”. O que essa expressão informa mais diretamente?
- As notícias foram escolhidas por um método aleatório.
- As notícias foram escolhidas e organizadas intencionalmente.
- O aplicativo inclui todas as notícias existentes.
Ver resposta
As notícias foram escolhidas e organizadas intencionalmente.
not like A, but like B: substituir uma perspectiva por outra
A estrutura em par not like A, but like B rejeita uma forma de enxergar algo e a substitui por outra. A repetição de like mantém A e B em paralelo como duas comparações ou perspectivas. Aqui, end up seeming abrange as duas partes: os momentos de auge da carreira parecem não ser exceções extremas, mas um nível normal. A frase descreve uma aparência enganosa; ela não confirma B como verdade.
Prática
Complete a frase com a estrutura em par not like ... but like: After the renovation, the apartment felt ____ the old place with new paint, ____ a completely new home.
Ver resposta
not like · but like
because all those who we happen to hear about really are successes, Frases
2:00porque todos sobre os quais ouvimos falar realmente são sucessos,
appear as though + oração
Appear as though + oração significa “parecer que algo é verdade”. A estrutura descreve uma impressão baseada no que se vê ou sabe, não um fato garantido pelo falante. Aqui, a impressão é que todos são bem-sucedidos. Como a frase depois explica como essa impressão é criada, a expressão deixa aberta a possibilidade de a realidade ser diferente.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: From the outside, it may ____ the house is empty, but the family is away for one day.
Ver resposta
appear as though
happen to hear about
Em happen to hear about, happen to + verbo significa fazer algo por acaso ou porque as circunstâncias levaram a isso, e não como parte de um plano. Hear about significa receber informações sobre uma pessoa ou coisa. Aqui, a expressão limita o grupo às pessoas que por acaso chegam ao nosso conhecimento. Ela não significa que algo aconteceu com essas pessoas e nos lembra que as pessoas de quem ouvimos falar talvez não representem todos.
Prática
Na expressão “the people we happen to hear about”, qual é o sentido pretendido?
- Pessoas que chegam ao nosso conhecimento por acaso ou pelas circunstâncias
- Pessoas com quem algo aconteceu
- Pessoas que entraram em contato diretamente conosco
Ver resposta
Pessoas que chegam ao nosso conhecimento por acaso ou pelas circunstâncias
the oceans of tears and despair como metáfora exagerada
A expressão the oceans of tears and despair não descreve uma massa de água real. É uma metáfora reforçada pelo exagero: oceans sugere uma quantidade avassaladora de choro, dor e desespero. Nesta frase, a imagem nos lembra que as pessoas vistas como bem-sucedidas podem estar cercadas por um sofrimento intenso que suas histórias de sucesso não mostram. De modo geral, algo fisicamente enorme, como um oceano, pode fazer a dimensão de uma emoção parecer imensa.
Prática
O que the oceans of tears and despair significa na frase?
- Uma quantidade avassaladora de sofrimento e desespero
- Um breve período de decepção comum
- Um mar real que as pessoas bem-sucedidas atravessaram
Ver resposta
Uma quantidade avassaladora de sofrimento e desespero
O contraste de perspectiva entre from the inside ... on the outside
From the inside apresenta nossas próprias dificuldades como experiência vivida: conhecemos seus detalhes porque somos nós que passamos por elas. On the outside apresenta as histórias de conquista de outras pessoas como aparências externas, nas quais a dor pode estar escondida. As duas expressões organizam um contraste entre o conhecimento interno e a apresentação externa. Esse contraste explica o desequilíbrio: comparamos o acesso completo à nossa própria dor com apenas a superfície bem cuidada do sucesso alheio.
Prática
Complete a frase com as expressões exatas da lição: We experience our own worries ____, but we see only how other people's lives look ____.
Ver resposta
from the inside · on the outside
pain-free narratives of achievement: histórias polidas que escondem a luta
O composto pain-free significa “sem dor”. Aqui, ele modifica narratives, portanto não afirma diretamente que a conquista em si não tenha envolvido dor. Ele descreve a versão do sucesso que é mostrada às pessoas. A expressão é figurada e crítica: essas narrativas parecem tranquilas porque a luta, o fracasso e o sofrimento foram omitidos. Apparently indica que essa é apenas a aparência externa, não toda a verdade.
Prática
Nesta frase, o que pain-free narratives of achievement sugere?
- Histórias em que ninguém conquista nada
- Histórias médicas sobre tratamentos que não doem
- Histórias que dizem que as conquistas devem ser evitadas
- Histórias de sucesso que fazem a conquista parecer livre de dificuldades
Ver resposta
Histórias de sucesso que fazem a conquista parecer livre de dificuldades
largely because we have not seen the early drafts of those we admire.
2:26em grande parte porque não vimos os primeiros rascunhos daqueles que admiramos.
the horrors of our early drafts: autocrítica expressa de forma dramática
The horrors of our early drafts é um exagero intencional. Horrors pode nomear coisas realmente terríveis, mas aqui se refere às partes dos rascunhos que parecem dolorosamente ruins, constrangedoras ou difíceis de encarar. Essa hipérbole mostra uma autocrítica severa, não perigo ou dano real. O plural faz os defeitos parecerem uma coleção inteira de coisas horríveis, embora seja normal que os primeiros rascunhos sejam imperfeitos.
Prática
O que the horrors of our early drafts significa nesta frase?
- O autor sente orgulho porque as primeiras versões já são perfeitas.
- Os primeiros rascunhos desapareceram e não podem ser encontrados.
- O autor sente que as primeiras versões, ainda inacabadas, são terrivelmente ruins ou constrangedoras.
- Os rascunhos descrevem desastres reais e acontecimentos violentos.
Ver resposta
O autor sente que as primeiras versões, ainda inacabadas, são terrivelmente ruins ou constrangedoras.
of how many difficulties lie behind everything Verbos frasais
2:33de quantas dificuldades estão por trás de tudo
lie behind: causas ocultas por trás de um resultado visível
Aqui, lie behind significa “existir de modo não visível como causa subjacente ou contexto”. As dificuldades não estão fisicamente atrás de alguma coisa, e lie não significa “mentir”. A frase nos leva a perceber os problemas ocultos sob um trabalho que parece digno de imitação. O padrão reutilizável é fator(es) + lie behind + resultado visível. Ele ajuda a explicar que aquilo que vemos foi moldado por causas, esforços ou uma história menos visíveis.
Prática
Na frase “Years of practice lie behind her confident performance,” o que significa lie behind?
- São afirmações falsas sobre a apresentação.
- Estão fisicamente atrás da artista.
- São fatores ocultos que ajudaram a produzir a apresentação.
Ver resposta
São fatores ocultos que ajudaram a produzir a apresentação.
and there see the anguish, wrecked early versions
2:44e lá ver a angústia, as primeiras versões arruinadas
should not ... should ...: substituir um ponto de vista por outro
O padrão repetido should not ... should ... organiza uma correção. A primeira parte rejeita a fonte habitual de evidências —as obras acabadas—, enquanto a segunda redireciona a atenção para o ateliê e para o difícil processo de criação. Isso não proíbe literalmente as visitas a museus. O padrão apresenta uma maneira melhor de compreender uma realização: não estudar apenas o resultado bem-acabado, mas observar o processo imperfeito que o produziu.
Prática
Complete o padrão de correção e substituição com should: “To understand the problem, we ____ study only the final report; we ____ examine the earlier drafts.”
Ver resposta
should not · should
broke down indicando perda do controle emocional
Nesta frase, broke down significa que perdeu o controle emocional. As palavras seguintes, and wept, deixam claro o sentido emocional: o artista não conseguiu mais manter a compostura e começou a chorar. Quando o sujeito é uma pessoa, break down pode descrever uma reação intensa à tristeza, à pressão, ao medo ou à exaustão. Indica perda de controle, e não apenas um pouco de tristeza.
Prática
Complete a frase com o passado de break down no sentido de perder o controle emocional: After hours of trying to stay calm, Leo finally ____ and cried.
Ver resposta
broke down
before they received their first proper commission. Vocabulário
2:53antes de receber sua primeira encomenda adequada.
how long it took ... before ... em uma oração inserida
How long it took the architect before they received their first proper commission é uma oração interrogativa indireta com how depois de focus on. Ela transforma a duração da espera do arquiteto na informação a ser considerada. O padrão reutilizável é how long it took + pessoa + before + acontecimento final. Como essa oração está inserida em outra e não é uma pergunta direta, usa a ordem afirmativa it took, e não did it take. Before introduz o fato que finalmente aconteceu, e o they singular retoma the architect.
Prática
Escolha a oração inserida natural para completar a frase: We discussed ____ before Maya got her first lead role.
- how long it took Maya
- how long it take Maya
- how long did it take Maya
Ver resposta
how long it took Maya
Proper commission: uma verdadeira encomenda profissional
Aqui, a proper commission é uma encomenda profissional de verdade: um cliente pede formalmente que o arquiteto projete algo, normalmente mediante pagamento. Proper acrescenta a ideia de que o trabalho tem importância e é reconhecido como um projeto profissional real, não apenas como um pequeno favor ou exercício. Receber a primeira proper commission costuma representar um avanço importante na carreira. Assim, how long it took destaca quanto tempo o arquiteto esperou até obter reconhecimento profissional.
Prática
Na frase "After years of small unpaid designs, she received her first proper commission from a museum," o que significa proper commission?
- Uma ordem rigorosa emitida pelo governo
- Dinheiro acrescentado ao salário por realizar uma venda
- Uma verdadeira encomenda profissional de design feita por um cliente
- Um comitê oficial que avalia arquitetos
Ver resposta
Uma verdadeira encomenda profissional de design feita por um cliente
We need to dig out the early stories Verbos frasais
2:58Precisamos desenterrar as primeiras histórias
Dig out: encontrar algo escondido com esforço
Dig out significa procurar e recuperar algo que está escondido, esquecido, guardado ou difícil de acessar. Geralmente sugere mais busca e esforço do que o verbo geral find. A ação de dig pode ser figurada. Histórias, registros, fotos e lembranças podem estar “enterrados” em arquivos ou documentos antigos; por isso, dig out apresenta a busca como o ato de trazê-los novamente à vista ou ao uso.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras desta nota que significa “recuperar algo antigo e difícil de encontrar”: For the school anniversary, we had to ____ photos from a box in the attic.
Ver resposta
dig out
how many failures the entrepreneur had to endure.
3:02quantos fracassos o empreendedor teve que suportar.
examine more closely: analisar com mais atenção
Nesta frase, examine more closely significa estudar as evidências com mais detalhes e cuidado. Closely indica como o exame é feito; não descreve uma distância física. A expressão costuma indicar a passagem de uma visão geral para uma análise mais profunda: primeiro se percebe um padrão e depois ele é examinado mais atentamente para entender os detalhes.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “estudar com mais detalhes”: The reviewers will ____ the evidence before making a decision.
Ver resposta
examine more closely
We need to recognize the legitimate and necessary role of failure, Discurso
3:06Precisamos reconhecer o papel legítimo e necessário do fracasso,
the legitimate and necessary role of failure: o papel legítimo e necessário do fracasso
O sintagma nominal the legitimate and necessary role of failure apresenta o fracasso como algo que ocupa um lugar justificável e cumpre uma função necessária na aprendizagem ou no progresso. Aqui, legitimate significa razoável ou digno de aceitação, não necessariamente legal. Ao pedir que o público reconheça esse papel, o falante muda o argumento: em vez de tratar o fracasso apenas como um problema, passa a considerar o que ele pode oferecer. Isso não afirma que todo fracasso seja bom nem que deva ser buscado.
Prática
O que a expressão the legitimate and necessary role of failure faz no argumento?
- Diz que todos os fracassos são exigidos por lei.
- Orienta o público a evitar todo tipo de fracasso.
- Apresenta o fracasso como algo que tem uma função justificável e necessária.
Ver resposta
Apresenta o fracasso como algo que tem uma função justificável e necessária.
Permitir-nos fazer as coisas de maneira bastante imperfeita
Allow ourselves to do significa dar a nós mesmos permissão para fazer algo. O pronome reflexivo ourselves mostra que quem concede e quem recebe a permissão são as mesmas pessoas: we. Aqui, quite imperfectly descreve como fazemos as coisas. A expressão não classifica permanentemente as próprias coisas como ruins. Na frase completa, allow está coordenado com recognize sob We need to: precisamos reconhecer o papel do fracasso e nos permitir agir de maneira imperfeita.
Prática
Complete a frase com allow + um pronome reflexivo + to: I know my first draft will be rough, so I will ____ write it imperfectly.
Ver resposta
allow myself to
to do something that others will consider a spontaneous success. Figurado
3:21de fazer algo que os outros considerarão um sucesso espontâneo.
Como um preço que não podemos evitar pagar
Aqui, as apresenta o longo período de prática imperfeita como a price: um custo ou sacrifício necessário aceito em troca de uma oportunidade futura. Price é metafórico, não uma quantia em dinheiro. As palavras we cannot avoid paying descrevem price e fazem o custo parecer inevitável; gramaticalmente, formam uma oração relativa. A frase oferece uma oportunidade, não promete que o sucesso virá depois.
Prática
Na frase “Years of training are a price she cannot avoid paying for a chance to compete,” o que significa a expressão a price she cannot avoid paying?
- Anos de treinamento são um sacrifício necessário para ter essa oportunidade.
- Ela precisa fazer um pagamento real em dinheiro antes de competir.
- Anos de treinamento garantem que ela vencerá.
Ver resposta
Anos de treinamento são um sacrifício necessário para ter essa oportunidade.
A ironia de “a spontaneous success”
No sentido habitual, spontaneous indica que algo acontece naturalmente ou sem planejamento. Aqui, a palavra descreve como o sucesso parece para outras pessoas, não como ele realmente aconteceu. As palavras perhaps in many decades criam ironia: a conquista pode exigir anos de esforço, mas quem vê apenas o resultado final pode chamá-la de spontaneous. A ideia que pode ser aplicada em outros contextos é o contraste entre um longo processo escondido e um sucesso aparentemente instantâneo.
Prática
Nesta frase, o que a spontaneous success sugere?
- Ele teve sucesso porque todos agiram sem pensar.
- Para os outros, ele apenas parece repentino e não planejado, embora tenha exigido muitos anos de trabalho.
- Ele aconteceu sem nenhum planejamento ou esforço anterior.
Ver resposta
Para os outros, ele apenas parece repentino e não planejado, embora tenha exigido muitos anos de trabalho.