O Naufrágio Mais Procurado: material de estudo de inglês

It's a cold stormy night just off the coast of Florida in 1622.

É uma noite fria e tempestuosa ao largo da costa da Flórida em 1622.

A Spanish cargo ship full of gold and silver

Um navio de carga espanhol cheio de ouro e prata

is desperately trying to make its way back to Spain. Frases

está tentando desesperadamente voltar para a Espanha.

But as it passes through the Straits of Florida,

Mas, ao passar pelo Estreito da Flórida,

it sails directly into a hurricane.

ele navega diretamente para um furacão.

Its masts are torn apart,

Seus mastros são despedaçados,

its rudder gets ripped off by the waves,

seu leme é arrancado pelas ondas,

and within minutes

e em poucos minutos

the Atocha is brought down.

o Atocha afunda.

According to records, Frases

De acordo com os registros,

at least $500 million worth of treasure

pelo menos US$ 500 milhões em tesouros

went down that night,

afundaram naquela noite,

and its location eventually became a complete mystery.

e sua localização acabou se tornando um mistério total.

But more than three centuries later,

Mas mais de três séculos depois,

after sitting at the bottom of the ocean,

após repousar no fundo do oceano,

the mother lode of all treasure

a maior mina de tesouros

was finally discovered,

foi finalmente descoberta,

and it proved to be more valuable than ever imagined.

e provou ser mais valiosa do que nunca imaginado.

We modeled the entire thing to show you how one man and his team

Modelamos a coisa toda para mostrar como um homem e sua equipe

of DIY treasure hunters

de caçadores de tesouros amadores

spent decades searching for the ship,

passaram décadas procurando pelo navio,

and how their genius engineering

e como sua engenharia genial

and an old document

e um documento antigo

eventually led them to the most valuable shipwreck in history.

acabaram levando-os ao naufrágio mais valioso da história.

When the Atocha went down that fateful evening,

Quando o Atocha afundou naquela noite fatídica,

it ended up on a shallow reef Verbos frasais

ele acabou em um recife raso

in the Florida Keys,

em Florida Keys,

a 200-mile stretch of tiny islands.

uma faixa de 320 quilômetros de pequenas ilhas.

At the time,

Na época,

the location of the ship was known,

a localização do navio era conhecida,

but just a few weeks later,

mas apenas algumas semanas depois,

a second hurricane ripped the ship apart,

um segundo furacão destruiu o navio,

leaving a trail of debris Gramática

deixando um rastro de destroços

across the ocean floor.

pelo fundo do oceano.

The location of the Atocha seemed to be lost forever.

A localização do Atocha parecia estar perdida para sempre.

But records of its treasure were never forgotten.

Mas os registros de seu tesouro nunca foram esquecidos.

According to its cargo manifest, Cultura

De acordo com o manifesto de carga,

it was holding 150 gold bars,

ele transportava 150 barras de ouro,

1,000 silver bars,

1.000 barras de prata,

and more than 50 chests full of coins.

e mais de 50 baús cheios de moedas.

All in all, Discurso

No total,

the treasure would be worth at least half a billion dollars today.

o tesouro valeria pelo menos meio bilhão de dólares hoje.

All someone had to do Gramática

Tudo que alguém tinha que fazer

was find it.

era encontrá-lo.

That's where American treasure hunter Discurso

Foi aí que o caçador de tesouros americano

Mel Fisher came in.

Mel Fisher entrou em cena.

He had spent his entire life diving,

Ele passou a vida inteira mergulhando,

and along with his wife

e junto com sua esposa

ran a diving school in California,

administrava uma escola de mergulho na Califórnia,

teaching more than 60,000 people

ensinando mais de 60.000 pessoas

how to dive.

a mergulhar.

With the allure of the Atocha

Com o fascínio do Atocha

sitting in the Florida Keys,

descansando em Florida Keys,

Mel and his family

Mel e sua família

moved across the country

atravessaram o país

in search for its treasure.

em busca do seu tesouro.

With little more than a boat and some metal detectors, Frases

Com pouco mais do que um barco e alguns detectores de metal,

they began their search in an area

eles começaram a busca em uma área

called the Matecumbe Keys,

chamada Matecumbe Keys,

which had been mentioned in several documents.

que havia sido mencionada em vários documentos.

But after a year of searching

Mas depois de um ano de busca

and more than 100,000 miles covered,

e mais de 100.000 milhas cobertas,

they hadn't found a single thing. Gramática

eles não haviam encontrado absolutamente nada.

To many,

Para muitos,

finding the Atocha in this vast expanse of ocean

encontrar o Atocha nesta vasta extensão de oceano

was an impossible task.

era uma tarefa impossível.

But Mel had a secret weapon: Figurado

Mas Mel tinha uma arma secreta:

historian Eugene Lyon.

o historiador Eugene Lyon.

In order to learn more about where the Atocha sank,

Para descobrir mais sobre onde o Atocha afundou,

he went to the Spanish archives in Seville

ele foi aos arquivos espanhóis em Sevilha

and came across this document. Verbos frasais

e se deparou com este documento.

Dated just 4 years after the ship went down, Gramática

Datado de apenas 4 anos após o naufrágio do navio,

it mentioned that a search had taken place Frases

ele mencionava que uma busca havia ocorrido

in an area called the Marquesas Keys,

em uma área chamada Marquesas Keys,

which was more than 100 miles from where Mel was searching.

que ficava a mais de 100 milhas de onde Mel estava procurando.

Mel and his crew instantly moved their boat

Mel e sua equipe imediatamente moveram seu barco

and started searching in this new location.

e começaram a procurar neste novo local.

But the divers were now searching

Mas os mergulhadores agora estavam procurando

in deeper water,

em águas mais profundas,

and they had one huge problem,

e eles tinham um problema enorme,

visibility.

visibilidade.

Although the water was clear on the surface, Gramática

Embora a água fosse clara na superfície,

at the bottom the divers could barely see their own hands.

no fundo, os mergulhadores mal conseguiam ver as próprias mãos.

And so Mel came up with a genius yet simple solution. Verbos frasais

E então Mel teve uma solução genial, porém simples.

He attached two large tubes to his boat

Ele prendeu dois tubos grandes em seu barco

that could be lowered down in front of the propellers.

que podiam ser abaixados na frente das hélices.

These would redirect the clear water from the surface

Eles redirecionariam a água limpa da superfície

and shoot it down to the bottom

e a atirariam para o fundo

where the divers were searching.

onde os mergulhadores estavam procurando.

Not only did this clear up the muddy waters perfectly, Gramática

Isso não apenas limpou perfeitamente as águas turvas,

it had the added benefit of digging a big hole Frases

mas teve o benefício adicional de cavar um grande buraco

and revealing whatever was buried underneath the sand. Gramática

e revelar qualquer coisa que estivesse enterrada sob a areia.

Then one day in 1971,

Então, um dia em 1971,

the sand cleared and revealed an enormous anchor.

a areia baixou e revelou uma enorme âncora.

Although it wasn't a piece of treasure,

Embora não fosse uma peça do tesouro,

it was their first clue

foi a primeira pista deles

that perhaps the real thing wasn't far away.

de que talvez o tesouro real não estivesse longe.

More artifacts started to show up, Verbos frasais

Mais artefatos começaram a aparecer,

like cups, swords, cannonballs,

como copos, espadas, balas de canhão,

and iron nails used to hold the ship together.

e pregos de ferro usados para manter o navio inteiro.

To keep track of everything, Frases

Para acompanhar tudo,

they started building a map of circles

eles começaram a construir um mapa de círculos

showing where each piece of treasure had been found.

mostrando onde cada peça do tesouro havia sido encontrada.

After a while,

Depois de um tempo,

a clear line started to appear on the map,

uma linha clara começou a aparecer no mapa,

and they came to the conclusion Frases

e eles chegaram à conclusão

that the Atocha's mother lode must lie somewhere along this line. Gramática

de que o tesouro principal do Atocha deveria estar em algum lugar ao longo dessa linha.

Then,

Então,

while searching near the bottom of the line,

enquanto procurava perto do fim da linha,

a diver came across something really special,

um mergulhador se deparou com algo muito especial,

an early version of the Opera web browser.

uma versão antiga do navegador Opera.

Just kidding.

Brincadeira.

Opera now presents its latest evolution of web browsing,

O Opera agora apresenta sua mais recente evolução em navegação web,

Opera R2.

Opera R2.

With new features like split screening,

Com novos recursos como tela dividida,

fully customizable themes,

temas totalmente personalizáveis,

and a whole new tab system,

e um sistema de abas totalmente novo,

Opera is the most modern browsing experience available.

O Opera é a experiência de navegação mais moderna disponível.

In order to keep track of what you're working on,

Para acompanhar no que você está trabalhando,

tab islands automatically group your tabs by context,

as ilhas de abas agrupam automaticamente suas abas por contexto,

and they can be expanded or collapsed to save space.

e elas podem ser expandidas ou recolhidas para economizar espaço.

And with tab traces,

E com os rastros de abas,

it adds this dark underscore to your most recently visited tabs,

ele adiciona esse sublinhado escuro às abas visitadas mais recentemente,

so you never get lost in what you're doing.

para que você nunca se perca no que está fazendo.

You can even use two tabs at the same time

Você pode até usar duas abas ao mesmo tempo

thanks to the split screen feature.

graças ao recurso de tela dividida.

Simply drag your tab downwards,

Basta arrastar a sua aba para baixo,

and you can compare two products,

e você pode comparar dois produtos,

no need for two browser windows.

sem necessidade de duas janelas de navegador.

You can also control your music without interrupting your browsing

Você também pode controlar sua música sem interromper sua navegação

thanks to the floating music player.

graças ao reprodutor de música flutuante.

It can even be used outside the browser.

Ele pode até ser usado fora do navegador.

With Opera's built-in AI feature,

Com o recurso de IA integrado do Opera,

Aria,

Aria,

you can get answers to questions

você pode obter respostas para perguntas

without leaving the page you're working on.

sem sair da página em que está trabalhando.

Just hit control plus slash to open the Aria command line

Basta pressionar control mais barra para abrir a linha de comando do Aria

and start asking questions.

e começar a fazer perguntas.

Aria can generate images based on a single prompt.

O Aria pode gerar imagens com base em um único comando.

It also works the other way around. Figurado

Também funciona da maneira inversa.

If you upload images,

Se você enviar imagens,

it can give you more information about it thanks to image recognition.

ele pode lhe dar mais informações sobre ela graças ao reconhecimento de imagem.

Every aspect of Opera's look and feel Frases

Todos os aspectos da aparência do Opera

is fully customizable with different sounds,

são totalmente personalizáveis com diferentes sons,

colors, shaders, backgrounds,

cores, sombreadores, planos de fundo,

and themes, like my personal favorite,

e temas, como o meu favorito pessoal,

Aurora.

Aurora.

Download Opera today using the link in the description

Baixe o Opera hoje usando o link na descrição

and start experiencing the next generation of browsing.

e comece a experimentar a próxima geração de navegação.

In order to find the Atocha,

Para encontrar o Atocha,

the crew were following a trail of artifacts

a equipe estava seguindo um rastro de artefatos

that seemed to be leading them to the mother lode of all treasure.

que parecia estar levando-os à maior mina de tesouros de todas.

But after 2 years of searching the line,

Mas após 2 anos de busca pela linha,

the crew had failed to make any valuable discoveries. Frases

a equipe não conseguiu fazer nenhuma descoberta valiosa.

Mel was running out of money fast, Verbos frasais

O dinheiro de Mel estava acabando rápido,

and if he didn't find some treasure soon, Gramática

e se ele não encontrasse algum tesouro logo,

he'd have no way of funding the search. Gramática

ele não teria como financiar a busca.

But then,

Mas então,

in 1973,

em 1973,

just a few hundred feet away from the anchor,

a apenas algumas centenas de metros da âncora,

the crew came across a stash of silver coins

a equipe encontrou um estoque de moedas de prata

and three huge silver bars.

e três enormes barras de prata.

This find alone was worth well over $100,000, Frases

Só essa descoberta já valia bem mais de US$ 100.000,

but it wasn't clear if it was from the Atocha Gramática

mas não estava claro se era do Atocha

or its sister ship,

ou de seu navio irmão,

which had also gone down that night.

que também havia afundado naquela noite.

And so,

E assim,

they went back to the ship's cargo manifest.

eles voltaram ao manifesto de carga do navio.

Every single piece of gold and silver was recorded in this document

Cada peça de ouro e prata foi registrada neste documento

along with their exact weight and serial number.

junto com seu peso exato e número de série.

By comparing the engravings on the silver bars to the document, Gramática

Ao comparar as gravações nas barras de prata com o documento,

they confirmed that the treasure trail they were following

eles confirmaram que o rastro de tesouro que estavam seguindo

really was from the Atocha.

realmente era do Atocha.

The crew began systematically cleaning the coins using electrolysis

A equipe começou a limpar sistematicamente as moedas usando eletrólise

and selling them off to make money. Verbos frasais

e vendê-las para ganhar dinheiro.

Mel and his crew were back in business. Figurado

Mel e sua equipe estavam de volta aos negócios.

With this influx of cash, Frases

Com esse fluxo de caixa,

the crew set out to find more treasure, Verbos frasais

a equipe partiu em busca de mais tesouros,

armed with new sonar detecting technology. Figurado

armada com uma nova tecnologia de detecção de sonar.

But just as they were starting to gain traction, Figurado

Mas, assim que estavam começando a ganhar força,

the state of Florida began claiming ownership of all the treasure being found. Frases

o estado da Flórida começou a reivindicar a propriedade de todo o tesouro encontrado.

And so,

E assim,

Mel started fighting back. Verbos frasais

Mel começou a lutar.

In the meantime, Discurso

Enquanto isso,

the crew continued finding more objects on the line.

a equipe continuou encontrando mais objetos na linha.

A major find being nine bronze cannons with Atocha markings engraved into their barrels.

Uma grande descoberta foram nove canhões de bronze com marcações do Atocha gravadas em seus canos.

But just a day after finding these cannons,

Mas apenas um dia depois de encontrar esses canhões,

one of their boats capsized during the night,

um de seus barcos virou durante a noite,

killing three of the crew,

matando três membros da tripulação,

including Mel's son.

incluindo o filho de Mel.

3 years went by, Verbos frasais

3 anos se passaram,

and the crew continued looking without finding any new clues.

e a equipe continuou procurando sem encontrar novas pistas.

The line had run dry. Figurado

A linha havia secado.

Throughout the search,

Durante toda a busca,

Mel had often mentioned a mysterious document he had read,

Mel mencionava com frequência um documento misterioso que havia lido,

written by one of the Atocha survivors.

escrito por um dos sobreviventes do Atocha.

According to the document,

De acordo com o documento,

the survivor had helped an admiral smuggle 70 lb of the world's finest Colombian emeralds

o sobrevivente ajudou um almirante a contrabandear 70 libras das melhores esmeraldas colombianas do mundo

onto the ship.

para o navio.

It was never clear where Mel had read this, Gramática

Nunca ficou claro onde Mel havia lido isso,

but he was absolutely sure that there was more to the Atocha's treasure Gramática

mas ele tinha certeza absoluta de que o tesouro do Atocha era muito mais

than just gold and silver.

do que apenas ouro e prata.

Meanwhile,

Enquanto isso,

after 8 years of legal battles,

após 8 anos de batalhas legais,

Mel won against the government

Mel venceu o governo

and was finally granted the right to 100% of the treasure. Frases

e finalmente recebeu o direito a 100% do tesouro.

But by the end of the '70s,

Mas no final da década de 1970,

Mel had spent over $6 million looking for the Atocha,

Mel havia gasto mais de 6 milhões de dólares procurando pelo Atocha,

and the elusive treasure

e o tesouro indescritível

still hadn't showed up.

ainda não havia aparecido.

Every little object along the way had teased the crew, Figurado

Cada pequeno objeto ao longo do caminho provocou a equipe,

and it still seemed like the treasure had to be lying somewhere along the line.

e ainda parecia que o tesouro tinha que estar em algum lugar ao longo da linha.

But all that was about to change. Discurso

Mas tudo isso estava prestes a mudar.

In 1983,

Em 1983,

while on their way out to the line, Frases

a caminho da linha,

the crew's magnetometer started lighting up. Verbos frasais

o magnetômetro da equipe começou a acender.

Divers went down to check,

Mergulhadores desceram para verificar,

and they came across several metallic objects

e encontraram vários objetos metálicos

in a location southeast of the line.

em um local a sudeste da linha.

By plotting these on the map,

Ao traçar isso no mapa,

a new line started to branch off from the original one. Verbos frasais

uma nova linha começou a se ramificar da original.

They knew that the ship was ripped apart a month after it sank,

Eles sabiam que o navio havia sido despedaçado um mês após afundar,

so it was possible that the debris was carried on a different path.

então era possível que os destroços tivessem sido levados por um caminho diferente.

They followed this new line for a couple of years,

Eles seguiram essa nova linha por alguns anos,

and it continued to reveal little bits of treasure.

e ela continuou a revelar pequenos pedaços de tesouro.

Then,

Então,

on the 20th of July,

em 20 de julho

1985,

de 1985,

exactly 10 years after the tragic death of the three crew members,

exatamente 10 anos após a trágica morte dos três tripulantes,

a large but faint object showed up on their sonar scanner.

um objeto grande, mas fraco, apareceu no scanner do sonar.

Two divers immediately entered the water

Dois mergulhadores entraram imediatamente na água

and began searching for it.

e começaram a procurá-lo.

On a hunch, Frases

Por um palpite,

Greg Wareham decided to wander off about 100 yards to the east. Verbos frasais

Greg Wareham decidiu se afastar cerca de 100 metros para o leste.

And there it was. Discurso

E lá estava.

Sitting in front of him was an 80-foot long shipwreck Gramática

Sentado à sua frente estava um naufrágio de 80 pés de comprimento

with piles upon piles of silver bars sitting on top. Figurado

com pilhas e pilhas de barras de prata em cima.

Off to the side were several chests full of coins and gold bars

Ao lado havia vários baús cheios de moedas e barras de ouro

glinting in the light.

brilhando na luz.

There was no doubt that after 16 years of searching, Frases

Não havia dúvida de que, após 16 anos de busca,

Mel and his crew had finally found the mother lode. Figurado

Mel e sua equipe finalmente encontraram o tesouro principal.

Amazingly,

Surpreendentemente,

hidden within the wreck was a thumb-sized emerald worth over $800,000 alone. Vocabulário

escondida dentro dos destroços, havia uma esmeralda do tamanho de um polegar que valia mais de US$ 800.000 sozinha.

Elsewhere in the wreckage,

Em outro lugar dos destroços,

another one popped up,

outra apareceu,

this time worth over a million dollars.

desta vez valendo mais de um milhão de dólares.

Eventually,

Eventualmente,

more than 2,000 of the finest uncut emeralds were discovered,

mais de 2.000 das melhores esmeraldas brutas foram descobertas,

and Mel's story turned out to be true after all. Notas

e a história de Mel acabou sendo verdade.

And now,

E agora,

time for the Primal Space giveaway.

hora do sorteio da Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Emmanuel.

O ganhador do sorteio anterior é Emmanuel.

Congrats.

Parabéns.

In the next video,

No próximo vídeo,

we'll be giving away another $100 Amazon gift card to one lucky viewer.

vamos sortear outro vale-presente da Amazon de US$ 100 para um espectador sortudo.

All you need to do is sign up at the link below,

Tudo o que você precisa fazer é se inscrever no link abaixo,

like the video,

curtir o vídeo,

and leave a comment saying what you thought about this incredible treasure hunt.

e deixar um comentário dizendo o que você achou dessa incrível caça ao tesouro.

Thank you very much for watching,

Muito obrigado por assistir,

and I'll see you in the next video.

e nos vemos no próximo vídeo.