5 expressões de jogos para dar um upgrade no seu inglês - Miniaula de Inglês: material de estudo de inglês
British Council | English
Visão geral do vídeo: Um diálogo curto sobre videogames explica três expressões usadas para falar de um jogador inexperiente, de quem abandona uma partida por raiva e de quem garante a vitória da equipe. O vídeo também mostra que parte desse vocabulário pode ser aplicada a esportes e outras atividades. Principais pontos de inglês: 1. noob? — Significado e registro do vocabulário: Você entenderá que este termo informal, com um leve tom de deboche, se refere a alguém que começou há pouco tempo em um jogo e ainda não tem muita habilidade. Também reconhecerá como noob pode ser usado fora dos videogames quando o nome de uma atividade vem antes dele, por exemplo para descrever uma pessoa iniciante no surfe. 2. rage quit — Significado e registro do vocabulário: Você identificará esta expressão da linguagem gamer como abandonar uma partida antes do fim porque perder causou raiva ou frustração excessiva, em vez de interpretar rage e quit isoladamente. Assim, poderá empregá-la com precisão ao comentar o comportamento de jogadores em partidas e comunidades on-line. 3. carries their team? — Significado e registro do vocabulário: Você compreenderá o sentido figurado específico de carry: um jogador tem desempenho muito superior ao dos demais e é o principal responsável pela vitória da equipe. Isso permitirá entender avaliações sobre o impacto individual tanto nos jogos quanto nos esportes, sem imaginar o ato literal de carregar alguém.
Nesta lição
noob: palavra informal e provocativa para um iniciante
Em Are you a noob?, noob significa uma pessoa nova ou pouco habilidosa em um jogo. A pergunta pode desafiar ou provocar o outro jogador, em vez de apenas perguntar sobre sua experiência. Noob é uma gíria muito informal da internet e dos jogos. Ela também pode ser usada em outras atividades, mas costuma avaliar a habilidade de alguém e, por isso, é menos neutra que beginner.
Prática
Qual palavra completa melhor esta mensagem provocativa em um chat informal de jogo? Nice try, ___!
- noob
- beginner
- newcomer
Ver resposta
noob
rage quit: abandonar um jogo de repente por raiva
Rage quit funciona como um verbo composto que significa abandonar de repente um jogo ou uma competição por raiva ou frustração, muitas vezes antes do fim. Nesta pergunta, when losing identifica o motivo: estar perdendo leva a pessoa a abandonar o jogo. A expressão descreve uma saída motivada pela emoção, e não uma decisão calma ou planejada de parar.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras dos jogos que significa “sair de repente porque você ficou com raiva de perder”: Don't ____ just because you're losing.
Ver resposta
rage quit
when losing: forma reduzida de when you are losing
Aqui, when losing é uma forma reduzida de when you are losing. A pergunta é dirigida a you, então you também é o sujeito implícito de losing. Losing descreve o que está acontecendo naquele momento; aqui, não é um substantivo. O padrão when + -ing indica de forma breve o momento ou a situação da ação principal.
Prática
Na pergunta Do you often rage quit when losing?, qual forma completa tem o mesmo significado que when losing?
- when you were losing yesterday
- when the other player is losing
- when you are losing
Ver resposta
when you are losing
Or are you someone that carries their team? Vocabulário
0:08Ou você é alguém que "carrega (carry)" o seu time?
carries their team: ser a principal responsável pelo sucesso do time
Em jogos e esportes, carries their team significa que o ótimo desempenho de uma pessoa é uma das principais razões para o sucesso ou a vitória do time. Carry é usado aqui em sentido figurado; ninguém está levantando fisicamente o time. É uma expressão mais forte do que simplesmente ajudar. Ela sugere que a pessoa faz uma parte excepcionalmente grande do trabalho importante.
Prática
Nesta frase, o que significa carried her team to victory? Nia scored almost every point and carried her team to victory.
- Ela levantou fisicamente todos os seus colegas de equipe.
- Ela saiu do jogo antes que ele terminasse.
- O excelente desempenho dela foi o principal motivo da vitória do time.
Ver resposta
O excelente desempenho dela foi o principal motivo da vitória do time.
Do any of these sentences make sense to you? Frases
0:11Alguma dessas frases faz sentido para você?
make sense to you: perguntar se algo está claro
Nesta pergunta, make sense to you significa «ser compreensível ou parecer lógico para você». As frases são aquilo que está sendo avaliado, e to you indica a pessoa que tenta entendê-las. O padrão reutilizável é something makes sense to someone. Com um sujeito no plural, como these sentences, usa-se make em vez de makes.
Prática
Qual frase pergunta de maneira natural se uma explicação está clara para o ouvinte?
- Does this explanation make sense to you?
- Do this explanation make sense to you?
- Does this explanation make sense of you?
Ver resposta
Does this explanation make sense to you?
If not, keep watching and find out what they mean. Discurso
0:13Se não, continue assistindo e descubra o que elas significam.
If not, keep watching and find out: ligar uma resposta negativa ao que vem depois
If not substitui uma condição mais longa, como If these sentences do not make sense to you. A expressão liga uma possível resposta negativa à instrução seguinte sem repetir toda a ideia. keep watching diz ao público para continuar, e find out significa aprender ou descobrir a resposta. Juntas, essas partes funcionam como um gancho: apresentam uma pergunta e prometem que a resposta virá em seguida.
Prática
O que If not, keep watching and find out faz nesta introdução?
- Liga uma possível resposta negativa a um convite para continuar e receber a explicação.
- Diz que o público já aprendeu a resposta e deve parar.
- Pede ao público que localize um objeto perdido.
Ver resposta
Liga uma possível resposta negativa a um convite para continuar e receber a explicação.
What's going on? — Perguntar sobre a situação atual
What's going on? é uma pergunta natural da fala sobre o que está acontecendo agora. Ela pede uma explicação quando algo parece inesperado, confuso ou diferente do esperado; aqui, a pessoa não consegue usar o jogo. Aqui, going on significa estar acontecendo ou estar ocorrendo, não ir para algum lugar. A expressão inteira pede uma atualização sobre a situação atual.
Prática
Nesta situação, o que What's going on? pergunta: as luzes se apagam e a pessoa fica confusa?
- O destino de uma pessoa
- Um plano para uma viagem futura
- Uma explicação da situação atual
Ver resposta
Uma explicação da situação atual
haven't started playing yet. — Mostrar que jogar ainda não começou
haven't started playing yet. diz que, até agora, a atividade não começou. A forma do presente perfeito haven't started liga o momento anterior em que o jogo poderia ter começado à situação atual; yet acrescenta a ideia de que isso ainda não aconteceu e deixa aberta a possibilidade de começar depois. Na legenda, a frase explica por que não é possível jogar no momento: o jogo ainda não começou de verdade.
Prática
Complete a frase com a palavra mínima necessária: The movie hasn't started ____.
Ver resposta
yet
cutscene: uma sequência narrativa de jogo eletrônico
Uma cutscene é uma sequência narrativa exibida dentro de um jogo eletrônico. Normalmente, ela é reproduzida sem dar controle direto ao jogador e costuma mostrar diálogos ou acontecimentos que fazem a história avançar. Aqui, quem fala está explicando que o jogador está assistindo a uma sequência do jogo, em vez de controlar a ação. Cutscene não significa uma cena que foi cortada ou removida.
Prática
Em um jogo eletrônico, o que é uma cutscene?
- Um modo em que os jogadores competem on-line.
- Uma sequência narrativa que normalmente é reproduzida sem controle direto do jogador.
- Uma cena removida do jogo finalizado.
Ver resposta
Uma sequência narrativa que normalmente é reproduzida sem controle direto do jogador.
A cutscene is a scene in a video game that isn't interactive, Vocabulário
0:29Uma cutscene é uma cena em um videogame que não é interativa,
isn't interactive: sem controle do jogador
Em jogos e mídias digitais, interactive significa que o usuário pode fornecer comandos, fazer escolhas ou controlar o que acontece. Isn't interactive significa que o jogador pode assistir à cena, mas não pode agir diretamente nela nem mudá-la. Em that isn't interactive, that retoma a scene e introduz uma oração que descreve essa cena. Aqui, interactive descreve um recurso da mídia; não significa simplesmente que as pessoas conversam umas com as outras.
Prática
O que isn't interactive significa nesta frase: The tutorial isn't interactive.?
- Os usuários não têm permissão para conversar com os amigos.
- O tutorial não tem som.
- Os usuários não podem clicar, escolher nem controlar o que acontece.
Ver resposta
Os usuários não podem clicar, escolher nem controlar o que acontece.
helps the story along: fazer a história avançar
Em help the story along, o padrão help + algo + along significa fazer uma atividade ou um processo avançar. Along acrescenta a ideia de progresso; aqui, não significa mover-se ao lado de algo nem seguir por um caminho. Nesta frase, a cutscene faz a história do jogo continuar. O padrão também pode ser usado com uma conversa, um projeto ou uma investigação.
Prática
Complete a frase com a partícula que dá a help o sentido de “fazer o processo avançar”: Her question helped the discussion ____.
Ver resposta
along
such a noob: avaliação forte com such a + substantivo
Em such a noob, o padrão such a + substantivo intensifica uma avaliação. O substantivo deve nomear uma única pessoa ou coisa contável; em termos gramaticais, é um substantivo contável no singular. Aqui, o padrão faz noob soar como um julgamento forte em tom de provocação. O substantivo é a palavra principal. Pode haver um adjetivo antes dele, como em such a helpful player, mas não se usa such a apenas com um adjetivo. Nesse caso, usa-se so + adjetivo, como em so inexperienced.
Prática
Qual frase usa corretamente such a + adjetivo + substantivo contável no singular?
- She is so a helpful teammate.
- She is such a helpful teammate.
- She is such helpful.
Ver resposta
She is such a helpful teammate.
Noob comes from the word newbie, and it means somebody who is new to a video game, Frases
0:49Noob vem da palavra newbie (novato), e significa alguém que é novo em um videogame,
comes from the word ... para explicar a origem de uma palavra
O padrão X comes from the word Y indica que X se desenvolveu a partir de Y. Aqui, noob se desenvolveu a partir de newbie. Nesse uso, come from aponta para a origem de uma palavra, não para um lugar. Use esse padrão para explicar de onde veio uma gíria, um nome ou uma forma abreviada.
Prática
Complete a frase sobre a origem de uma palavra: The word bike comes ____ the word bicycle.
Ver resposta
from
new to ... para algo que ainda não é familiar
A estrutura be new to seguida de um substantivo ou uma forma em -ing indica que alguém começou, entrou ou conheceu algo há pouco tempo e ainda não o conhece bem. Nesta frase, alguém new to a video game começou a jogar esse videogame recentemente. To introduz a atividade, ferramenta, lugar ou grupo que ainda não é familiar: new to chess, new to this app ou new to the school.
Prática
Complete com a estrutura de duas palavras que significa ainda não conhecer bem: Mia is ____ coding, so she is starting with an easy lesson.
Ver resposta
new to
as a consequence: introduzir um resultado
As a consequence significa «por causa do que acabou de ser mencionado» e indica o resultado. Nesta frase, não serem muito bons é apresentado como resultado da situação anterior. A expressão organiza a informação da causa para o resultado. Aqui, consequence significa um resultado comum, não necessariamente um castigo ou uma penalidade.
Prática
Complete a frase com o conector de três palavras que termina em consequence: The power went out. ____, the room became dark.
Ver resposta
As a consequence
You can also use this word outside of video gaming, Frases
1:01Você também pode usar essa palavra fora dos videogames,
outside of video gaming: além de uma área ou contexto
Outside of video gaming significa «em contextos diferentes dos videogames». Aqui, outside of marca o limite do contexto em que uma palavra é usada, e não uma localização física. A estrutura outside of + área, atividade ou situação mostra que algo também se aplica além desse âmbito. O falante está dizendo que a palavra não se limita aos videogames.
Prática
Em 'This skill is useful outside of school,' o que significa outside of school?
- somente durante as aulas
- na área logo depois do prédio da escola
- em situações fora do contexto escolar
Ver resposta
em situações fora do contexto escolar
so I could say I'm a surfing noob. Vocabulário
1:04então eu poderia dizer que sou um noob no surfe.
I'm a surfing noob: atividade + noob
Em I'm a surfing noob, surfing indica a atividade em que a pessoa que fala é noob. A frase quer dizer que ela começou a surfar há pouco tempo ou tem pouca experiência nisso; não é o nome de um personagem de um jogo de surfe. O padrão atividade + noob leva essa gíria para além dos videogames. Por exemplo, a coding noob é uma pessoa iniciante em programação.
Prática
O que I'm a surfing noob significa nesta frase?
- A pessoa que fala está começando a surfar.
- A pessoa que fala é um personagem de um jogo de surfe.
- A pessoa que fala abandonou uma competição de surfe.
Ver resposta
A pessoa que fala está começando a surfar.
so angry that they're losing that they leave: o resultado na estrutura externa so ... that
A estrutura externa é so [angry that they're losing] that [they leave the game before it's finished]. A construção so + adjetivo + oração com that indica que uma qualidade ou emoção chega a um grau que causa o resultado apresentado na última oração com that. A primeira oração com that, that they're losing, completa angry e diz por que estão irritados. O trecho final, that they leave ..., pertence à estrutura externa so ... that. Em etapas mais simples: eles estão irritados porque estão perdendo, e a irritação é forte o bastante para fazê-los sair.
Prática
Complete com o padrão encaixado so + adjetivo + that ... that. A primeira oração com that diz com o que Ava estava preocupada, e a segunda apresenta o resultado: Ava was ____ her dog was sick ____ she called the vet.
Ver resposta
so worried that · that
maybe smashing their controller in the process. Frases
1:29talvez quebrando seu controle no processo.
in the process: algo mais acontece durante a ação
in the process significa “enquanto a ação anterior estava acontecendo”. Aqui, a ação anterior é sair do jogo com raiva, e quebrar o controle é algo que pode acontecer durante essa ação, muitas vezes como um resultado adicional ou não intencional. Aqui, process se refere ao decorrer de uma ação, não a um procedimento oficial. Uma estrutura útil é do A and do or cause B in the process.
Prática
O que in the process indica nesta frase?
- O controle pode ser quebrado enquanto a ação anterior está acontecendo.
- Alguém segue um procedimento oficial de conserto de controles.
- O controle é quebrado antes de a ação anterior começar.
Ver resposta
O controle pode ser quebrado enquanto a ação anterior está acontecendo.
co-op game: um jogo baseado em trabalho em equipe
Co-op é a forma abreviada de cooperative. Um co-op game é feito para que os jogadores trabalhem juntos em busca de objetivos comuns, em vez de jogarem principalmente uns contra os outros. O hífen mantém co-op unido como um único termo de jogos. Não é o mesmo que OP, outra abreviação usada em jogos para overpowered, ou seja, poderoso demais.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a um co-op game?
- Um jogo em que os jogadores trabalham juntos para alcançar objetivos comuns
- Qualquer jogo com mais de um jogador, mesmo que eles compitam
- Um jogo em que todos os personagens são poderosos demais
Ver resposta
Um jogo em que os jogadores trabalham juntos para alcançar objetivos comuns
a bit: suavizar uma avaliação forte
a bit costuma significar em pequeno grau. Antes de um adjetivo ou de uma avaliação, também pode fazer um comentário soar menos forte e menos direto. Aqui, OP significa overpowered: tão forte que pode prejudicar o equilíbrio do jogo. Ao dizer a bit OP, a pessoa reduz de propósito a força dessa avaliação, dando à frase um tom casualmente modesto ou humorístico. Isso não significa necessariamente que o personagem esteja apenas um pouco forte demais.
Prática
Qual é a principal função de a bit em My character is a bit OP.?
- Faz a avaliação forte parecer mais leve e um pouco humorística.
- Mostra que a pessoa não sabe qual personagem é o seu.
- Significa que o personagem só tem um pouco de vida restante.
Ver resposta
Faz a avaliação forte parecer mais leve e um pouco humorística.
OP: overpowered nos jogos
OP é a abreviação de overpowered. Nos jogos, descreve um personagem, uma arma ou uma habilidade tão forte que pode tornar o jogo injusto ou desequilibrado. Nesta frase, a pessoa não está simplesmente dizendo que o personagem é bom. OP sugere que ele tem mais poder do que o equilíbrio do jogo deveria permitir.
Prática
Qual palavra completa melhor este comentário informal sobre um jogo? The new hero is so strong that every match feels unfair. The hero is ___.
- experienced
- powerful
- OP
Ver resposta
OP
that it gives that character an unfair advantage in the game. Frases
1:46que lhe dá uma vantagem injusta no jogo.
unfair advantage: uma vantagem injusta
Unfair advantage é um benefício em um jogo ou outra competição que torna a situação injusta para os outros. Nesta frase, o personagem tem algo que ajuda demais ou que não está igualmente disponível para todos. A estrutura give someone an unfair advantage significa colocar alguém em uma posição mais forte de forma injusta. Advantage sozinha indica apenas uma condição favorável; unfair acrescenta o julgamento de que a situação não é justa.
Prática
Complete a frase com a expressão que diz que o benefício não foi justo: Getting the answers early gave one team an ____.
Ver resposta
unfair advantage
I mean: acrescentar ou corrigir o que você diz
I mean é um sinal de conversa, também chamado de marcador discursivo. Aqui, ele não acrescenta uma ação separada; introduz uma versão mais exata da ideia anterior. “We won” é ajustado para uma afirmação mais forte: a de que quem fala fez a maior parte do trabalho. Ao ouvir I mean, espere uma explicação, uma correção ou uma versão mais forte do que veio antes, em vez de traduzir a expressão palavra por palavra.
Prática
Em “We finished the project. I mean, Mia did most of the work,”, o que I mean sinaliza?
- A pessoa está mudando para um assunto sem relação.
- Uma correção ou explicação mais exata está por vir.
- A pessoa está definindo a palavra mean.
Ver resposta
Uma correção ou explicação mais exata está por vir.
kind of: suavizando a afirmação carried you
Nesta frase, kind of significa “até certo ponto” ou “pode-se dizer”. Ele modifica carried you e faz a afirmação soar menos absoluta. Dizer I carried you pode parecer presunçoso. Acrescentar kind of reduz a força da afirmação e deixa o comentário mais brincalhão. Esse uso pode aparecer antes de um adjetivo, verbo ou afirmação para torná-la menos direta.
Prática
O que kind of faz em “I kind of carried you”?
- Ele suaviza a afirmação, deixando-a menos absoluta e mais brincalhona.
- Ele enfatiza que a pessoa certamente fez todo o trabalho.
- Ele indica um tipo de ação de carregar.
Ver resposta
Ele suaviza a afirmação, deixando-a menos absoluta e mais brincalhona.
What do you mean ...?: pedir esclarecimento ou questionar uma afirmação
What do you mean pede que a outra pessoa explique algo que acabou de dizer. Aqui, a oração seguinte, you carried me, identifica a afirmação exata que precisa ser esclarecida. A expressão pode fazer mais do que indicar confusão. Dependendo do tom, também pode questionar uma afirmação ou mostrar que a pessoa não a aceita. Em uma conversa, use What do you mean + oração? para repetir uma afirmação e What do you mean by + palavra ou expressão? para apontar uma expressão específica.
Prática
Um colega de equipe diz: 'I changed your part of the project.' Qual resposta pede diretamente que ele explique essa afirmação?
- Why did you change my part?
- Did you change my part?
- What do you mean you changed my part?
Ver resposta
What do you mean you changed my part?
it means that the player is much stronger compared to the rest of the team, Frases
2:02significa que o jogador é muito mais forte comparado ao resto do time,
compared to the rest of the team: comparar um integrante com os demais
Compared to ... estabelece o padrão usado para avaliar much stronger. The rest of the team significa todos os outros integrantes da mesma equipe, sem incluir o jogador mencionado. A estrutura reutilizável compared to the rest of + grupo faz uma comparação dentro de um grupo: um integrante é comparado aos integrantes restantes. Aqui, não significa comparar o jogador com jogadores de todas as equipes.
Prática
Complete com o início comparativo exato de cinco palavras desta lição: ____ his group, Leo finished the task much earlier.
Ver resposta
Compared to the rest of
because of that player: because of + sintagma nominal
Because of introduz uma causa e é seguido por um substantivo, pronome ou sintagma nominal. Em because of that player, that player indica o motivo pelo qual eles venceram. Se você quiser apresentar o motivo como uma oração completa, com sujeito e verbo próprios, use because: They won because that player played well.
Prática
Complete com a expressão de causa exata de duas palavras desta lição: We stayed inside ____ the heavy rain.
Ver resposta
because of
And you can also use this phrase outside of video gaming,
2:10E você também pode usar essa frase fora dos videogames,
Look out for these phrases next time you play some online games, Verbos frasais
2:18Fique atento a essas frases na próxima vez que jogar online,
Look out for these phrases: look out for + objeto
Look out for + um objeto significa ficar atento para notar essa pessoa ou coisa caso ela apareça. Nesta frase, these phrases são as expressões que devem ser notadas durante um jogo on-line. For introduz o objeto da atenção. O padrão que pode ser reutilizado é look out for + pessoa ou coisa.
Prática
Complete a frase com look out for: During the game, ____ the key phrase on the screen.
Ver resposta
look out for
be kind to noobs: be kind to + pessoa
Be kind to someone significa tratar essa pessoa de maneira gentil e atenciosa. A preposição to introduz a pessoa que recebe a gentileza, portanto o padrão é be kind to + pessoa. Aqui, noobs significa jogadores inexperientes. O falante aconselha que eles sejam bem tratados, em vez de ridicularizados ou culpados.
Prática
Complete a frase com be kind to: Please ____ new players who are still learning.
Ver resposta
be kind to