Por que perdemos o interesse nas pessoas que gostam de nós: material de estudo de inglês
The School of Life
Apresentação: O ensaio mostra por que o afeto correspondido pode ameaçar uma autoimagem ferida e levar alguém a provocar rejeição. Pontos de inglês: 1. hold it against people — Expressões idiomáticas: entender «guardar ressentimento ou culpar pessoas por algo», não segurar um objeto contra elas, e falar de mágoa. 2. seen something in us — Expressões idiomáticas: reconhecer valor ou potencial oculto em alguém e usar see something in someone para expressar essa confiança. 3. not as ... but as — Gramática: rejeitar uma interpretação e substituí-la por outra, contrastando a explicação descartada com a escolhida.
Nesta lição
Ostensibly: uma afirmação aparente com possível dúvida
Ostensibly apresenta uma afirmação como verdadeira na aparência ou de acordo com a versão pública, mas deixa aberta a possibilidade de a realidade ser diferente. Aqui, we all want love aparece como o ponto de partida aparente, e não como um fato inquestionável. O advérbio prepara o ouvinte para uma ressalva ou uma mudança de direção.
Prática
Qual frase usa ostensibly para apresentar uma afirmação superficial que o falante pode questionar depois?
- Obviously, water freezes below 0°C.
- Ostensibly, the meeting was called to improve communication, but no one was allowed to speak.
- She quietly closed the door.
Ver resposta
Ostensibly, the meeting was called to improve communication, but no one was allowed to speak.
but oddly, one of the hardest things to do
0:03mas curiosamente, uma das coisas mais difíceis de fazer
hold it against people: guardar ressentimento por uma ação
Hold something against someone significa continuar ressentido com uma pessoa, culpá-la ou julgá-la negativamente por causa de algo. É uma expressão idiomática, não um uso físico de hold. Em hold it against people, it é o acontecimento tratado como ofensa, e people são aqueles que recebem o ressentimento. Aqui, it se refere ao fato de as pessoas corresponderem aos sentimentos do falante, apresentando de propósito uma resposta positiva como se fosse motivo de ressentimento.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que usa it e significa “continuar ressentido com você por causa disso”: I was disappointed that you canceled, but I won't ____.
Ver resposta
hold it against you
turn around em sentido figurado: mudar uma reação anterior
Nesta frase, turn around é usado em sentido figurado. Significa mudar uma atitude ou reação anterior e começar a agir de outra forma. A ação seguinte, reciprocate our feelings, mostra qual é a nova reação. Quando o contexto estabelece uma reação anterior e oposta, turn around and + verbo pode apresentar uma mudança clara: primeiro, alguém não reage de certa maneira; depois, muda e passa a agir assim. A mudança pode envolver uma atitude, decisão ou comportamento, e não a direção física.
Prática
Na frase “The manager rejected the idea at first, then turned around and supported it,” o que turned around indica?
- Significa que o gerente virou fisicamente para a direção oposta.
- Mostra uma mudança em relação a uma posição ou reação anterior.
- Significa que o gerente adiou qualquer decisão.
Ver resposta
Mostra uma mudança em relação a uma posição ou reação anterior.
reciprocate our feelings: sentir o mesmo em resposta
Reciprocate our feelings significa sentir por nós o mesmo tipo de emoção que sentimos pela outra pessoa. Aqui, reciprocate vai além de reconhecer ou aceitar esses sentimentos; descreve uma resposta emocional equivalente. Nessa estrutura, reciprocate é um verbo transitivo: reciprocate + someone's feelings. A expressão possessiva identifica a pessoa ou o grupo cujos sentimentos já existentes recebem uma resposta equivalente.
Prática
Complete a frase com o verbo principal desta nota. Use a forma correta: She cared deeply for him, but he did not ____ her feelings.
Ver resposta
reciprocate
It can be immensely hard not to think that: um pensamento difícil de evitar
Na estrutura It can be immensely hard not to think that + oração, hard expressa a dificuldade de evitar um pensamento. A negação not está ligada a to think, portanto a frase significa que é difícil resistir a esse pensamento, e não que pensar seja fácil. Can be apresenta isso como uma dificuldade possível ou recorrente, não como uma regra absoluta. Immensely intensifica hard, e a oração com that apresenta o julgamento completo que é difícil evitar.
Prática
Complete a frase com a estrutura inteira que indica que é extremamente difícil evitar o pensamento: When no one explains the sudden change, ____ something serious has happened.
Ver resposta
it can be immensely hard not to think that
in some ways: limitar um julgamento a certos aspectos
In some ways significa em certos aspectos ou quando algo é visto de determinados ângulos. A expressão limita o alcance de um julgamento: a descrição pode ser verdadeira quanto a algumas características, mas não é apresentada como uma descrição completa. Aqui, ela se aplica a toda a sequência de adjetivos que vem depois. Torna a avaliação menos absoluta, mas não significa sometimes; trata-se de aspectos, não de frequência.
Prática
Qual frase significa que o projeto é bem-sucedido em certos aspectos, e não apenas em algumas ocasiões?
- The design is sometimes successful, but it is too expensive to build.
- The design is successful in some ways, but it is too expensive to build.
- The design is successful in every way, but it is too expensive to build.
Ver resposta
The design is successful in some ways, but it is too expensive to build.
love was unrequited: o amor não era correspondido
Unrequited significa que o amor ou o afeto não é retribuído pela pessoa a quem se dirige. Em love was unrequited, o adjetivo unrequited funciona como predicativo do sujeito depois de was e descreve love. A expressão não significa que o amor era secreto. A outra pessoa pode saber desses sentimentos; o ponto central é que ela não sente nem retribui o mesmo amor.
Prática
Maya contou a Leo o que sentia, mas Leo não sentia o mesmo. Qual expressão descreve melhor os sentimentos de Maya?
- a secret crush
- unrequited love
- mutual love
Ver resposta
unrequited love
a thrilling dread: medo misturado com empolgação
A thrilling dread combina um adjetivo ligado à empolgação com um substantivo que expressa medo intenso. A tensão é intencional: dread continua negativo, mas a incerteza também provoca uma onda de empolgação. Aqui, a expressão reúne duas emoções em um único sintagma nominal antes de a oração com that explicar o motivo do medo: a possibilidade de a pessoa admirada nem sequer ter notado quem sente isso. Esse modificador inesperado ajuda o leitor a manter as duas emoções em mente ao mesmo tempo.
Prática
Que efeito emocional a thrilling dread expressa aqui?
- Medo misturado com empolgação
- Certeza tranquila de ser admirado
- Empolgação sem nenhum medo real
Ver resposta
Medo misturado com empolgação
no doubt anymore: da dúvida anterior à certeza
Em “there's ... no doubt anymore”, no doubt significa que já não resta incerteza. O falante trata a conclusão como definida, não apenas como algo provável. Anymore cria um contraste entre antes e agora: antes havia dúvida, mas ela terminou. Esse padrão pode descrever qualquer assunto que tenha passado da incerteza para a certeza.
Prática
O que significa “There is no doubt anymore”?
- O falante acha que pode ser verdade, mas continua inseguro.
- A incerteza anterior desapareceu.
- As pessoas ainda estão em dúvida.
Ver resposta
A incerteza anterior desapareceu.
do like us: do enfático em uma frase afirmativa
Aqui, do não forma uma pergunta. Na oração afirmativa they do like us, ele acrescenta ênfase: o falante afirma que eles realmente gostam de nós, especialmente depois de isso ter sido colocado em dúvida. O do enfático costuma confirmar uma ideia questionada, corrigir uma suposição ou criar um contraste. O sentido principal continua vindo de like; do aumenta a firmeza da afirmação.
Prática
Complete a frase com a forma enfática do verbo entre parênteses: I know Sam seems quiet, but he ____ talking with us. (enjoy)
Ver resposta
does enjoy
feeling a bit sick: mal-estar físico ou emocional
Aqui, feeling a bit sick descreve uma reação emocional: quem fala se sente perturbado, ansioso ou quase enjoado depois de receber uma demonstração de afeto que entra em conflito com a visão negativa que tem de si. Isso não significa necessariamente que esteja doente. Feel sick pode se referir a náusea real ou mal-estar físico, mas o contexto é que determina o sentido. A bit suaviza a reação e faz com que ela pareça menos intensa ou direta; isso não prova que a sensação seja apenas física.
Prática
Na frase “When I discovered that my closest friend had lied to me, I felt a bit sick,” o que felt a bit sick provavelmente expressa?
- Choque ou sofrimento emocional que parece quase físico
- Um diagnóstico médico confirmado
- Entusiasmo por receber boas notícias
Ver resposta
Choque ou sofrimento emocional que parece quase físico
tempted to say: forte impulso com possível contenção
Be tempted to + verbo na forma base significa sentir um forte impulso de fazer algo. Em tempted to say, quem fala sente vontade de expressar uma ideia, muitas vezes reconhecendo que dizê-la talvez não seja prudente ou útil. A expressão descreve o impulso, não a ação final. A pessoa pode dizer aquilo, resistir ou ainda estar decidindo; aqui, a tentação não precisa envolver algo moralmente errado.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “sentiu um forte impulso de falar, embora isso talvez não fosse prudente”: At first, I ____ the plan would fail, but I decided to stay quiet.
Ver resposta
was tempted to say
got them wrong: Rever um julgamento sobre outras pessoas
Em get someone wrong, get significa formar uma compreensão ou um julgamento incorreto sobre alguém. O objeto fica entre get e wrong: get + pessoa + wrong. Aqui, got them wrong significa que o julgamento anterior sobre aquelas pessoas pode ter sido equivocado. Quando o objeto é uma pessoa, a expressão costuma envolver caráter, motivos ou valor. Normalmente, ela não significa confundir a identidade da pessoa com a de outra.
Prática
Qual frase significa que o julgamento geral de quem fala sobre Lina estava equivocado?
- I got Lina wrong.
- I mistook Lina for her sister.
- I got Lina's answer wrong.
Ver resposta
I got Lina wrong.
isn't really to do with them at all: Negar uma relação
Be to do with + substantivo ou pronome significa estar relacionado a essa pessoa ou coisa. Nesta frase, a questão não está ligada a eles; do não é o verbo de ação comum com o sentido de fazer ou realizar. A estrutura negativa isn't really ... at all rejeita com força essa relação. Not really indica que, ao analisar melhor, a relação aparente não se sustenta, e at all reforça a negação.
Prática
Complete a frase com a expressão britânica que significa is related to: The delay ____ a signal problem.
Ver resposta
is to do with
lies somewhere else entirely: a verdadeira origem está em outro lugar
Nesta frase, lies significa «encontra-se» ou «tem sua verdadeira origem», e não «conta uma mentira». A palavra dá uma localização a uma questão abstrata: a verdadeira explicação está em outro lugar. Em seguida, in our relationship with ourselves identifica esse outro lugar. Em linguagem analítica, os padrões lie in, lie with, lie beyond e lie elsewhere indicam onde se encontram uma causa, uma resposta, uma responsabilidade ou uma importância.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras da lição que indica que a verdadeira origem está em um lugar completamente diferente: The problem does not lie in the budget; it ____—in the way tasks are assigned.
Ver resposta
lies somewhere else entirely
a touch repulsive: ligeiramente repulsivo
Aqui, a touch significa «em pequeno grau» ou «ligeiramente». A expressão modifica o adjetivo repulsive; não se refere a contato físico. Repulsive é uma avaliação negativa forte. Acrescentar a touch reduz o grau sem alterar o sentido básico: o afeto causa certo incômodo, mas não é repulsivo em um grau intenso.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de duas palavras da lição que significa «ligeiramente»: The room feels ____ crowded after everyone arrives.
Ver resposta
a touch
at some level para limitar uma afirmação
Aqui, at some level indica que a afirmação é verdadeira numa parte ou camada do pensamento ou dos sentimentos do falante. Pode ser difícil identificar essa camada, ou ela pode não ser totalmente consciente. A expressão também limita a afirmação. O falante apresenta isso como uma possível verdade subjacente, não como a explicação completa.
Prática
Que expressão completa melhor a frase se o falante quiser dizer que uma preocupação pode existir numa camada parcialmente oculta do pensamento? Even after agreeing to the plan, ____ I still do not trust it.
- at a high level
- at some level
- to some extent
Ver resposta
at some level
what we're used to: uma oração nominal com what e be used to
What we're used to significa a coisa ou situação que nos é familiar. What introduz uma oração relativa fundida e também funciona como complemento de to dentro dela; a oração inteira comporta-se como um sintagma nominal. Em be used to, to é uma preposição, por isso o seu complemento pode ser um substantivo, uma forma em -ing ou uma oração nominal com what: we're used to the noise; we're used to waiting; this is what we're used to.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa a situação a que estamos habituados: Working from home is ____.
Ver resposta
what we're used to
It doesn't tally with our view of ourselves. Frases
1:05Não bate com a visão que temos de nós mesmos.
doesn't tally with: não condiz com
Aqui, doesn't tally with significa que algo não corresponde ou não está de acordo com outra coisa. O amor recebido entra em conflito com a visão negativa que as pessoas têm de si mesmas. Em tally with + substantivo, o sujeito é um fato, relato, resultado ou crença, e with introduz aquilo com que ele é comparado. A estrutura destaca a concordância ou a incompatibilidade entre dois elementos.
Prática
Os valores são diferentes. Complete a frase com a forma negativa contraída de tally with: The final invoice ____ the amount in our records.
Ver resposta
doesn't tally with
not fundamentally convinced of our own lovability: não estar profundamente convencido de que merece amor
Aqui, not fundamentally convinced of our own lovability significa que, no fundo, não acreditamos de verdade que podemos despertar amor ou que somos dignos de ser amados. Fundamentally aponta para uma crença interior básica, e não para uma dúvida passageira. Be convinced of é seguido por um sintagma nominal: convinced of our own lovability. Com uma oração completa, usa-se convinced that: convinced that we are lovable. Lovability é o substantivo abstrato que nomeia a qualidade de ser digno de amor ou capaz de inspirá-lo.
Prática
Complete a frase com convinced e a preposição necessária antes do sintagma nominal: Despite his progress, Leo is not yet ____ his own ability to lead.
Ver resposta
convinced of
seek out: uma busca deliberada e direcionada
Seek out significa procurar deliberadamente uma pessoa ou coisa específica, muitas vezes porque chegar a esse alvo exige escolha ou esforço. Aqui, seeking out mostra que essas pessoas não são encontradas por acaso; escolhemos e procuramos ativamente pessoas que causam um tipo familiar de sofrimento. Out faz parte do phrasal verb. Ele direciona a busca a um alvo; não significa sair.
Prática
Qual frase mostra melhor um esforço deliberado para localizar um especialista específico?
- The reporter sought out a local scientist for an interview.
- The reporter ran into a local scientist at the bus stop.
- The reporter heard that a local scientist had moved away.
Ver resposta
The reporter sought out a local scientist for an interview.
make + objeto + verbo na forma base em make us suffer
Em make us suffer, make é um verbo causativo. A estrutura é make + objeto + verbo na forma base: essas pessoas fazem com que nós soframos. Em uma frase ativa, o verbo depois do objeto não leva to: dizemos make us suffer, e não make us to suffer. Na voz passiva, to volta: we are made to suffer.
Prática
Use o verbo leave na forma correta: The fire alarm made everyone ____ the building.
Ver resposta
leave
it becomes natural to assume that ...: uma suposição passa a parecer natural
Nesta estrutura, it é um sujeito antecipatório. A ideia real aparece depois em to assume that + oração: aqui, a suposição é que uma pessoa amorosa não percebeu alguma coisa. Becomes natural indica que, por causa dos hábitos ou da experiência de uma pessoa, a suposição começa gradualmente a parecer fácil ou esperada. Isso não significa que ela esteja correta ou apoiada por evidências.
Prática
Complete a frase com o padrão-alvo para mostrar que uma experiência repetida faz uma suposição parecer gradualmente natural: After several buses passed without stopping, ____ the stop has moved.
Ver resposta
it becomes natural to assume that
we're really not who they thought we were,
1:30que realmente não somos quem eles pensavam que fôssemos,
just to make sure como expressão de finalidade
Just to make sure introduz a finalidade da ação anterior. Aqui, agir de maneira repugnante é apresentado como uma ação adicional destinada a garantir que a pessoa amada entenda a mensagem. Just acrescenta a ideia de um motivo direto e prático: a ação adicional é realizada especificamente para eliminar uma dúvida. O padrão é ação + just to make sure + oração; ele não descreve o resultado de ter certeza.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase para mostrar que conferir novamente era a finalidade da ação? I checked the address twice ___ I had written it correctly.
- just make sure
- just to make sure
- just made sure
Ver resposta
just to make sure
in painful but somehow psychologically gratifying ways. Discurso
1:33de maneiras dolorosas, mas de certa forma psicologicamente gratificantes.
maneiras dolorosas, mas de algum modo psicologicamente gratificantes
A frase contrapõe painful a psychologically gratifying por meio de but. Primeiro, reconhece o sofrimento evidente e depois acrescenta um resultado menos visível: a experiência também pode satisfazer uma necessidade psicológica oculta ou confirmar uma crença negativa e familiar sobre si mesmo. Somehow indica que essa satisfação é surpreendente e difícil de explicar. Gratifying descreve o efeito psicológico, não a própria dor; a frase não diz que ser magoado é agradável.
Prática
O que o contraste em “painful but somehow psychologically gratifying ways” mostra?
- O falante não consegue decidir se a experiência é dolorosa.
- A experiência dói, mas pode satisfazer uma necessidade psicológica oculta.
- A própria dor é descrita como fisicamente agradável.
Ver resposta
A experiência dói, mas pode satisfazer uma necessidade psicológica oculta.
In short para introduzir um resumo
In short indica ao ouvinte que o que vem a seguir é um resumo conciso ou uma conclusão baseada na discussão anterior. A expressão encerra o raciocínio em vez de introduzir um novo argumento de apoio. Aqui, ela transforma a explicação psicológica anterior em uma pergunta retórica autodepreciativa: se alguém pensa tão bem de nós, quão bom pode ser o julgamento dessa pessoa? O marcador orienta o ouvinte a interpretar a pergunta como a conclusão principal.
Prática
Qual frase começa com uma expressão que apresenta a afirmação como um resumo conciso do raciocínio anterior?
- Shortly, the plan is too costly to continue.
- In short, the plan is too costly to continue.
- For a short time, the plan is too costly to continue.
Ver resposta
In short, the plan is too costly to continue.
have the bad taste to + verbo na forma base
Nesta frase, have the bad taste to think well of significa «demonstrar falta de discernimento ou de bom gosto por ter uma opinião favorável sobre alguém». O falante apresenta a ação seguinte como algo que uma pessoa de mau gosto faria. A estrutura é have/has/had the bad taste to + verbo na forma base. Ela transmite a avaliação negativa do falante. Aqui há ironia: elogiar “someone like us” é chamado de mau gosto, o que revela a opinião negativa que o falante tem de si mesmo, e não uma reclamação real sobre boas maneiras.
Prática
Complete a frase usando have the bad taste to no passado: “At the formal dinner, he ____ mock the host’s accent.”
Ver resposta
had the bad taste to
think well of someone: ter uma boa opinião de alguém
Nesta frase, think well of someone significa «ter uma opinião favorável sobre alguém» ou «considerar alguém uma pessoa boa ou digna». Well descreve a opinião positiva; não significa pensar com cuidado nem desejar que a pessoa esteja saudável. O objeto vem depois de of: think well of + pessoa ou coisa. Aqui, a expressão faz parte de uma pergunta irônica: o falante trata a opinião favorável de outra pessoa sobre “us” como prova de mau gosto.
Prática
Complete a frase usando think well of no passado: “After working with Maya for six months, her supervisor said he ____ her.”
Ver resposta
thought well of
entertain another option: considerar sem escolher
Nesta frase, entertain significa “considerar seriamente” ou “incluir algo na discussão”. entertain another option é examinar uma explicação diferente como uma possibilidade. Não significa “entreter alguém” nem indica que a opção já foi aceita ou escolhida. A expressão mantém essa possibilidade em aberto enquanto ela é analisada.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “considerar uma possibilidade diferente sem escolhê-la”: Before we decide, we should ____.
Ver resposta
entertain another option
is not a sign that ... Perhaps it's a sign that: reformular uma explicação
O padrão repetido a sign that liga a mesma evidência —receber afeto— a duas explicações diferentes. A primeira frase rejeita a interpretação anterior: o afeto não indica que a pessoa amada seja fraca, esteja enganada ou não tenha alternativas. Perhaps it's a sign that introduz então uma interpretação alternativa. Perhaps apresenta a nova afirmação com cautela, e não como certeza, enquanto o paralelismo deixa clara a mudança: não é sinal de A; talvez seja sinal de B.
Prática
O que o padrão repetido is not a sign that ... Perhaps it's a sign that faz no trecho?
- Rejeita uma explicação para o afeto e oferece outra de forma cautelosa.
- Diz que as duas explicações são igualmente prováveis e as mantém inalteradas.
- Nega completamente que o afeto exista.
Ver resposta
Rejeita uma explicação para o afeto e oferece outra de forma cautelosa.
see something in someone: reconhecer valor ou potencial oculto
Em see something in someone, see significa «reconhecer» ou «perceber», e não apenas «olhar». Something refere-se a uma qualidade, um valor ou um potencial não especificado da pessoa, muitas vezes algo que ela própria ainda não reconhece. Aqui, they've seen something in us expressa uma confiança profunda: quem nos ama reconheceu em nós qualidades dignas de amor antes que nós mesmos conseguíssemos percebê-las. O padrão reutilizável é see + something + in + pessoa.
Prática
Qual frase diz que um treinador reconhece uma qualidade valiosa ou um potencial em Lena?
- The coach asked Lena to look inside the bag.
- The coach saw Lena in the gym yesterday.
- The coach sees something in Lena, even though she lacks confidence.
Ver resposta
The coach sees something in Lena, even though she lacks confidence.
don't yet quite see in ourselves: ainda não reconhecer plenamente
A sequência don't yet quite + verbo indica que algo ainda não aconteceu por completo até agora. Don't torna a oração negativa, yet marca o limite temporal «até agora» e quite acrescenta o grau «plenamente»; juntas, essas palavras deixam espaço para uma mudança posterior. Em don't yet quite see in ourselves, see significa «reconhecer» ou «perceber». Outras pessoas já reconhecem uma qualidade em nós, enquanto nós ainda não conseguimos reconhecê-la plenamente em nós mesmos. O mesmo padrão funciona com verbos como understand, believe e accept.
Prática
Complete a frase com o padrão da lição que significa «não compreender plenamente neste momento»: I ____ why the plan will work.
Ver resposta
don't yet quite see
have never been allowed to believe in: estrutura passiva no presente perfeito
O padrão have/has never been allowed to + verbo está no presente perfeito da voz passiva: have/has + never + been + particípio passado. O sujeito recebe a restrição: do passado até agora, outra pessoa ou influência externa não lhe deu permissão nem espaço para realizar a ação. Aqui, believe in descreve o desenvolvimento ou a manutenção de uma crença sobre o próprio valor. A oração posterior com that apresenta o conteúdo dessa crença, e by figures in our past identifica as pessoas cuja influência criou a restrição. A frase destaca uma influência externa duradoura.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva no presente perfeito destacada: After years of discouragement, they ____ themselves.
Ver resposta
have never been allowed to believe in
figures in our past: pessoas influentes de uma fase anterior da vida
Aqui, figures significa pessoas que tiveram um papel importante ou influente. A expressão figures in our past refere-se a pessoas de uma fase anterior da nossa vida, não a números, formas em diagramas ou formas corporais. Figure é uma designação relativamente formal e ampla. Destaca o papel ou a influência de alguém sem identificar a relação exata. Nesta frase, essas pessoas poderiam ser cuidadores, figuras de autoridade ou outras pessoas influentes, mas o texto não especifica quem eram.
Prática
Na frase, qual é o significado mais próximo de figures in our past?
- números registrados há muito tempo
- pessoas influentes de uma fase anterior da nossa vida
- formas em um diagrama antigo
Ver resposta
pessoas influentes de uma fase anterior da nossa vida
deserving of love: be deserving of + substantivo
Nesta frase, deserving of love significa digno de receber amor. O amor é apresentado como algo que as pessoas merecem devido ao seu valor intrínseco, e não como recompensa por uma conquista específica. A estrutura é be deserving of + substantivo ou sintagma nominal. A preposição of introduz aquilo de que alguém é digno, portanto deserving precisa de of antes de love neste caso.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo be deserving of + substantivo: After years of honest work, she is ____ our trust.
Ver resposta
deserving of
hope that we can come to trust our lovers Gramática
2:13a esperança de que possamos passar a confiar em nossos amantes
There is hope in all this, hope that ...: anunciar e especificar a esperança
Em There is hope in all this, a construção existencial There is apresenta hope como uma nova virada positiva depois dos problemas já discutidos. in all this reúne esses problemas anteriores em um único pano de fundo. A repetição de hope não introduz uma segunda esperança. É uma reformulação em aposição: hope that we can ... transforma imediatamente o substantivo abstrato numa proposição específica. Esse padrão de anunciar, repetir e explicar permite passar de uma afirmação geral para o seu conteúdo exato.
Prática
Qual é a função da repetição hope that nesta frase?
- Mostra que o falante não tem certeza de que a esperança existe.
- Reformula hope e inicia uma oração que especifica qual é o conteúdo da esperança.
- Introduz uma segunda esperança separada.
Ver resposta
Reformula hope e inicia uma oração que especifica qual é o conteúdo da esperança.
come to trust: chegar a confiar por meio de um processo
Come to + verbo na forma base expressa que se chega a um novo estado, entendimento ou comportamento por meio de um processo. Aqui, come to trust indica que a confiança se desenvolve e acaba sendo estabelecida; come não descreve um movimento até um lugar. Essa estrutura aparece com frequência em mudanças de pensamento ou sentimento, como em come to realize, come to understand e come to appreciate.
Prática
Complete a frase com a forma de duas palavras de come to que mostra que a confiança se desenvolveu ao longo do tempo: After several successful projects together, I ____ trust Nina's judgment.
Ver resposta
came to
trust A more than I trust B: comparar claramente dois níveis de confiança
A estrutura verbo + A + more than + sujeito + verbo + B compara o grau da mesma ação em relação a A e B. Na frase, ela significa dar mais confiança ao julgamento dos parceiros do que aos impulsos nervosos e autodestrutivos do próprio falante; não compara a quantidade de parceiros ou impulsos. Repetir we trust na segunda parte deixa a comparação explícita. Essa forma mais completa é útil quando uma expressão mais curta com more than poderia deixar o segundo sujeito ou objeto pouco claro.
Prática
Complete a comparação para que ela compare claramente dois níveis de confiança: I trust the safety report ____ I trust anonymous comments.
Ver resposta
more than
but as evidence of an inherent lovability in ourselves
2:26mas como evidência de uma amabilidade inerente a nós mesmos,
interpretar X não como A, mas como B
Depois de interpret, as introduz o significado atribuído ao objeto. A estrutura interpret X not as A, but as B rejeita a interpretação A e a substitui pela interpretação B. Aqui, o contraste ocorre entre duas explicações para o amor deles; não se nega que esse amor exista. Essa estrutura é útil para corrigir uma leitura e apresentar outra mais convincente.
Prática
Complete a frase com a estrutura de reformulação em duas partes not as A, but as B: Interpret the mistake ____ proof that you cannot improve, ____ a clue about what to practice next.
Ver resposta
not as · but as
to which ... blinded us, yet to which ... awaken us: não perceber e depois tomar consciência
As duas ocorrências de to which retomam an inherent lovability in ourselves. A preposição to faz parte das expressões blind someone to something e awaken someone to something; por isso, a repetição da estrutura mantém a mesma ideia em foco. Blind us to é uma metáfora: experiências passadas podem nos impedir de reconhecer que somos dignos de amor. Awaken us to inverte esse movimento: o amor e a ternura podem nos fazer perceber isso. Yet destaca a mudança de uma percepção bloqueada para uma nova consciência.
Prática
Na frase "Fear blinded Maya to the help around her, but counseling awakened her to it," qual é o significado?
- O medo prejudicou a visão de Maya, e a terapia a restaurou.
- Maya percebeu a ajuda no início, mas a terapia fez com que ela a ignorasse.
- O medo impediu Maya de perceber a ajuda, e a terapia a ajudou a reconhecê-la.
Ver resposta
O medo impediu Maya de perceber a ajuda, e a terapia a ajudou a reconhecê-la.
don't invariably have to: negar uma regra absoluta
Aqui, don't nega invariably, portanto a ideia é “não é verdade que temos de fazer isso todas as vezes”. A estrutura suaviza um padrão absoluto: guardar isso contra os outros não é inevitável em todos os casos. Isso não equivale a “nunca devemos fazer isso” nem a um “não precisamos fazer isso” geral. A frase rejeita uma necessidade constante, mas deixa aberta a possibilidade de a reação ainda ocorrer, ou até parecer necessária, em algumas situações.
Prática
Qual frase indica que a regra não é necessária em todos os casos, embora possa ser necessária em alguns?
- We invariably have to use the rule.
- We don't invariably have to use the rule.
- We never have to use the rule.
Ver resposta
We don't invariably have to use the rule.
see some point in us: enxergar valor em uma pessoa
Aqui, see some point in us significa reconhecer algum valor, mérito ou motivo para gostar de nós. Point não se refere a um argumento nem a um lugar; sugere que, da perspectiva de outra pessoa, existe algo valioso em nós. O complemento depois de in é uma pessoa, e isso orienta o significado. Entenda see some point in + pessoa como encontrar algum mérito nessa pessoa, não como compreender a finalidade de uma ação.
Prática
Na frase "Maya sees some point in Leo, even though others dislike him," o que significa "sees some point in Leo"?
- Ela entende um argumento apresentado por Leo.
- Ela vê Leo em pé em um lugar específico.
- Ela reconhece algum valor ou mérito em Leo.
Ver resposta
Ela reconhece algum valor ou mérito em Leo.