Como as montanhas-russas afetam seu corpo - Brian D. Avery: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
688 palavras 149 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como as montanhas-russas transformam energia gravitacional em movimento, como forças G positivas e negativas afetam o corpo e como sistemas de retenção, modelagem e engenharia modernos tornam atrações cada vez mais intensas também mais seguras. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. At the center of every roller coaster design is gravity. — Gramática e padrões de frase: Aprenda como uma expressão inicial de posição física ou abstrata pode deixar a ideia central para o fim e, assim, destacá-la. Você poderá reconhecer essa inversão em explicações científicas e usá-la para apresentar o princípio fundamental de um sistema. 2. Conversely, — Discurso, narrativa e retórica: Entenda como esse conector formal introduz uma situação oposta; aqui, ele marca a passagem dos efeitos das forças G positivas sobre o corpo para os efeitos das forças G negativas. Você poderá empregá-lo para organizar contrastes nítidos em explicações técnicas ou acadêmicas. 3. all without going off the rails. — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba o jogo entre manter uma montanha-russa literalmente nos trilhos e impedir, em sentido figurado, que uma situação saia do controle. Você aprenderá a interpretar e usar sentidos duplos que dependem do contexto sem perder a conclusão prática da frase.

Nesta lição

In the summer of 1895,

0:06

No verão de 1895,

crowds flooded the Coney Island Boardwalk to see the latest marvel of roller coaster technology, Notas

0:09

as multidões inundaram o calçadão de Coney Island para ver a mais recente maravilha da tecnologia de montanhas-russas,

Figurado

crowds flooded: multidões chegaram em massa

Nesta frase, flooded é usado em sentido figurado. As multidões avançaram para o calçadão e o encheram em grande número, como água entrando rapidamente em um lugar; o calçadão não ficou literalmente debaixo d'água. Quando o sujeito é um grupo grande ou uma grande quantidade de algo, flood + lugar pode significar “entrar ou chegar em quantidade esmagadora”. A expressão transmite uma forte ideia de grande escala e movimento rápido.

Prática

Na frase “Tourists flooded the beach after sunrise,” o que flooded significa?

  1. A água do mar cobriu os turistas na praia.
  2. Um grande número de turistas chegou rapidamente e encheu a praia.
  3. Os turistas saíram lentamente da praia.
Ver resposta

Um grande número de turistas chegou rapidamente e encheu a praia.

the Flip-Flap Railway.

0:16

a Flip-Flap Railway.

Frases

latest marvel of...: uma conquista nova e impressionante

A estrutura the latest marvel of + área apresenta algo como a mais nova conquista surpreendente daquela área. Aqui, a Flip-Flap Railway é elogiada como um resultado novo e impressionante da tecnologia de montanhas-russas. Latest indica que é o exemplo mais recente, enquanto marvel é um substantivo comum que significa algo extraordinário que causa admiração. A frase faz mais do que identificar algo como novo: ela dá à apresentação um tom de admiração e de grande destaque.

Prática

O que “the latest marvel of medicine” sugere?

  1. Um problema médico comum que acabou de surgir.
  2. Uma conquista nova e impressionante na medicina.
  3. Um livro sobre a empresa Marvel e medicina.
Ver resposta

Uma conquista nova e impressionante na medicina.

This was America's first ever looping coaster, Frases

0:18

Esta foi a primeira montanha-russa com looping da América,

Frases

America's first ever: ênfase em uma primazia histórica

Em America's first ever looping coaster, first indica que a montanha-russa foi a mais antiga desse tipo, e ever amplia o período para toda a história dos Estados Unidos até aquele momento. Juntas, as palavras first ever indicam que nunca havia existido ali uma montanha-russa desse tipo. Aqui, ever reforça first; não significa isoladamente em algum momento. O padrão reutilizável possessivo de um lugar ou grupo + first ever + substantivo destaca um marco ou recorde.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que indica uma primazia histórica: The town opened its ____ public library.

Ver resposta

first ever

but its thrilling flip came at a price. Figurado

0:22

mas o seu giro emocionante teve um preço.

Figurado

came at a price: um benefício com um custo

Came at a price significa que a emocionante inversão também teve uma consequência negativa séria. Price é figurativo aqui: pode indicar perda, risco, esforço ou dano, não necessariamente dinheiro. O padrão X comes/came at a price primeiro apresenta X como algo atraente ou valioso e depois alerta que esse benefício não vem sem dano ou custo. Use comes para situações presentes ou gerais e came para o passado.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática desta lição: The new highway made travel faster, but that speed ____: many homes had to be removed.

Ver resposta

came at a price

The ride caused numerous cases of severe whiplash, Frases

0:25

O passeio causou inúmeros casos de chicoteamento cervical grave,

Frases

caused numerous cases of: relatar muitos efeitos prejudiciais

Caused numerous cases of significa que algo fez o mesmo tipo de resultado prejudicial acontecer muitas vezes. Aqui, esses resultados são lesões cervicais graves por efeito chicote. Cases significa ocorrências registradas ou casos médicos individuais, não caixas nem processos judiciais. O padrão reutilizável é cause + numerous cases of + um substantivo ou uma forma em -ing que nomeie o resultado. Numerous é uma forma mais formal de dizer many, por isso o padrão tem tom de relatório e apresenta os resultados como casos contáveis.

Prática

Complete a frase com a expressão formal destacada: The contaminated water ____ stomach illness.

Ver resposta

caused numerous cases of

neck injury,

0:28

lesões no pescoço,

and even ejections,

0:29

e até ejeções,

all due to its signature loop. Notas

0:31

tudo devido ao seu looping característico.

Frases

all due to: ligar todos os resultados a uma única causa

All due to liga todos os resultados mencionados logo antes a uma causa comum. All retoma cada um desses resultados, enquanto due to introduz a causa: o loop característico da atração nesta frase. A expressão pode vir depois de uma lista como um resumo curto: results, all due to + cause. Ela também pode aparecer em uma oração completa, como The delays were all due to fog, em que all pode enfatizar que a causa explica totalmente o resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão de resumo destacada: The flight delays were ____ dense fog.

Ver resposta

all due to

Vocabulário

signature loop: signature no sentido de “mais característico”

Em signature loop, signature funciona como adjetivo e indica que o looping é o elemento de design mais característico e reconhecível da ferrovia. Aqui, signature não se refere a uma assinatura feita à mão. A estrutura signature + substantivo pode descrever a característica, o produto, o estilo, o prato ou o movimento que melhor representa uma pessoa, marca ou obra.

Prática

Na frase "This café is known for its signature cake," o que significa signature?

  1. O bolo é usado em um evento de autógrafos.
  2. O bolo tem o nome de alguém escrito à mão.
  3. É o bolo mais característico e representativo da cafeteria.
Ver resposta

É o bolo mais característico e representativo da cafeteria.

Today,

0:33

Hoje,

coasters can pull off far more exciting tricks Verbos frasais

0:34

as montanhas-russas podem realizar manobras muito mais emocionantes

Verbos frasais

pull off: conseguir fazer algo difícil

Pull off é um phrasal verb que significa conseguir fazer algo difícil, impressionante ou improvável. Nessa frase, as montanhas-russas conseguem realizar com sucesso manobras muito mais emocionantes. A expressão acrescenta uma ideia que do ou perform sozinhos não transmitem: a ação era difícil e foi realmente realizada. Não se trata da combinação literal de pull e off.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb desta lição que significa “conseguiu fazer algo difícil”: Against all expectations, Maya ____ a flawless performance after only one rehearsal.

Ver resposta

pulled off

without resorting to the thrill of a hospital visit. Notas

0:37

sem recorrer à emoção de uma visita ao hospital.

Frases

without resorting to: evitar recorrer a um método indesejável

Without resorting to significa “sem usar um método indesejável, extremo ou tratado como último recurso”. Nesta frase, indica que as montanhas-russas podem criar emoção sem depender de ferimentos que levem os passageiros ao hospital. Em resort to, to é uma preposição, portanto vem antes de um substantivo ou de uma forma em -ing: resort to threats; resort to shouting.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “sem usar um método indesejável”: They settled the disagreement ____ personal insults.

Ver resposta

without resorting to

Figurado

the thrill of a hospital visit: um elogio irônico

A expressão the thrill of a hospital visit é irônica. Thrill normalmente sugere uma emoção agradável, mas uma visita ao hospital causada por um ferimento é desagradável; esse contraste mostra que a palavra positiva não deve ser entendida literalmente. Aqui, o falante critica de forma bem-humorada as montanhas-russas perigosas, em vez de elogiar o atendimento hospitalar. De modo geral, uma palavra muito positiva ao lado de uma experiência claramente negativa pode indicar sarcasmo.

Prática

Qual é a função de “the thrill of a hospital visit” nesta frase?

  1. Afirma que os funcionários do hospital gostam de montanhas-russas.
  2. Apresenta sinceramente uma visita ao hospital como algo emocionante.
  3. Refere-se com sarcasmo a sofrer um ferimento e precisar de atendimento médico.
Ver resposta

Refere-se com sarcasmo a sofrer um ferimento e precisar de atendimento médico.

But what exactly are roller coasters doing to your body?

0:40

Mas o que exatamente as montanhas-russas estão a fazer ao seu corpo?

And how have they managed to get scarier and safer at the same time? Discurso

0:44

E como elas conseguiram tornar-se mais assustadoras e mais seguras ao mesmo tempo?

Discurso

managed to get scarier and safer at the same time: um gancho de contraste

Em managed to get..., managed to significa conseguir tornar-se ou conseguir ficar, geralmente sugerindo que o resultado foi difícil ou surpreendente. Scarier e safer são comparativos paralelos depois de get, e at the same time indica que as duas mudanças aconteceram juntas. Colocar duas mudanças aparentemente incompatíveis em uma pergunta com how cria um gancho. A pergunta apresenta um enigma ao público: como algo pode ficar mais assustador e, ao mesmo tempo, mais seguro? Isso prepara a explicação que vem em seguida.

Prática

Qual é a principal função do trecho destacado nesta pergunta?

  1. Mostra que scarier e safer aconteceram em momentos diferentes.
  2. Apresenta duas mudanças aparentemente incompatíveis e faz o público querer uma explicação.
  3. Diz que alguém está encarregado de tornar os brinquedos assustadores.
Ver resposta

Apresenta duas mudanças aparentemente incompatíveis e faz o público querer uma explicação.

At the center of every roller coaster design Gramática

0:49

No centro do design de todas as montanhas-russas

is gravity.

0:51

está a gravidade.

Gramática

At the center of ... is ...: colocar a ideia principal no final

A frase começa com o enquadramento At the center of every roller coaster design e depois apresenta o sujeito, gravity, após is. Na ordem comum, com o sujeito primeiro, seria Gravity is at the center of every roller coaster design. Essa estrutura antecipada apresenta primeiro um tema ou lugar e deixa a nova informação principal para o final. Aqui, center tem sentido abstrato: a gravidade é o princípio central do projeto, não um objeto localizado fisicamente no meio.

Prática

Use a estrutura antecipada At the center of ... para completar a frase: ____ the mystery is a missing map.

Ver resposta

At the center of

Unlike cars or transit trains, Discurso

0:53

Ao contrário de carros ou comboios de trânsito,

most coasters are propelled around their tracks Gramática

0:55

a maioria das montanhas-russas é impulsionada ao longo das suas trilhas

almost entirely by gravitational energy.

0:58

quase inteiramente pela energia gravitacional.

Discurso

Unlike cars or transit trains...: estabelecer primeiro o contraste

Unlike cars or transit trains apresenta primeiro o grupo de comparação e depois mostra a diferença na oração principal. Aqui, carros e trens de transporte público servem de referência para explicar como as montanhas-russas se movimentam. Unlike vem seguido de um sintagma nominal; ele não é o sujeito da oração principal. O sujeito verdadeiro é most coasters. Essa abertura organiza a informação antes de apresentar a ideia principal.

Prática

Qual frase usa Unlike para introduzir uma comparação clara entre duas coisas comparáveis?

  1. Unlike paper maps, this app can show your location.
  2. Unlike paper maps, a location is shown by this app.
  3. Unlike paper maps can show your location, this app is useful.
Ver resposta

Unlike paper maps, this app can show your location.

Gramática

are propelled around their tracks almost entirely by gravitational energy: indicar a fonte do movimento

O padrão passivo be propelled by significa “ser empurrado ou impulsionado por”. Ele coloca como sujeito o objeto que se move e, depois de by, a força ou fonte de energia. Aqui, most coasters recebe a ação, e gravitational energy é a fonte do movimento. around their tracks indica a rota, enquanto almost entirely indica o grau. Em uma explicação técnica, esse padrão mantém o foco em como o sistema se move e de onde vem sua força propulsora, e não em uma pessoa que o move.

Prática

Qual frase usa be propelled by para indicar o que faz a canoa se mover?

  1. The canoe propels by a paddle.
  2. The paddle is propelled the canoe.
  3. The canoe is propelled by a paddle.
Ver resposta

The canoe is propelled by a paddle.

After the coaster crests the initial lift hill, Vocabulário

1:01

Após a montanha-russa atingir o topo da colina de elevação inicial,

Vocabulário

crest the initial lift hill: crest como verbo

Aqui, crest é um verbo que significa “chegar ao ponto mais alto de uma colina ou inclinação enquanto se está em movimento”. Na estrutura sujeito + crest + lugar, o lugar é a colina, a crista ou a elevação cujo topo é alcançado. A initial lift hill é o primeiro trecho de subida da montanha-russa, onde o trem é puxado para cima. Assim, a oração marca o momento em que a montanha-russa chega ao topo antes de continuar pelo trilho.

Prática

Qual frase usa crest com o sentido de “chegar ao topo enquanto se está em movimento”?

  1. The hikers started climbing at sunset.
  2. The hikers crested the ridge just before sunset.
  3. The hikers put a badge on the ridge.
Ver resposta

The hikers crested the ridge just before sunset.

it begins an expertly engineered cycle,

1:05

ela inicia um ciclo habilmente projetado,

building potential energy on ascents Vocabulário

1:08

acumulando energia potencial nas subidas

and expending kinetic energy on descents.

1:10

e gastando energia cinética nas descidas.

Vocabulário

building potential energy ... expending kinetic energy: acumular energia potencial e consumir energia cinética

A frase usa dois grupos paralelos em -ing: building potential energy on ascents e expending kinetic energy on descents. Aqui, build significa acumular ou armazenar energia aos poucos, enquanto expend significa usar a energia até gastá-la; nenhum dos verbos mantém o sentido cotidiano de construir algo físico ou gastar dinheiro. Potential energy é a energia armazenada por causa da posição ou da altura, enquanto kinetic energy é a energia do movimento. Ascents e descents nomeiam os trechos de subida e descida, e o padrão repetido verbo + tipo de energia + on + trecho torna o contraste fácil de acompanhar.

Prática

Complete a descrição científica em pares com os grupos verbais da lição: As the swing rises, it ____ and ____.

Ver resposta

builds potential energy · expends kinetic energy

This rhythm repeats throughout the ride,

1:13

Este ritmo repete-se durante todo o percurso,

acting out the coaster engineer's choreographed dance of gravitational energy. Figurado

1:16

encenando a dança da energia gravitacional coreografada pelo engenheiro.

Figurado

acting out ... choreographed dance of gravitational energy: uma metáfora científica

A expressão transforma as mudanças repetidas entre a energia potencial gravitacional e a energia cinética da montanha-russa em uma metáfora de dança. Choreographed significa cuidadosamente planejado com antecedência, e acting out indica que o movimento da montanha-russa mostra fisicamente esse plano. Ninguém está literalmente dançando. A imagem ajuda a visualizar as subidas, descidas e mudanças de energia como uma sequência coordenada projetada pelo engenheiro.

Prática

Verdadeiro ou falso: no exemplo, choreographed dance significa que um engenheiro dança literalmente na montanha-russa.

  1. Verdadeiro.
  2. Falso.
Ver resposta

Falso.

But there's a key variable in this cycle Discurso

1:21

Mas há uma variável-chave neste ciclo

that wasn't always so carefully considered,

1:23

que nem sempre foi considerada com tanto cuidado:

you.

1:26

você.

Discurso

a key variable ... you: revelação adiada e foco final

A frase abre um espaço de informação com a key variable, mas adia a identificação dessa variável. A oração relativa mantém esse espaço aberto, e o you final o preenche. Essa revelação adiada usa o foco final: a informação mais nova e importante chega por último. Aqui, you significa o passageiro, especialmente o corpo do passageiro como algo que o projeto precisa considerar. Colocar you sozinho no final inclui diretamente o público no problema de engenharia.

Prática

Qual é o principal efeito informativo de revelar you no final do exemplo?

  1. Adia a identidade da variável e dá a you o foco mais forte.
  2. Faz de you um acréscimo sem relação.
  3. Transforma variable em verbo.
Ver resposta

Adia a identidade da variável e dá a you o foco mais forte.

In the days of the Flip-Flap, Frases

1:27

Nos dias da Flip-Flap,

Frases

In the days of...: uma época do passado

In the days of + substantivo significa “durante a época associada a essa pessoa, coisa ou prática”. Aqui, Flip-Flap é o nome de uma antiga montanha-russa com looping, por isso days se refere à sua época histórica, e não literalmente a alguns dias. A expressão apresenta o que vem depois como uma volta ao passado. Ela costuma dar um tom histórico ou nostálgico à narrativa.

Prática

Complete a frase histórica com a expressão da lição: ____ silent movies, many theaters employed live musicians.

Ver resposta

In the days of

ride designers were most concerned Frases

1:29

os designers das atrações estavam mais preocupados

with coasters getting stuck somewhere along the track.

1:30

que as montanhas-russas ficassem presas em algum ponto do percurso.

Frases

were most concerned with coasters getting stuck: indicar a principal preocupação

Be concerned with + substantivo ou oração em -ing identifica o assunto que recebe a atenção de alguém. Como ficar preso é um perigo nesse contexto, were most concerned with significa que essa era a principal preocupação ou prioridade de projeto dos profissionais. Em coasters getting stuck, coasters indica o que fica preso, e toda a oração em -ing nomeia o acontecimento depois de with. Uma oração completa como coasters get stuck não pode vir diretamente depois de with nessa estrutura.

Prática

Use a estrutura exata da lição para completar a frase: The organizers ____ children getting separated from their families.

Ver resposta

were most concerned with

This led early builders to overcompensate, Gramática

1:34

Isto levou os primeiros construtores a compensarem em excesso,

Gramática

This led early builders to...: a estrutura lead someone to do something

Em This led early builders to overcompensate, This retoma o problema de projeto mencionado antes. led é o passado de lead e aqui significa que algo causou ou motivou uma ação, não que guiou alguém fisicamente. O padrão é causa + lead + pessoa + to + verbo na forma base: o problema levou os construtores a compensar em excesso. Essa estrutura organiza a informação como uma cadeia de causa e efeito. É comum em explicações, narrativas históricas e reportagens porque liga uma situação à ação que veio depois, sem necessariamente dizer que alguém foi forçado.

Prática

Complete a frase com o passado de lead, seguido de the teachers e to: Heavy rain ____ cancel the picnic.

Ver resposta

led the teachers to

hurling trains downhills Vocabulário

1:37

lançando os comboios colina abaixo

Vocabulário

hurling trains downhills: movimento violento com hurl

Em hurling trains downhills, hurling significa impulsionar os trens pelas descidas com muita força e velocidade. O uso amplia o sentido básico de hurl, arremessar algo com força, para um veículo que está sendo lançado. Esse verbo intenso faz o movimento parecer violento e difícil de controlar, acrescentando uma sensação de perigo. Um verbo neutro como sending apenas informaria o movimento, sem causar o mesmo impacto.

Prática

Qual frase usa melhor hurl para mostrar um movimento forte e perigoso?

  1. The strong wave hurled the kayak toward the rocks.
  2. The guide moved the kayak carefully toward the shore.
  3. The paddler placed the kayak beside the dock.
Ver resposta

The strong wave hurled the kayak toward the rocks.

and pulling on the brakes Frases

1:38

e puxando os travões

Frases

pulling on the brakes: acionar o freio puxando um comando

Nesta frase, pulling on the brakes significa acionar o mecanismo de freio puxando um comando para que o trem diminua a velocidade ou pare. On não indica um lugar; pull on significa aplicar força ao puxar algo. Essa expressão destaca como o comando do freio é movimentado. Ela é especialmente natural quando uma alavanca ou outra parte do sistema de freios é fisicamente puxada.

Prática

Complete a frase com a forma no passado da expressão-alvo: The engineer ____ to slow the train.

Ver resposta

pulled on the brakes

when they reached the station.

1:39

quando estes chegavam à estação.

But as gravity affects the cars, Gramática

1:41

Mas, tal como a gravidade afeta as carruagens,

it also affects the passengers.

1:43

ela também afeta os passageiros.

Gramática

as gravity affects the cars, it also affects...: conectar efeitos paralelos

A estrutura As X affects A, it also affects B apresenta o mesmo efeito sobre dois objetos: a gravidade afeta os vagões e também afeta os passageiros. O pronome it se refere a gravity, enquanto also marca o segundo efeito paralelo. Aqui, as significa “assim como” ou “da mesma maneira que”. A estrutura organiza a informação como uma comparação paralela, e não como a forte relação de causa e resultado expressa por because. A repetição de affects ajuda a levar a explicação dos vagões para os passageiros.

Prática

Qual frase usa a estrutura-alvo para mostrar que uma condição afeta duas coisas de forma paralela?

  1. Although cold affects the battery, it does not affect the screen.
  2. Because cold affects the battery, the device may shut down.
  3. As cold affects the battery, it also affects the screen.
Ver resposta

As cold affects the battery, it also affects the screen.

And under the intense conditions of a coaster, Frases

1:45

E sob as condições intensas de uma montanha-russa,

Frases

under the intense conditions of...: sob a influência de um ambiente

Em under the intense conditions of a coaster, under significa “enquanto algo está sob o efeito de” um ambiente exigente, e não fisicamente embaixo de alguma coisa. Essas condições incluem a velocidade, a aceleração, a desaceleração e as forças da montanha-russa. Toda a expressão preposicional estabelece a situação para a afirmação seguinte: essa afirmação é válida quando essas condições estão presentes. A estrutura under + conditions é útil para explicar como um ambiente altera um resultado.

Prática

Qual frase usa under com o sentido de “enquanto algo é afetado por determinadas condições”?

  1. Under extreme heat, the material becomes soft.
  2. The note is under the book.
  3. The cat is sleeping under the chair.
Ver resposta

Under extreme heat, the material becomes soft.

gravity's effects are multiplied. Vocabulário

1:48

os efeitos da gravidade são multiplicados.

Vocabulário

gravity's effects are multiplied: multiply com o sentido de “ampliar”

Aqui, multiplied significa “tornados muito mais fortes ou intensos”. A ideia matemática de multiplicar é ampliada para um sentido abstrato: o movimento da montanha-russa aumenta os efeitos da gravidade, em vez de simplesmente criar mais efeitos separados. A forma passiva are multiplied coloca gravity's effects em foco. A causa fica em segundo plano porque o resultado importante é que esses efeitos se tornam mais fortes.

Prática

Em uma explicação, o que The effects are multiplied significa aqui?

  1. Os efeitos ficam muito mais fortes.
  2. Os efeitos são calculados como um problema de matemática.
  3. Os efeitos desaparecem completamente.
Ver resposta

Os efeitos ficam muito mais fortes.

There's a common unit used by jet pilots,

1:50

Existe uma unidade comum usada por pilotos de jato,

astronauts,

1:53

astronautas,

and coaster designers called G-force. Vocabulário

1:54

e designers de montanhas-russas chamada força G.

Vocabulário

G-force: carga relacionada à aceleração

G-force é uma forma de descrever a carga relacionada à aceleração sobre uma pessoa ou um objeto. Valores como 1 G e 5 G comparam essa carga com a referência normal sentida quando se está em pé na Terra. Aqui, called G-force apresenta o termo técnico usado na aviação, nos voos espaciais e no projeto de montanhas-russas. Ele fornece o termo comum necessário para entender expressões posteriores como 5 Gs e negative Gs.

Prática

O que G-force descreve neste contexto científico?

  1. Uma medida da rapidez com que um veículo consome combustível.
  2. Outro nome para o formato da pista de uma montanha-russa.
  3. Uma forma de descrever a carga relacionada à aceleração em comparação com a gravidade normal da Terra.
Ver resposta

Uma forma de descrever a carga relacionada à aceleração em comparação com a gravidade normal da Terra.

1 G-force is the familiar tug of gravity Figurado

1:57

1 força G é a familiar atração da gravidade

you feel when standing on Earth.

1:59

que você sente ao estar de pé na Terra.

Figurado

familiar tug of gravity: a gravidade como um puxão perceptível

Nesta expressão, tug significa um puxão que o corpo consegue sentir. A gravidade é descrita como se desse em você um puxão familiar enquanto você está em pé na Terra. A expressão liga a ideia científica de 1 G a uma sensação corporal do dia a dia. Assim, uma força invisível fica mais fácil de imaginar antes de uma explicação mais técnica.

Prática

Qual é a função da expressão familiar tug of gravity na frase?

  1. Explica a gravidade por meio de uma sensação cotidiana de puxão.
  2. Diz que uma corda está puxando fisicamente a pessoa.
  3. Apresenta uma fórmula exata para calcular a gravidade.
Ver resposta

Explica a gravidade por meio de uma sensação cotidiana de puxão.

This is the force of Earth's gravitational pull

2:01

Esta é a força da atração gravitacional da Terra

on our bodies.

2:04

sobre os nossos corpos.

But as riders accelerate and decelerate, Vocabulário

2:05

Mas à medida que os passageiros aceleram e desaceleram,

they experience more or less gravitational force.

2:08

eles experimentam mais ou menos força gravitacional.

Vocabulário

accelerate e decelerate: mudanças opostas de velocidade

Accelerate significa aumentar a velocidade, enquanto decelerate significa reduzi-la. Usados em conjunto, os dois verbos apresentam as duas direções opostas de uma mudança de velocidade; decelerate, por si só, não significa “parar”. Nesta frase, os passageiros movem-se com a atração, por isso os verbos descrevem as mudanças no movimento deles quando a atração ganha e perde velocidade. Esse par é comum em descrições de veículos, movimento e física.

Prática

A velocidade de um trem sobe de 20 para 50 e depois cai para 30 sem que ele pare. Qual descrição está correta?

  1. The train decelerates and then accelerates.
  2. The train accelerates and then stops.
  3. The train accelerates and then decelerates.
Ver resposta

The train accelerates and then decelerates.

Modern ride designers know

2:12

Os designers modernos de atrações sabem

that the body can handle up to roughly 5 Gs, Frases

2:14

que o corpo pode suportar até cerca de 5 Gs,

Frases

handle up to roughly 5 Gs: um limite máximo aproximado

Em handle up to roughly 5 Gs, handle significa aguentar ou suportar, e não segurar com as mãos. A expressão descreve a capacidade do corpo. Up to estabelece um limite máximo, enquanto roughly indica que o número é aproximado. Juntas, essas palavras significam que o corpo pode suportar um máximo de cerca de 5 G, e não que sempre sinta exatamente 5 G.

Prática

Use a expressão exata da lição para mostrar um máximo aproximado: This server can ____ one thousand requests per second.

Ver resposta

handle up to roughly

but the Flip-Flap and its contemporaries

2:17

mas a Flip-Flap e as suas contemporâneas

routinely reached up to 12 Gs. Frases

2:19

atingiam rotineiramente até 12 Gs.

Frases

routinely reached up to 12 Gs: frequência mais um limite máximo

Em routinely reached up to 12 Gs, routinely indica que esse nível era atingido com regularidade, e não apenas em uma ocasião excepcional. reached up to 12 Gs apresenta 12 Gs como a faixa mais alta dos valores atingidos. A frase não quer dizer que o valor fosse exatamente 12 Gs todas as vezes. Em descrições de dados, routinely + reach up to combina um padrão frequente com um possível limite máximo.

Prática

O que routinely reached up to 12 Gs significa aqui?

  1. Atingia regularmente valores de até 12 Gs, mas não necessariamente 12 Gs exatos todas as vezes.
  2. Atingiu 12 Gs apenas uma vez.
  3. Permanecia exatamente em 12 Gs o tempo todo.
Ver resposta

Atingia regularmente valores de até 12 Gs, mas não necessariamente 12 Gs exatos todas as vezes.

At those levels of gravitational pressure,

2:22

Nesses níveis de pressão gravitacional,

blood is sent flying from your brain to your feet, Figurado

2:24

o sangue é projetado do seu cérebro para os seus pés,

Figurado

blood is sent flying from...to...: movimento causado por uma força

A estrutura passiva blood is sent flying apresenta uma força externa como a causa de o sangue se mover de modo repentino e intenso. from your brain to your feet marca o ponto de partida e o destino. Aqui, flying é um exagero expressivo. O sangue continua dentro do corpo; essa formulação torna dramático o deslocamento rápido para baixo provocado por forças G intensas.

Prática

O que blood is sent flying from your brain to your feet comunica?

  1. O sangue se move lentamente dos pés em direção ao cérebro.
  2. Uma força intensa faz o sangue se mover rapidamente para baixo dentro do corpo.
  3. O sangue sai literalmente do corpo e voa pelo ar.
Ver resposta

Uma força intensa faz o sangue se mover rapidamente para baixo dentro do corpo.

leading to lightheadedness or blackouts Frases

2:27

levando a tonturas ou desmaios

Frases

leading to lightheadedness or blackouts: ligando uma causa a um resultado

leading to ... é uma expressão no particípio presente que acrescenta um resultado causado pela situação anterior. Nesta frase, ela introduz dois possíveis efeitos: sentir tontura ou desmaiar. Aqui, to funciona como preposição e é seguido por substantivos ou grupos nominais. A expressão responde a “O que isso pode causar?”, e não a “Para que fazer isso?”.

Prática

O que leading to expressa nesta frase?

  1. Um resultado causado pela situação anterior
  2. O movimento em direção a um lugar
  3. A finalidade de uma ação
Ver resposta

Um resultado causado pela situação anterior

as the brain struggles to stay conscious,

2:30

enquanto o cérebro luta para se manter consciente,

and oxygen deprivation in the retinal cells Vocabulário

2:33

e a privação de oxigénio nas células da retina

Vocabulário

oxygen deprivation: um termo formal para pouco oxigênio

oxygen deprivation é um grupo nominal formal que descreve um estado em que as células ou os tecidos não recebem oxigênio suficiente. Deprivation sugere que um suprimento necessário não está disponível ou é gravemente insuficiente. Nesta frase, oxygen deprivation nomeia a condição de falta de oxigênio que afeta as células da retina. É uma expressão mais técnica do que simplesmente dizer que há menos oxigênio.

Prática

Qual frase explica melhor oxygen deprivation neste contexto?

  1. Não receber oxigênio suficiente
  2. Receber mais oxigênio do que o necessário
  3. Produzir oxigênio dentro do tecido
Ver resposta

Não receber oxigênio suficiente

impairs their ability to process light, Frases

2:35

prejudica a sua capacidade de processar luz,

Frases

impairs their ability to process: a estrutura impair ... ability to ...

Aqui, impairs significa enfraquece ou prejudica. Their ability to process light é a capacidade que está sendo reduzida; a frase não significa necessariamente que essa capacidade desapareça por completo. A estrutura reutilizável é impair + possessivo ou substantivo + ability + to + verbo na forma base. Ela apresenta formalmente uma relação de causa e efeito, mostrando como uma condição torna uma tarefa mais difícil.

Prática

Use a estrutura impair someone's ability to do something para completar a frase: Stress can ____ to think clearly.

Ver resposta

impair your ability

causing greyed out vision or temporary blindness. Vocabulário

2:38

causando visão acinzentada ou cegueira temporária.

Vocabulário

greyed out vision: a visão fica escura ou acinzentada

Greyed out vision significa que o que a pessoa vê ficou escuro, acinzentado ou desbotado. A expressão descreve uma perda da nitidez e das cores normais, não apenas a visão de um objeto cinza, e não significa necessariamente cegueira total. A forma greyed out apresenta a mudança como um estado resultante: a visão deixou de ter sua visibilidade normal.

Prática

Nesta frase, o que significa greyed out vision?

  1. Olhar para um objeto que é cinza.
  2. Uma visão que ficou escura, acinzentada ou desbotada.
  3. Uma visão que desapareceu permanentemente.
Ver resposta

Uma visão que ficou escura, acinzentada ou desbotada.

If the riders are upside down, Gramática

2:42

Se os passageiros estiverem de cabeça para baixo,

Gramática

If the riders are upside down: estabelecer uma condição de posição invertida

A oração com if estabelece uma condição: primeiro, imagine os passageiros em uma posição específica; depois, a oração principal explica o que pode acontecer nessa situação. Aqui, are upside down significa que o corpo deles está invertido, com a cabeça abaixo dos pés. Upside down é uma expressão fixa de orientação. Em explicações, if + uma condição no presente organiza as informações com clareza ao ligar uma situação ao seu possível resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa estar com a parte superior para baixo: If the jar is ____, the lid may leak.

Ver resposta

upside down

blood can flood the skull,

2:43

o sangue pode inundar o crânio,

causing a bout of crimson vision

2:45

causando um episódio de visão avermelhada

called a redout. Vocabulário

2:48

chamado visão vermelha.

Vocabulário

called a redout: dar nome à visão avermelhada

Called a redout dá nome ao efeito visual descrito logo antes. É uma forma reduzida de crimson vision that is called a redout; assim, called liga uma explicação em palavras comuns ao seu nome técnico. Um redout é uma alteração visual em que tudo parece vermelho. Em situações de alta aceleração, pode ocorrer quando a força empurra o sangue em direção à cabeça. A palavra é um único termo técnico composto.

Prática

Nesta frase, qual é a função de called a redout?

  1. Diz que os passageiros estão olhando para uma luz vermelha de alerta.
  2. Dá ao efeito visual avermelhado anterior seu nome técnico.
  3. Significa que o sangue saiu do corpo.
Ver resposta

Dá ao efeito visual avermelhado anterior seu nome técnico.

Conversely, Discurso

2:50

Por outro lado,

negative Gs create weightlessness. Vocabulário

2:51

Gs negativos criam a ausência de gravidade.

Discurso

Conversely: introduzir o lado oposto

Conversely sinaliza que a próxima afirmação apresenta o lado oposto de uma comparação. Aqui, o assunto passa da discussão anterior sobre forças G positivas ou elevadas para as negative Gs e seu efeito oposto: a ausência de peso. É mais específico do que uma palavra geral de contraste como but: orienta o ouvinte a procurar uma relação inversa entre duas situações comparáveis.

Prática

Qual opção usa Conversely para introduzir uma verdadeira comparação em direções opostas?

  1. I opened the window. Conversely, I sat on the sofa.
  2. The box is heavy. Conversely, it arrived yesterday.
  3. Turning up the heater makes the room warmer. Conversely, turning it down makes the room cooler.
Ver resposta

Turning up the heater makes the room warmer. Conversely, turning it down makes the room cooler.

Vocabulário

negative Gs: direção, não um julgamento negativo

Negative Gs são forças G que atuam na direção oposta à carga G positiva habitual. Nesse uso científico, negative descreve o sinal ou a direção da aceleração; não significa algo ruim. Em uma atração, as forças G negativas podem reduzir a força que pressiona a pessoa contra o assento e criar uma breve sensação de flutuação ou ausência de peso. Aqui, weightlessness descreve a sensação ou a carga aparente, e não o desaparecimento permanente da gravidade.

Prática

Na expressão negative Gs, o que negative indica?

  1. A carga G é ruim ou moralmente errada.
  2. A carga G tem sinal negativo ou atua na direção oposta.
  3. A gravidade desapareceu para sempre.
Ver resposta

A carga G tem sinal negativo ou atua na direção oposta.

Within the body,

2:53

Dentro do corpo,

short-term weightlessness is mostly harmless.

2:54

a ausência de gravidade de curto prazo é em grande parte inofensiva.

It can contribute to a rider's motion sickness Notas

2:57

Pode contribuir para o enjoo do passageiro,

Frases

contribute to: ser uma das causas de um resultado

Nesta frase, contribute to significa “ajudar a causar um resultado” ou “ser um dos fatores por trás dele”. A expressão apresenta aquilo a que it se refere como uma possível parte da explicação, não necessariamente como a única causa. A estrutura é contribute to + substantivo, sintagma nominal ou forma em -ing. O resultado aparece depois de to, como em contribute to motion sickness. Essa maneira cuidadosa de expressar causa e efeito é útil quando vários fatores podem estar envolvidos.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “ser um fator que ajuda a causar”: Too much screen time can ____ poor sleep.

Ver resposta

contribute to

Vocabulário

motion sickness: desconforto provocado pelo movimento

Motion sickness é a náusea, a tontura ou outro mal-estar causado por movimento real ou simulado. Costuma acontecer quando os olhos e o ouvido interno enviam ao cérebro sinais de movimento que não combinam. Nesta frase, a expressão nomeia a condição do passageiro; sickness não significa uma infecção aqui. Normalmente dizemos get motion sickness ou have motion sickness, sem a ou an. É mais preciso do que dizer apenas que alguém feels sick ou dizzy, pois identifica o movimento como o gatilho.

Prática

Qual frase usa motion sickness corretamente?

  1. Leo gets motion sickness on long, winding car trips.
  2. Leo caught motion sickness from a classmate.
  3. Leo has motion sickness because his throat is infected.
Ver resposta

Leo gets motion sickness on long, winding car trips.

by suspending the fluid in their inner ears,

2:59

suspendendo o fluido nos seus ouvidos internos,

which coordinates balance.

3:02

que coordenam o equilíbrio.

But the bigger potential danger,

3:03

Mas o maior perigo potencial,

and thrill,

3:05

e emoção,

comes from what ride designers call airtime. Vocabulário

3:06

vem do que os designers de atrações chamam de 'airtime'.

Vocabulário

What ride designers call airtime: introduzindo um termo

A oração inteira what ride designers call airtime vem depois de from e indica a origem de algo; ela também apresenta um nome usado por especialistas. No padrão what + grupo + call + termo, what significa “a coisa que”, portanto é uma afirmação, não uma pergunta. Aqui, airtime é o nome usado no setor de atrações para um breve momento em que o passageiro se afasta do assento e se sente muito leve ou quase sem peso. Não significa tempo de veiculação.

Prática

Use a estrutura what + grupo + call para completar a frase: This effect is ____ refraction.

Ver resposta

what scientists call

This is when riders typically experience seat separation, Vocabulário

3:09

Isto é quando os passageiros normalmente experienciam a separação do assento,

Vocabulário

Seat separation na segurança de atrações

Na linguagem de segurança de atrações, seat separation significa que o corpo do passageiro perde o contato com o assento, geralmente ao se elevar durante o percurso. Seat indica do que o corpo se separa; não significa que dois assentos se afastem um do outro. O termo descreve uma condição física, não uma separação emocional ou social. Como o passageiro deixa de ficar totalmente apoiado no assento, os dispositivos de retenção são importantes durante esse tipo de movimento.

Prática

Qual situação seria descrita como seat separation em um relatório de segurança de uma atração?

  1. Dois assentos vazios são instalados mais afastados um do outro.
  2. Dois amigos escolhem assentos em fileiras diferentes.
  3. O corpo de um passageiro perde brevemente o contato com o assento.
Ver resposta

O corpo de um passageiro perde brevemente o contato com o assento.

and without the proper precautions, Frases

3:13

e, sem as precauções adequadas,

ejection.

3:14

a ejeção.

Frases

without the proper precautions: uma condição de segurança ausente

Without the proper precautions introduz uma condição negativa: significa “se as medidas ou os equipamentos de segurança adequados não estiverem presentes”. Aqui, precautions inclui sistemas de contenção como cintos e arneses, usados antes que o perigo ocorra. O padrão without + sintagma nominal pode indicar a condição ausente que torna possível um resultado ruim. Proper mostra que a proteção deve ser adequada e suficiente para aquela situação.

Prática

Complete o aviso de segurança com a expressão exata desta lição que significa “se faltarem as medidas preventivas adequadas”: ____, the lab activity could be dangerous.

Ver resposta

Without the proper precautions

The numerous belts and harnesses of modern coasters

3:15

Os numerosos cintos e arnêses das montanhas-russas modernas

have largely solved this issue, Frases

3:18

resolveram em grande parte este problema,

Frases

have largely solved: grande progresso, não uma garantia total

Have largely solved combina o presente perfeito have solved com largely. Indica que mudanças anteriores resolveram a maior parte de um problema e que esse resultado ainda é relevante agora. Largely torna a afirmação cuidadosa, em vez de absoluta: a questão principal foi resolvida, mas ainda podem existir exceções ou algum risco restante. Aqui, evita afirmar que os sistemas modernos de contenção tornam impossível uma ejeção.

Prática

O que significa “The new barriers have largely solved the safety issue”?

  1. Todos os riscos possíveis foram eliminados sem nenhuma exceção.
  2. Nada nessa questão melhorou.
  3. A maior parte da questão foi resolvida, embora uma pequena parte ainda possa restar.
Ver resposta

A maior parte da questão foi resolvida, embora uma pequena parte ainda possa restar.

but the passenger's ever-changing position

3:20

mas a posição em constante mudança do passageiro

can make it difficult Gramática

3:23

pode dificultar

to determine what needs to be strapped down. Verbos frasais

3:24

a determinação do que precisa de ser fixado.

Gramática

make it difficult to determine...: tornar difícil determinar

O padrão make it + adjective + to-infinitive indica que algo faz uma ação ter a qualidade expressa pelo adjetivo. Aqui, can make it difficult to determine significa que algo pode tornar difícil determinar a resposta. it é um objeto antecipador sem significado próprio que ocupa a posição de objeto depois de make; o infinitivo to determine apresenta a ação real. A oração what needs to be strapped down indica o que precisa ser determinado.

Prática

Complete a frase com o padrão exato desta lição: The fog can make ____ see the road.

Ver resposta

it difficult to

Verbos frasais

be strapped down: ficar preso com correias

Strap down significa prender uma pessoa ou um objeto com correias ou outro sistema de contenção para impedir que se mova. Down faz parte do phrasal verb e acrescenta a ideia de manter algo firmemente no lugar; não descreve movimento para baixo. Em be strapped down, a voz passiva destaca a parte do corpo ou o objeto que precisa ser preso, e não a pessoa que aperta as correias.

Prática

Complete com a forma passiva de strap down: Before the truck leaves, the crates must ____.

Ver resposta

be strapped down

Fortunately,

3:26

Felizmente,

modern ride designers are well aware Frases

3:27

os modernos designers de atrações estão bem conscientes

of what your body and the coaster can handle.

3:29

do que o seu corpo e a montanha-russa conseguem suportar.

Frases

are well aware of what ... can handle: conhecer bem os limites

Are well aware significa ter uma compreensão clara e bem fundamentada; well dá mais ênfase. Nesta frase, os projetistas entendem os limites tanto do corpo do passageiro quanto da montanha-russa. A expressão apresenta esse conhecimento como algo sério e responsável, não como uma informação casual. A oração iniciada por what especifica exatamente quais são esses limites.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição: The safety team is ____ the risk.

Ver resposta

well aware of

Coaster engineers play these competing forces against each other Figurado

3:32

Os engenheiros de montanhas-russas jogam com estas forças concorrentes

Figurado

O uso de play these competing forces against each other

Play A against B significa usar deliberadamente a tensão ou a competição entre A e B para obter um resultado desejado. Aqui, o engenheiro trata as forças como oponentes que interagem e usa os efeitos delas para moldar o percurso. A expressão não quer dizer que as forças estejam participando de um esporte. Competing forces se refere a forças que empurram ou puxam de maneiras diferentes, enquanto against each other destaca a oposição entre elas.

Prática

O que play the two forces against each other significa aqui? The engineer plays the two forces against each other to control the ride.

  1. Impedir que as forças afetem umas às outras
  2. Fazer as forças participarem de uma competição esportiva
  3. Usar a interação entre as forças para controlar o resultado
Ver resposta

Usar a interação entre as forças para controlar o resultado

to relieve periods of intense pressure Frases

3:36

para aliviar períodos de pressão intensa

with periods of no pressure at all.

3:38

com períodos de pressão absolutamente nula.

Frases

to relieve A with B: aliviar A com B

Aqui, relieve significa tornar algo menos intenso ou mais fácil de suportar. Os períodos sem pressão reduzem o esforço causado pelos períodos de pressão intensa; não significa deixar a pressão escapar. No padrão relieve A with B, A indica a pressão, a dor ou a dificuldade que é aliviada, e B indica o que proporciona o alívio. O to inicial mostra finalidade: os períodos sem pressão são usados para aliviar os períodos de pressão intensa.

Prática

Complete a frase com a palavra que introduz aquilo que proporciona o alívio: Maya relieved the tension ____ a quick joke.

Ver resposta

with

And since a quick transition from positive to negative G-force

3:40

E como uma rápida transição de força G positiva para negativa

can result in whiplash, Frases

3:43

pode resultar em chicoteamento cervical,

Frases

can result in + resultado

Result in significa causar ou produzir um resultado. O nome ou grupo de palavras depois de in indica o resultado; aqui, é whiplash, uma lesão cervical por efeito chicote. Can result in apresenta esse resultado como uma possibilidade, não como uma certeza. A expressão é comum em explicações claras, de tom neutro a formal, sobre ciência, segurança, engenharia e riscos.

Prática

Use a expressão desta lição que significa causar este resultado: A blocked air vent can ____ overheating.

Ver resposta

result in

headaches,

3:45

dores de cabeça,

and back and neck pain,

3:45

e dores nas costas e no pescoço,

they avoid the extreme changes in speed and direction,

3:47

eles evitam as mudanças extremas de velocidade e direção,

so common in thrill rides of old. Vocabulário

3:50

tão comuns nas antigas atrações radicais.

Vocabulário

of old em thrill rides of old

Of old significa de tempos passados ou antigamente. A expressão vem depois do sintagma nominal, por isso thrill rides of old significa «atrações radicais de uma época anterior» e acrescenta um tom um pouco literário, como o de uma narrativa. So common in... indica que a característica mencionada logo antes era muito frequente naquelas atrações antigas. Aqui, so intensifica common, enquanto of old identifica a época.

Prática

O que of old significa em thrill rides of old?

  1. pertencente a pessoas idosas
  2. velho demais para ser seguro
  3. de uma época anterior
Ver resposta

de uma época anterior

Modern rides are also much sturdier,

3:53

As atrações modernas também são muito mais robustas,

closely considering the amount of gravity they need to withstand. Vocabulário

3:56

considerando cuidadosamente a quantidade de gravidade que precisam de suportar.

Vocabulário

withstand em they need to withstand

Withstand significa que algo permanece firme ou continua funcionando quando enfrenta uma força, pressão, impacto ou teste. Aqui, as atrações precisam suportar a quantidade de gravidade indicada sem falhar. Na estrutura completa, the amount of gravity é o objeto de withstand; o relativo that é omitido antes de they. Withstand não tem relação com stand no sentido de ficar em pé.

Prática

Complete a frase com o verbo da lição que significa «suportar sem falhar»: The safety glass must ____ a heavy impact.

Ver resposta

withstand

At 5 Gs,

3:59

Em 5 Gs,

your body feels five times heavier. Gramática

4:00

o seu corpo parece cinco vezes mais pesado.

Gramática

five times heavier: expressar um múltiplo

Aqui, five times heavier significa que o corpo parece ter cinco vezes o peso habitual. Times indica um multiplicador, não um número de ocorrências nem uma quantidade de tempo. A estrutura número + times + adjetivo comparativo é comum em explicações do dia a dia, como em three times faster. Com medidas exatas, ela pode ser ambígua porque five times heavier pode ser entendido como cinco vezes o peso total ou como cinco vezes a mais que o peso original.

Prática

Complete a comparação multiplicativa com uma palavra: The backpack feels three ____ heavier when it is wet.

Ver resposta

times

So if you weigh 100 lb, Gramática

4:03

Por isso, se você pesa 100 libras,

you'd exert the weight of 500 lb on the coaster.

4:05

exerceria o peso de 500 libras sobre a montanha-russa.

Gramática

if you weigh ..., you'd exert ...: condição e resultado hipotético

A oração com if estabelece um exemplo numérico: imagine uma pessoa que pesa 100 libras. A oração principal apresenta a consequência sob a força em questão: essa pessoa exerceria sobre a montanha-russa o peso de 500 libras. You'd é a contração de you would. Aqui, would indica o resultado calculado no caso imaginado; não significa que a pessoa esteja disposta a fazer algo. Esse padrão de condição e resultado transforma uma relação abstrata em um exemplo concreto.

Prática

Na frase 'If you weigh 100 lb, you'd exert the weight of 500 lb,' o que would expressa?

  1. Uma ação repetida no passado
  2. O resultado calculado no caso imaginado
  3. A vontade da pessoa de empurrar a montanha-russa
Ver resposta

O resultado calculado no caso imaginado

Engineers have to account for the multiplied weight of every passenger Verbos frasais

4:08

Os engenheiros têm de considerar o peso multiplicado de cada passageiro

when designing a coaster's supports.

4:12

ao projetar os suportes de uma montanha-russa.

Verbos frasais

have to account for: ter de incluir um fator

Have to indica necessidade. Aqui, account for significa incluir um fator em um cálculo, projeto ou plano. Portanto, have to account for indica que os engenheiros não podem deixar de fora o peso multiplicado dos passageiros ao dimensionar os suportes. O complemento depois de account for identifica o fator que precisa ser incluído. Em contextos de planejamento, account for + fator significa fazer com que o plano ou cálculo considere esse fator.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “ter de incluir no plano”: When setting the budget, we ____ taxes and delivery fees.

Ver resposta

have to account for

Still,

4:15

Ainda assim,

these rides aren't for everyone. Intenção

4:15

estas atrações não são para todos.

Intenção

aren't for everyone: uma forma gentil de limitar a adequação

Aren't for everyone significa que algumas pessoas talvez não gostem das atrações, não se sintam confortáveis nelas ou não sejam adequadas para elas. Aqui, for significa “adequado ou atraente para”, e não propriedade. A expressão estabelece um limite de maneira gentil, sem culpar ninguém. A pessoa não está dizendo que as atrações são ruins, apenas que o conforto e as preferências variam entre as pessoas. O padrão be not for everyone também pode descrever atividades, alimentos, produtos e estilos.

Prática

Julgue: Uma atração tem um requisito estrito de altura. Apenas "This ride isn't for everyone" é preciso o bastante para informar a regra?

  1. Não
  2. Sim
Ver resposta

Não

The floods of adrenaline, Figurado

4:17

As descargas de adrenalina,

Figurado

The floods of adrenaline: ondas de adrenalina

A expressão floods of adrenaline usa flood como metáfora para uma onda grande e intensa. A adrenalina não é literalmente água; a imagem faz a reação repentina de empolgação ou alerta do corpo parecer forte e avassaladora. O plural floods sugere ondas repetidas ou vários impulsos fortes, e não um pequeno aumento. Esse padrão também pode descrever grandes quantidades de emoções, lembranças ou mensagens chegando de uma vez.

Prática

Nesta frase, o que floods of adrenaline sugere?

  1. Uma queda lenta da adrenalina
  2. Adrenalina misturada com água de uma inundação
  3. Ondas grandes e intensas de adrenalina
Ver resposta

Ondas grandes e intensas de adrenalina

lightheadedness,

4:19

tonturas,

and motion sickness aren't going anywhere soon. Figurado

4:20

e o enjoo não vão desaparecer tão cedo.

Figurado

aren't going anywhere soon: não desaparecerão tão cedo

Aqui, aren't going anywhere soon significa que algo provavelmente não desaparecerá no futuro próximo. O enjoo causado pelo movimento não está literalmente indo a algum lugar; a expressão diz que o problema continuará existindo. Soon limita a afirmação e não indica permanência. A pessoa está prevendo que não haverá uma mudança rápida, e não que o problema nunca possa acabar.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa que algo não desaparecerá no futuro próximo: Paper books ____.

Ver resposta

aren't going anywhere soon

But today's redundant restraints, Vocabulário

4:23

Mas as atuais contenções redundantes,

Vocabulário

“redundant restraints” na engenharia de segurança

Neste contexto de engenharia de segurança, redundant restraints são vários mecanismos de contenção projetados para servir de reserva uns aos outros. Se uma peça falhar, outra ainda poderá ajudar a proteger o passageiro; portanto, redundant indica maior confiabilidade, e não uma duplicação inútil. Quando redundant modifica um sistema de segurança, verifique se as peças repetidas impedem que uma única falha desative toda a proteção. Esse significado técnico pode ser positivo, embora redundant muitas vezes signifique “desnecessário” no inglês cotidiano.

Prática

Em um contexto de engenharia de segurança, o que redundant restraints provavelmente significa?

  1. vários sistemas de contenção de reserva que aumentam a confiabilidade
  2. sistemas de contenção sem nenhuma utilidade
  3. sistemas de contenção acrescentados apenas como decoração
Ver resposta

vários sistemas de contenção de reserva que aumentam a confiabilidade

3D modeling,

4:25

a modelagem 3D,

and simulation software

4:26

e o software de simulação

have made roller coasters safer Gramática

4:28

tornaram as montanhas-russas mais seguras

and more thrilling than ever.

4:30

e mais emocionantes do que nunca.

Gramática

“have made ... safer and more thrilling than ever”

Have made é a forma do present perfect de make. Aqui, ela liga acontecimentos passados a um resultado que continua verdadeiro agora. A estrutura é have made + objeto + complemento adjetival: roller coasters é o objeto, e safer and more thrilling descreve o estado resultante. Than ever significa “mais do que em qualquer momento anterior”. Os dois comparativos coordenados, safer e more thrilling, mostram que ambas as qualidades atingiram um novo nível máximo.

Prática

Complete a frase com a forma do present perfect de make: Better brakes ____ bicycles safer than ever.

Ver resposta

have made

Our precise knowledge about the limits of the human body Frases

4:32

O nosso conhecimento preciso sobre os limites do corpo humano

Frases

the limits of the human body: os limites físicos do corpo humano

A expressão the limits of the human body indica os limites do que o corpo de uma pessoa pode tolerar ou fazer fisicamente. Aqui, limits se refere à capacidade biológica, não a leis ou regras. A estrutura the limits of + substantivo indica o alcance máximo seguro ou possível daquela pessoa, coisa ou sistema.

Prática

Em uma discussão sobre segurança, o que significa the limits of the human body?

  1. as leis que controlam o que as pessoas podem fazer
  2. as medidas exatas do formato do corpo
  3. o maior esforço ou exigência física que o corpo consegue suportar
Ver resposta

o maior esforço ou exigência física que o corpo consegue suportar

have helped us build coasters that are faster,

4:34

ajudou-nos a construir montanhas-russas mais rápidas,

taller,

4:37

mais altas,

and loopier,

4:37

e com mais loopings,

and all without going off the rails. Figurado

4:38

e tudo isso sem sair dos trilhos.

Figurado

all without going off the rails: sem sair dos trilhos nem perder o controle

All without ... indica que tudo o que acabou de ser mencionado acontece sem que ocorra o resultado indesejado apresentado depois de without. Aqui, going off the rails pode significar literalmente uma montanha-russa saindo dos trilhos. Go off the rails também é uma expressão idiomática que significa perder o controle, tornar-se caótico ou desviar-se muito do rumo planejado. A frase usa os dois sentidos ao mesmo tempo: as atrações podem ficar mais radicais sem descarrilar nem deixar a situação sair do controle.

Prática

Por que all without going off the rails funciona como um trocadilho em uma frase sobre montanhas-russas?

  1. Porque going off significa tornar uma atração mais emocionante.
  2. Porque pode significar tanto permanecer nos trilhos quanto evitar perder o controle.
  3. Porque rails pode significar tanto velocidade quanto altura.
Ver resposta

Porque pode significar tanto permanecer nos trilhos quanto evitar perder o controle.

In terms of human evolutionary instincts, Frases

4:42

Em termos de instintos evolutivos humanos,

Frases

In terms of + sintagma nominal: escolher um ponto de vista

In terms of apresenta o aspecto ou critério específico a partir do qual a afirmação deve ser entendida. A estrutura é in terms of + substantivo ou sintagma nominal. Aqui, human evolutionary instincts é o ponto de vista escolhido. A expressão limita a afirmação seguinte a essa perspectiva; ela não significa «usando a terminologia de».

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa «da perspectiva de»: ____ safety, this design is much better.

Ver resposta

In terms of

roller coasters don't make a lot of sense. Figurado

4:44

as montanhas-russas não fazem muito sentido.

Figurado

don't make a lot of sense: julgar que algo não é muito lógico

Make sense significa «ser lógico, razoável ou compreensível». Aqui, sense se refere à lógica, e não a um sentido físico como a visão ou a audição. Don't make a lot of sense expressa uma avaliação negativa: do ponto de vista dos instintos evolutivos humanos, as montanhas-russas não parecem muito lógicas. Em geral, é um pouco menos absoluto do que don't make any sense.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: The plan costs more and takes longer, so it does not ____.

Ver resposta

make a lot of sense

So what makes us love them?

4:47

Então, o que nos faz amá-las?

Check out this lesson

4:49

Dê uma vista de olhos nesta lição

on why some people love to be scared.

4:50

sobre as razões pelas quais algumas pessoas adoram assustar-se.