O mito nórdico que inspirou "O Senhor dos Anéis" - Iseult Gillespie: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
664 palavras 137 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo narra o mito nórdico do anel amaldiçoado de Andvari, mostrando como Loki o obtém, como seu poder corrompe sucessivos donos e como a lenda acaba influenciando grandes obras da literatura moderna. Principais pontos de inglês: 1. The supreme god Óðinn was exploring the nine realms — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entender que “the nine realms” se refere aos mundos interligados da cosmologia nórdica, e não a nove lugares comuns, ajuda a situar os deuses, os anões e as terras subterrâneas que formam o cenário da narrativa. 2. warped him inside and out, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer que a frase retrata uma corrupção completa, capaz de transformar tanto o caráter quanto a aparência física, e usar “inside and out” para enfatizar que uma mudança atinge todos os aspectos de uma pessoa. 3. inspire some of the most influential works of the 19th and 20th centuries. — Discurso, narrativa e retórica: Identificar a mudança final da narração dos acontecimentos míticos para a explicação de seu legado cultural e compreender como “inspire” liga uma história antiga às obras artísticas posteriores que receberam sua influência.

Nesta lição

The supreme god Óðinn was exploring the nine realms with his travel companions Hœnir Notas

0:07

O deus supremo Odin estava explorando os nove reinos com seus companheiros de viagem Hœnir

and the notoriously mischievous Loki. Vocabulário

0:12

e o notoriamente travesso Loki.

Cultura

the nine realms na mitologia nórdica

Na mitologia nórdica, the nine realms se refere aos nove mundos ou domínios distintos que formam o cosmos mítico. Aqui, realm se aproxima mais de “mundo” ou “domínio” do que de um lugar comum. A expressão estabelece o espaço cósmico da narrativa: Óðinn se move por um universo mitológico conectado, portanto os deuses, os anões e os outros mundos mencionados depois fazem parte da mesma estrutura de mundo.

Prática

Nesta frase, a que the nine realms se refere?

  1. Nove lugares comuns de uma rota de viagem
  2. Nove regiões políticas modernas
  3. Nove mundos mitológicos da cosmologia nórdica
Ver resposta

Nove mundos mitológicos da cosmologia nórdica

Frases

his travel companions: seus companheiros de viagem

his travel companions significa as pessoas que viajam com ele. travel companions destaca que eles compartilham o deslocamento ou a viagem; por si só, a expressão não diz que são amigos íntimos. Na frase, a expressão apresenta Hœnir e Loki como parte do grupo que acompanha Óðinn. O possessivo his relaciona os companions a ele, enquanto companions nomeia uma relação de companhia, não um papel social permanente.

Prática

Qual expressão significa de forma mais natural pessoas que viajam com alguém, sem dizer que são amigos íntimos?

  1. travel companions
  2. close friends
  3. fellow workers
Ver resposta

travel companions

Vocabulário

the notoriously mischievous: conhecido por causar problemas

Na expressão the notoriously mischievous Loki, mischievous indica que Loki gosta de brincadeiras ou de pequenos atos que causam problemas. Notoriously mostra que essa característica é amplamente conhecida e lhe dá uma reputação negativa ou que inspira cautela. Não significa apenas very mischievous. A descrição inteira prepara o ouvinte para esperar que Loki cause problemas.

Prática

O que a expressão sugere sobre Loki?

  1. Ninguém sabe se ele já causou problemas.
  2. Seu hábito de causar problemas de forma brincalhona é amplamente conhecido.
  3. Ele é muito famoso porque se comporta perfeitamente.
Ver resposta

Seu hábito de causar problemas de forma brincalhona é amplamente conhecido.

After a long journey, the three reached a waterfall in Niðavellir, the subterranean land of the dwarves, and stopped for water. Notas

0:17

Após uma longa jornada, os três chegaram a uma cachoeira em Niðavellir, a terra subterrânea dos anões, e pararam para beber água.

Discurso

After a long journey: comprimir o tempo em uma história

After a long journey é um adjunto temporal colocado no início. A preposição after situa os acontecimentos principais —chegar à cachoeira e parar para beber água— depois do término da jornada. Em uma narrativa, a expressão comprime a jornada e a transforma em informação de fundo, em vez de contar cada etapa. A vírgula marca a passagem desse pano de fundo para os próximos acontecimentos importantes.

Prática

Qual é a principal função narrativa de After a long journey no início da frase?

  1. Mostrar que a jornada e a chegada aconteceram ao mesmo tempo
  2. Resumir a viagem anterior como informação de fundo e passar ao próximo acontecimento
  3. Descrever em detalhes cada etapa da jornada
Ver resposta

Resumir a viagem anterior como informação de fundo e passar ao próximo acontecimento

Cultura

Niðavellir, a terra subterrânea dos anões: um aposto explicativo

the subterranean land of the dwarves é um aposto: uma expressão nominal que renomeia e explica Niðavellir. As duas expressões se referem ao mesmo lugar, portanto o texto não está apresentando um segundo local. As vírgulas marcam a explicação como informação adicional. Subterranean significa «subterrâneo»; no cenário de mitologia nórdica da história, Niðavellir é apresentado como o reino subterrâneo dos anões.

Prática

Qual é a função da expressão entre vírgulas the subterranean land of the dwarves na frase?

  1. Ela nomeia um segundo lugar alcançado depois de Niðavellir.
  2. Ela explica que lugar é Niðavellir.
  3. Ela diz que os anões estão viajando debaixo da terra.
Ver resposta

Ela explica que lugar é Niðavellir.

Óðinn and Hœnir were eager to meet Hreiðmarr, the king of the dwarves, but Loki was bored and hungry. Frases

0:26

Odin e Hœnir estavam ansiosos para conhecer Hreiðmarr, o rei dos anões, mas Loki estava entediado e com fome.

Frases

were eager to meet: forte expectativa positiva

were eager to meet significa que eles queriam muito conhecê-lo e aguardavam o encontro com entusiasmo. Eager expressa uma expectativa ativa e positiva, sendo mais intenso que o mais neutro wanted to meet. A estrutura é be eager to + verbo na forma base: were eager to meet, is eager to begin. To introduz um infinitivo, por isso o verbo seguinte permanece na forma base.

Prática

Complete a frase com o passado de be eager to e o verbo meet: The players ____ their new coach.

Ver resposta

were eager to meet

Spotting an otter nearby, Loki tossed a stone at its head, killing the animal. Notas

0:34

Vendo uma lontra por perto, Loki atirou uma pedra em sua cabeça, matando o animal.

Gramática

Spotting an otter nearby: ligar uma descoberta à ação seguinte

Spotting an otter nearby é uma frase de particípio presente colocada no início. Ela apresenta o acontecimento que leva à ação principal: Loki vê a lontra e depois atira a pedra. Spotting não é o verbo principal da frase. O verbo flexionado é tossed, e o sujeito implícito de spotting é Loki, o mesmo sujeito da oração principal.

Prática

Qual frase usa corretamente uma estrutura inicial com -ing para mostrar o que o sujeito da oração principal percebeu antes de agir?

  1. Spotting a loose shoelace, Nina stopped to tie it.
  2. Spotting a loose shoelace, the bus arrived.
  3. Spotted a loose shoelace, Nina stopping to tie it.
Ver resposta

Spotting a loose shoelace, Nina stopped to tie it.

Frases

at its head: marcar o alvo de um arremesso

Em tossed a stone at its head, at apresenta o alvo pretendido do arremesso: a cabeça da lontra. O padrão básico é throw or toss an object at a target. At destaca a ideia de mirar ou atingir. Sozinho, ele não garante que houve acerto, embora o restante da frase diga que o arremesso matou o animal.

Prática

Escreva at, to ou toward para completar a frase. Mia escolheu o círculo vermelho como algo que queria atingir: During the game, she threw the beanbag ____ the red circle.

Ver resposta

at

He kept its pelt and slouched after the others. Frases

0:40

Ele guardou a pele e seguiu os outros com passos arrastados.

Frases

slouched after the others: postura caída ao seguir os outros

Em slouched after the others, slouched descreve alguém se movendo com o corpo caído, curvado ou desanimado. Não diz apenas que a pessoa caminhou: também mostra sua atitude. Aqui, after significa seguindo atrás, não mais tarde. A expressão completa mostra que ele seguiu o grupo com pouca energia ou abatido.

Prática

O que “Noah slouched after his friends on the way home” mostra?

  1. Ele os seguiu com a postura caída e sem energia.
  2. Ele correu com confiança para a frente deles.
  3. Ele os encontrou mais tarde e ficou ereto.
Ver resposta

Ele os seguiu com a postura caída e sem energia.

When they greeted Hreiðmarr, the king paled, for the pelt belonged to none other than his shape-shifting son. Notas

0:43

Quando eles cumprimentaram Hreiðmarr, o rei empalideceu, pois a pele pertencia a ninguém menos que seu filho metamorfo.

Discurso

When they greeted Hreiðmarr, the king paled: primeiro o evento, depois a reação

A oração começa com a cláusula com when, When they greeted Hreiðmarr, que apresenta o evento que enquadra a reação. Ao colocá-la primeiro, o leitor recebe a situação antes da informação principal: the king paled. Aqui, paled significa que o rosto do rei perdeu a cor, um sinal físico de medo, choque ou aflição repentinos. O padrão When + evento, + reação de uma pessoa é útil em narrativas para ligar uma situação à reação que vem em seguida. When marca o momento; o contexto fornece a ideia de causa e imediatismo.

Prática

Qual frase usa melhor uma cláusula inicial com when para apresentar um evento e depois mostrar a reação imediata de um personagem?

  1. When the nurse called his name, Omar's hands began to shake.
  2. Omar's hands began to shake because the room was cold.
  3. After the appointment, Omar sent a message.
Ver resposta

When the nurse called his name, Omar's hands began to shake.

Discurso

for the pelt belonged to none other than: for causal

Aqui, for é uma conjunção coordenativa com sentido aproximadamente igual a because. Ela introduz a oração completa the pelt belonged to..., que explica a afirmação anterior, the king paled. Esse uso organiza a informação como uma afirmação seguida de uma explicação adicional: oração, for + oração independente. Não é a preposição for no sentido de “destinado a” ou “em favor de”.

Prática

Complete a frase de estilo literário com a conjunção coordenativa que acrescenta a razão: The hikers turned back, ____ the path was covered in ice.

Ver resposta

for

Figurado

none other than: revelação enfática de identidade

None other than aparece antes da identidade revelada e significa “exatamente essa pessoa ou coisa, de maneira surpreendente ou importante”. Aqui, a expressão enfatiza que a pele pertencia ao próprio filho do rei, que podia mudar de forma. Entenda as palavras como uma expressão fixa e enfática, não como uma afirmação literal de que nenhuma outra pessoa existe. Ela dá à revelação o efeito dramático de “era exatamente essa pessoa”.

Prática

Preencha com a expressão fixa que dá ênfase à revelação da identidade: The masked judge was ____ our science teacher.

Ver resposta

none other than

Hreiðmarr summoned his two surviving sons, Fáfnir and Regin, and bound the gods. Vocabulário

0:52

Hreiðmarr convocou seus dois filhos sobreviventes, Fáfnir e Regin, e prendeu os deuses.

Vocabulário

two surviving: os dois que continuavam vivos após uma morte

Em “two surviving sons”, surviving funciona como adjetivo antes de sons. Isso significa que Fáfnir e Regin continuaram vivos depois de uma morte ou perda. Aqui, outro filho já havia sido morto, então a expressão identifica os dois filhos que ainda estavam vivos. Ela não quer dizer que eles fossem especialmente habilidosos em sobreviver.

Prática

Nesta história, o que “two surviving sons” nos informa?

  1. Os dois filhos eram especialmente bons em sobreviver ao ar livre.
  2. Os dois filhos ainda estavam vivos depois que outro filho morreu.
  3. Os dois filhos eram as crianças mais novas da família.
Ver resposta

Os dois filhos ainda estavam vivos depois que outro filho morreu.

He decided he would let them go in exchange for gold, as was the custom, Notas

0:58

Ele decidiu que os deixaria ir em troca de ouro, como era o costume,

Verbos frasais

let them go: let + objeto + verbo na forma base

Nesta frase, let them go significa “permitir que eles saiam” ou, como estão sendo mantidos presos, “libertá-los”. Them é o objeto, e go indica a ação que eles têm permissão para realizar. A estrutura ativa é let + objeto + verbo na forma base. Não se acrescenta to antes do verbo: diga let them go, não let them to go.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “libertá-los”: After checking their papers, the guard decided to ____.

Ver resposta

let them go

Frases

in exchange for gold: indicar uma troca

in exchange for + substantivo ou expressão nominal indica uma troca: um lado dá ou faz algo, e a expressão identifica o que é recebido ou exigido em retorno. Aqui, soltá-los é oferecido com a condição de que o ouro seja entregue. A palavra for faz parte da estrutura fixa in exchange for. Ela introduz o outro lado da troca; não significa “por causa do ouro”.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que indica claramente uma troca: At the school fair, Mia gave Noah two stickers ____ one pencil.

Ver resposta

in exchange for

Discurso

as was the custom: acrescentar um contexto de costume

as was the custom é uma oração parentética que significa “como exigia a prática estabelecida” ou “como as pessoas costumavam fazer naquela época”. Ela informa que a ação anterior seguia um costume existente, em vez de ser uma decisão isolada. Aqui, as significa “da maneira como” ou “assim como”, e não “enquanto”. A oração retoma toda a ação anterior em vez de nomeá-la novamente. Essa estrutura compacta é comum na narração formal.

Prática

Que informação as was the custom acrescenta nesta frase? The captain greeted each guest at the door, as was the custom.

  1. A saudação aconteceu enquanto um novo costume estava se formando.
  2. A saudação foi trocada por uma recompensa.
  3. A saudação seguiu uma prática estabelecida.
Ver resposta

A saudação seguiu uma prática estabelecida.

but only if they could fill the otter pelt with the finest gold until not even a hair was visible. Gramática

1:02

mas apenas se eles pudessem encher a pele de lontra com o ouro mais fino até que nem um único pelo fosse visível.

Gramática

but only if: acrescentando uma condição rigorosa

But only if significa “mas isto só é possível ou permitido quando a condição seguinte é cumprida”. But passa de um resultado que parecia possível ou aceito para uma restrição, e only if introduz uma condição necessária. Se a condição não for cumprida, o resultado não acontece. No entanto, only if não garante, por si só, que cumprir a condição seja suficiente; apenas indica que ela é obrigatória.

Prática

Qual expressão completa corretamente a frase para acrescentar uma condição rigorosa? You can play outside, but ____ you finish your homework first.

  1. only if
  2. even if
  3. if only
Ver resposta

only if

Gramática

until not even a hair was visible: alcançar um estado final extremo

Until introduz o ponto final da ação de encher e cobrir: a ação continua até alcançar o estado descrito depois de until. Not even a hair intensifica a negação. Um pelo representa a menor quantidade visível, portanto a pele deve ficar tão coberta que nenhum pelo possa ser visto. O padrão reutilizável until not even + a small thing + was/is visible descreve um resultado final extremo.

Prática

Em “They cleaned the rug until not even a spot was visible,” o que o final da frase enfatiza?

  1. Quando pararam, ainda havia uma mancha visível.
  2. Eles trabalharam apenas enquanto as manchas eram fáceis de ver.
  3. Ao terminarem, nenhuma mancha podia ser vista.
Ver resposta

Ao terminarem, nenhuma mancha podia ser vista.

Because of how the otter skin stretched, this meant procuring a nearly impossible amount. Notas

1:10

Por causa da forma como a pele da lontra se esticava, isso significava conseguir uma quantidade quase impossível.

Gramática

Because of how the otter skin stretched: apresentar a maneira como causa

“Because of how the otter skin stretched” apresenta a causa do resultado. Depois de because of, toda a oração how the otter skin stretched funciona como uma unidade nominal: significa “a maneira como a pele de lontra se esticava”, e não uma pergunta direta. Use because of how + sujeito + verbo quando a maneira como algo acontece causa um resultado. Dentro da oração com how, mantenha a ordem de uma frase afirmativa.

Prática

Qual frase usa corretamente because of how para transformar a maneira como uma ação acontece na causa de um resultado?

  1. Because of how does the door open, we need to move the table.
  2. Because of how the door opens, we need to move the table.
  3. Because how the door opens of, we need to move the table.
Ver resposta

Because of how the door opens, we need to move the table.

Vocabulário

meant procuring a nearly impossible amount: implicar a obtenção de uma quantidade com esforço

Em meant procuring a nearly impossible amount, mean + -ing indica o que uma situação envolve ou exige. A condição anterior tornou necessário conseguir aquela quantidade extremamente grande. Procure significa “obter por meio de esforço ou organização”. É mais formal que get e muitas vezes sugere que é difícil garantir o item ou a quantidade necessários.

Prática

Na frase, qual é o sentido mais próximo de meant procuring a nearly impossible amount?

  1. Permitia que alguém vendesse uma pequena quantidade sem esforço.
  2. Exigia esforço para obter uma quantidade que era quase impossível de conseguir.
  3. Significava que a quantidade já tinha sido comprada.
Ver resposta

Exigia esforço para obter uma quantidade que era quase impossível de conseguir.

But Loki had an idea. Discurso

1:16

Mas Loki teve uma ideia.

Discurso

But ... had an idea como ponto de virada da história

Aqui, But liga a dificuldade anterior a uma nova direção. A palavra não mostra apenas uma oposição simples: ela indica que a história está prestes a passar de um problema para uma possível solução. A estrutura curta But + pessoa + had an idea cria um ponto de virada em uma história narrada no passado. Ela faz o ouvinte esperar a próxima ação ou o próximo plano dessa pessoa.

Prática

Qual frase marca melhor a passagem de um problema para uma possível solução em uma história?

  1. Nina had never seen the robot before.
  2. The robot was broken. But Nina had an idea.
  3. The robot was broken, and Nina went home.
Ver resposta

The robot was broken. But Nina had an idea.

The dwarves were master craftspeople. Vocabulário

1:20

Os anões eram mestres artesãos.

One of them, Andvari, was said to forge marvelous creations. Gramática

1:23

Um deles, Andvari, dizia-se forjar criações maravilhosas.

Vocabulário

master craftspeople: artesãos de nível especialista

Em master craftspeople, master aparece antes de craftspeople e significa “muito habilidoso” ou “especialista”. A expressão descreve artesãos cujo trabalho atingiu um nível muito alto; aqui, master não significa “dono”. Craftspeople é o plural de craftsperson sem marcação de gênero. A expressão completa indica de forma compacta tanto a profissão quanto o alto nível de habilidade.

Prática

O que master craftspeople significa em The museum hired master craftspeople.?

  1. pessoas que são donas de outros artesãos
  2. iniciantes que estão aprendendo um ofício
  3. artesãos com habilidade de nível especialista
Ver resposta

artesãos com habilidade de nível especialista

Gramática

was said to forge: a estrutura be said to + verbo

Was said to forge usa a estrutura be said to + verbo na forma básica. Isso indica que as pessoas afirmavam ou acreditavam que Andvari forjava criações maravilhosas; o narrador transmite essa fama sem garantir diretamente que seja um fato. Essa forma passiva não significa que alguém mandou Andvari forjar. A estrutura apresenta uma afirmação, lenda ou reputação, mantendo certa distância da informação.

Prática

Complete a frase com a forma no presente de be said to: The lighthouse ____ guide lost ships home.

Ver resposta

is said to

Andvari often took the form of a fish, and one day he dove deeper than ever before. Notas

1:28

Andvari frequentemente assumia a forma de um peixe, e um dia ele mergulhou mais fundo do que nunca.

Frases

took the form of a fish: a estrutura take the form of

Took the form of a fish significa que Andvari apareceu ou se transformou na forma de um peixe. Aqui, take the form of funciona como uma expressão completa; take não significa pegar ou carregar. A estrutura reutilizável é take the form of + substantivo. Ela pode descrever uma transformação mágica, uma forma visível ou a forma em que algo aparece.

Prática

Complete com a forma no passado de take the form of: As the moon rose, the mist ____ a silver horse.

Ver resposta

took the form of

Gramática

deeper than ever before: alcançar um grau inédito

Deeper than ever before combina o comparativo deeper com than ever before. Isso indica que, dessa vez, ele mergulhou mais fundo do que em todos os mergulhos anteriores, atingindo um novo extremo pessoal. Ever before abrange todos os momentos anteriores relevantes, não um ponto específico no passado. O padrão reutilizável comparativo + than ever before mostra que um novo nível foi alcançado.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “do que em qualquer momento anterior”: After months of practice, Leo jumped higher ____.

Ver resposta

than ever before

So deep he reached the land of the water nymphs, who guarded mounds of gold. Notas

1:35

Tão fundo que ele chegou à terra das ninfas da água, que guardavam montes de ouro.

Discurso

So deep he reached: primeiro o grau, depois o resultado

Aqui, So deep retoma a ação de mergulhar mencionada na frase anterior. Significa que ele mergulhou tão fundo que chegou à terra das ninfas aquáticas: a profundidade extrema aparece primeiro e o resultado vem depois. Essa é uma narração condensada, típica de histórias, e a ideia omitida de mergulhar precisa ser recuperada pelo contexto. Em inglês claro e independente, use o padrão completo de resultado: He dove so deep that he reached the land.

Prática

Qual é a função de So deep na frase So deep he reached the land of the water nymphs?

  1. Usa so com o sentido de “portanto” e introduz um motivo.
  2. Coloca a profundidade extrema em primeiro plano e depois apresenta o resultado.
  3. Apenas descreve a própria terra como profunda, sem ligar a profundidade a um resultado.
Ver resposta

Coloca a profundidade extrema em primeiro plano e depois apresenta o resultado.

Gramática

who guarded mounds of gold: informação adicional sobre as ninfas aquáticas

Depois da vírgula, who guarded mounds of gold é uma oração relativa explicativa. Ela acrescenta informações de contexto sobre o sintagma nominal the water nymphs; não inicia um novo acontecimento principal. Who é o sujeito de guarded e se refere a the water nymphs, as pessoas ou personagens adequados mais próximos. Não se refere a the land.

Prática

Na frase, a que se refere who em who guarded mounds of gold?

  1. a terra
  2. o ouro
  3. as ninfas aquáticas
Ver resposta

as ninfas aquáticas

At first, Andvari merely wanted to see their treasures for himself, Notas

1:41

No início, Andvari apenas queria ver os tesouros delas por si mesmo,

Discurso

At first: preparação para uma mudança posterior

At first marca a situação no começo de um período ou de uma história. Aqui, apresenta o desejo original de Andvari —ele só queria ver os tesouros— como o ponto de partida. Esse marcador costuma preparar o leitor para uma mudança ou um contraste posterior, introduzido por palavras como but, then ou later. Ele organiza a história como “no início... depois...”, em vez de apenas fornecer um detalhe de tempo sem relação.

Prática

Use a expressão de duas palavras da lição que marca um estado inicial antes de uma mudança: ____, Mia was afraid of the dog, but soon they became friends.

Ver resposta

At first

Frases

see their treasures for himself: ver os tesouros pessoalmente

Aqui, for himself é uma expressão reflexiva enfática. Ela mostra que Andvari queria ver os tesouros pessoalmente, em vez de depender do que outra pessoa dissesse. Himself retoma o sujeito Andvari e destaca que ele próprio realiza a ação. Com see, a expressão indica uma verificação em primeira mão. Não significa que ele estivesse olhando para obter um benefício próprio; o foco é que ele mesmo visse os tesouros.

Prática

Na frase I checked the measurements for myself, o que for myself enfatiza?

  1. Que eu as conferi sozinho
  2. Que eu as conferi para outra pessoa
  3. Que eu as conferi pessoalmente
Ver resposta

Que eu as conferi pessoalmente

but when the nymphs laughed at his awkward appearance, Discurso

1:45

mas quando as ninfas riram de sua aparência desajeitada,

Andvari grew infuriated and seized their gold. Vocabulário

1:49

Andvari ficou enfurecido e confiscou o ouro delas.

Discurso

but when the nymphs laughed at: mudança e acontecimento desencadeador

But when combina uma mudança na história com o acontecimento que a provoca. But liga esse acontecimento à situação ou expectativa anterior, enquanto when introduz o fato que desencadeia a reação seguinte. Assim, o trecho mostra que a situação mudou quando isso aconteceu; but e when não são dois sinais sem relação. Aqui, a risada das ninfas é o gatilho, e a oração principal mostra a nova reação de Andvari. Esse padrão ajuda a explicar por que a atitude ou a ação de alguém muda.

Prática

Complete com a estrutura de duas palavras que mostra uma mudança depois de um acontecimento: At first, Priya felt nervous, ____ the coach smiled, she began to relax.

Ver resposta

but when

Vocabulário

grew infuriated: grow + adjetivo para uma mudança emocional intensa

Em grew infuriated, grew funciona como verbo de ligação e vem seguido do adjetivo infuriated. A expressão significa que Andvari ficou extremamente furioso; grow apresenta a emoção como algo que se desenvolveu ou chegou a um novo estado. Infuriated é muito mais intenso do que angry ou annoyed. Em uma narrativa, essa forte mudança emocional ajuda a conduzir à ação seguinte.

Prática

Complete a frase com a expressão no passado grow + adjetivo desta lição que significa “ficou extremamente furioso”: When the referee ignored another obvious foul, the coach ____.

Ver resposta

grew infuriated

With it, he crafted himself a special ring. Discurso

1:54

Com ele, ele criou um anel especial para si mesmo.

Discurso

With it: usar um material anterior na ação seguinte

Em With it, it retoma o ouro mencionado na frase anterior. Aqui, with indica o material ou meio utilizado, portanto a expressão significa usar o ouro, e não estar junto com o ouro. Colocar With it no início cria uma ligação clara entre as duas ações: primeiro ele obtém o ouro e depois a história conta o que ele faz com esse material. Quando uma frase começar com With it, procure antes um substantivo claro que possa funcionar como ferramenta ou material da nova ação.

Prática

Leia o contexto de duas frases: Andvari seized the gold. With it, he crafted himself a special ring. Qual é a função de With it?

  1. It se refere ao anel e significa que ele carregou o ouro junto com o anel.
  2. It se refere ao ouro e o apresenta como o material usado para fazer o anel.
  3. It introduz um objeto novo que não havia sido mencionado antes.
Ver resposta

It se refere ao ouro e o apresenta como o material usado para fazer o anel.

As long as he wore it, Andvari's wealth would grow and grow. Notas

1:58

Enquanto ele o usasse, a riqueza de Andvari cresceria e cresceria.

Gramática

As long as he wore it: uma condição que continua válida

As long as introduz a condição que faz o resultado ser válido. Aqui, a condição é que ele continue usando o objeto; enquanto ela se mantiver, sua riqueza continuará aumentando. Nesse uso, as long as equivale a provided that ou so long as, isto é, “desde que” ou “contanto que”. Não se trata de uma comparação de comprimento. A estrutura é as long as + oração, seguida do resultado.

Prática

Complete a regra com a expressão destacada de três palavras que significa “desde que”: You can join the game ____ you play fairly.

Ver resposta

as long as

Discurso

would grow and grow: repetição para indicar aumento contínuo

Grow and grow repete o verbo dos dois lados de and. Isso apresenta o aumento como um processo contínuo: a riqueza fica cada vez maior, em vez de aumentar em duas etapas separadas. Would coloca esse resultado contínuo dentro da condição da história: enquanto ele continuasse usando o objeto, era isso que acontecia. A repetição dá à narração uma forte sensação de continuidade e acúmulo.

Prática

Na frase “The line grew and grew outside the theater,” o que grew and grew enfatiza?

  1. A fila cresceu exatamente duas vezes e depois parou.
  2. A fila continuou ficando mais comprida.
  3. A fila desapareceu de repente.
Ver resposta

A fila continuou ficando mais comprida.

Loki saw Andvari's riches as the perfect solution to their problem. Gramática

2:04

Loki viu as riquezas de Andvari como a solução perfeita para o problema deles.

Gramática

saw Andvari's riches as...: a estrutura see A as B

Em saw Andvari's riches as the perfect solution, aparece a estrutura see A as B: A é Andvari's riches, e B é the perfect solution. Isso significa que Loki atribuía esse papel às riquezas; não descreve apenas o ato de vê-las. Aqui, as introduz o papel ou a avaliação atribuídos a A, e não uma relação de tempo. O to final faz parte de solution to their problem e fica fora da estrutura see A as B.

Prática

Complete a estrutura see A as B: The committee saw the empty building ____ a chance to create a community center.

Ver resposta

as

He returned to the waterfall, conjured a huge net, and extracted a wriggling fish. Discurso

2:09

Ele voltou à cachoeira, conjurou uma enorme rede e extraiu um peixe que se contorcia.

Discurso

conjured... and extracted...: uma cadeia de verbos coordenados

Os verbos no passado conjured e extracted compartilham o sujeito He. Em vez de repetir he, a frase liga as ações com uma vírgula e a conjunção and, apresentando-as como uma sequência compacta. A ordem dos verbos orienta a linha do tempo: primeiro ele cria a rede e depois tira o peixe. Nesta cena concreta, extracted significa retirar ou puxar para fora, não obter dados ou uma substância de algo.

Prática

Qual frase usa uma cadeia clara de verbos coordenados para narrar ações em sequência?

  1. Nora opened the box while Liam checked the door.
  2. After Nora opened the box, she noticed that the map was missing.
  3. Nora opened the box, removed the map, and unfolded it.
Ver resposta

Nora opened the box, removed the map, and unfolded it.

As Andvari squirmed, Loki jeered that he'd kill him unless he handed over his treasure. Notas

2:15

Enquanto Andvari se contorcia, Loki zombou dizendo que o mataria a menos que ele entregasse seu tesouro.

Discurso

As Andvari squirmed: as para um fundo simultâneo

Em As Andvari squirmed, as introduz uma ação de fundo que acontecia ao mesmo tempo que a ação principal: Andvari se contorcia enquanto Loki zombava dele. Colocar essa oração com as no início apresenta primeiro a cena e depois a ação mais importante. Nesse contexto, as significa “enquanto”, não “porque”.

Prática

Qual é a função de As Andvari squirmed na frase?

  1. Mostra que Andvari começou a se contorcer depois que Loki parou de zombar.
  2. Diz que Andvari se contorcer foi a razão de Loki zombar.
  3. Introduz uma ação de fundo que acontece ao mesmo tempo que a zombaria de Loki.
Ver resposta

Introduz uma ação de fundo que acontece ao mesmo tempo que a zombaria de Loki.

Gramática

he'd kill him unless...: uma condição negativa com unless

Em he'd kill him unless he handed over his treasure, he'd significa he would. A oração principal apresenta o resultado da ameaça, e unless introduz a condição que impediria esse resultado. Unless significa if ... not: se Andvari não entregasse o tesouro, Loki o mataria. Como unless já contém a condição negativa, não acrescente not para expressar esse mesmo padrão.

Prática

Complete o aviso com a palavra que significa “se não”: You will miss the train ____ you leave now.

Ver resposta

unless

Verbos frasais

handed over his treasure: entregar e ceder a posse

Em handed over his treasure, hand over é um phrasal verb que significa dar algo a outra pessoa e permitir que ela tome posse ou controle daquilo. Aqui, a ameaça torna a entrega forçada, e não um ato amigável de passar algo. Over faz parte do phrasal verb; não descreve uma mão acima do tesouro.

Prática

Complete o phrasal verb hand over nesta nova situação: At the gate, the guard told us to hand ____ our passes.

Ver resposta

over

Andvari directed Loki to his lair.

2:22

Andvari direcionou Loki para seu covil.

Satisfied with the heaps of gold he saw there, Loki freed Andvari. Notas

2:25

Satisfeito com os montes de ouro que viu lá, Loki libertou Andvari.

Gramática

Satisfied with ...: um sintagma adjetival antecipado

As palavras iniciais descrevem como Loki se sentia: ele estava satisfeito com o ouro. Elas também explicam por que ele libertou Andvari. Gramaticalmente, trata-se de um sintagma adjetival antecipado. Seu sujeito implícito é o sujeito da oração principal, Loki. Satisfied descreve um estado aqui; não apresenta uma ação passiva.

Prática

Quem está satisfeito nesta frase?: Satisfied with the final result, Elena closed the project.

  1. o resultado final
  2. o projeto
  3. Elena
Ver resposta

Elena

Frases

heaps of gold: uma grande quantidade de ouro em montes

Em heaps of gold, heaps of significa “uma quantidade muito grande de”, mas ainda sugere montes reais. Como gold é incontável aqui, o plural heaps cria a imagem de um monte após o outro, em vez de indicar uma medida exata. Essa expressão facilita visualizar a quantidade, por isso funciona especialmente bem em histórias e descrições vívidas.

Prática

Na frase “The workshop had heaps of scrap wood,” o que significa heaps of scrap wood?

  1. Uma grande quantidade de madeira descartada, possivelmente em montes
  2. Madeira moldada como uma única colina
  3. Um pedaço de madeira medido com precisão
Ver resposta

Uma grande quantidade de madeira descartada, possivelmente em montes

But a sudden glint off of one of the dwarf's fingers alerted Loki that he'd missed the most powerful treasure of all. Notas

2:30

Mas um brilho repentino em um dos dedos do anão alertou Loki que ele havia deixado passar o tesouro mais poderoso de todos.

Frases

a sudden glint off of: um reflexo repentino em uma superfície

Um glint é um pequeno e breve lampejo de luz refletida. Em a sudden glint off of one of the dwarf's fingers, off of introduz a superfície ou o ponto de onde a luz parece ter sido refletida. O lampejo funciona como uma pista visual: ele chama a atenção para um objeto brilhante no dedo. O padrão reutilizável é a glint off (of) + uma superfície ou objeto.

Prática

Na frase “A sudden glint off of the watch caught Ben's eye,” o que aconteceu?

  1. Alguém desligou o relógio.
  2. A luz se refletiu brevemente no relógio.
  3. O relógio caiu de repente da mão de Ben.
Ver resposta

A luz se refletiu brevemente no relógio.

Gramática

alerted Loki that he'd missed: fazer Loki perceber que deixou algo passar

A estrutura alert someone that + oração mostra que um sinal, acontecimento ou evidência faz alguém perceber um fato. Nesta frase, o brilho fez Loki perceber que tinha deixado algo passar; ninguém precisou lhe contar isso diretamente. he'd missed é a forma contraída de he had missed. O past perfect coloca o fato de ter deixado algo passar antes de Loki tomar consciência dele.

Prática

Qual significado corresponde a alerted someone that...?

  1. Uma pessoa contou diretamente um fato a outra.
  2. Um sinal ou acontecimento fez uma pessoa perceber um fato.
  3. Uma pessoa avisou outra sobre um possível perigo.
Ver resposta

Um sinal ou acontecimento fez uma pessoa perceber um fato.

Vocabulário

the most powerful treasure of all: o tesouro mais poderoso de todos

the most powerful treasure of all usa o superlativo the most powerful e acrescenta of all para indicar o conjunto da comparação. Significa que esse tesouro é mais poderoso do que qualquer outro do grupo. of all não quer dizer que todos os tesouros sejam um só objeto; reforça a ideia de o mais... de todos.

Prática

O que of all faz em the strongest warrior of all?

  1. Diz que o guerreiro é forte, mas não é comparado com os outros.
  2. Diz que todos os guerreiros pertencem a um único guerreiro.
  3. Indica o conjunto completo usado na comparação do superlativo.
Ver resposta

Indica o conjunto completo usado na comparação do superlativo.

Despite Andvari's pleas, Loki tore the ring away. Notas

2:39

Apesar das súplicas de Andvari, Loki arrancou o anel.

Gramática

Despite Andvari's pleas: despite + sintagma nominal

Despite Andvari's pleas significa que Andvari pediu a Loki que não agisse assim, mas os apelos não mudaram o que aconteceu. A expressão inicial apresenta um obstáculo ou uma pressão contrária; a oração principal mostra o resultado que mesmo assim ocorreu. Aqui, despite é uma preposição seguida do sintagma nominal Andvari's pleas. O padrão é despite + sintagma nominal, e não despite + sujeito + verbo flexionado.

Prática

Qual frase usa despite corretamente?

  1. Despite the heavy rain, the game continued.
  2. Despite the rain was heavy, the game continued.
  3. Despite it rained heavily, the game continued.
Ver resposta

Despite the heavy rain, the game continued.

Verbos frasais

tore the ring away: a estrutura tear something away

Tore the ring away é a forma no passado de tear something away. Aqui, significa que Loki puxou ou arrancou o anel com força, separando-o de Andvari ou do lugar onde estava preso. A partícula away destaca o movimento e a separação. Em comparação com took the ring, essa expressão faz a ação parecer repentina, brusca e feita apesar de alguma resistência.

Prática

Qual frase diz que o guarda retirou a arma à força?

  1. The guard tore the weapon away from the attacker.
  2. The guard looked at the weapon in the attacker's hand.
  3. The guard put the weapon away in a locked cabinet.
Ver resposta

The guard tore the weapon away from the attacker.

Seething, Andvari cursed the ring, declaring that it would be the doom of all its subsequent owners. Notas

2:43

Fervendo de raiva, Andvari amaldiçoou o anel, declarando que ele seria a ruína de todos os seus proprietários subsequentes.

Discurso

Seething, ...: colocar a emoção antes da ação principal

Seething é um particípio em -ing colocado no início que descreve o estado emocional de Andvari enquanto ele realiza a ação principal, cursed the ring. Seu sujeito subentendido é Andvari, então a frase primeiro apresenta a emoção dele e depois informa a ação. Aqui, seething significa estar extremamente irritado, e não ferver literalmente. Esse padrão compacto—uma palavra ou expressão de emoção seguida do sujeito e da ação—permite apresentar o contexto emocional antes do acontecimento.

Prática

Leia esta frase: Seething, Maya walked out of the meeting. O que a palavra inicial faz?

  1. Diz que Maya estava esquentando água antes de sair.
  2. Mostra que a reunião, e não Maya, estava com raiva.
  3. Mostra que Maya estava extremamente irritada ao sair.
Ver resposta

Mostra que Maya estava extremamente irritada ao sair.

Discurso

declaring that ...: acrescentar o conteúdo de uma declaração formal

A estrutura com vírgula + declaring that ... é uma oração em -ing ligada à oração principal. Declaring indica uma segunda ação simultânea de Andvari, e that introduz o conteúdo da declaração: o anel levaria seus futuros donos à ruína. Como o sujeito subentendido de declaring é Andvari, a mesma pessoa realiza as duas ações. Esse padrão permite ao narrador apresentar primeiro o acontecimento e depois acrescentar, na mesma frase, uma declaração formal ou enfática.

Prática

Leia esta frase: The referee ended the match, declaring that the field was unsafe. O que declaring that ... faz?

  1. Mostra que o campo fez uma declaração.
  2. Mostra que o árbitro estava apenas fazendo uma suposição incerta.
  3. Acrescenta a declaração formal feita pelo árbitro ao encerrar a partida.
Ver resposta

Acrescenta a declaração formal feita pelo árbitro ao encerrar a partida.

Vocabulário

would be the doom of all its subsequent owners: seria a ruína de todos os futuros donos

Em would be the doom of..., doom significa um destino catastrófico ou a causa da destruição. A estrutura be the doom of someone or something indica que uma pessoa, um objeto ou uma força causará a ruína de alguém ou de algo; é muito mais forte do que simplesmente dizer que causará um resultado ruim. Aqui, all its subsequent owners se refere a todas as pessoas que possuírem o anel depois desse momento. Would be apresenta o desastre previsto pela maldição e dá à frase um tom profético e fatalista.

Prática

Na frase, o que significa it would be the doom of all its subsequent owners?

  1. Protegeria os futuros donos do perigo.
  2. Causaria um pequeno incômodo aos futuros donos.
  3. Levaria todos os futuros donos a um fim catastrófico.
Ver resposta

Levaria todos os futuros donos a um fim catastrófico.

Back at the palace, Andvari's gold appeared to completely cover the otter skin. Notas

2:54

De volta ao palácio, o ouro de Andvari pareceu cobrir completamente a pele da lontra.

Discurso

Back at the palace como mudança de cena narrativa

Back at the palace é uma expressão que situa a cena. Ela informa ao público que, depois de acompanhar outro lugar ou linha narrativa, a história agora volta aos acontecimentos no palácio. No início de uma frase, Back at + lugar organiza as informações ao indicar primeiro o local e depois relatar o que está acontecendo ali. Aqui, back significa “novamente em um lugar relevante anterior”, e não uma parte do corpo.

Prática

Qual frase leva naturalmente a história de volta à biblioteca sem descrever o movimento de ninguém?

  1. Back at the library, Maya was searching the shelves.
  2. The back of the library was quiet.
  3. Maya walked back to the library.
Ver resposta

Back at the library, Maya was searching the shelves.

Gramática

appeared to completely cover: uma aparência, não um fato confirmado

Aqui, appeared to completely cover significa que o ouro dava a impressão de cobrir todas as partes da pele de lontra. A estrutura appear + infinitivo com to apresenta uma conclusão baseada no que se vê, e não um fato confirmado. O advérbio completely modifica cover. Colocá-lo em uma afirmação com appeared to cria uma margem na narrativa: a cobertura parece completa, mas ainda pode haver uma exceção escondida.

Prática

O que appeared to completely cover comunica na frase?

  1. O ouro estava apenas começando a cobrir a pele.
  2. O ouro com certeza cobria todas as partes, e o falante havia confirmado isso.
  3. O ouro parecia cobrir tudo, mas isso não estava totalmente confirmado.
Ver resposta

O ouro parecia cobrir tudo, mas isso não estava totalmente confirmado.

But as Hreiðmarr inspected the pelt, he saw a single bare whisker peeking out. Discurso

2:59

Mas quando Hreiðmarr inspecionou a pele, ele viu um único bigote nu aparecendo.

Discurso

as Hreiðmarr inspected ..., he saw ...: uma descoberta durante uma ação

Aqui, as significa enquanto ou durante o tempo em que. A oração com as apresenta a ação de fundo que estava em andamento —Hreiðmarr examinava a pele—, e a oração principal informa o que ele percebeu durante esse processo. O padrão As + sujeito + ação, sujeito + descoberta ou acontecimento organiza a narrativa ao colocar uma observação ou um acontecimento dentro de uma ação contínua. Aqui, as não expressa comparação.

Prática

Em as Hreiðmarr inspected the pelt, que relação as expressa?

  1. A inspeção aconteceu por causa da descoberta.
  2. A inspeção era semelhante a outra inspeção.
  3. A descoberta aconteceu durante a inspeção.
Ver resposta

A descoberta aconteceu durante a inspeção.

Discurso

a single bare whisker peeking out: um pequeno detalhe que muda a situação

A frase concentra a atenção em um pequeno detalhe que ficou descoberto: apenas um fio de bigode está exposto, mas isso basta para mostrar que a pele não está completamente coberta. Usar a single faz o detalhe parecer pequeno e, ao mesmo tempo, destaca seu grande efeito na história. Aqui, peeking out significa “mostrar apenas uma pequena parte por trás ou por baixo de algo”. O fio de bigode não está literalmente olhando; o verbo cria rapidamente a imagem de algo que mal pode ser visto.

Prática

Que efeito a frase a single bare whisker peeking out produz nesta oração?

  1. Ela revela um pequeno detalhe descoberto que prova que a cobertura está incompleta.
  2. Ela mostra que todas as partes da pele estão completamente cobertas.
  3. Ela diz que o fio de bigode está olhando ativamente para Hreiðmarr.
Ver resposta

Ela revela um pequeno detalhe descoberto que prova que a cobertura está incompleta.

So the gods relinquished the ring. Discurso

3:05

Então os deuses entregaram o anel.

Discurso

So the gods relinquished the ring: So marca um resultado

No início da oração, So indica que a ação é resultado do que veio antes: a condição anterior não foi cumprida por completo, então os deuses tiveram de abrir mão do anel. A palavra transforma o detalhe anterior na causa e esta oração na consequência. Relinquished significa “abriu mão da posse ou do controle de algo”. É mais formal e forte que gave, por isso combina com um momento sério em que os deuses entregam algo valioso.

Prática

Que relação So indica em So the gods relinquished the ring?

  1. A oração contrasta a entrega do anel com uma ideia oposta.
  2. Abrir mão do anel é o resultado do que aconteceu antes.
  3. A oração inicia um novo acontecimento sem ligação com o que ocorreu antes.
Ver resposta

Abrir mão do anel é o resultado do que aconteceu antes.

As Hreiðmarr slipped it onto his finger, Regin shuddered at the greed in his father's eyes, Notas

3:08

Quando Hreiðmarr o colocou no dedo, Regin estremeceu com a ganância nos olhos de seu pai,

Discurso

Quando Hreiðmarr colocou o anel no dedo: uma ação de fundo simultânea

As + sujeito + verbo no passado introduz uma ação de fundo que estava acontecendo ao mesmo tempo que a oração principal. Aqui, Hreiðmarr colocar o anel dá o contexto temporal para a reação de Regin; não é o acontecimento principal. slip something onto a finger significa colocar ou deslizar suavemente um objeto pequeno no dedo. Aqui, it se refere ao anel do contexto. Essa estrutura também pode ser usada para colocar outros objetos em partes do corpo.

Prática

Qual é a função da oração inicial com As nesta frase? As Maya opened the gift, her brother took a photo.

  1. Define o contexto temporal da ação da oração principal.
  2. Informa o lugar onde a foto foi tirada.
  3. Identifica a pessoa que tirou a foto.
Ver resposta

Define o contexto temporal da ação da oração principal.

Frases

Estremecer diante da ganância nos olhos do pai

Shudder at + sintagma nominal significa reagir com um tremor repentino porque algo provoca medo, nojo, choque ou profundo desconforto. Aqui, Regin fica perturbado com a ganância que vê nos olhos do pai, e não com um lugar físico. A estrutura é shudder at + aquilo que desencadeia a reação. O desencadeador pode ser uma imagem, um som, um pensamento ou um comportamento, ligando uma reação física a uma emoção forte.

Prática

Escolha a expressão que completa a frase para mostrar uma reação de medo intenso: He ___ the thought of being trapped underground.

  1. shuddered at
  2. shuddered on
  3. shuddered to
Ver resposta

shuddered at

while his brother Fáfnir looked on in envy. Verbos frasais

3:15

enquanto seu irmão Fáfnir olhava com inveja.

Verbos frasais

looked on in envy: observar de fora com inveja

Looked on significa “observou o que estava acontecendo sem participar”, ou seja, ficou olhando como espectador. Aqui, on faz parte do phrasal verb look on; não indica uma direção. In envy informa a emoção que acompanhava a observação. Juntas, as palavras looked on in envy indicam que Fáfnir observava de fora e sentia inveja do que outra pessoa tinha.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “observou de fora com inveja”: The younger child ____ as his brother opened the larger gift.

Ver resposta

looked on in envy

Later, when Fáfnir demanded that the king share the wealth, Notas

3:19

Mais tarde, quando Fáfnir exigiu que o rei dividisse a riqueza,

Gramática

demanded that the king share: demand that + verbo na forma básica

Em demanded that the king share..., demand introduz uma exigência firme. A oração com that indica a ação que Fáfnir exigiu que o rei realizasse. Depois de demand nesse padrão, o inglês americano formal costuma usar o subjuntivo mandativo: sujeito + verbo na forma básica. Por isso, share permanece na forma básica mesmo com o sujeito the king; não se usa shares.

Prática

Complete a frase com a forma correta de leave: The guard demanded that the visitor ____ immediately.

Ver resposta

leave

Hreiðmarr refused.

3:22

Hreiðmarr recusou.

Discurso

Later, when ... demanded that ...: avançar até uma exigência posterior

Later faz a narrativa avançar para uma etapa posterior. A oração com when apresenta o acontecimento que prepara a oração principal, e a principal, Hreiðmarr refused, traz a resposta. Essa ordem permite entender primeiro a exigência e depois o resultado. Demanded that introduz a ação exata exigida por Fáfnir: que o rei compartilhasse a riqueza. A estrutura demand + that + sujeito + verbo na forma base expressa o conteúdo de uma exigência forte; por isso share permanece na forma base.

Prática

Qual frase faz uma história avançar claramente e usa demand that de forma correta?

  1. Later, when the players demanded that the match be restarted, the referee refused.
  2. When later the players demand that the match was restarted, the referee refused.
  3. Later, the players demanded the referee to restarted the match, and he refused.
Ver resposta

Later, when the players demanded that the match be restarted, the referee refused.

So Fáfnir killed his father, pried the coveted ring from his finger, Verbos frasais

3:24

Então Fáfnir matou seu pai, arrancou o anel cobiçado de seu dedo,

Verbos frasais

pried the coveted ring from his finger: separar à força com pry ... from ...

Em pried the coveted ring from his finger, pry something from somewhere or someone significa puxar ou forçar algo para separá-lo de um lugar ou de alguém. O verbo sugere resistência, uma fixação firme ou uma separação difícil, por isso a ação parece mais brusca do que com removed. Coveted descreve algo que é intensamente desejado. From his finger marca o ponto do qual o anel é separado à força, e pried é o passado de pry.

Prática

O que pried the ring from his finger sugere?

  1. Foi entregue de boa vontade.
  2. Escorregou sozinho.
  3. Foi retirado à força e com esforço.
Ver resposta

Foi retirado à força e com esforço.

and fled the palace with the treasure. Frases

3:29

e fugiu do palácio com o tesouro.

Frases

fled the palace with the treasure: fugiu do palácio com o tesouro

Fled é o passado irregular de flee. Aqui, significa que alguém escapou do palácio com urgência ou por causa de um perigo, em vez de simplesmente sair dele. Na estrutura flee + place + with + thing, place indica o lugar do qual a pessoa escapa, e with introduz o que ela leva consigo. Flee pode receber o lugar diretamente, portanto from não é obrigatório.

Prática

Complete a frase com o passado de flee e a palavra que introduz o objeto levado: The thief ____ the museum ____ the painting.

Ver resposta

fled · with

He came to rest in a cave where he curled around his new possessions. Frases

3:31

Ele foi descansar em uma caverna onde se enroscou ao redor de suas novas posses.

Frases

came to rest in a cave: acabou parando em uma caverna

Aqui, came to rest significa “finalmente parou de se mover e ficou em um lugar específico”. In a cave indica o local final. Não significa que ele fez uma pausa para descansar ou foi dormir. Come to rest dá à cena um ponto final claro depois de um movimento. É comum em narrações descritivas ou escritas e pode descrever pessoas, animais ou objetos.

Prática

Na frase “The ball rolled downhill and came to rest beside a tree,” o que significa came to rest?

  1. Ela fez uma pausa para se recuperar.
  2. Ela começou a rolar mais rápido.
  3. Ela finalmente parou ao lado de uma árvore.
Ver resposta

Ela finalmente parou ao lado de uma árvore.

Frases

curl around something: curvar o corpo para envolver algo

Em curled around his new possessions, curled indica que ele curvou o corpo, deixando-o arredondado, enquanto around mostra que seu corpo cercava os bens. Aqui, around significa “ao redor, envolvendo”, e não apenas “por perto”. A estrutura curl around + substantivo cria uma imagem clara de um corpo curvado em volta de algo. Dependendo do contexto, essa posição também pode sugerir calor, proteção ou sentimento de posse; aqui, ele parece estar protegendo o que possui.

Prática

Complete a frase com a forma passada de curl around: The mother cat ____ her kittens to keep them warm.

Ver resposta

curled around

The ring warped him inside and out, Figurado

3:36

O anel o distorceu por dentro e por fora,

Figurado

warped him inside and out: uma transformação prejudicial e completa

Aqui, warped significa “mudou de maneira prejudicial e deformadora”, e não simplesmente “dobrou o corpo dele”. O anel afetou tanto quem ele era quanto sua aparência. Inside and out acrescenta a ideia de totalidade. Inside aponta para sua mente ou seu caráter, e out para seu corpo ou sua aparência; assim, a expressão apresenta uma transformação completa por dentro e por fora.

Prática

O que The ring warped him inside and out significa neste contexto?

  1. Isso prejudicou e distorceu tanto o caráter quanto a aparência dele.
  2. Isso o fez examinar o interior e o exterior da caverna.
  3. Isso apenas virou as roupas dele do avesso.
Ver resposta

Isso prejudicou e distorceu tanto o caráter quanto a aparência dele.

and over time Fáfnir morphed into a gruesome dragon. Discurso

3:40

e com o tempo Fáfnir se transformou em um dragão horrível.

Discurso

over time ... morphed into para uma transformação gradual

Over time situa a mudança ao longo de um período extenso, levando o ouvinte a esperar um processo gradual, e não um acontecimento repentino. A expressão funciona como uma moldura temporal para a informação seguinte. Morphed into dá uma imagem vívida à mudança: Fáfnir não apenas ficou diferente, mas se transformou em outra forma. Juntas, as expressões over time ... morphed into levam a história de um estado anterior, passando pelo processo, até o resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão de tempo e a expressão vívida de mudança da lição: ____, the school project ____ a community event.

Ver resposta

Over time · morphed into

Meanwhile, Fafnir's betrayal and guarded treasure bored into Regin's mind. Figurado

3:46

Enquanto isso, a traição de Fáfnir e o tesouro guardado corroíam a mente de Regin.

Figurado

bored into Regin's mind: pressão mental persistente

Aqui, bored é o passado de bore, que significa perfurar. O verbo é usado de forma metafórica: a traição de Fafnir e o tesouro que ele mantinha guardado parecem perfurar a mente de Regin, ou seja, continuam ocupando e perturbando seus pensamentos. O sujeito composto é Fafnir's betrayal and guarded treasure. Essas coisas não estão perfurando nada fisicamente, e bored não significa que Regin estava entediado. A imagem apresenta o ressentimento dele como persistente e doloroso, não como uma lembrança passageira.

Prática

Na frase "Fafnir's betrayal and guarded treasure bored into Regin's mind," o que a metáfora significa?

  1. Regin usou uma ferramenta para perfurar o tesouro.
  2. A traição e o tesouro fizeram Regin perder o interesse.
  3. A traição e o tesouro continuavam ocupando e perturbando os pensamentos de Regin.
Ver resposta

A traição e o tesouro continuavam ocupando e perturbando os pensamentos de Regin.

He finally enlisted the help of his loyal foster son, a warrior named Sigurd, Notas

3:52

Ele finalmente conseguiu a ajuda de seu leal filho adotivo, um guerreiro chamado Sigurd,

to slay the monster his brother had become. Gramática

3:57

para matar o monstro no qual seu irmão havia se transformado.

Frases

enlisted the help of ... to slay: obter ajuda

enlisted the help of significa obter deliberadamente a ajuda de alguém para realizar uma tarefa. Aqui, o falante inclui Sigurd no esforço para matar o monstro; enlisted é o passado de enlist. A expressão apresenta a ajuda como um apoio procurado e organizado de propósito, e não como um pedido rápido e casual. Ela também pode transmitir a ideia de mobilizar o apoio de alguém para realizar um plano.

Prática

Complete a frase com a expressão formal para obter deliberadamente a ajuda de alguém: The research team ____ a local historian to verify the inscription.

Ver resposta

enlisted the help of

Cultura

loyal foster son, ... relação familiar

Em loyal foster son, son nomeia o papel familiar, enquanto foster indica uma relação de cuidado ou criação, e não uma relação biológica. A expressão, por si só, não afirma que houve adoção legal. Loyal acrescenta a ideia de que o filho é leal e comprometido. Aqui, a expressão apresenta Sigurd como alguém que Regin criou ou cuidou, não como seu filho biológico. Esse vínculo semelhante ao familiar ajuda a explicar por que Regin pode recorrer a ele para uma tarefa perigosa.

Prática

Em loyal foster son, a que tipo de relação foster se refere?

  1. Uma relação biológica por nascimento
  2. Uma relação de cuidado ou criação que, por si só, não afirma vínculo biológico
  3. Uma relação criada ao pedir a ajuda de alguém
Ver resposta

Uma relação de cuidado ou criação que, por si só, não afirma vínculo biológico

Gramática

to slay the monster his brother had become: propósito e omissão de that

A expressão no infinitivo to slay... indica o propósito de buscar a ajuda de alguém: a ajuda era necessária para matar o monstro. his brother had become modifica the monster. A estrutura equivale a the monster that his brother had become, com a omissão do pronome relativo that. Portanto, ela faz parte do objeto de slay e não é uma oração principal separada.

Prática

Na expressão original, o que to slay the monster his brother had become explica?

  1. O momento em que seu irmão virou um monstro
  2. Uma ação separada realizada pelo monstro
  3. O propósito de buscar a ajuda de alguém
Ver resposta

O propósito de buscar a ajuda de alguém

Sigurd did as instructed. Frases

4:00

Sigurd fez como instruído.

Frases

did as instructed: seguir instruções

did as instructed significa que as instruções foram cumpridas. did substitui a ação que já está clara pelo contexto, portanto a frase não precisa repeti-la. Aqui, as significa da maneira indicada, e não quando. as instructed é uma forma passiva reduzida de as he was instructed e enfatiza que as instruções foram seguidas.

Prática

Use a expressão da lição para mostrar que o técnico seguiu as instruções recebidas: The technician restarted the server ____.

Ver resposta

as instructed

Afterwards, Regin asked Sigurd to roast the beast's heart so he could consume it. Gramática

4:03

Depois, Regin pediu a Sigurd para assar o coração da besta para que ele pudesse consumi-lo.

Gramática

asked Sigurd to roast the beast's heart: estrutura ask someone to do something

Em asked Sigurd to roast..., ask segue o padrão ask + pessoa + to + verbo na forma base. Regin faz o pedido, Sigurd o recebe e to roast indica a ação que Sigurd deve realizar. The beast's heart é o objeto de roast. Em uma frase longa, localizar asked + pessoa + to do ajuda a identificar quem faz o pedido, quem o recebe e qual ação foi solicitada.

Prática

Complete o padrão ask + pessoa + to do usando close: Mia asked Leo ____ the window.

Ver resposta

to close

Gramática

so he could consume it: expressar finalidade

Aqui, so he could consume it apresenta a finalidade do pedido anterior: Regin queria que o coração fosse assado para poder comê-lo. So + sujeito + could pode explicar o que uma ação passada pretendia tornar possível. A oração de finalidade tem seu próprio sujeito. Nesse contexto, he se refere a Regin e it, a the beast's heart. Could combina com o contexto passado estabelecido por asked; aqui não indica dúvida sobre a capacidade de Regin.

Prática

Complete com so + sujeito + could para expressar finalidade: Lena took a photo of the sign ____ remember the street name.

Ver resposta

so she could

Sigurd obeyed and tasted the heart's blood before serving him. Gramática

4:09

Sigurd obedeceu e provou o sangue do coração antes de servi-lo.

Gramática

before serving him: sequência com before + -ing

Before + uma forma em -ing coloca a ação em -ing depois da ação da oração principal. Aqui, Sigurd prova o sangue primeiro e depois serve a comida à outra pessoa. Como serving não tem um sujeito expresso, entende-se que seu sujeito é Sigurd, o sujeito da oração principal. Nesse contexto de comida, serve him significa dar ou apresentar comida a ele, e não trabalhar para ele de modo geral.

Prática

Use a forma correta em -ing de serve depois de before: Mia tasted the soup before ____ it to the guests.

Ver resposta

serving

But as soon as the liquid met Sigurd's tongue, he understood the chatter of the surrounding birds. Notas

4:15

Mas assim que o líquido tocou a língua de Sigurd, ele entendeu a tagarelice dos pássaros ao redor.

Gramática

as soon as ...: um gatilho imediato

As soon as introduz uma oração temporal e apresenta seu evento como o gatilho imediato para o evento da oração principal. O líquido toca a língua de Sigurd e imediatamente ele passa a entender os pássaros. Aqui, met é uma forma literária de dizer que algo entrou em contato com outra coisa. Não significa que o líquido e a língua dele se encontraram como duas pessoas.

Prática

Complete a frase com o conector temporal de três palavras que indica uma reação imediata: ____ the oven timer rang, Leo took the cookies out.

Ver resposta

As soon as

Vocabulário

the chatter of the surrounding birds: cantos rápidos de pássaros que parecem uma conversa

Aqui, chatter significa os sons rápidos e repetidos produzidos pelos pássaros ao redor de Sigurd. A palavra costuma se referir a uma conversa humana animada, mas também pode descrever uma sequência de cantos de pássaros. Como Sigurd entende esse chatter, os sons transmitem uma mensagem nesta cena; não são apenas ruído sem sentido. De modo mais geral, chatter apresenta sons repetidos como agitados e semelhantes a uma conversa.

Prática

Nesta frase, o que significa the chatter of the surrounding birds?

  1. Os cantos rápidos dos pássaros, semelhantes a uma conversa
  2. Ruído mecânico sem significado
  3. Um único grito de alerta de um pássaro
Ver resposta

Os cantos rápidos dos pássaros, semelhantes a uma conversa

They were singing of but one thing: Discurso

4:23

Eles cantavam sobre apenas uma coisa:

Discurso

singing of but one thing: uso literário de but com o sentido de only

Eles cantavam sobre um único assunto. Nessa formulação literária, sing of significa cantar ou falar sobre algo, e but significa only; não é a conjunção que introduz um contraste. As palavras but one thing restringem todos os cantos dos pássaros a uma única mensagem. Em seguida, os dois-pontos apontam para a continuação: as próximas palavras identificarão essa única coisa.

Prática

Complete a frase com a palavra literária de três letras estudada na lição que significa only: There was ____ one seat left.

Ver resposta

but

Regin was going to kill him. Gramática

4:26

Regin ia matá-lo.

Gramática

was going to kill him: intenção passada e ameaça iminente

was going to + verbo na forma base é a forma passada de be going to. Pode indicar uma intenção que já existia em um momento do passado ou um acontecimento que parecia prestes a ocorrer. Não afirma que a ação foi concluída. Aqui, Regin já tinha a intenção de matar Sigurd, então a construção faz a ameaça parecer planejada e próxima. Him se refere a Sigurd.

Prática

Complete a frase com a forma passada de be going to para indicar um plano anterior: Leo ____ build a tree house, but he changed his mind.

Ver resposta

was going to

So Sigurd slayed Regin and seized the wealth for himself. Discurso

4:29

Então Sigurd matou Regin e confiscou a riqueza para si mesmo.

Discurso

So ... seized the wealth for himself: causa, resultado e posse

O So no início apresenta as duas ações de Sigurd como consequência do perigo que acabou de ser descrito: Regin pretendia matá-lo. Assim, a história passa da causa para a reação, em vez de começar um acontecimento sem relação. Os verbos coordenados slayed e seized colocam as duas ações em sequência. For himself acrescenta o resultado de que Sigurd ficou com a riqueza para benefício próprio; não diz apenas que ele agiu sem ajuda.

Prática

Na frase "So Sigurd slayed Regin and seized the wealth for himself," qual explicação descreve melhor como as informações são organizadas?

  1. Diz que as ações de Sigurd fizeram Regin criar o plano anterior e que Sigurd agiu sozinho.
  2. Apresenta as ações de Sigurd como resultado do perigo anterior e diz que ele ficou com a riqueza para benefício próprio.
  3. Lista acontecimentos sem relação e diz que Sigurd protegeu a riqueza para outra pessoa.
Ver resposta

Apresenta as ações de Sigurd como resultado do perigo anterior e diz que ele ficou com a riqueza para benefício próprio.

This was only the beginning. Discurso

4:35

Isso era apenas o começo.

Discurso

This was only the beginning como sinal narrativo

This was only the beginning é um sinal de expansão da narrativa. A frase informa ao público que o acontecimento recém-contado não representa todo o desenvolvimento: outros acontecimentos ou consequências virão depois. Aqui, this retoma a situação anterior como um todo, não apenas a ação mais próxima. A frase transforma um episódio já concluído no ponto de partida da parte seguinte e mais ampla da história.

Prática

Em uma história, o que This was only the beginning geralmente sinaliza?

  1. O acontecimento anterior não tem relação com o que vem depois.
  2. O acontecimento anterior é a primeira parte de um desenvolvimento maior.
  3. A história já terminou completamente.
Ver resposta

O acontecimento anterior é a primeira parte de um desenvolvimento maior.

Over the coming years, the ring would tear families apart, Notas

4:37

Ao longo dos anos seguintes, o anel destruiria famílias,

Verbos frasais

would tear families apart: romper relações familiares por causa de conflitos

Aqui, tear families apart não significa rasgar algo fisicamente. Significa causar um conflito ou sofrimento tão grave que as relações familiares se rompem e os membros da família ficam divididos. Would aponta para o futuro a partir de um momento passado da história: esperava-se que o anel causasse esse dano nos anos seguintes. O padrão reutilizável é tear + pessoa ou grupo + apart, isto é, “fazer com que se separem ou percam a união”.

Prática

Na frase “The scandal could tear the whole community apart,” o que significa tear the whole community apart?

  1. Apresentar todos os membros da comunidade
  2. Causar um conflito grave que divida a comunidade
  3. Fazer os membros da comunidade se mudarem fisicamente para lugares diferentes
Ver resposta

Causar um conflito grave que divida a comunidade

doom lovers, and empower then ultimately destroy any who had it in their possession. Notas

4:41

condenar amantes e empoderar para depois, em última instância, destruir qualquer um que o possuísse.

Discurso

Over the coming years como intervalo temporal de longo prazo

Over the coming years estabelece um intervalo temporal que se estende por vários anos após o ponto de referência da história. Aqui, coming significa seguintes a partir daquele ponto da narrativa, não necessariamente a partir do presente de quem fala. Colocar a expressão no início permite que o narrador resuma uma série de consequências de longo prazo, em vez de apresentá-las como um único acontecimento imediato.

Prática

Complete a previsão com o intervalo temporal destacado: ____, the young trees will grow tall enough to shade the playground.

Ver resposta

Over the coming years

Discurso

doom ... empower ... ultimately destroy: uma sequência de consequências

Os três verbos paralelos —doom, empower e destroy— mantêm o mesmo sujeito e o mesmo verbo modal da oração anterior: the ring would doom..., empower... and destroy.... Essa sequência verbal condensa vários efeitos de longo prazo em uma única frase, em vez de apresentá-los como acontecimentos sem relação. Os complementos são diferentes: lovers sofre a ação de doom, enquanto as pessoas que possuem o anel primeiro recebem poder e depois são destruídas. Then ultimately marca a sequência e transforma o aparente benefício do poder no resultado prejudicial final.

Prática

Qual é a principal função de organização de doom, empower e ultimately destroy na frase?

  1. Eles formam uma sequência de verbos paralelos que resume consequências relacionadas do mesmo sujeito.
  2. Eles dão três definições de dicionário para o anel.
  3. Eles descrevem três ações sem relação realizadas por sujeitos diferentes.
Ver resposta

Eles formam uma sequência de verbos paralelos que resume consequências relacionadas do mesmo sujeito.

Gramática

any who had it in their possession: qualquer pessoa que o tivesse em sua posse

Em any who ..., any funciona como pronome e significa “qualquer pessoa” ou “todas as pessoas que atendem à condição”. A oração relativa who had it in their possession identifica essas pessoas; a expressão inteira significa “qualquer pessoa que o possuía”. In their possession é mais formal do que had it. Destaca que o objeto estava em poder ou sob o controle dessas pessoas; aqui, it se refere ao anel.

Prática

Qual frase combina melhor com uma proclamação formal que significa “Todas as pessoas que possuem a chave devem devolvê-la”?

  1. Any key that belongs to someone must return it.
  2. Any who have the key in their possession must return it.
  3. Anyone searching for the key must return it.
Ver resposta

Any who have the key in their possession must return it.

Andvari's curse set a vicious cycle in motion that would consume many lives Figurado

4:49

A maldição de Andvari colocou em movimento um ciclo vicioso que consumiria muitas vidas

Figurado

set a vicious cycle in motion: iniciar um ciclo vicioso

Set ... in motion significa fazer um processo ou uma sequência de acontecimentos começar. A vicious cycle é um “ciclo vicioso”: um padrão repetitivo em que um resultado ruim causa ou intensifica o próximo. Aqui, motion é metafórico: a maldição inicia uma sequência que continuará causando danos. A estrutura reutilizável é set + processo ou acontecimento + in motion.

Prática

Complete a frase com as duas partes que faltam de set ... in motion: One careless accusation ____ a vicious cycle of blame ____.

Ver resposta

set · in motion

Figurado

that would consume many lives: “que ceifaria muitas vidas”

Em consume many lives, consume é figurativo: significa “destruir ou tirar vidas”. O ciclo vicioso é apresentado como uma força que continua causando mortes, não como algo que literalmente come pessoas. That retoma a vicious cycle, e would parte de um momento passado da narrativa para antecipar um resultado posterior. A oração prevê o custo humano destrutivo do ciclo.

Prática

O que that would consume many lives significa na frase?

  1. O ciclo forneceria comida para muitas pessoas.
  2. O ciclo causaria muitas mortes.
  3. Muitas pessoas estudariam o ciclo.
Ver resposta

O ciclo causaria muitas mortes.

and inspire some of the most influential works of the 19th and 20th centuries. Discurso

4:55

e inspiraria algumas das obras mais influentes dos séculos XIX e XX.

Discurso

inspire some of the most influential works: inspirar algumas das obras mais influentes

Aqui, inspire significa “fornecer ideias ou material de origem para obras criativas”, e não “incentivar as obras”. O mito se tornou uma fonte para grandes obras posteriores. Como movimento de encerramento, and inspire ... muda o foco das consequências dentro do mito para sua influência na história cultural real. A expressão of the 19th and 20th centuries amplia a linha do tempo e mostra que a importância da história continuou muito depois dos acontecimentos narrados.

Prática

Que mudança de foco and inspire ... produz no trecho?

  1. Volta a explicar como a maldição começou.
  2. Lista as pessoas mortas pela maldição.
  3. Passa dos acontecimentos dentro do mito para a influência cultural posterior do mito.
Ver resposta

Passa dos acontecimentos dentro do mito para a influência cultural posterior do mito.

One of the best known adaptations was J.R.R. Tolkien's epic saga The Lord of the Rings. Notas

5:04

Uma das adaptações mais conhecidas foi a saga épica de J.R.R. Tolkien, O Senhor dos Anéis.

Gramática

One of the best known adaptations: one of + the + descrição em grau máximo + substantivo plural

One of the best known adaptations significa “um exemplo do grupo das adaptações mais conhecidas”. A estrutura é one of + the + descrição em grau máximo + substantivo contável no plural. O substantivo que representa o grupo fica no plural, como adaptations, mas o núcleo do sujeito é one. Por isso, a frase usa o verbo singular was. Essa estrutura é útil para apresentar um integrante de destaque de um grupo maior.

Prática

Complete a frase com a estrutura one of + descrição em grau máximo: This is ____ popular parks in the city.

Ver resposta

one of the most

Cultura

A saga épica de J.R.R. Tolkien, O Senhor dos Anéis

J.R.R. Tolkien é o autor, The Lord of the Rings é o título de sua obra, e epic saga a descreve como uma história longa e de grande escala. A referência liga antigas tradições lendárias nórdicas e germânicas a uma obra moderna de fantasia que recebeu influência delas. Tolkien e seus personagens não são figuras dos mitos originais. Mais precisamente, The Lord of the Rings foi influenciada por essas tradições, em vez de recontar diretamente um único mito.

Prática

O que a referência a The Lord of the Rings mostra aqui?

  1. É uma obra moderna de fantasia influenciada por antigas tradições nórdicas e germânicas.
  2. J.R.R. Tolkien é um personagem dos mitos antigos.
  3. É o título original de um antigo mito nórdico.
Ver resposta

É uma obra moderna de fantasia influenciada por antigas tradições nórdicas e germânicas.

And good news, there's a new audiobook version narrated by none other than Gollum himself, Notas

5:10

E boas notícias, há uma nova versão de audiolivro narrada por ninguém menos que o próprio Gollum,

Frases

narrated by none other than Gollum himself: crédito da voz e revelação dramática

A expressão narrated by ... descreve uma nova versão em audiolivro e informa quem fornece a voz. É uma expressão no particípio passado com sentido passivo: alguém narra a versão, portanto a versão é narrada por essa pessoa. A expressão none other than ... faz a identidade parecer surpreendente, famosa ou especialmente digna de atenção. Gollum himself é uma brincadeira promocional: o contexto identifica o verdadeiro narrador como Andy Serkis, o ator que interpretou Gollum. Himself reforça a brincadeira de que o próprio personagem está falando; Gollum não gravou literalmente o audiolivro.

Prática

O que none other than acrescenta à descrição do narrador?

  1. Apresenta a identidade do narrador como notável ou surpreendente.
  2. Significa que Gollum escreveu o audiolivro.
  3. Diz que a identidade do narrador ainda é desconhecida.
Ver resposta

Apresenta a identidade do narrador como notável ou surpreendente.

the brilliant Andy Serkis. Cultura

5:16

o brilhante Andy Serkis.

Discurso

And good news, como transição na fala

“And good news,” é uma transição conversacional que leva o ouvinte da explicação principal para um novo anúncio positivo. Aqui, ela introduz informações sobre uma nova versão em audiolivro; não apresenta outro acontecimento da história. O And inicial conecta o anúncio à fala que o apresentador já vinha desenvolvendo, enquanto good news prepara o ouvinte para algo interessante ou útil. A expressão organiza a informação falada em vez de marcar a próxima etapa de uma história.

Prática

Que função discursiva And good news, desempenha no exemplo?

  1. Ela relata o próximo acontecimento da história.
  2. Ela passa da explicação principal para um anúncio positivo.
  3. Ela corrige a afirmação anterior.
Ver resposta

Ela passa da explicação principal para um anúncio positivo.

Cultura

the brilliant Andy Serkis como aposto identificador

A expressão funciona como um aposto: reformula a descrição anterior, "Gollum himself", e identifica a pessoa a quem ela se refere. Andy Serkis é o ator conhecido por interpretar e dar voz a Gollum, portanto as duas expressões indicam a mesma pessoa. Aqui, brilliant significa “extremamente talentoso ou impressionante”, e não “que brilha”. O elogio transforma a ligação do ator com Gollum em um detalhe promocional atraente.

Prática

Nesse contexto, qual é a função de "the brilliant Andy Serkis"?

  1. Afirma que Andy Serkis criou o personagem na história original.
  2. Identifica Andy Serkis como a pessoa chamada "Gollum himself" e o elogia.
  3. Apresenta uma pessoa nova sem relação com Gollum.
Ver resposta

Identifica Andy Serkis como a pessoa chamada "Gollum himself" e o elogia.

You can download it for free at audible.com/ted-ed. Frases

5:18

Você pode baixá-lo gratuitamente em audible.com/ted-ed.

Frases

You can download it for free como chamada à ação

"You can download it for free" é uma chamada à ação direta e amigável. Can apresenta o download como uma opção disponível, it se refere à versão do audiolivro mencionada anteriormente e at introduz o site onde ela está disponível. For free é uma expressão adverbial que modifica download. Significa “sem pagar”, e não “com a finalidade de obter liberdade”.

Prática

Complete a chamada à ação com a expressão de duas palavras da lição que significa “sem pagar”: You can download the map ____.

Ver resposta

for free