O Seu Cérebro Sob Efeito de Fentanil (CORRIGIDO): material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral: A explicação liga os efeitos do fentanil na dor, dopamina e respiração ao risco de doses mínimas, a novos análogos, à oferta ilegal e à redução de danos. Pontos de inglês: 1. hijacks your body's built-in system of endorphins (expressões idiomáticas e figuradas): Leia hijack como controle forçado de um sistema biológico, não como sequestro real. 2. keep up with (phrasal verbs): Expresse acompanhar o ritmo da pesquisa, regulação ou mudança, em vez de apenas continuar uma atividade. 3. safe consumption sites (cultura, mídia e contexto do mundo real): Reconheça o termo norte-americano para locais supervisionados que reduzem overdoses e apoiam pessoas com dependência.
Nesta lição
has seen such a dramatic increase: relatar um grande aumento
Em has seen such a dramatic increase, see significa experimentar ou passar por algo, e não percebê-lo com os olhos. O present perfect has seen apresenta uma mudança que se desenvolveu ao longo dos últimos três anos e continua relevante para a situação atual. Embora Fentanyl seja o sujeito gramatical, increase não identifica qual medida aumentou. Assim, o leitor infere pelo contexto que a presença ou o impacto do fentanil aumentou; a medida exata precisa ser determinada pelas evidências ao redor. Dramatic descreve um aumento excepcionalmente grande e marcante.
Prática
Nesta frase, o que significa has seen such a dramatic increase?
- Observou visualmente os preços subindo.
- Houve um aumento extremamente grande.
- Permaneceu quase no mesmo nível.
Ver resposta
Houve um aumento extremamente grande.
such a dramatic increase ... that: ligar grau e resultado
O padrão é such + a/an + adjetivo + substantivo contável no singular + that + oração de resultado. Em such a dramatic increase ... that, such intensifica todo o sintagma nominal, enquanto that introduz a consequência. O padrão apresenta o aumento como algo que atingiu um grau suficiente para produzir o resultado declarado. Diferentemente de very, ele liga explicitamente o grau à consequência. Com um substantivo contável no singular, a/an vem depois de such: such a dramatic increase, e não so a dramatic increase.
Prática
Complete a frase com o padrão de resultado such ... that usando severe outage: The website had ____ customers could not place orders.
Ver resposta
such a severe outage that
Simply touching it may cause you to overdose. Gramática
0:10Só de tocá-lo, você pode sofrer uma overdose.
cause you to overdose: cause + objeto + infinitivo com to
Cause + objeto + infinitivo com to apresenta um evento ou uma condição como aquilo que produz um resultado para alguém. Aqui, tocar a substância é a possível causa, you é a pessoa afetada e to overdose é o resultado prejudicial. O modal may indica um risco, e não um resultado garantido. Nessa estrutura, é obrigatório usar to antes do verbo seguinte: cause someone to do something.
Prática
Use cause, drivers e lose na ordem correta para completar o alerta: Thick smoke may ____ control of their vehicles.
Ver resposta
cause drivers to lose
So, what exactly does it do to your brain and body? Discurso
0:12Então, o que exatamente ele faz com o cérebro e o corpo?
What exactly does X do to Y?: perguntar o efeito específico de X sobre Y
O padrão interrogativo What exactly does X do to Y? pergunta quais são os efeitos específicos de X sobre Y. Exactly indica que uma resposta vaga não basta, e do to introduz a pessoa ou coisa que recebe o efeito. Aqui, o narrador usa a pergunta de forma retórica para anunciar o próximo tema e organizar a explicação. A narrativa passa da apresentação do perigo para a análise dos efeitos da substância no cérebro e no corpo; não se espera que o público responda em voz alta.
Prática
Complete a pergunta sobre o efeito com a sequência de verbo e preposição que falta: What exactly does excessive heat ____ the battery?
Ver resposta
do to
in multiple pathways along the brain and spinal cord.
0:18em diversas vias do cérebro e da medula espinhal.
inhibit pain signals: inibir os sinais de dor
Nesta frase, inhibit pain signals significa reduzir ou interferir na transmissão ou no efeito dos sinais associados à dor. A expressão descreve um mecanismo fisiológico, não uma garantia de que todos os sinais de dor serão interrompidos ou de que a dor desaparecerá por completo. A estrutura inhibit + substantivo indica um processo que é restringido, desacelerado ou tornado menos eficaz. Em explicações científicas, ela permite dizer como uma substância afeta um processo biológico sem afirmar que o impede completamente.
Prática
Qual é o significado mais preciso de inhibit pain signals na frase?
- Remover completamente todos os sinais de dor
- Criar novos sinais de dor no cérebro
- Reduzir ou interferir na transmissão ou no efeito dos sinais de dor
Ver resposta
Reduzir ou interferir na transmissão ou no efeito dos sinais de dor
This is why it was initially prescribed for pain relief. Discurso
0:21Por isso, inicialmente, ele era prescrito para aliviar a dor.
This is why: introduzir um resultado
This is why retoma o mecanismo apresentado na frase anterior e introduz sua consequência: o fentanil foi inicialmente prescrito para aliviar a dor. Aqui, This se refere à ideia anterior inteira, não a um único substantivo. O padrão reutilizável é: motivo ou mecanismo. This is why + oração de resultado. Ele organiza a informação apresentando primeiro o motivo e depois explicitando a consequência resultante.
Prática
Complete a frase de resultado com o conector de três palavras da lição: The laboratory found a safer method. ____ the team changed its procedure.
Ver resposta
This is why
It also causes your brain to make extra dopamine
0:24Ele também faz o cérebro produzir mais dopamina,
creating sensations of intense euphoria and relaxation. Gramática
0:26gerando sensações de euforia intensa e relaxamento.
creating sensations...: uma oração de resultado com -ing
Nesta frase, creating sensations of intense euphoria and relaxation é uma oração não finita com -ing que acrescenta o resultado de todo o evento anterior: o cérebro produz dopamina extra, e isso leva a essas sensações. A origem lógica do resultado é o evento anterior inteiro, não apenas o substantivo mais próximo, dopamine. A estrutura vírgula + -ing reúne um evento e sua consequência em uma única frase de modo compacto. Aqui, creating é uma forma não finita, e não o presente progressivo; o verbo finito da oração principal é causes.
Prática
Qual é a função gramatical de creating sensations of intense euphoria and relaxation no exemplo?
- Ela forma o presente progressivo junto com causes.
- Ela apresenta o resultado de todo o evento anterior.
- Ela afirma que dopamine realiza uma ação deliberada separada.
Ver resposta
Ela apresenta o resultado de todo o evento anterior.
hijacks your body's built-in system: uma metáfora de tomada de controle
Aqui, hijacks é metafórico. A palavra indica que o fentanil assume o controle do sistema de sinalização de endorfinas que já existe no corpo e o explora ao se ligar aos mesmos receptores opioides, mas com muito mais força. Nenhum veículo ou pessoa está sendo literalmente sequestrado. A imagem transforma um mecanismo biológico abstrato em uma tomada de controle: uma substância externa usa uma estrutura que já existe no corpo para produzir um efeito anormal. De modo mais geral, hijack pode descrever algo que obtém controle indesejado de um processo, sistema ou conversa e muda seu rumo.
Prática
Qual frase usa hijack com a mesma ideia metafórica de assumir o controle de um sistema existente?
- Malware can hijack your browser and redirect every search.
- Pressing this key activates the screen.
- A power cut can disrupt the network.
Ver resposta
Malware can hijack your browser and redirect every search.
much in the same way ... do para comparar ações sem repetição
Much in the same way introduz uma comparação de modo: neste contexto, a substância se liga aos receptores opioides de uma forma muito semelhante à maneira como as endorfinas se ligam. Much reforça a semelhança, mas não significa que os efeitos sejam idênticos; a expressão seguinte contrasta explicitamente a intensidade deles. O do final funciona como verbo substituto de bind to your opioid receptors. Como your endorphins está no plural, usa-se do; com um sujeito singular na comparação, seria usado does. Isso permite comparar os dois sujeitos sem repetir todo o predicado.
Prática
Complete a frase com a forma substituta correta de do: The new filter removes smoke particles much in the same way the older model ____.
Ver resposta
does
This might sound fun but como estrutura de concessão e mudança de direção
A estrutura primeiro reconhece uma possível impressão inicial e depois usa but para redirecionar a atenção ao contraponto mais importante. Aqui, This se refere ao prazer intenso e ao relaxamento descritos antes; might sound fun apresenta esse atrativo como algo que o ouvinte poderia pensar, não como uma aprovação do falante. O padrão reutilizável é This might sound + adjetivo, but + correção, limitação ou risco. Might torna o reconhecimento provisório, enquanto but indica que o ouvinte deve rever a avaliação inicial à luz do que vem depois.
Prática
Qual frase usa a estrutura para reconhecer uma primeira impressão atraente e depois redirecionar a atenção para uma desvantagem grave?
- This might sound convenient, but it would give the app access to all your private messages.
- This might sound convenient, and it would also reduce the number of steps.
- This does not sound convenient because the app asks for one extra permission.
Ver resposta
This might sound convenient, but it would give the app access to all your private messages.
A estrutura suppress someone's ability to do something
A estrutura suppress someone's or something's ability to do something significa inibir ou reduzir a capacidade de uma pessoa ou de um sistema de realizar uma função. Aqui, a ativação dos receptores interfere na capacidade do cérebro de detectar os níveis de CO2. Suppress indica que a função está sendo contida ou obstruída; por si só, não significa que a capacidade tenha sido destruída permanentemente ou eliminado por completo.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo para indicar que o medicamento inibe a capacidade de perceber um perigo: The medication may ____ warning signs while you are asleep.
Ver resposta
suppress your ability to detect
side effects include dizziness, chills, vomiting, fainting,
0:50os efeitos colaterais incluem tontura, calafrios, vômitos, desmaios,
difficulty urinating, and extreme constipation. Gramática
0:53dificuldade para urinar e constipação intestinal extrema.
On top of this como conector de acréscimo cumulativo
On top of this retoma o perigo mencionado anteriormente e acrescenta outro ponto negativo importante. A expressão apresenta os efeitos colaterais como um peso extra somado ao risco respiratório, indicando acúmulo com mais força do que um simples and. O padrão reutilizável consiste em apresentar primeiro um fato ou problema e depois usar On top of this, para introduzir outro fator que torna a situação geral mais grave, cara ou difícil.
Prática
No exemplo, o que On top of this comunica ao ouvinte?
- Acrescenta outro problema ao risco respiratório já mencionado.
- Corrige a afirmação anterior sobre o risco respiratório.
- Indica a localização física dos efeitos colaterais.
Ver resposta
Acrescenta outro problema ao risco respiratório já mencionado.
difficulty urinating: difficulty + forma em -ing
Aqui, difficulty é um substantivo que indica um problema ou obstáculo, e urinating identifica a atividade difícil de realizar. O padrão reutilizável é difficulty + forma em -ing: difficulty doing something. Como a expressão é um sintagma nominal em uma lista de efeitos colaterais, não há have antes de difficulty. Em uma oração completa, é comum usar have difficulty doing something. Depois do substantivo difficulty, não substitua a forma em -ing por um infinitivo.
Prática
Complete a frase com a forma correta do verbo formal entre parênteses: The patient has difficulty ____ after surgery. (urinate)
Ver resposta
urinating
In addition, fentanyl is much stronger than other opioids,
0:56Além do mais, o fentanil é muito mais potente que outros opioides:
100 times stronger than: multiplicador + comparativo + than
A sequência 100 times stronger than coloca um multiplicador numérico antes da expressão comparativa stronger than. Aqui, ela indica que a potência do fentanil é 100 vezes a da morfina, tornando a comparação mais precisa do que simplesmente dizer much stronger. A estrutura reutilizável é número + times + adjetivo ou advérbio comparativo + than + termo de comparação. Stronger já está no comparativo, portanto não se acrescenta more antes dele, e o multiplicador deve vir antes do comparativo.
Prática
Use o padrão comparativo com 10 times para completar a frase: The new cable is ____ the old one in tensile strength.
Ver resposta
10 times stronger than
they need to pass the blood-brain barrier. Vocabulário
1:04elas precisam atravessar a barreira hematoencefálica.
For many drugs to work: for + sintagma nominal + infinitivo com to
For many drugs to work é uma oração formada por for + sintagma nominal + infinitivo com to. Many drugs é o sujeito implícito de work: são os medicamentos que funcionam. Colocada antes da oração principal, essa estrutura estabelece uma condição ou objetivo cujo requisito é apresentado em seguida: os medicamentos precisam atravessar a barreira hematoencefálica. Aqui, for não significa “destinado a” nem descreve a finalidade de um medicamento.
Prática
Complete a frase em inglês com a estrutura inicial que apresenta the printer como sujeito de work: ____, it must be connected to the network.
Ver resposta
For the printer to work
blood-brain barrier: o filtro fisiológico entre o sangue e o cérebro
Blood-brain barrier é o nome científico da barreira fisiológica que controla rigorosamente quais substâncias podem passar da corrente sanguínea para o tecido cerebral. Nesta frase, atravessar a barreira significa que um medicamento consegue passar do sangue para o cérebro, e não que atravessa uma parede. O hífen une blood e brain para formar um modificador composto dentro desse termo estabelecido. Reconhecer a expressão completa ajuda a entender por que as propriedades químicas de um medicamento podem afetar se ele chega ao cérebro e com que rapidez.
Prática
A que blood-brain barrier se refere nesta frase?
- Uma barreira fisiológica que limita a entrada de substâncias do sangue no tecido cerebral
- Um revestimento de fármaco feito para impedir que o medicamento se dissolva
- Uma parede física que separa os lados esquerdo e direito do cérebro
Ver resposta
Uma barreira fisiológica que limita a entrada de substâncias do sangue no tecido cerebral
allows ... to pass e ... to be inhibited
Nesta frase, allows rege dois complementos coordenados formados por objeto mais infinitivo: allows small fat-soluble substances to pass e, com a repetição de allows subentendida, water-loving molecules to be inhibited. O primeiro infinitivo está na voz ativa porque as substâncias realizam a ação pass. O segundo está na voz passiva porque as moléculas recebem a ação inhibit. Isso significa que as moléculas hidrófilas são impedidas, não que elas inibam alguma outra coisa.
Prática
Complete a frase com o infinitivo ativo de pass e o infinitivo passivo de block: The membrane allows oxygen ____ and harmful particles ____.
Ver resposta
to pass · to be blocked
but they have polar water-loving groups Vocabulário
1:14mas têm grupos polares com afinidade pela água
that make them pass the barrier much more slowly,
1:16que as fazem atravessar a barreira muito mais devagar,
polar water-loving groups em contraste com extremely non-polar and fat-soluble
Aqui, polar e water-loving apontam na mesma direção geral: os grupos interagem mais facilmente com a água. Nesse contexto, esses grupos ajudam a explicar por que a morfina e a heroína atravessam mais lentamente uma barreira rica em lipídios. Em contraste, extremely non-polar and fat-soluble descreve o fentanil como tendo muito menos separação de carga e sendo mais compatível com ambientes gordurosos, o que sustenta a explicação de sua entrada rápida no cérebro. Water-loving é uma descrição acessível relacionada a polar, não um sinônimo exato em todos os contextos químicos.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor ao contraste científico da frase?
- Os polar, water-loving groups estão ligados a uma entrada mais rápida, enquanto o extremely non-polar, fat-soluble character do fentanil está ligado a uma travessia mais lenta da barreira.
- Polar, water-loving, non-polar e fat-soluble descrevem todos a mesma propriedade.
- Os polar, water-loving groups estão ligados a uma travessia mais lenta da barreira, enquanto o extremely non-polar, fat-soluble character do fentanil está ligado a uma entrada mais rápida.
Ver resposta
Os polar, water-loving groups estão ligados a uma travessia mais lenta da barreira, enquanto o extremely non-polar, fat-soluble character do fentanil está ligado a uma entrada mais rápida.
whereas: ligação entre duas orações contrastantes
Aqui, whereas introduz a oração sobre o fentanil e a coloca em contraste direto com as informações anteriores sobre a morfina e a heroína. A palavra sinaliza que o segundo grupo tem uma propriedade nitidamente diferente: o fentanil é extremamente apolar e lipossolúvel. Whereas liga duas orações dentro da mesma frase, permitindo organizar diferenças correspondentes de forma compacta. A informação anterior estabelece um lado da comparação; a oração seguinte apresenta o lado contrastante.
Prática
Qual opção completa corretamente a frase ligando diretamente duas orações contrastantes? Morphine and heroin cross the barrier slowly, ___ fentanyl enters the brain within seconds.
- because
- whereas
- however
Ver resposta
whereas
This means you only need tiny amounts to get high Vocabulário
1:24Isso significa que bastam quantidades minúsculas para ficar sob o efeito da droga,
get high: ficar intoxicado por uma droga
Neste contexto relacionado a drogas, get high significa entrar em um estado de intoxicação ou alteração provocado por uma droga, muitas vezes com euforia ou mudanças na percepção. Não se refere a alcançar uma altura física maior nem à elevação de alguma medida. O verbo get marca uma mudança para determinado estado, portanto get high se concentra no momento de passar a sentir os efeitos, e não apenas em já estar sob esses efeitos. A expressão não implica que a experiência seja segura; aqui, ela ajuda a explicar por que até uma quantidade minúscula pode ter um efeito intenso.
Prática
O que get high significa na frase sobre precisar de apenas quantidades minúsculas?
- Chegar a um lugar fisicamente mais alto
- Aumentar a quantidade da droga
- Ficar intoxicado ou entrar em um estado alterado causado por uma droga
Ver resposta
Ficar intoxicado ou entrar em um estado alterado causado por uma droga
that's where, in part, the danger lies: é aí que, em parte, reside o perigo
A estrutura that's where ... lies retoma um fato que acabou de ser mencionado e identifica esse fato como o ponto ou a origem de uma questão abstrata. Aqui, where se refere ao fato de que basta uma quantidade minúscula, e lies significa 'encontra-se' ou 'reside,' não 'mente' nem 'está deitado.' O trecho intercalado in part limita a conclusão: essa característica é uma fonte do perigo, mas não necessariamente a explicação completa. Assim, a estrutura transforma a informação anterior em uma avaliação sem tornar a afirmação absoluta.
Prática
Complete a frase com a estrutura da lição. Use a palavra que retoma a situação, o limitador de duas palavras que significa 'em parte' e o verbo que significa 'encontra-se': The project relies on one unreliable supplier. That's ____, ____, the risk ____.
Ver resposta
where · in part · lies
A lethal dose of fentanyl can be around 2 mg in a test tube
1:29Uma dose letal de fentanil pode ser de cerca de 2 mg em um tubo de ensaio,
ODing from simply touching fentanyl powder Vocabulário
1:43que sofreram overdose só de tocar em fentanil em pó
first responders: os primeiros profissionais em uma emergência
First responders é um termo da área de segurança pública, especialmente comum no inglês norte-americano, para profissionais treinados que estão entre os primeiros a chegar a uma emergência e prestar ajuda imediata. Em geral, inclui policiais, bombeiros, paramédicos e técnicos de emergência médica. O termo designa uma função institucional, não apenas quem responde primeiro a uma mensagem ou pergunta. Os grupos exatos abrangidos podem variar conforme a jurisdição; nesta frase, ele se refere de modo amplo aos profissionais de emergência que lidam com um incidente envolvendo fentanil.
Prática
Em uma notícia, quem são os first responders?
- Policiais, bombeiros ou profissionais médicos de emergência que estão entre os primeiros a ajudar em uma emergência
- Pessoas que respondem primeiro a uma mensagem on-line
- Pacientes hospitalares que respondem rapidamente a um tratamento
Ver resposta
Policiais, bombeiros ou profissionais médicos de emergência que estão entre os primeiros a ajudar em uma emergência
ODing: a forma informal com -ing de OD
ODing é uma grafia informal de OD-ing, em que OD, abreviação de overdose, é usado como verbo e recebe a terminação -ing. Nesta frase, significa “estar sofrendo uma overdose” ou “ter uma overdose”, e não apenas usar uma droga. Essa transformação de uma abreviação em verbo é comum na fala informal, em transcrições, nas redes sociais e em citações jornalísticas. Reconhecer a abreviação de origem é a chave para entender essa forma.
Prática
Na frase “The caller said his friend was ODing,” o que ODing significa?
- Está sofrendo uma overdose
- Está com sono depois de tomar um remédio
- Está dando uma droga a alguém
- Está parando completamente de usar drogas
Ver resposta
Está sofrendo uma overdose
Though some toxicologists doubt the accuracy of these cases. Discurso
1:47Ainda assim, alguns toxicologistas questionam a veracidade desses relatos.
Though some toxicologists doubt...: um fragmento concessivo
Though introduz uma concessão: informa ao ouvinte que a dúvida apresentada em seguida limita a força dos incidentes relatados logo antes. A narração primeiro apresenta uma afirmação impressionante e depois acrescenta uma verificação de credibilidade, portanto o público não deve tratar os relatos como evidência incontestável. Gramaticalmente, esta é uma oração subordinada com though apresentada como uma frase falada independente. Uma versão escrita convencional e completa a ligaria a uma oração principal, mas o fragmento deliberado dá à ressalva uma ênfase breve, semelhante a um comentário acrescentado depois.
Prática
O que o fragmento “Though some toxicologists doubt the accuracy of these cases.” faz na narração?
- Ele confirma que todos os casos relatados são exatos.
- Ele muda o assunto para um estudo novo e sem relação.
- Ele apresenta a causa dos incidentes relatados.
- Ele faz uma ressalva aos relatos anteriores ao acrescentar a dúvida de especialistas.
Ver resposta
Ele faz uma ressalva aos relatos anteriores ao acrescentar a dúvida de especialistas.
Administered em contexto médico
No inglês médico, administered significa que algo é dado ou aplicado como medicamento ou tratamento. Aqui, não significa gerenciado. É o particípio passado na estrutura passiva be administered: o tratamento é o foco gramatical, e a pessoa que o administra pode ser omitida. Portanto, If it can be administered significa se alguém puder administrar o tratamento.
Prática
Complete a frase com o verbo médico formal desta lição: The antidote must be ____ by a trained professional.
Ver resposta
administered
which works to stop an overdose by blocking opioid receptors. Gramática
1:54que interrompe a overdose ao bloquear os receptores opioides.
Uma injeção de naloxona
A naloxona é um medicamento de emergência específico usado para reverter os efeitos potencialmente fatais de uma overdose de opioides. Na expressão an injection of naloxone, injection identifica a forma de administração, e naloxone identifica o medicamento injetado. Não é um nome genérico para todos os antídotos nem um analgésico. Nesta frase, a oração seguinte explica sua ação: ela bloqueia os receptores opioides.
Prática
Em uma reportagem de saúde pública, o que significa an injection of naloxone?
- Um nome geral para todos os tipos de antídoto
- Uma dose do medicamento específico para reverter overdose de opioides administrada por injeção
- Qualquer injeção usada para aliviar a dor
Ver resposta
Uma dose do medicamento específico para reverter overdose de opioides administrada por injeção
works to ... by blocking: função e mecanismo
Aqui, works to stop apresenta o efeito pretendido da injeção de naloxona: ela age para que a overdose seja interrompida. Pelo sentido, o sujeito de works é an injection of naloxone, e não a person. by blocking opioid receptors explica o mecanismo que produz esse efeito. O padrão reutilizável X works to do Y by doing Z primeiro indica uma função ou objetivo e depois apresenta o meio; by + -ing responde “Como?”, e não “Quando?”.
Prática
Complete a frase usando o padrão works to ... by ...: “This filter ____ remove harmful particles ____ trapping them in a fine mesh.”
Ver resposta
works to · by
with the rate of new fentanyl analogs being produced, Vocabulário
1:59o ritmo de produção de novos análogos do fentanil,
keep up with para acompanhar um ritmo em mudança
Keep up with significa manter o mesmo ritmo de outra pessoa, processo, quantidade ou fluxo de mudanças, ou continuar suficientemente atualizado. Nesta frase, a pesquisa científica e a capacidade de resposta não conseguem avançar tão rapidamente quanto a produção de novos análogos do fentanil. O objeto depois de with indica aquilo cujo ritmo deve ser acompanhado: a velocidade de produção. A expressão não significa apenas continuar uma atividade; ela compara a capacidade ou o progresso de um lado com o ritmo do outro.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase? “New software updates arrive every hour, and our small security team cannot ___ the pace.”
- catch up on
- keep on
- keep up with
Ver resposta
keep up with
fentanyl analogs em contextos farmacológicos e químicos
Nesta frase, fentanyl analogs significa compostos relacionados ao fentanil por sua estrutura química e/ou ação farmacológica. Analogs é um substantivo no plural, e fentanyl identifica a substância de referência. Em reportagens sobre drogas, um analog é um composto relacionado real, não uma comparação retórica nem um sinal analógico. Mesmo sendo relacionados, novos análogos podem variar muito em potência e risco.
Prática
Na frase 'The lab detected several fentanyl analogs,' o que significa 'fentanyl analogs'?
- Compostos química ou farmacologicamente relacionados ao fentanil
- Comparações que explicam o fentanil por meio de metáforas
- Sinais eletrônicos usados para medir o fentanil
Ver resposta
Compostos química ou farmacologicamente relacionados ao fentanil
like carfentanil which is 10,000 times more powerful than morphine
2:02como o carfentanil, que é 10.000 vezes mais potente que a morfina
and has been cited for its possible use in chemical warfare.
2:06e já foi citado por seu possível uso em guerra química.
with 65,000 deaths in 2016 compared to 59,000 in 2015
2:13com 65.000 mortes em 2016, contra 59.000 em 2015,
rising faster than ever: uma taxa de aumento recorde
Rising faster than ever significa que a taxa de aumento é maior do que em qualquer momento anterior relevante. Rising descreve uma tendência de alta, faster modifica sua velocidade e than ever amplia a comparação para todos os períodos anteriores pertinentes. A expressão destaca um ritmo recorde sem enumerar todos os valores históricos. Por si só, ela não significa que o total seja o maior de todos os tempos, e a comparação vai além de apenas 2016 contra 2015.
Prática
Use a expressão exata 'rising faster than ever' para completar a frase: Compared with every earlier recorded period, sea levels are ____.
Ver resposta
rising faster than ever
and opioid use is the crux of the problem. Figurado
2:19e o uso de opioides está no centro do problema.
the crux of the problem: o cerne do problema
Nesta frase, the crux of the problem significa a parte central e mais importante da questão. O falante apresenta o uso de opioides como o ponto-chave que precisa ser compreendido ao explicar o aumento das mortes por overdose. A estrutura the crux of + sintagma nominal identifica aquilo em que uma análise deve se concentrar. Por si só, ela não significa “a única causa”.
Prática
O que the crux of the problem significa aqui?
- É um detalhe sem importância acrescentado como contexto.
- É a parte central e mais importante da questão.
- É o primeiro acontecimento que causou a questão.
Ver resposta
É a parte central e mais importante da questão.
this is higher than the peak gun deaths,
2:22esse número supera o pico de mortes por armas de fogo,
peak HIV deaths, and peak car crash deaths.
2:24o pico de mortes por HIV e o pico de mortes em acidentes de carro.
For context, で情報を位置づける
For context indica que o falante apresentará um ponto de referência para ajudar o público a interpretar uma informação anterior. Aqui, as comparações com os picos de mortes por armas de fogo, HIV e acidentes de carro mostram a dimensão do número de mortes por overdose mencionado anteriormente. Como expressão de organização da informação, ela apresenta o que vem a seguir como uma perspectiva ou referência, e não como uma nova causa do dado anterior.
Prática
O que For context, indica ao ouvinte nas frases abaixo? Sales rose by 8% this quarter. For context, the industry average was 2%.
- O falante está mudando para um assunto sem relação.
- A média do setor é uma referência para avaliar o aumento de 8%.
- A média do setor causou o aumento de 8%.
Ver resposta
A média do setor é uma referência para avaliar o aumento de 8%.
All evidence points towards the problem worsening by the end of 2017. Frases
2:27Todas as evidências indicam que o problema vai piorar até o fim de 2017.
All evidence points towards ...: chegar a uma conclusão baseada em evidências
Em “All evidence points towards ...”, points towards é usado em sentido figurado: os fatos disponíveis indicam, em conjunto, que uma conclusão ou tendência é provável. A expressão apresenta uma direção sustentada pelas evidências, não um gesto físico nem uma prova absoluta. “Towards” introduz o sintagma nominal “the problem worsening by the end of 2017”. Aqui, “worsening” é o núcleo de um evento nominalizado, portanto o sintagma identifica o que as evidências sugerem que acontecerá.
Prática
Escolha a expressão que melhor completa a frase analítica: “The available evidence _____ a possible link, but it does not establish one conclusively.”
- proves
- is caused by
- points towards
Ver resposta
points towards
Research points to widespread prescription of opioids for pain
2:32Pesquisas apontam para a prescrição generalizada de opioides contra a dor,
The reason?: transição abreviada para uma causa
“The reason?” é uma versão deliberadamente abreviada de “What is the reason?”. Trata-se de um fragmento de pergunta retórica, não de uma frase deixada incompleta por acidente. Aqui, funciona como sinalizador discursivo: a informação anterior apresenta um problema ou uma tendência, a pergunta curta anuncia a passagem para sua causa e “Research points to ...” fornece a resposta. A brevidade cria ênfase e mantém a explicação em movimento.
Prática
Qual é a função de “The reason?” nesta passagem? “Complaints doubled in May. The reason? A billing error affected thousands of accounts.”
- Sinaliza a passagem do resultado para sua causa.
- Introduz outro resultado sem relação.
- Mostra que o falante não consegue fazer uma pergunta completa.
Ver resposta
Sinaliza a passagem do resultado para sua causa.
causing millions of tablets to fall into the wrong hands. Figurado
2:39fazendo com que milhões de comprimidos caiam nas mãos erradas.
ease of access: a facilidade de obter ou usar algo
Ease of access é uma locução nominal que indica o grau de facilidade para obter algo, entrar em um lugar ou usar alguma coisa. Aqui, access significa uma via ou oportunidade para obter os comprimidos, e não apenas entrar em um local. Ease of access for non-prescribers avalia o acesso de um grupo específico: pessoas sem autorização para prescrever conseguem obter os comprimidos com facilidade excessiva. Em outros contextos, a expressão pode descrever como é fácil acessar ou usar um site, serviço, curso ou recurso público.
Prática
Complete a frase com a locução nominal que indica como é fácil acessar ou usar um serviço: The library extended its hours to improve ____ for night-shift workers.
Ver resposta
ease of access
fall into the wrong hands: chegar a uma pessoa perigosa ou não autorizada
Fall into the wrong hands é uma expressão idiomática que significa que algo chega a uma pessoa ou grupo que provavelmente fará mau uso daquilo, agirá de forma irresponsável ou não tem direito de possuí-lo. Wrong hands refere-se figurativamente a alguém que não é seguro ou autorizado. Na frase, a expressão apresenta a distribuição descontrolada de comprimidos como um risco à segurança. O padrão reutilizável é something falls into the wrong hands e aparece com frequência em alertas sobre medicamentos, dados, armas, senhas ou material confidencial.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática que significa que algo chega a alguém que pode usá-lo de forma indevida: Delete the exposed link before the confidential file can ____.
Ver resposta
fall into the wrong hands
but this didn't change the fact that thousands of people were addicted, Gramática
2:46mas isso não mudou o fato de que milhares de pessoas já estavam dependentes,
didn't change the fact that: preservar um fato essencial
A estrutura X didn't change the fact that Y reconhece que X aconteceu e, ao mesmo tempo, insiste que Y continuava verdadeiro. Na frase, os médicos reduziram as prescrições de opiáceos, mas essa medida não apagou a realidade já existente de que milhares de pessoas estavam viciadas. Use essa estrutura em um argumento quando uma nova ação ou melhoria puder levar alguém a ignorar uma limitação importante. A forma no presente é doesn't change the fact that; aqui se usa didn't porque a discussão trata de acontecimentos passados.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata que mantém válida a exigência de segurança apesar de uma melhoria: The new software is faster, but that ____ it still needs a security review.
Ver resposta
doesn't change the fact that
causing them to seek out illegal markets. Verbos frasais
2:49levando-as a recorrer aos mercados ilegais.
seek out: procurar deliberadamente
Seek out é um verbo frasal transitivo que significa procurar de modo deliberado e ativo até localizar uma pessoa, coisa, fonte ou canal específico. Na legenda, as pessoas viciadas recorreram ativamente a mercados ilegais; out faz parte do verbo e não descreve um movimento para fora de um mercado. Um substantivo pode vir depois da expressão completa, como em seek out advice. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: seek it out ou seek them out.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que enfatiza o esforço deliberado para encontrar ajuda especializada: When the symptoms persisted, Maya decided to ____ a specialist.
Ver resposta
seek out
illicit drug markets turned to cheaper production solutions. Verbos frasais
2:53os mercados de drogas ilícitas buscaram formas de produção mais baratas.
turned to: escolher uma solução
Nesta frase, turned to significa que os mercados passaram a usar soluções de produção mais baratas ou a depender delas diante de uma necessidade ou pressão. A expressão descreve uma escolha, não uma mudança física de direção. O padrão reutilizável é turn to + pessoa, coisa ou método: o sujeito escolhe essa fonte para obter ajuda ou como forma de lidar com uma situação.
Prática
Complete a frase com a forma do passado simples de turn to: When the usual software failed, the team ____ a manual process.
Ver resposta
turned to
fentanyl is entirely synthetic and can be made anywhere for cheap. Vocabulário
2:59o fentanil é totalmente sintético e pode ser produzido em qualquer lugar a baixo custo.
Unlike heroin: introduzir um contraste
Unlike é uma preposição que significa não ser como algo ou estar em contraste com ele. A expressão inicial Unlike heroin estabelece a heroína como ponto de comparação antes de a oração principal explicar como o fentanil é diferente. A estrutura reutilizável é Unlike + sintagma nominal, sujeito + verbo. Aqui, a oração relativa seguinte, which is synthesized from poppies, acrescenta uma informação sobre heroin; unlike não funciona como verbo.
Prática
Complete a frase com a preposição de uma palavra que significa não ser como algo: ____ the previous model, this phone can be repaired without special tools.
Ver resposta
Unlike
for cheap: sentido informal de baixo custo
"For cheap" é uma expressão informal que significa "por um preço muito baixo" ou "a um custo muito baixo". Nesta frase, ela completa "can be made" e descreve o baixo custo de produção. A forma é uma expressão coloquial convencional: "cheap" aparece depois de "for", embora a escrita formal normalmente use "cheaply" ou "at low cost". Deve ser entendida como uma expressão de custo, e não como um comentário de que o produto tem baixa qualidade.
Prática
Complete a frase com a expressão informal que significa "por um preço muito baixo": We bought the office chairs ____ when the store closed.
Ver resposta
for cheap
China has become a heavyweight in manufacturing fentanyl Figurado
3:02A China se tornou uma potência na fabricação de fentanil,
a heavyweight: um participante importante e influente
Aqui, "a heavyweight" é uma metáfora para uma pessoa, organização ou país com grande poder, escala ou influência em uma área específica. Não se refere ao peso físico. A estrutura "a heavyweight in + área ou atividade" identifica a área à qual essa influência se aplica. Nesta frase, "in manufacturing fentanyl" limita a afirmação ao setor de fabricação de fentanil.
Prática
Na frase "The startup has become a heavyweight in online payments," o que significa "a heavyweight"?
- Um recém-chegado com pouquíssima influência
- Uma organização com grande influência nessa área
- Uma pessoa fisicamente mais pesada do que todas as outras
Ver resposta
Uma organização com grande influência nessa área
and North American law is working to seize supply.
3:05e as autoridades norte-americanas estão trabalhando para apreender os carregamentos.
However, the UN urges that solutions to the crisis
3:08No entanto, a ONU alerta que as soluções para a crise
as blocking China's market may simply cause production to move to another nation.
3:13pois bloquear o mercado chinês pode apenas transferir a produção para outro país.
lie in persuading: indicar onde está a solução principal
Nesta frase, lie in significa 'estar em', 'residir em' ou 'depender de'. As soluções propostas são apresentadas como dependentes da ação de convencer as pessoas a não usar opiáceos; lie não significa aqui 'deitar-se' nem 'mentir'. A estrutura é sujeito + lie in + substantivo ou forma em -ing. Ela identifica a atividade, qualidade ou fator em que se encontra a resposta, causa, dificuldade ou valor essencial.
Prática
Complete a frase com a estrutura de duas palavras que significa 'estar em': The solution may ____ giving local clinics more resources.
Ver resposta
lie in
Several experts are calling for government support Verbos frasais
3:17Vários especialistas estão pedindo apoio governamental
for safe consumption sites where people suffering addiction can be supervised, Notas
3:19para locais de consumo seguro, onde pessoas com dependência possam ser supervisionadas,
calling for: solicitar publicamente uma ação
Calling for significa solicitar publicamente, defender ou afirmar que algo é necessário. Os especialistas não estão fazendo uma ligação telefônica; estão pressionando o governo a apoiar locais de consumo seguro. A estrutura é call for + sintagma nominal. O sintagma nominal nomeia a política, ação, mudança ou apoio solicitado.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa 'exigir publicamente': Local residents are ____ safer pedestrian crossings.
Ver resposta
calling for
safe consumption sites: locais de consumo seguro
Nesta frase, safe consumption sites é um termo de saúde pública para locais onde as pessoas usam drogas sob a supervisão de profissionais treinados e podem receber ajuda de emergência e outros tipos de apoio. O objetivo é reduzir danos, especialmente o risco de uma sobredose fatal. Safe descreve o objetivo do serviço de reduzir riscos. Não significa que o uso de drogas se torne totalmente isento de riscos, aprovado ou incentivado.
Prática
Em uma reportagem de saúde pública, o que são safe consumption sites?
- Lojas onde todos os produtos foram certificados como inofensivos
- Locais onde as pessoas podem usar drogas sob supervisão e receber ajuda se algo der errado
- Centros de tratamento onde todos os visitantes precisam parar de usar drogas imediatamente
Ver resposta
Locais onde as pessoas podem usar drogas sob supervisão e receber ajuda se algo der errado
can be supervised ... and be supported with counseling: duas passivas que compartilham can
O modal can rege duas locuções verbais passivas coordenadas: be supervised e be supported with counseling. O segundo elemento não repete can, mas começa com be para indicar que supported está na voz passiva. A estrutura é people can [be supervised] and [be supported with counseling]. A expressão minimizing risk of overdose é uma construção de resultado com -ing inserida entre esses dois elementos. Ela explica um provável resultado da supervisão; não é uma terceira ação coordenada com be supervised e be supported.
Prática
Na frase At the center, visitors can be assessed, reducing delays, and be referred to a specialist, qual expressão anterior é estruturalmente paralela a and be referred?
- reducing delays
- to a specialist
- be assessed
Ver resposta
be assessed
and anti-withdrawal drugs that can help people stop using.
3:26e de medicamentos que aliviam a abstinência e podem ajudá-las a parar de usar drogas.
where we look through the surprising benefits of some illegal drugs
3:33em que analisamos os benefícios surpreendentes de algumas drogas ilegais
And subscribe for more weekly science videos every Thursday.
3:41E inscreva-se para ver mais vídeos semanais de ciência, toda quinta-feira.