E Se Você Só Bebesse Coca-Cola (Refrigerante) e Mais Nada?: material de estudo de inglês
The Infographics Show
Resumo: história da Coca-Cola, copos gigantes, casos, pesquisas e políticas mostram efeitos do açúcar em dentes, peso, pressão e doenças. Principais pontos de inglês: 1. “what would happen if” — Gramática e padrões: crie uma condição com if e pergunte suas consequências em saúde, ciência, políticas ou escolhas diárias. 2. “lose out on” — Phrasal verbs: expresse a perda de benefício, oportunidade ou oferta, como a economia dos copos grandes, não de um objeto extraviado. 3. “the bottom line” — Expressões idiomáticas e figuradas: diferencie lucro final, conclusão e prioridade; aqui, interesses empresariais são opostos à saúde pública.
Nesta lição
have a sweet tooth: gostar muito de doces
A expressão have a sweet tooth significa gostar muito de alimentos doces, como balas, bolos ou sobremesas. É uma expressão idiomática: tooth não se refere a um dente de verdade nem a um problema dentário. A estrutura é have/has a sweet tooth. Ela descreve um gosto ou hábito geral, não qualquer tipo de fome ou apetite.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “gostar muito de alimentos doces”: Nina rarely skips dessert because she has ____.
Ver resposta
a sweet tooth
It wasn't always that way: nem sempre foi assim
Em it wasn't always that way, that way retoma a situação que acabou de ser descrita: hoje, a maioria dos seres humanos gosta de alimentos doces. A frase indica que a situação era diferente em algum momento anterior; não significa “por esse método”. A frase organiza a explicação ao contrastar o presente com o passado sem repetir toda a ideia anterior. A estrutura Situação atual + but it wasn't always that way sinaliza naturalmente que uma história de mudança será apresentada em seguida.
Prática
Qual frase introduz melhor um contraste com o passado depois desta afirmação: “Online shopping is quick and common now”?
- It won't always be that way.
- It isn't always that way.
- It wasn't always that way.
Ver resposta
It wasn't always that way.
the British were refining large amounts of sugar,
0:04os britânicos estavam refinando grandes quantidades de açúcar,
but it was still considered quite the luxury item. Gramática
0:06mas ele ainda era considerado um artigo de luxo.
quite the luxury item: a estrutura enfática quite the
Quite the luxury item significa que o açúcar realmente era considerado um luxo marcante. De modo mais geral, quite the + sintagma nominal contável no singular apresenta alguém ou algo como um exemplo notável de uma categoria. Aqui, quite acrescenta uma ênfase forte; não significa apenas “razoavelmente”. The faz parte da estrutura e não aponta para um objeto específico que o ouvinte já conhece.
Prática
Complete a frase em inglês com a estrutura de duas palavras desta nota que significa “um exemplo notável”: After winning three awards, the school play was ____ success.
Ver resposta
quite the
white gold como metáfora para o açúcar valioso
Neste contexto histórico, white gold é um apelido metafórico para o açúcar refinado. White aponta para sua cor, enquanto gold indica sua escassez, seu preço alto e seu valor. A expressão transforma esses fatos em uma imagem vívida: o açúcar era tratado como algo precioso, não como algo feito de ouro.
Prática
Em um artigo de história, você lê: "Sugar was known as white gold." O que white gold significa nesse contexto?
- O açúcar refinado era branco e extremamente valioso.
- O açúcar era feito de uma liga de ouro clara.
- As pessoas usavam açúcar apenas para fazer joias.
Ver resposta
O açúcar refinado era branco e extremamente valioso.
so precious and expensive that: grau que leva a um resultado
A estrutura so + adjetivo/advérbio + that expressa um grau tão alto que causa o resultado na oração introduzida por that. Aqui, so intensifica precious e expensive, e that introduz o resultado: apenas pessoas muito ricas o comiam. Nessa estrutura, so significa “a tal ponto”; não é o conector independente so com o sentido de “portanto”.
Prática
Complete a frase com as duas palavras que formam a estrutura de resultado so ... that: The puzzle was ____ difficult ____ nobody finished it.
Ver resposta
so · that
and while our daily intake of this sweet delight
0:15e embora nossa ingestão diária dessa doce delícia
it's thought when American sugar consumption
0:20acredita-se que quando o consumo de açúcar nos EUA
citizens were consuming close to 111 grams a day on average. Frases
0:23os cidadãos consumiam perto de 111 gramas por dia, em média.
at its peak: o ponto mais alto de um nível ou atividade
At its peak significa “em seu nível mais alto ou no ponto de maior intensidade”. Its refere-se a American sugar consumption, portanto a expressão indica que o consumo estava em seu nível mais alto em 1999. A expressão é útil para descrever tendências ao longo do tempo, incluindo demanda, popularidade, atividade, poder ou desempenho. O período indicado pelo contexto determina quais momentos estão sendo comparados com esse pico.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “em seu nível mais alto”: By noon, website traffic was ____, with more visitors than at any other time that day.
Ver resposta
at its peak
cerca de 111 gramas por dia, em média
Nesta estatística, close to apresenta 111 gramas como uma quantidade aproximada: o valor estava perto de 111, e não foi apresentado como exato. A day indica a unidade de tempo da taxa, ou seja, por dia. On average mostra que o número resume o grupo. Cada cidadão podia consumir mais ou menos; isso não significa que todos consumiam exatamente essa quantidade todos os dias.
Prática
Qual afirmação explica corretamente close to 111 grams a day on average?
- A média entre os cidadãos era de quase 111 gramas por dia.
- Os cidadãos consumiram um total de 111 gramas durante o ano inteiro.
- Todos os cidadãos consumiam exatamente 111 gramas todos os dias.
Ver resposta
A média entre os cidadãos era de quase 111 gramas por dia.
It's thought right now that number is 94 grams.
0:27Atualmente, acredita-se que esse número seja de 94 gramas.
what would happen if: o que aconteceria se...?
A estrutura What would happen if introduz uma condição imaginada e pergunta sobre seu possível resultado. Aqui, a oração com if estabelece a condição —beber apenas Coca-Cola— e would marca o resultado como hipotético, e não como um fato conhecido. Use a estrutura What would happen if + sujeito + verbo no passado...? para explorar uma situação irreal, improvável ou puramente imaginária. Com be, were é comum no inglês mais cuidadoso: What would happen if the sun were closer?
Prática
Complete a pergunta hipotética com a estrutura de quatro palavras da lição: ____ you could breathe underwater?
Ver resposta
What would happen if
so that you can be part of our notification squad.
0:39para poder fazer parte do nosso esquadrão de notificações.
when an American pharmacist called Dr. John S. Pemberton
0:43quando um farmacêutico americano chamado Dr. John S. Pemberton
started messing around with carbonated water and syrup. Verbos frasais
0:46começou a mexer com água gaseificada e xarope.
messing around with: experimentar por tentativa e erro
Mess around with significa tentar, ajustar ou combinar algo de maneira informal, muitas vezes sem um plano definido. Aqui, a expressão apresenta o trabalho do farmacêutico com água gaseificada e xarope como uma tentativa descontraída de acerto e erro, não como um ato de danificar algo de propósito. A estrutura é mess around with + coisa. Ela pode descrever uma exploração aberta, mas o tom exato depende do objeto e do contexto.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb informal estudado aqui, que significa tentar algo sem um plano definido: On weekends, Maya likes ____ new smoothie recipes.
Ver resposta
messing around with
and within a year he was selling nine servings a day,
0:52e, em um ano, estava vendendo nove porções por dia,
around 1.9 billion servings of Coke are sold daily.
0:56cerca de 1,9 bilhão de porções de Coca-Cola são vendidas diariamente.
That's more than a quarter of the world's 7.5 billion people
1:00Isso é mais de um quarto das 7,5 bilhões de pessoas do mundo
guzzling: beber depressa e em excesso
Guzzling significa beber muito depressa, com avidez ou em grandes quantidades. A forma em -ing descreve o que as pessoas estão fazendo. Aqui, é uma escolha expressiva e informal em vez do neutro drinking. Ela faz o enorme consumo diário parecer excessivo e acrescenta um tom exagerado ou crítico.
Prática
Qual frase usa guzzling de forma natural para mostrar alguém bebendo muito depressa ou em grande quantidade?
- After the long hike, they were guzzling water straight from their bottles.
- At the tasting, he was guzzling the juice slowly in careful little sips.
- The lab report neutrally recorded that each participant guzzled 20 milliliters.
Ver resposta
After the long hike, they were guzzling water straight from their bottles.
It's believed that half the population of the USA drinks
1:05Acredita-se que metade da população dos EUA beba
that nobody can fathom except its creators?
1:14que ninguém consegue decifrar exceto seus criadores?
marketing stunt: uma ação promocional feita para chamar atenção
Um marketing stunt é uma ação incomum ou chamativa planejada principalmente para fazer as pessoas notarem e comentarem um produto, uma marca ou uma empresa. Aqui, stunt significa uma ação promocional, não uma manobra perigosa feita em um filme. Chamar a fórmula secreta de marketing stunt sugere que o mistério dela foi usado de propósito para gerar publicidade.
Prática
Qual situação pode ser melhor descrita como um marketing stunt?
- Uma loja atualiza discretamente seu sistema de estoque.
- Uma empresa cria um falso mistério em torno de um produto para fazer as pessoas comentarem.
- Uma equipe de filmagem usa um motorista treinado para realizar um salto perigoso de carro.
Ver resposta
Uma empresa cria um falso mistério em torno de um produto para fazer as pessoas comentarem.
on the inside: ter acesso como alguém de dentro
On the inside é uma expressão idiomática que indica estar dentro de uma organização ou grupo e ter acesso a informações que pessoas de fora não possuem. Ela descreve a condição de alguém de dentro ou um contato interno, não apenas uma localização física. Nesta frase, the very few people on the inside são pessoas de confiança dentro da empresa que conhecem a fórmula secreta.
Prática
Nesta frase, o que on the inside sugere? Maya had a friend on the inside at the museum, so she learned about the schedule before it was public.
- Ela tinha um contato de confiança com acesso a informações não públicas do museu.
- A amiga dela estava dentro do museu naquele momento.
- A amiga dela trabalhava na decoração das paredes internas do museu.
Ver resposta
Ela tinha um contato de confiança com acesso a informações não públicas do museu.
Coke actually labels each ingredient as a merchandise
1:25A Coca-Cola, na verdade, rotula cada ingrediente como uma mercadoria
the hidden ingredients and they were a mix of oils
1:47os ingredientes ocultos e eles eram uma mistura de óleos
at one point para uma fase passada não especificada
Nesta frase, at one point significa durante um momento ou uma fase não especificados do passado. A expressão informa que a bebida continha cocaína durante uma parte de sua história sem dar uma data exata. A expressão marca uma fase dentro de uma linha do tempo mais longa. Aqui, point significa um momento ou uma fase, não um lugar nem uma opinião.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase para mostrar que esse uso ocorreu durante uma fase não especificada da história do prédio? The building was _____ a train station.
- on one point
- at that point
- at one point
Ver resposta
at one point
That is not enough to make a person high, Gramática
2:08Isso não é suficiente para deixar uma pessoa chapada,
not enough to make + objeto + adjetivo
Not enough to make indica que uma quantidade ou um grau está abaixo do nível mínimo necessário para causar um resultado. Aqui, That se refere a uma quantidade muito pequena, portanto ela não pode causar o efeito seguinte. A estrutura é not enough to + verbo na forma base. Em make a person high, make tem sentido causativo: a person é o objeto, e high descreve o estado resultante sob o efeito de uma droga, não uma altura física.
Prática
Use not, enough e make na ordem correta para completar a frase: One tiny heater is ____ the whole room warm.
Ver resposta
not enough to make
but it was still removed from the drink in 1903,
2:09mas mesmo assim foi removido da bebida em 1903,
11 years before cocaine was actually made illegal in the USA. Frases
2:1211 anos antes de a cocaína ser, de fato, tornada ilegal nos EUA.
made illegal: uma mudança de status legal
Aqui, made não significa "fabricado". Made illegal é a forma passiva de make something illegal: uma lei ou autoridade faz com que uma atividade, um produto ou uma substância passe a ser contrário à lei. A frase coloca o elemento afetado na posição de sujeito: cocaine was made illegal. Essa estrutura destaca a mudança de status legal e permite omitir a pessoa, a autoridade ou a lei responsável por ela.
Prática
Complete com a expressão passiva de duas palavras da lição que significa “tornado não permitido por lei”: After the new law passed, selling the product was ____.
Ver resposta
made illegal
it was the drink's selling point with its creator, Frases
2:16era o ponto de venda da bebida com seu criador,
Prior to that: referência a um momento anterior
Prior to that significa “antes disso”. That retoma o acontecimento ou momento mencionado logo antes, de modo que a expressão leva a linha do tempo para uma etapa anterior. No início de uma frase, Prior to that, funciona como uma ligação temporal formal. Prior to é seguido por um sintagma nominal ou pronome, e a vírgula separa a ligação inicial da oração principal.
Prática
Complete com a ligação temporal formal da lição: The library reopened in May. ____, it had operated from a temporary building.
Ver resposta
Prior to that
saying that Coke was a most wonderful invigorator
2:19dizendo que a Coca era o vigorante mais maravilhoso
selling point: argumento de venda
Um selling point é uma característica ou vantagem que torna um produto, serviço ou ideia atraente para as pessoas. Ele responde à pergunta: Por que alguém escolheria isso? Em the drink's selling point, o possessivo liga essa característica atraente à bebida. Aqui, o suposto efeito estimulante da bebida era visto por seu criador como uma vantagem que poderia ajudar a promovê-la.
Prática
Complete a frase com a expressão comercial inglesa de duas palavras que indica uma característica capaz de atrair compradores: The camera's light weight is its biggest ____.
Ver resposta
selling point
but Coke's marketing strategy is still often related
2:23mas a estratégia de marketing da Coca-Cola ainda é frequentemente relacionada
a lust for life: intensa vontade de viver
Na expressão fixa a lust for life, lust é metafórico: indica uma vontade muito forte de viver plenamente, aproveitar experiências e continuar ativo. A expressão costuma ter sentido positivo. Aqui, ela descreve a imagem enérgica associada ao marketing da Coca-Cola. Refere-se ao entusiasmo pela vida, enquanto sexiness é outro item separado da lista.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de quatro palavras que significa grande entusiasmo por viver: Even after a difficult year, Leo still had ____ and planned a long bike trip.
Ver resposta
a lust for life
There are 9 grams of sugar in every 100 grams of the drink.
2:30Existem 9 gramas de açúcar em cada 100 gramas da bebida.
But we all know how much people like to overdose on Coke. Figurado
2:36Mas todos nós sabemos o quanto as pessoas gostam de ter uma overdose de Coca-Cola.
overdose on como exagero intencional
Em seu sentido médico literal, overdose on significa consumir uma quantidade tão excessiva de uma substância que ela causa danos graves ou cria esse risco. Nesta frase, a expressão é usada de modo figurado para dizer que as pessoas bebem Coca-Cola demais. O vocabulário médico cria humor negro e crítica ao fazer o consumo excessivo parecer perigosamente extremo. A frase não relata uma overdose confirmada por profissionais de saúde.
Prática
O que overdose on significa no exemplo?
- Beber Coca-Cola demais, usando um exagero intencional.
- Experimentar Coca-Cola pela primeira vez.
- Beber exatamente a quantidade recomendada de Coca-Cola.
Ver resposta
Beber Coca-Cola demais, usando um exagero intencional.
almost double the recommended daily dose: quase o dobro da dose diária recomendada
Almost double the recommended daily dose significa perto de duas vezes a quantidade diária recomendada, mas ainda menos do que duas vezes essa quantidade. Almost indica que o número é aproximado, portanto a afirmação não significa exatamente o dobro. No padrão almost double + sintagma nominal, double vem diretamente antes do sintagma que serve de referência: almost double the price, almost double the time. Não acrescente than depois de double nessa estrutura.
Prática
Escolha a frase natural que indica que o reparo levou perto do dobro do tempo previsto, mas um pouco menos.
- The repair took slightly less than the expected time.
- The repair took almost double the expected time.
- The repair took exactly double the expected time.
Ver resposta
The repair took almost double the expected time.
A large Coke at McDonald's contains about 77 grams of sugar.
2:50Uma Coca-Cola grande no McDonald's contém cerca de 77 gramas de açúcar.
but that didn't affect 7-Eleven's monstrous portions.
2:58mas isso não afetou as porções monstruosas da 7-Eleven.
sugary drinks portion cap rule: um limite de tamanho, não uma proibição
Aqui, sugary drinks portion cap rule é um sintagma nominal composto que significa “uma política que estabelece o tamanho máximo de uma porção de bebida açucarada”. Cap significa limite máximo, e rule indica uma norma obrigatória. A regra limitava as porções que determinados estabelecimentos podiam servir; ela não proibia bebidas açucaradas em todos os lugares. Essa diferença explica por que alguns vendedores podiam não ser afetados.
Prática
O que faz “a sugary drinks portion cap rule”?
- Ela recomenda consumir menos açúcar sem criar uma regra.
- Ela estabelece um tamanho máximo para as porções de bebidas açucaradas.
- Ela proíbe todas as bebidas açucaradas em todos os lugares.
Ver resposta
Ela estabelece um tamanho máximo para as porções de bebidas açucaradas.
were prohibited from serving: a estrutura formal be prohibited from + -ing
Em were prohibited from serving, were prohibited está na voz passiva: uma regra ou autoridade proibia os restaurantes de realizar uma ação. Os restaurantes são o grupo sujeito à restrição, e servir bebidas açucaradas com mais de 16 onças é a ação proibida. Usa-se be prohibited from + substantivo ou forma em -ing. Depois de from, diga serving, não serve. O tempo e a forma de be podem mudar: is prohibited, were prohibited, will be prohibited.
Prática
Complete a regra formal com be prohibited from + -ing: Visitors ____ photographs inside the archive.
Ver resposta
are prohibited from taking
the sugar drink conglomerates opposed the bill,
3:06os conglomerados de bebidas açucaradas se opuseram ao projeto,
lose out on: deixar de receber um benefício
Lose out on something significa não receber um benefício, uma oportunidade ou uma oferta vantajosa que estava disponível ou era esperada. Nesta frase, as empresas afirmam que as famílias de baixa renda não teriam mais acesso à promoção das bebidas grandes. Diferentemente de lose alguma coisa, lose out on destaca a desvantagem de não receber um benefício; on introduz aquilo que foi perdido. A expressão costuma sugerir que uma mudança ou decisão faz alguém obter menos do que poderia obter.
Prática
Escolha a opção mais natural para completar a frase em inglês: If the discount ends tomorrow, many riders may ...。
- lose the cheaper fare
- lose out on the cheaper fare
- lose track of the cheaper fare
Ver resposta
lose out on the cheaper fare
You could of course splurge and buy three separate drinks.
3:12Você poderia, é claro, esbanjar e comprar três bebidas separadas.
the biggest drinks out there are these in order:
3:15as maiores bebidas por aí são estas, em ordem:
than what doctors say is safe to consume each day.
3:35do que os médicos dizem ser seguro consumir todos os dias.
more than eight times more sugar than: um multiplicador ambíguo
More than eight times more sugar than é uma comparação usada para enfatizar que a bebida tem muito mais açúcar do que a quantidade segura. Nesta frase, a intenção é dizer que a quantidade total de açúcar é superior a oito vezes a quantidade que os médicos consideram segura por dia. No entanto, times more than pode ser entendido de duas maneiras. Em uma leitura rigorosa, eight times more pode significar oito quantidades adicionais, fazendo o total chegar a nove vezes o original; na fala cotidiana, muitas pessoas usam a expressão para dizer que o total é oito vezes maior. Quando o multiplicador exato é importante, use more than eight times as much sugar as.
Prática
Escolha a opção mais clara e precisa para completar a frase em inglês: The new battery stores ...。
- more than eight times as many energy as the old battery
- more than eight times more energy than the old battery
- more than eight times as much energy as the old battery
Ver resposta
more than eight times as much energy as the old battery
Maybe if you just drank Coke and nothing else,
3:37Talvez se você só bebesse Coca-Cola e nada mais,
What effect would it have on ...?: perguntar qual seria o efeito
What effect would it have on + substantivo/pronome? pergunta quais consequências uma possível ação, acontecimento ou situação teria para alguém ou alguma coisa. Aqui, it se refere à hipótese de beber apenas Coca-Cola e ingerir toda essa quantidade de açúcar, enquanto the body é aquilo que seria afetado. Nessa estrutura, effect é um substantivo: have an effect on something. O modal would mostra que a situação é imaginária ou hipotética. A estrutura pode ser reutilizada para perguntar sobre saúde, planos, políticas ou tecnologia.
Prática
Complete a pergunta com a estrutura-alvo. The city may close this road. What ____ local traffic?
Ver resposta
effect would it have on
nothing but + substantivo: somente isso e nada mais
Nothing but + substantivo significa que há somente aquela coisa e nada mais. Na frase, o depósito contém apenas stock: mercadorias guardadas para uso ou venda, especificamente o estoque de Coca-Cola nessa situação imaginária. Aqui, but significa “exceto” ou “além de”, e não “mas”. A expressão é mais enfática que only e muitas vezes faz a restrição parecer extrema ou dramática.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “somente e nada mais”. After the storm, the cupboard held ____ canned beans.
Ver resposta
nothing but
As you can imagine, ...: introduzindo um resultado previsível
As you can imagine é uma expressão discursiva que mostra ao ouvinte que a ideia seguinte pode ser facilmente deduzida do que acabou de ser descrito. Ela prepara o público para uma consequência esperada, e não para algo surpreendente. Aqui, a expressão conecta a situação do armazém ao resultado previsível de que os dentes apodreceriam. Ela não pede que o ouvinte faça um esforço complexo de imaginação; normalmente apenas significa que esse resultado é fácil de prever.
Prática
O que As you can imagine indica nesta frase?
- Ela pede que o ouvinte invente uma cena imaginária sem relação.
- Ela introduz um resultado que o ouvinte consegue prever facilmente pelo contexto.
- Ela indica que o próximo resultado será completamente inesperado.
Ver resposta
Ela introduz um resultado que o ouvinte consegue prever facilmente pelo contexto.
The acid content in the Coke would destroy the enamel
3:50O conteúdo ácido da Coca-Cola destruiria o esmalte
on your teeth and the sugar would soon lead to cavities. Frases
3:52dos seus dentes e o açúcar logo levaria a cáries.
lead to: mostrar que algo causa um resultado
Lead to é uma locução verbal que significa causar ou produzir um resultado. O sintagma nominal depois de to indica qual é o resultado: em the sugar would soon lead to cavities, cavities é o resultado. Nesta frase, sugar é a causa e cavities é o resultado. A expressão descreve uma relação de causa e efeito, não um movimento físico em direção a um lugar.
Prática
Qual expressão completa corretamente esta frase? Regular practice can ____ better balance.
- lead to
- lead
- led to
Ver resposta
lead to
all that high-fructose corn syrup you are consuming
4:05todo aquele xarope de milho rico em frutose que você estaria consumindo
It also said you would be at risk of getting cardiovascular disease. Frases
4:09Ele também dizia que você estaria em risco de contrair doenças cardiovasculares.
be at risk of getting: possibilidade de um resultado prejudicial
Be at risk of + um substantivo ou uma forma em -ing indica que existe uma possibilidade real de ocorrer um resultado indesejado. Aqui, getting cardiovascular disease é um possível resultado futuro, não um diagnóstico. A estrutura é be at risk of + substantivo/forma em -ing: be at risk of injury; be at risk of developing an illness. Ela indica perigo, mas não afirma que o resultado seja certo.
Prática
Qual frase diz que um resultado prejudicial é possível, mas não necessariamente já aconteceu?
- Workers without ear protection will definitely develop hearing loss.
- Workers without ear protection are at risk of developing hearing loss.
- Workers without ear protection already have hearing loss.
Ver resposta
Workers without ear protection are at risk of developing hearing loss.
one super fit guy from Los Angeles named George Prior
4:13um cara super em forma de Los Angeles chamado George Prior
Believe it or not, antes de um fato surpreendente
Believe it or not é um marcador discursivo colocado antes de uma informação que o falante espera que pareça surpreendente ou difícil de acreditar. Ele significa: Isto pode surpreender você, mas é verdade. Ele cria uma breve expectativa antes da afirmação principal. Nesta frase, destaca o contraste entre a boa forma física do homem e seu experimento extremo de beber refrigerante; normalmente não questiona a honestidade do ouvinte.
Prática
Complete a frase com o marcador discursivo que introduz um fato surpreendente, mas verdadeiro: ____, our quiet neighbor once toured with a rock band.
Ver resposta
Believe it or not
the British press said he put on 28 pounds. Verbos frasais
4:21a imprensa britânica disse que ele engordou 28 libras.
put on + uma quantidade de peso
Nesse contexto de peso, put on significa “ganhar” ou “aumentar”. O complemento 28 pounds indica quanto peso corporal ele ganhou; a unidade de peso deixa esse sentido claro. A estrutura é put on + uma quantidade de peso, como em put on five pounds. Aqui não significa “vestir” uma peça de roupa, embora put on possa ter esse sentido quando usado com roupas.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras desta lição que significa “ganhar peso”: Over the holidays, Mia ____ six pounds.
Ver resposta
put on
love handles, a pot belly e man boobs
Love handles são áreas de gordura extra nas laterais da cintura. A pot belly é uma barriga redonda e saliente. Man boobs é um rótulo informal e debochado para gordura extra ou tecido semelhante a seios no peito de um homem. Juntas, as três expressões apresentam de forma direta e exagerada como o corpo dele mudou. São rótulos do dia a dia, não descrições médicas precisas.
Prática
Qual opção explica corretamente as três expressões?
- love handles = uma barriga saliente; a pot belly = gordura nas laterais da cintura; man boobs = músculos peitorais fortes
- love handles = gordura nos braços; a pot belly = dor de estômago temporária; man boobs = termo médico neutro para o peito masculino
- love handles = gordura nas laterais da cintura; a pot belly = uma barriga redonda e saliente; man boobs = termo informal e debochado para gordura extra no peito de um homem
Ver resposta
love handles = gordura nas laterais da cintura; a pot belly = uma barriga redonda e saliente; man boobs = termo informal e debochado para gordura extra no peito de um homem
He also said his blood pressure went up Verbos frasais
4:28Ele também disse que sua pressão arterial subiu
went up para indicar um aumento numérico
Nesta frase, went up é o passado de go up e significa que algo aumentou ou subiu. A medição da pressão arterial passou para um valor mais alto; não descreve um movimento físico para cima. A estrutura from A to B mostra o valor inicial e o final. Você pode usar go up assim com preços, temperaturas, taxas, pontuações e outras medidas.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras no passado que significa aumentou: The room temperature ____ from 20°C to 24°C.
Ver resposta
went up
health problems like diabetes and heart disease
4:36de problemas de saúde como diabetes e doenças cardíacas
by just stopping sugar como expressão de método
Aqui, by + -ing indica o método usado para alcançar um resultado. By just stopping sugar responde como essas pessoas poderiam ajudar a si mesmas: o método é parar de consumir açúcar. Just acrescenta a ideia de que o falante considera esse passo simples ou suficiente. Nesse contexto, stopping sugar é uma forma abreviada de dizer parar ou reduzir bastante o consumo de açúcar.
Prática
Complete a expressão de método com by + a forma em -ing de follow: Nina found the museum ____ the signs.
Ver resposta
by following
and their lobbying arms would be hard to stop. Figurado
4:43e seus braços de lobby seriam difíceis de parar.
lobbying arms como setores de uma organização
Em lobbying arms, arms é uma metáfora para departamentos ou entidades afiliadas que ampliam a atuação de uma organização maior. O modificador lobbying indica a função dessas unidades: tentar influenciar decisões do governo ou políticas públicas. Nesta frase, a expressão se refere às operações organizadas de lobby das corporações, não a braços humanos nem a armas. Esse uso de arm é comum quando uma organização possui um setor especializado, como em the research arm of a company.
Prática
Na frase "The bank's lobbying arm contacted lawmakers," o que significa lobbying arm?
- Um conjunto de armas pertencente ao banco
- O braço físico de um executivo
- Um departamento ou entidade afiliada que tenta influenciar políticas públicas
Ver resposta
Um departamento ou entidade afiliada que tenta influenciar políticas públicas
Back to + assunto: retomando o tema após uma digressão
Back to + assunto é uma transição curta que mostra aos ouvintes que o falante está encerrando uma digressão e voltando a um tema anterior. Ela organiza a conversa ao colocar novamente o assunto principal em foco. É uma expressão elíptica: Back to our Coke binge funciona de forma natural mesmo sem sujeito ou verbo explícitos. Aqui, our Coke binge dá nome ao assunto retomado, e binge sugere o consumo de uma grande quantidade em pouco tempo.
Prática
Complete a frase com a transição de duas palavras que retoma o assunto anterior: ____ the schedule—when should we start?
Ver resposta
Back to
According to some experts at Yale University,
4:47Segundo alguns especialistas da Universidade de Yale,
as well as: acrescentar um segundo resultado relacionado
as well as é um conector que acrescenta outro elemento relacionado ao primeiro. Nesta frase, aging rapidly é o primeiro resultado, e putting on pounds and losing teeth é acrescentado como outro resultado. As partes conectadas usam formas paralelas em -ing: aging, putting e losing. A expressão geralmente mantém o primeiro elemento como foco principal e acrescenta o segundo.
Prática
Escolha o conector que acrescenta um segundo ponto relacionado: The course teaches basic budgeting ___ useful saving habits.
- as well as
- because
- instead of
- despite
Ver resposta
as well as
We might even start gnawing at the crates in the warehouse.
4:57Poderíamos até começar a roer os caixotes no armazém.
is from people just drinking too many sugary drinks.
5:05deve-se ao fato de as pessoas simplesmente beberem muitas bebidas açucaradas.
Another article explains that one woman drank 2 liters of soda
5:07Outro artigo explica que uma mulher bebeu 2 litros de refrigerante
put her in the hospital: causar uma internação
put her in the hospital é uma expressão não literal de causa e consequência. Her addiction é a causa, e a consequência é que ela ficou gravemente doente e precisou de atendimento hospitalar. Normalmente, isso não significa que alguém a colocou fisicamente dentro do prédio ou cuidou pessoalmente da sua internação. A expressão destaca a gravidade do resultado.
Prática
O que put her in the hospital significa nesta frase? Her addiction put her in the hospital.
- colocou-a fisicamente dentro do hospital
- ajudou-a a se recuperar em casa
- levou-a a uma consulta de rotina
- fez com que ela precisasse de atendimento hospitalar
Ver resposta
fez com que ela precisasse de atendimento hospitalar
fainting spells: breves perdas de consciência
Fainting spells significa episódios breves em que alguém desmaia e perde a consciência por pouco tempo. Aqui, spells está no plural porque o problema aconteceu mais de uma vez. Em descrições de saúde, spell é um período curto ou um episódio de uma condição. Nessa expressão, não significa magia nem o ato de soletrar.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa perdas breves e repetidas de consciência: After skipping breakfast, he had two ____ at school.
Ver resposta
fainting spells
You can only imagine what a Coke-only diet would do to us. Gramática
5:19Você só pode imaginar o que uma dieta apenas de Coca-Cola faria conosco.
what ... would do to us: ordem de uma pergunta indireta
As palavras what a Coke-only diet would do to us formam uma oração interrogativa indireta depois de imagine. Elas perguntam sobre o efeito ou as consequências que essa dieta poderia ter sobre as pessoas. Como a pergunta está dentro de uma frase maior, ela usa a ordem afirmativa: what + sujeito + would + verbo. Uma pergunta direta seria What would a Coke-only diet do to us?
Prática
Escolha a pergunta indireta correta para completar a frase: Can you imagine ___?
- what this change would do to our team
- what would this change do to our team
Ver resposta
what this change would do to our team
in drinks could prevent over a million cases of obesity.
5:24nas bebidas poderia prevenir mais de um milhão de casos de obesidade.
Research has shown that: apresentar uma conclusão apoiada por pesquisas
Research has shown that apresenta a conclusão seguinte como algo apoiado por pesquisas já realizadas, e não como uma opinião pessoal de quem fala. Gramaticalmente, research é o sujeito, has shown está no present perfect e that introduz a descoberta. Essa estrutura organiza a informação ao apresentar primeiro a fonte da evidência e depois a conclusão. Ela indica apoio de pesquisas, mas não informa até que ponto essas pesquisas são sólidas, recentes ou confiáveis.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que introduz evidências: ____ getting enough sleep can improve concentration.
Ver resposta
Research has shown that
What does the World Health Organization say about this?
5:27O que a Organização Mundial da Saúde diz sobre isso?
keeping intake of free sugars to less than 10%: estabelecer um limite máximo
Aqui, keeping significa controlar ou manter uma quantidade, e não guardar fisicamente alguma coisa. A oração com -ing nomeia a ação que reduz os riscos mencionados. O padrão reutilizável é keep + uma quantidade ou ingestão + to + um limite. Less than 10% estabelece um máximo abaixo de 10% e, nesta frase, a porcentagem é calculada em relação à ingestão total de energia.
Prática
Qual frase significa que a ingestão final deve permanecer abaixo de 10% da ingestão total de energia?
- Keep intake of free sugars to less than 10% of total energy intake.
- Reduce intake of free sugars by 10%.
- Reduce intake of free sugars to 10% of total energy intake.
Ver resposta
Keep intake of free sugars to less than 10% of total energy intake.
free sugars: “açúcares livres” na nutrição
“Free sugars” (“açúcares livres”) é um termo de nutrição e saúde pública. Inclui os açúcares adicionados a alimentos ou bebidas e também os naturalmente presentes no mel, nos xaropes, nos sucos de fruta e nos concentrados de suco. Aqui, free dá nome a uma categoria; não significa “grátis”, “sem limites” nem “sem açúcar”. O termo não abrange todos os açúcares dos alimentos. Os açúcares naturalmente presentes em frutas e hortaliças inteiras, assim como a lactose natural do leite, geralmente ficam fora dessa categoria. Na frase, free sugars identifica o tipo específico de açúcar ao qual se aplica o limite de ingestão.
Prática
Em uma orientação nutricional, a que “free sugars” se refere?
- Açúcares adicionados a alimentos ou bebidas, mais os açúcares do mel, dos xaropes e dos sucos de fruta
- Todo tipo de açúcar naturalmente presente em qualquer alimento
- Alimentos e bebidas que não contêm açúcar
Ver resposta
Açúcares adicionados a alimentos ou bebidas, mais os açúcares do mel, dos xaropes e dos sucos de fruta
reduces the risk of: tornar um resultado menos provável
“Reduces the risk of” significa que torna um resultado prejudicial ou indesejado menos provável. A estrutura é reduce the risk of + substantivo ou forma em -ing: reduces the risk of tooth decay; reduces the risk of getting hurt. A expressão indica uma probabilidade menor, não uma garantia. Na frase, as evidências mostram que limitar os açúcares livres torna menos prováveis o sobrepeso, a obesidade e a cárie dentária; não afirmam que o limite evite esses problemas em todos os casos.
Prática
Use a expressão “reduce the risk of” na forma correta para completar a frase: Wearing a helmet ____ head injury.
Ver resposta
reduces the risk of
a big deal: algo importante ou significativo
Nesta frase, a big deal significa algo importante, sério ou influente. Aqui, é uma expressão idiomática: deal não significa um acordo comercial. A expressão avalia o quanto algo importa. Neste caso, apresenta a política do açúcar como uma força capaz de afetar políticas públicas e a saúde.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase para mostrar que o acontecimento foi muito importante? Winning the national robotics contest was ___ for our small school.
- a good deal of
- a big deal
- a deal
Ver resposta
a big deal
the bottom line: o resultado ou fator decisivo
The bottom line originalmente se refere ao número final de uma demonstração financeira. Em sentido mais amplo, significa o resultado final, a conclusão ou o fator prático que mais importa. Nesta frase, o contexto empresarial torna “lucro” a interpretação mais forte. A crítica é que o lucro recebe mais importância do que a saúde pública; a expressão não indica uma linha inferior física nem apenas um limite moral.
Prática
Na frase “The bottom line is that we cannot afford the project,” o que the bottom line introduz?
- A conclusão prática decisiva
- O último momento para concluir o projeto
- Um limite que ninguém pode ultrapassar
Ver resposta
A conclusão prática decisiva
come up with: pensar ou criar uma ideia
Nesta frase, come up with significa “pensar em algo e produzi-lo”. Os políticos estão tentando criar um método ou plano, e não se deslocar em direção a alguma coisa. A estrutura é come up with + aquilo que é criado ou sugerido. Alguns complementos comuns são an idea, a plan, an answer e a solution.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa “pensar ou criar”: We need to ____ a simple plan before Friday.
Ver resposta
come up with
a way to reduce: a estrutura way + infinitivo com to
Aqui, a way to reduce significa “um método para reduzir”. O substantivo way nomeia o método, e o infinitivo com to, to reduce, indica o objetivo ou a ação que o método torna possível. Use o padrão a way to + verbo na forma base quando quiser ligar diretamente um método à sua finalidade: a way to save time, a way to solve the problem.
Prática
Complete a frase com o padrão a way + infinitivo com to, usando reduce: The school is looking for a way ____ food waste.
Ver resposta
to reduce
by as much as 50%: tamanho da mudança e limite superior
Em reduce the sugar by..., by indica o tamanho da mudança, não o nível final. Uma redução by 50% retira metade da quantidade original. as much as destaca 50% como o limite superior informado. Algumas reduções podem ser menores; isso não quer dizer que todas sejam exatamente de 50%. Juntas, as palavras by as much as 50% significam que a redução chegou a até 50%.
Prática
Uma reportagem diz: "The company cut packaging by as much as 40%." O que isso significa?
- Agora cada embalagem usa exatamente 40% do material original.
- Em alguns casos, a redução chegou a até 40%.
- A empresa reduziu o material para no máximo 40% em todos os casos.
Ver resposta
Em alguns casos, a redução chegou a até 40%.
Will this video get you to reduce your intake? Gramática
6:12Este vídeo fará com que você reduza o seu consumo?
get you to reduce: get + pessoa + to + verbo
Aqui, get não significa receber. O padrão get + pessoa + to + verbo na forma base significa fazer ou convencer essa pessoa a realizar algo. this video é a influência, you é a pessoa e reduce é a ação. Will this video get you to reduce your intake? pergunta se assistir ao vídeo vai mudar seu comportamento de modo efetivo. O to faz parte do infinitivo antes de reduce.
Prática
Use o passado de get para completar o padrão que significa “fez ou convenceu”: The coach's message ____ me to practice every day.
Ver resposta
got
Let us know: um pedido educado de informação ou feedback
Em “Let us know”, quem fala convida educadamente o público a dar uma resposta, uma opinião ou outra informação ao seu grupo. Nesta frase, “in the comments” indica onde esse feedback deve ser dado. Aqui, let us know significa “conte para nós”, e não um pedido literal de permissão. O padrão reutilizável é let + pronome objeto + know: use me quando a informação for apenas para quem fala e us quando for para a equipe ou o grupo dessa pessoa.
Prática
Complete a frase em inglês com let + um pronome objeto + know. A informação deve chegar a toda a equipe de quem fala: If your plans change, ____.
Ver resposta
let us know
don't forget to like, share and subscribe.
6:21não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.