Você não precisa morrer: material de estudo de inglês

When do you want to die?

Quando você quer morrer?

The Reaper is busy,

O Ceifador está ocupado,

but he can fit you in right now. Verbos frasais

mas ele pode encaixar você agora mesmo.

Too soon?

Muito cedo?

Later perhaps?

Mais tarde, talvez?

Future you will keep the appointment, Frases

O você do futuro irá comparecer ao compromisso,

old and with a life fully lived,

velho e com uma vida plenamente vivida,

perhaps ever so slightly bored and ready. Frases

talvez um pouquinho entediado e pronto.

Now you might think that,

Agora você pode pensar assim,

but when the appointment whippersnapper you set comes, Vocabulário

mas quando a data marcada pelo você jovem e inexperiente chegar,

it is not in the future because you don't live in the future.

não será no futuro, porque você não vive no futuro.

You always live in the now,

Você sempre vive no agora,

and thus you always die now.

e, portanto, você sempre morre no agora.

Because the Reaper comes for all eventually,

Como o Ceifador vem para todos, eventualmente,

humans have formed a relationship with death.

os humanos formaram um relacionamento com a morte.

Perverse.

Perverso.

Like a hostage who grows to love their kidnapper, Gramática

Como um refém que passa a amar seu sequestrador,

humans tell themselves the handful of decades the Reaper gives them is just the right length, Frases

os humanos dizem a si mesmos que o punhado de décadas que o Ceifador lhes dá é o tempo exato,

that living a truly long and healthy life would get boring and would be unnatural.

que viver uma vida verdadeiramente longa e saudável seria chato e não natural.

And imagine all the problems if death took a holiday. Figurado

E imagine todos os problemas se a morte tirasse férias.

And so the Reaper of Age whispers that he is your friend,

E assim o Ceifador da Velhice sussurra que é seu amigo,

always near,

sempre por perto,

growing humans bigger,

fazendo os humanos crescerem,

stronger,

mais fortes,

healthier, and smarter.

mais saudáveis e mais inteligentes.

At first,

No começo,

then comes his harvest of slow rot. Notas

então vem sua colheita de lenta podridão.

Death is a part of life,

"A morte é parte da vida",

he whispers.

ele sussurra.

Death gives life meaning. Frases

"A morte dá sentido à vida."

This is madness.

Isso é loucura.

Misery doesn't give happiness meaning.

A miséria não dá sentido à felicidade.

Happiness is meaning itself.

A felicidade é o próprio sentido.

If you tortured people to make them better appreciate the pleasures of life, Gramática

Se você torturasse as pessoas para fazê-las valorizar melhor os prazeres da vida,

you would be a monster,

você seria um monstro,

just like this guy.

assim como esse cara.

No parent would ask the Reaper of Age to wrinkle their child's skin,

Nenhum pai pediria ao Ceifador da Velhice para enrugar a pele do seu filho,

weaken their bones,

enfraquecer seus ossos,

dim their vision and their minds,

turvar sua visão e suas mentes,

cripple them in a thousand ways over decades to ultimately kill them,

aleijá-los de mil maneiras ao longo de décadas para, em última análise, matá-los,

to give their life meaning.

para dar sentido à vida deles.

But what can you do? Intenção

Mas o que você pode fazer?

The world contains pain and death,

O mundo contém dor e morte,

and so your brain believes the sweet lies that the horrors you can't avoid are good for you. Figurado

e por isso seu cérebro acredita nas doces mentiras de que os horrores que você não pode evitar são bons para você.

And while death is a part of life,

E embora a morte seja parte da vida,

cholera was a part of life until humans developed wells and sewers to separate water from waste.

a cólera era parte da vida até os humanos desenvolverem poços e esgotos para separar a água dos resíduos.

Shortsightedness is a part of life until it isn't. Discurso

A miopia é parte da vida até não ser mais.

Just because a thing is natural doesn't make it good or necessary. Gramática

Só porque algo é natural não significa que seja bom ou necessário.

It's natural to live lives nasty, Cultura

É natural viver vidas desagradáveis,

brutish,

brutais,

and short,

e curtas,

and it's natural for humans to look at what indifferent nature provides as the starting point, Figurado

e é natural para os humanos ver o que a natureza indiferente fornece como ponto de partida,

as a to-do list.

como uma lista de tarefas.

Where humans focus,

Onde os humanos concentram seu foco,

technology ever improves, Vocabulário

a tecnologia sempre melhora,

and with that the ability to make lives better ever improves.

e com isso a capacidade de tornar as vidas melhores sempre melhora.

And just now some basic tools with real promise to slow or halt the decay are becoming visible on the horizon, Figurado

E agora mesmo, algumas ferramentas básicas com potencial real para desacelerar ou deter a decadência estão se tornando visíveis no horizonte,

which raises the question, Frases

o que levanta a questão:

just how strong is the Reaper of Age?

quão forte é o Ceifador da Velhice?

With enough time and attention,

Com tempo e atenção suficientes,

can humans craft these basic tools into shields and swords to keep him at bay, Figurado

os humanos podem transformar essas ferramentas básicas em escudos e espadas para mantê-lo afastado,

possibly indefinitely?

possivelmente indefinidamente?

Perhaps.

Talvez.

And if so,

E se sim,

the first immortal generation may be alive today,

a primeira geração imortal pode estar viva hoje,

a generation that lives a healthy adulthood as long as they wish to. Gramática

uma geração que vive uma idade adulta saudável pelo tempo que desejar.

But to make that happen,

Mas para que isso aconteça,

brains need to be cleared of the millennia of death acceptance.

os cérebros precisam ser purgados de milênios de aceitação da morte.

Death is not a solution to future problems imagined.

A morte não é uma solução para problemas futuros imaginários.

Faced with the changes longer lives will bring, Gramática

Diante das mudanças que vidas mais longas trarão,

humans will not miss the Reaper and construct one to solve their problems.

os humanos não sentirão falta do Ceifador nem construirão um para resolver seus problemas.

Just as with our larger cities, Discurso

Assim como nas nossas cidades maiores,

we don't remix the water to bring back cholera. Verbos frasais

não misturamos a água novamente para trazer a cólera de volta.

Humans must discard the learned helplessness the Reaper and their own brains have imposed on them, Vocabulário

Os humanos devem descartar o desamparo aprendido que o Ceifador e seus próprios cérebros impuseram a eles,

to instead see the rot and decay not as natural and inevitable, Gramática

para, em vez disso, ver a podridão e a decadência não como naturais e inevitáveis,

but as a degenerative disease to be attacked like all the others,

mas como uma doença degenerativa a ser combatida como todas as outras,

as the degenerative disease that affects 100% of the population

como a doença degenerativa que afeta 100% da população

and is a source of misery untold. Vocabulário

e é fonte de um sofrimento indizível.

Misery not in your distant future, Discurso

Sofrimento não no seu futuro distante,

but in your now.

mas no seu agora.

And how soon we start the project of focusing our attention and shaping our tools against the Reaper matters. Gramática

E a rapidez com que começamos o projeto de focar nossa atenção e moldar nossas ferramentas contra o Ceifador é importante.

For the difference of but a day might determine what side of the future chasm you find yourself on, Notas

Pois a diferença de apenas um dia pode determinar em que lado do abismo do futuro você se encontra,

journeying forever forward or falling backward into the abyss. Discurso

viajando para sempre em frente ou cainendo para trás no abismo.

Is it too late for you?

É tarde demais para você?

We probably won't win the war against death because death is all-powerful, Figurado

Provavelmente não venceremos a guerra contra a morte porque a morte é toda-poderosa,

but we might be able to win the battle against the next best thing,

mas podemos ser capazes de vencer a batalha contra a segunda pior coisa,

aging itself.

o próprio envelhecimento.

There's a realistic chance that you might live a longer and healthier life, Frases

Há uma chance realista de que você possa viver uma vida mais longa e saudável,

but should we really do it?

mas deveríamos realmente fazer isso?

We explore this in our video.

Exploramos isso em nosso vídeo.