Rainha Elizabeth II: O que é o Jubileu de Platina? - 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O episódio explica a importância histórica do Jubileu de Platina pelos 70 anos de reinado de Elizabeth II e acompanha a criação da sobremesa oficial: o trifle de rocambole de limão e amaretti de Jemma Melvin. Principais pontos de inglês: 1. But what's so special about this year's Platinum Jubilee is that — Gramática e padrões de frases: Aprenda a apresentar o aspecto que distingue um assunto e, em seguida, expor o motivo central em uma oração com that. Essa estrutura ajuda a construir uma explicação clara e bem direcionada, em vez de apenas enumerar fatos que não parecem estar conectados. 2. going all the way back to — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça esta expressão como uma forma de dizer que uma tradição, uma história ou uma ligação remonta a um período muito anterior. Use-a para explicar a origem e a continuidade de costumes, como os pratos britânicos criados especialmente para celebrações da família real. 3. a twist on a traditional trifle — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda twist como uma variação criativa, e não como uma torção física. Use a twist on para mostrar que uma receita, um projeto ou uma ideia conhecidos preservam sua base, mas ganham ingredientes ou características novas que os tornam distintos.
Nesta lição
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.
People in the UK are enjoying a 4-day holiday
0:12As pessoas no Reino Unido estão desfrutando de um feriado de 4 dias
as part of the celebrations for Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee. Notas
0:16como parte das comemorações do Jubileu de Platina da Rainha Elizabeth II.
as part of: um elemento de um todo maior
“As part of” significa “como um elemento dentro de uma atividade, plano ou organização maior”. Nesta frase, o feriado de quatro dias faz parte das comemorações mais amplas do Jubileu de Platina. A estrutura é as part of + sintagma nominal. Ela organiza a informação ao mostrar como um acontecimento menor se encaixa em um todo maior; por si só, não indica simplesmente que o acontecimento maior causou o menor.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que começa com as e significa “como um elemento de um evento maior”: The museum stayed open late ____ the city’s arts festival.
Ver resposta
as part of
Platinum Jubilee: setenta anos desde a ascensão ao trono
Platinum Jubilee é o nome oficial do aniversário usado aqui para as comemorações dos setenta anos desde que a rainha Elizabeth II se tornou monarca. Nesta frase, refere-se aos eventos realizados no Reino Unido em 2022. Platinum indica a categoria de setenta anos do jubileu; não descreve um objeto feito de platina. O aniversário é contado a partir da ascensão ao trono, não do septuagésimo aniversário da rainha.
Prática
Nesta frase de uma notícia sobre a realeza, a que Platinum Jubilee se refere?
- Comemorações do septuagésimo aniversário da rainha
- Comemorações dos setenta anos desde que a rainha se tornou monarca
- Uma exposição de objetos feitos de platina
Ver resposta
Comemorações dos setenta anos desde que a rainha se tornou monarca
A Jubilee celebrates the anniversary of a special event
0:20Um Jubileu celebra o aniversário de um evento especial
and the word is mostly associated with the Royal Family. Frases
0:24e a palavra está na maioria das vezes associada à Família Real.
is mostly associated with: indicar a associação principal
“Is mostly associated with” significa que algo tem uma ligação forte ou comum com outra coisa na mente das pessoas. Aqui, a palavra Jubilee costuma ser ligada à Família Real. A estrutura é be associated with + substantivo. Mostly mostra que essa é a associação principal, mas não a única. A expressão descreve uma ligação ou ideia comum, não uma causa.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica a principal ligação feita pelas pessoas: This symbol ____ peace, although it has other meanings.
Ver resposta
is mostly associated with
Queen Elizabeth II celebrates her Platinum Jubilee,
0:30a Rainha Elizabeth II celebra o seu Jubileu de Platina,
commemorating 70 years since she became Queen in 1952. Vocabulário
0:33comemorando os 70 anos desde que se tornou Rainha em 1952.
commemorating 70 years: marcar formalmente um aniversário
“Commemorating 70 years” significa marcar formalmente esse período de setenta anos para que sua importância seja lembrada. Commemorate costuma ser usado para aniversários importantes, pessoas ou acontecimentos históricos. Aqui, commemorating é uma oração com -ing que acrescenta o que o Jubileu de Platina marca: setenta anos desde que Elizabeth II se tornou rainha. Ela explica o significado da celebração em vez de apresentar outro acontecimento principal.
Prática
Uma cerimônia formal pretende homenagear e lembrar um acontecimento histórico. Qual verbo completa melhor a frase “The ceremony will ___ the end of the war”?
- celebrate
- commemorate
- announce
Ver resposta
commemorate
People are doing all kinds of things to celebrate,
0:38As pessoas estão fazendo todos os tipos de coisas para comemorar,
to smaller street parties in towns and cities up and down the country and abroad. Figurado
0:44até festas de rua menores em vilas e cidades de todo o país e do exterior.
from large events ... to smaller street parties: indicar uma faixa
Nesta frase, from A to B marca as duas extremidades de uma faixa. A corresponde aos grandes eventos em locais importantes, enquanto B corresponde às festas de rua menores. A estrutura sugere uma grande variedade entre essas extremidades. Ela não significa que existam apenas esses dois tipos de comemoração nem que alguém se desloque de um para o outro.
Prática
Use a estrutura from ... to para mostrar uma faixa: The museum displays everything ____ ancient coins ____ modern sculptures.
Ver resposta
from · to
up and down the country: por todo o país
Up and down the country é uma expressão idiomática britânica que significa “em muitos lugares por todo o país”. Aqui, ela indica que vilas e cidades de todo o Reino Unido estão realizando festas de rua. Up and down não descreve um movimento vertical nem se refere apenas ao norte e ao sul. A expressão completa indica uma ampla distribuição nacional.
Prática
O que up and down the country significa nesta frase? Volunteers up and down the country collected winter coats.
- Em muitos lugares por todo o país
- Enquanto se viaja repetidamente para cima e para baixo
- Apenas no norte e no sul do país
Ver resposta
Em muitos lugares por todo o país
by hearing about a cake competition to make the official Jubilee cake,
0:54ouvindo sobre um concurso de bolos para fazer o bolo oficial do Jubileu,
in an unusual way: indicar um ângulo inesperado
Aqui, in an unusual way informa ao público que o programa apresentará o tema por um ângulo menos esperado, em vez de seguir a abordagem mais óbvia. A expressão seguinte, by hearing about ..., explica qual é esse ângulo. Ao ouvir uma expressão desse tipo, entenda-a como um sinal de organização da informação: o falante está prestes a descrever uma forma especial de abordar o tema.
Prática
O que in an unusual way indica principalmente no exemplo?
- Anuncia que o programa vai mudar para um assunto sem relação.
- Diz que o próprio tema é estranho ou falso.
- Indica que o tema será abordado por um ângulo menos esperado.
Ver resposta
Indica que o tema será abordado por um ângulo menos esperado.
we'll be learning some related vocabulary as well.
1:01também aprenderemos algum vocabulário relacionado.
This isn't the first celebration of Queen Elizabeth's reign, Vocabulário
1:04Esta não é a primeira comemoração do reinado da Rainha Elizabeth,
the period of time when a monarch rules a country.
1:08o período de tempo em que um monarca governa um país.
Elizabeth's reign: o período de governo de uma monarca
Aqui, reign é um substantivo que significa o período durante o qual um monarca governa. Elizabeth's reign é o intervalo de tempo em que a rainha Elizabeth foi a monarca; o possessivo Elizabeth's identifica de quem foi esse reinado. Esse sentido histórico e monárquico é usado com reis, rainhas e outros monarcas. Ele nomeia todo o período de governo, e não uma única lei ou decisão.
Prática
Qual palavra completa melhor a frase em um contexto histórico e monárquico? The queen's long ___ was a major period in the country's history.
- reign
- term
- rain
Ver resposta
reign
Silver Jubilee ... Golden Jubilee ... Diamond Jubilee: nomes de jubileus
Silver Jubilee, Golden Jubilee e Diamond Jubilee são nomes consagrados de comemorações de aniversário. No contexto da monarquia britânica desta frase, indicam, respectivamente, 25, 50 e 60 anos do reinado da rainha Elizabeth II. Silver, Golden e Diamond fazem parte dos nomes convencionais. Aqui, indicam o nível do aniversário; não descrevem o material de que a comemoração era feita nem sua decoração.
Prática
Neste contexto da monarquia, o que Silver Jubilee, Golden Jubilee e Diamond Jubilee nomeiam?
- Nomes fixos para comemorações de 25, 50 e 60 anos
- Diferentes títulos que a monarca teve
- Três tipos de decoração usados em uma mesma comemoração
Ver resposta
Nomes fixos para comemorações de 25, 50 e 60 anos
is that Queen Elizabeth II is the first British monarch ever to spend 70 years on the throne. Figurado
1:29é que a Rainha Elizabeth II é a primeira monarca britânica a passar 70 anos no trono.
But what's so special about ... is that ...: explicar por que algo se destaca
A estrutura what's so special about X is that Y primeiro aponta um tema e depois apresenta a razão exata pela qual ele se destaca. A primeira parte significa o que há de especial em X, e a oração com that fornece Y, a explicação principal. No início, But marca uma mudança da informação anterior para o ponto principal. Aqui, a estrutura conduz o ouvinte à resposta: ela é a primeira monarca britânica a passar 70 anos no trono.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata What's so special about ... is that ...: ____ this camera ____ it prints photos immediately.
Ver resposta
What's so special about · is that
on the throne: reinar como monarca
Aqui, on the throne significa “reinar como rei ou rainha”. Em spend 70 years on the throne, a expressão indica a duração do reinado de Isabel II, não o tempo que ela passou sentada numa cadeira. Throne representa aqui o cargo e a condição de monarca. Em textos históricos ou notícias sobre a realeza, be on the throne, remain on the throne ou spend a number of years on the throne podem descrever um período de reinado.
Prática
Complete a frase histórica com a expressão de três palavras que contém throne e significa “reinar como monarca”: The king remained ____ for thirty years.
Ver resposta
on the throne
Queen Elizabeth II is Britain's longest-ever reigning monarch, Vocabulário
1:37A Rainha Elizabeth II é a monarca britânica com o reinado mais longo,
but who was the previous longest reigning before her?
1:41mas quem teve o reinado mais longo antes dela?
Britain's longest-ever reigning monarch: análise do sintagma nominal
Monarch é o núcleo do sintagma nominal: a pessoa descrita. Reigning indica que o recorde se refere ao tempo passado como monarca; longest-ever marca a maior duração de toda a história britânica; e Britain’s estabelece o grupo de comparação. O hífen une longest-ever para que funcione como um só modificador. Sintagmas nominais compactos como este colocam vários detalhes antes do núcleo. Leia a partir de monarch para trás: um monarca, um monarca reinante e, por fim, aquele que teve o reinado mais longo de toda a história da Grã-Bretanha.
Prática
Qual opção explica corretamente Britain's longest-ever reigning monarch?
- o monarca cujo reinado durou mais do que o de qualquer outro monarca britânico
- o monarca que governou mais países do que qualquer outro monarca britânico
- o monarca britânico que era mais velho do que todos os outros monarcas
Ver resposta
o monarca cujo reinado durou mais do que o de qualquer outro monarca britânico
I'll reveal the answer at the end of the program. Frases
1:56Vou revelar a resposta no final do programa.
I'll reveal the answer: revelar uma resposta mantida em segredo
I'll reveal the answer significa que o falante dará a conhecer uma resposta depois de a ter mantido em segredo. Reveal combina com um concurso, um enigma ou um programa porque sugere que o público ainda não sabe a resposta. Nesta frase, o apresentador promete revelá-la no final, criando expectativa. A combinação reutilizável é reveal the answer; I'll é a forma contraída de I will e indica uma ação futura.
Prática
Qual frase comunica melhor ao público que uma resposta reservada será anunciada mais tarde?
- I'll repeat the answer after everyone has guessed.
- I'll reveal the answer after everyone has guessed.
- I'll check the answer after everyone has guessed.
Ver resposta
I'll reveal the answer after everyone has guessed.
many celebrations are being planned for the Queen. Gramática
2:02muitas comemorações estão sendo planejadas para a Rainha.
As the first monarch ever to ...: apresentar identidade e causa
Aqui, As + uma expressão de identidade apresenta a condição da rainha: ela é a primeira monarca a alcançar um Jubileu de Platina. Essa condição também pretende servir de motivo ou contexto para as comemorações planejadas, por isso As se aproxima de “na sua condição de” e inclui uma ligação causal. A estrutura the first + substantivo + ever to + verbo indica que nenhuma pessoa anterior daquele grupo tinha feito aquilo. Aqui, ever reforça first ao abranger toda a história anterior. Na escrita padrão, a expressão de identidade inicial deve descrever o sujeito da oração principal. O sujeito principal original é many celebrations, e não the Queen, por isso há um modificador pendente. Uma versão clara é: As the first monarch ever to have a Platinum Jubilee, the Queen will be honoured with many celebrations.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão inicial com As + identidade?
- As the team captain, a new schedule was announced.
- As the team captain, Maya will lead the meeting.
- As the team captain, the meeting will begin at noon.
Ver resposta
As the team captain, Maya will lead the meeting.
many celebrations are being planned: a voz passiva do presente contínuo
Many celebrations are being planned está na voz passiva do presente contínuo: are + being + o particípio passado planned. Isso indica que as celebrações recebem uma ação que está acontecendo agora. A voz passiva mantém o foco nas celebrações e em sua preparação atual, e não nas pessoas que as organizam. Essa organização da informação é comum em notícias e anúncios quando o agente é desconhecido, óbvio ou menos importante.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do presente contínuo de plan: New safety measures ____ for the school festival.
Ver resposta
are being planned
Trooping the Colour: o desfile oficial de aniversário do monarca britânico
Trooping the Colour é o nome próprio do desfile cerimonial anual realizado para marcar o aniversário oficial do monarca britânico. Nesta frase, as palavras anteriores an official birthday parade identificam o tipo de evento, e Trooping the Colour dá o seu nome. Nesse título, Colour significa a bandeira de um regimento militar, e não uma cor como vermelho ou azul. O nome vem da tradição militar de levar a bandeira do regimento ao longo das fileiras de soldados.
Prática
O que Trooping the Colour significa nesta frase?
- um desfile oficial pelo aniversário do monarca britânico
- um projeto para pintar um edifício real
- um desfile de moda com cores vivas
Ver resposta
um desfile oficial pelo aniversário do monarca britânico
a live concert in front of the Palace featuring music and dancing, Frases
2:14um concerto ao vivo em frente ao Palácio com música e dança,
which ends with: acrescentar como um evento termina
Which retoma a celebração que acabou de ser mencionada. Ele inicia uma oração relativa explicativa: um detalhe adicional sobre esse evento, e não uma nova oração principal. Ends with introduz a parte final do evento. Em uma frase longa, mantenha o evento anterior como tópico principal e ligue which ends with ... a ele como informação adicional.
Prática
Complete a frase usando which + o presente simples de end + with: The school concert, ____ a group song, lasts one hour.
Ver resposta
which ends with
featuring music and dancing: destacar o conteúdo de um evento
Featuring music and dancing é uma expressão com particípio que modifica a live concert. É uma forma mais curta de dizer a live concert that features music and dancing. Aqui, feature significa incluir ou apresentar algo como uma parte de destaque. Essa construção é comum quando a descrição de um evento ressalta seu conteúdo principal.
Prática
Use a forma em -ing de feature para completar a descrição do evento: We visited an exhibition ____ work by local artists.
Ver resposta
featuring
puppets of the Queen's favourite pets, her corgi dogs,
2:18marionetes dos animais de estimação favoritos da Rainha, seus cães corgi,
And that's just in London. como transição que amplia o alcance
Aqui, And that's just in London. encerra os exemplos sobre Londres. A palavra just limita esses exemplos a um único lugar: Londres. A frase não quer dizer que os eventos acontecem apenas em Londres. Ela sinaliza que Londres é só a primeira parte de um quadro maior e prepara o ouvinte para conhecer eventos em outras partes do Reino Unido.
Prática
Neste contexto, o que And that's just in London. sinaliza?
- Todos os eventos do país estão restritos a Londres.
- O falante está mudando o assunto de comemorações para transporte.
- Londres é apenas uma parte de um conjunto mais amplo de eventos.
Ver resposta
Londres é apenas uma parte de um conjunto mais amplo de eventos.
street parties are being held for people to eat and drink with friends and neighbours. Cultura
2:27festas de rua estão sendo realizadas para as pessoas comerem e beberem com amigos e vizinhos.
All across the UK para indicar ampla cobertura geográfica
All across the UK significa “em muitos lugares por todo o Reino Unido”. All reforça a ideia de ampla cobertura, por isso a expressão apresenta as festas de rua como algo espalhado pelo país, e não como um evento em um único local. Colocada no início, essa expressão de lugar define primeiro o alcance geográfico, antes de a frase apresentar a informação principal.
Prática
Use a estrutura de duas palavras do exemplo para completar a frase: ____ the region, libraries are offering free workshops.
Ver resposta
All across
street parties are being held: celebrações comunitárias e voz passiva contínua
Em uma reportagem sobre uma celebração britânica, street parties são encontros organizados ao ar livre em que moradores locais compartilham comida, bebida e tempo juntos, muitas vezes em uma rua temporariamente fechada ao trânsito. A expressão indica uma celebração comunitária, não apenas uma festa privada localizada em uma rua. Are being held está na voz passiva do presente contínuo: are + being + o particípio passado held. A estrutura põe os eventos, e não os organizadores, em primeiro plano e mostra que eles acontecem em torno do período mencionado.
Prática
Qual é o significado mais preciso de street parties are being held nesta frase?
- Festas privadas de clubes foram transferidas para a rua.
- As pessoas estão fazendo um protesto não planejado na rua.
- Celebrações comunitárias organizadas estão acontecendo.
Ver resposta
Celebrações comunitárias organizadas estão acontecendo.
There's a tradition of inventing a new food dish to commemorate Jubilees, Frases
2:31Há uma tradição de inventar um novo prato de comida para comemorar os Jubileus,
There's a tradition of inventing: apresentar um costume repetido
There's a tradition of ... apresenta um costume compartilhado por uma família, escola, comunidade ou país. Aqui, o costume é inventar um novo prato para os jubileus; a frase descreve algo que as pessoas fizeram repetidamente, e não uma regra que precisam obedecer. Depois da preposição of, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing. O padrão reutilizável é There's a tradition of + forma em -ing, como em There's a tradition of inventing....
Prática
Use a forma correta de exchange para completar a frase: At our school, there's a tradition of ____ handwritten cards on the last day of term.
Ver resposta
exchanging
going all the way back to: remontar até
going all the way back to indica que a tradição pode ser rastreada até um exemplo muito mais antigo: o Victoria Sponge. Aqui, going back descreve um alcance histórico, não um movimento físico, e all the way enfatiza o longo intervalo de tempo. A expressão em -ing acrescenta uma informação de contexto sobre a antiguidade da tradição. O padrão reutilizável go/goes all the way back to pode ser seguido de uma data, um período, um acontecimento, uma pessoa ou um exemplo antigo que marque uma origem.
Prática
Complete a frase com a forma correta da expressão destacada: The town's summer festival ____ 1910.
Ver resposta
goes all the way back to
named after Queen Victoria: batizado em homenagem à rainha Vitória
named after Queen Victoria significa que o nome do bolo foi tirado do nome da rainha Vitória, muitas vezes como forma de reconhecimento ou homenagem. Não significa que ela tenha dado o nome ao bolo nem que fosse dona dele. O grupo no particípio passado named after Queen Victoria modifica cake e é uma oração relativa reduzida: a cake that was named after Queen Victoria. O padrão reutilizável é be named after + uma pessoa, um lugar ou uma coisa.
Prática
Complete a frase com a preposição correta para que Ada Lovelace seja a origem do nome da sala: The computer room is named ____ Ada Lovelace.
Ver resposta
after
a competition was held to find a new dish to become the official pudding of the Jubilee. Gramática
2:43um concurso foi realizado para encontrar um novo prato que se tornasse o pudim oficial do Jubileu.
a competition was held: relatar um evento com a voz passiva de hold
“a competition was held” é a forma passiva no passado simples de “hold a competition”. Aqui, hold significa «organizar» ou «realizar», portanto a oração informa que a competição aconteceu. A voz passiva coloca o foco na competição e no seu objetivo, em vez de identificar quem a organizou. É comum quando o organizador é desconhecido, já está claro pelo contexto ou é menos importante do que o evento.
Prática
Complete a notícia sobre o evento com a forma passiva no passado simples de hold: A competition ____ to choose the town's new flag.
Ver resposta
was held
Here's BBC reporter Daniella Relph to explain more. Discurso
2:48Aqui está a repórter da BBC Daniella Relph para explicar mais.
Here's BBC reporter Daniella Relph to explain: passar a palavra a outra pessoa
Em “Here's BBC reporter Daniella Relph to explain more”, a estrutura Here's + pessoa apresenta quem falará a seguir, e to explain indica o objetivo da participação dela. Como transição, a frase passa a palavra do apresentador para a repórter. Não informa principalmente onde ela está; indica ao público que o seu relato ou explicação virá em seguida.
Prática
Qual é a principal função de “Here's BBC reporter Daniella Relph to explain more” neste programa?
- Passa a palavra à repórter para a próxima explicação.
- Diz que a repórter está perto do apresentador.
- Dá informações sobre a família da repórter.
Ver resposta
Passa a palavra à repórter para a próxima explicação.
Now we have a Queen Elizabeth II Platinum Pudding.
2:57Agora temos um Pudim de Platina da Rainha Elizabeth II.
First, ... then ... Now para avançar uma linha do tempo
First, then e Now organizam a informação como uma linha do tempo. First apresenta o exemplo mais antigo, then avança para um exemplo posterior e Now leva o ouvinte ao exemplo atual. Essas palavras não servem apenas para nomear três alimentos. Elas ajudam o ouvinte a acompanhar uma progressão clara de anterior -> posterior -> presente, um padrão que também pode organizar fatos históricos, mudanças ou etapas.
Prática
Complete a linha do tempo com First, Then e Now: ____, our club met in the library. ____, we met online. ____, we meet in the community hall.
Ver resposta
First · Then · Now
The winning lemon Swiss roll and Amaretti trifle is a twist on a traditional trifle Figurado
3:01O trifle vencedor de rocambole de limão e Amaretti é uma variação de um trifle tradicional
a twist on a traditional trifle: uma versão criativa do trifle tradicional
Aqui, a twist on a traditional trifle significa uma nova versão de uma sobremesa conhecida. A sobremesa vencedora mantém a ideia básica de um trifle tradicional, mas muda alguns ingredientes ou detalhes. Em a twist on something, twist é figurado, não um giro físico. A estrutura descreve uma ideia reconhecível que recebeu uma mudança nova.
Prática
Qual frase diz que uma receita conhecida de panquecas foi modificada de forma criativa?
- This recipe tells you to turn each pancake over.
- This recipe is exactly the same as classic pancakes.
- This recipe is a twist on classic pancakes.
Ver resposta
This recipe is a twist on classic pancakes.
with layers of ... para descrever uma estrutura em camadas
Aqui, with layers of ... acrescenta uma descrição da estrutura do trifle. With significa “que tem” ou “que contém”, e layers of introduz ingredientes dispostos uns sobre os outros, não apenas misturados. A expressão pode vir depois de um grupo nominal para explicar como um alimento ou objeto é formado, como em a cake with layers of sponge and cream. Na legenda, a lista depois de of identifica os materiais das camadas.
Prática
Complete a descrição com a expressão indicada: The celebration cake was made ____ vanilla sponge, raspberry jam, and cream.
Ver resposta
with layers of
was invented to celebrate Queen Elizabeth's coronation, Cultura
3:19foi inventada para celebrar a coroação da Rainha Elizabeth,
Coronation Chicken: um prato batizado em homenagem a uma coroação real
Coronation Chicken é o nome estabelecido de um prato britânico de frango, e não uma expressão que diga que um frango foi coroado. Uma coronation é a cerimônia em que um monarca recebe formalmente a coroa. O prato foi criado para as celebrações relacionadas à coroação da rainha Isabel II em 1953. Por isso, seu nome tem uma associação histórica com a realeza e pode aparecer em discussões sobre as tradições culinárias dos jubileus britânicos.
Prática
A que Coronation Chicken se refere nesta frase?
- Um nome geral para todo curry de frango
- Uma cerimônia em que um frango recebe uma coroa
- Um prato britânico de frango que recebeu esse nome por causa da coroação da rainha Isabel II
Ver resposta
Um prato britânico de frango que recebeu esse nome por causa da coroação da rainha Isabel II
Queen Elizabeth's coronation: a coroação da rainha Elizabeth
Queen Elizabeth's coronation significa a cerimônia formal na qual a rainha Elizabeth foi coroada rainha. Esse acontecimento real explica o nome Coronation Chicken: o prato foi criado para celebrar essa coroação. Coronation nomeia a cerimônia, não todo o reinado dela nem uma celebração qualquer.
Prática
Qual significado corresponde melhor a coronation no exemplo?
- os anos durante os quais um monarca reina
- uma refeição privada da família real
- a cerimônia formal em que um monarca é coroado
Ver resposta
a cerimônia formal em que um monarca é coroado
the ceremony at which ...: uma oração relativa formal
Em at which, which retoma the ceremony, e at mostra a relação: she was made Queen at that ceremony. Colocar a preposição antes de which cria o padrão formal de oração relativa noun + at which + clause. A forma passiva was made Queen significa que ela recebeu formalmente essa posição. Aqui, made não significa que ela foi criada fisicamente.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão formal preposição + pronome relativo?
- Graduation is the ceremony at where students receive their diplomas.
- Graduation is the ceremony which students receive their diplomas.
- Graduation is the ceremony at which students receive their diplomas.
Ver resposta
Graduation is the ceremony at which students receive their diplomas.
competition winner Jemma Melvin has invented a lemon and Swiss roll Amaretti trifle
3:26a vencedora do concurso, Jemma Melvin, inventou um trifle de rocambole de limão e Amaretti
as the official Jubilee cake: as para indicar uma função atribuída
Em as the official Jubilee cake, as introduz a função ou o status atribuído ao trifle: ele foi criado para servir como o bolo oficial da celebração do Jubileu. Aqui, as não significa “parecido com”. O padrão reutilizável as + função ou uso identifica a função que uma pessoa ou coisa realmente exerce.
Prática
Complete a frase com a preposição usada depois de chose para marcar a nova função da música: The school chose the song ____ its new anthem.
Ver resposta
as
made of three layers: descrever a composição
Em made of three layers, made of descreve a composição da sobremesa, enquanto three layers indica sua estrutura visível. As palavras made of three layers formam uma oração relativa reduzida depois de pudding: pudding made of three layers significa pudding that is made of three layers. Esse padrão acrescenta informações sobre a composição diretamente depois de um substantivo.
Prática
Qual frase descreve de forma natural um objeto cuja estrutura tem três camadas?
- The protective mat is made of three layers.
- The protective mat is made of soft rubber.
- The protective mat is made for outdoor use.
Ver resposta
The protective mat is made of three layers.
Jemma's Jubilee trifle is a twist on a traditional trifle.
3:45O trifle do Jubileu da Jemma é uma variação de um trifle tradicional.
people use the phrase a twist on something
3:51as pessoas usam a expressão 'a twist on something' (uma variação de algo)
to describe a new variation of a traditional recipe
3:54para descrever uma nova variação de uma receita tradicional
Jemma learned her winning recipe from her grandmothers.
4:01A Jemma aprendeu a sua receita vencedora com as suas avós.
the people's pudding: uma sobremesa para todos
Aqui, the people's pudding significa um pudim apresentado como algo que as pessoas comuns podem compartilhar e saborear. A forma parece possessiva, mas é retórica: indica uma ligação com o público e um sentido de inclusão, não propriedade legal. A frase seguinte, something to be enjoyed by everyone, deixa esse sentido explícito. Ela liga a sobremesa a uma celebração voltada ao público em geral, em vez de limitá-la a um círculo real ou oficial.
Prática
Julgue esta interpretação: nesta frase, the people's pudding é um título jurídico oficial que significa que o público é dono da sobremesa.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
Here is Jemma Melvin describing how she felt to discover her trifle
4:10Aqui está a Jemma Melvin descrevendo como se sentiu ao descobrir que o seu trifle
had been chosen as the official Platinum Pudding. Gramática
4:14tinha sido escolhido como o Pudim de Platina oficial.
had been chosen as: past perfect na voz passiva
Had been chosen as é formado por had + been + o particípio passado chosen + as + uma função ou um título. Had been chosen é o past perfect na voz passiva: o trifle recebe a ação de escolher, e as introduz o título que ele recebeu. O ponto de referência no passado é o momento da descoberta. A escolha já estava concluída antes de ela descobrir o resultado, portanto essa forma organiza os dois acontecimentos passados em uma sequência clara.
Prática
Complete a frase com o past perfect passivo de choose seguido de as: Maya learned that her design ____ the official poster.
Ver resposta
had been chosen as
I cannot believe it. como reação de espanto
Aqui, I cannot believe it. é uma reação emocional a um resultado surpreendente. A pessoa aceita que aquilo aconteceu, mas está tão admirada ou entusiasmada que tem dificuldade em assimilar a notícia. A mesma frase pode ser uma reação tanto a uma notícia maravilhosa como a uma notícia terrível. O contexto e o tom revelam a emoção, por isso ela não significa automaticamente «Acho que isto é falso».
Prática
Maya acabou de saber que o seu desenho ganhou o primeiro prémio. O que ela provavelmente quer dizer quando diz “I cannot believe it.”?
- Ela não ouviu o que foi anunciado.
- Ela acha que o resultado é definitivamente falso.
- Ela está admirada por aquilo ter realmente acontecido.
Ver resposta
Ela está admirada por aquilo ter realmente acontecido.
was just the most beautiful desserts and pudding with beautiful stories.
4:22eram simplesmente as sobremesas e os pudins mais lindos com histórias lindas.
Everything that I was up against: enfrentar a concorrência
Everything that I was up against refere-se a todas as sobremesas e pudins concorrentes que a pessoa tinha de enfrentar. As palavras that I was up against descrevem everything e colocam esses elementos numa competição. Em be up against someone or something, up against significa enfrentar um adversário ou um desafio difícil. A expressão costuma sugerir forte concorrência ou pressão, e não contacto físico ou posição.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa «enfrentar um adversário difícil»: In Saturday's final, our team is ____ the regional champions.
Ver resposta
up against
a bit surreal: real, mas com sensação de sonho
a bit surreal significa que algo realmente aconteceu, mas parece um sonho ou é difícil de acreditar. Aqui, a vitória inesperada ainda não foi totalmente assimilada, por isso ainda não parece completamente real. a bit suaviza surreal. A pessoa expressa uma leve sensação de irrealidade, em vez de afirmar que a situação é totalmente absurda.
Prática
Qual frase usa a bit surreal da melhor forma?
- The soup needed salt, so it tasted a bit surreal.
- After years of watching the ceremony on TV, standing on its stage felt a bit surreal.
- The bus was five minutes late, so the timetable felt a bit surreal.
Ver resposta
After years of watching the ceremony on TV, standing on its stage felt a bit surreal.
humble, modest, and not proud: simples e sem ostentação
As palavras modest e not proud explicam humble. Quando humble descreve uma pessoa, normalmente significa que ela não age como se fosse mais importante do que os outros. Aqui, humble descreve um trifle, então a frase atribui de forma divertida uma qualidade humana à sobremesa. Significa simples, comum e sem ostentação, em vez de grandioso ou luxuoso; não significa sem valor ou inferior.
Prática
O que humble significa nesta frase: The café serves humble but comforting food?
- Ruim e sem valor
- Caro e luxuoso
- Simples e sem ostentação
Ver resposta
Simples e sem ostentação
good enough for a queen: elogio divertido de alta qualidade
Em good enough for a queen, uma rainha representa um padrão muito alto. A expressão elogia os ingredientes de maneira divertida, indicando que são impressionantemente bons; ela não quer dizer que apenas uma rainha possa consumi-los. O padrão reutilizável good enough for + pessoa ou finalidade significa que algo alcança o nível necessário para aquela pessoa ou uso. A escolha de queen torna o elogio intencionalmente grandioso e combina com o tema da realeza na frase.
Prática
Na frase original, o que good enough for a queen sugere sobre os ingredientes?
- Eles têm uma qualidade impressionante.
- Eles são reservados exclusivamente para a rainha.
- Eles mal alcançam um padrão culinário básico.
Ver resposta
Eles têm uma qualidade impressionante.
she wanted to base it on a humble trifle, Verbos frasais
4:45ela queria baseá-lo em um trifle modesto,
to base it on: a estrutura base A on B
Em wanted to base it on..., to é a marca do infinitivo depois de wanted. A estrutura reutilizável é base A on B: A é aquilo que está sendo criado ou desenvolvido, e B é sua fonte, modelo ou ideia de apoio. Aqui, it ocupa a posição de A, enquanto a humble trifle ocupa a posição de B. A estrutura pode ser usada para designs, histórias, receitas, planos e decisões.
Prática
Complete a frase com base, o pronome it e a preposição necessária: The team has a new design and will ____ an older model.
Ver resposta
base it on
Although ... she wanted to base it on: concessão antes da ideia principal
Although introduz uma concessão: primeiro confirma que o pudim realmente contém ingredientes sofisticados. Isso poderia nos levar a esperar uma criação igualmente grandiosa. A oração principal, she wanted to base it on a humble trifle, apresenta a escolha mais importante e contrária a essa expectativa. O padrão reutilizável Although + oração, oração principal significa “isso é verdade, mas a ideia principal continua sendo verdadeira”; no inglês padrão, não se acrescenta but antes da oração principal.
Prática
Qual é a função de Although na frase original?
- Apresenta os ingredientes sofisticados como o motivo para escolher uma base simples.
- Mostra que a pessoa não tem certeza se o pudim contém esses ingredientes.
- Admite que os ingredientes são sofisticados e depois enfatiza a escolha de uma base simples.
Ver resposta
Admite que os ingredientes são sofisticados e depois enfatiza a escolha de uma base simples.
Enjoying a bowl of Jemma's Platinum Pudding
4:50Desfrutar de uma tigela do Pudim de Platina da Jemma
sounds like a great way for some to celebrate the Queen's 70-year reign. Frases
4:53parece uma ótima maneira para alguns celebrarem os 70 anos de reinado da Rainha.
sounds like a great way: transmitir uma impressão positiva
Sounds like a great way faz uma avaliação positiva de uma ideia ou atividade: pelo que a pessoa sabe, parece ser um método muito bom. Aqui, sound é um verbo de ligação; não significa que a atividade produza literalmente um som. Uma estrutura comum é atividade + sounds like a great way + infinitivo com to. A atividade é o sujeito, sounds concorda com esse sujeito singular, e o infinitivo com to indica a finalidade.
Prática
Um amigo sugere visitar o museu de ciências. Complete a resposta com a expressão destacada de cinco palavras: “That ____ to spend the afternoon.”
Ver resposta
sounds like a great way
Which reminds me of your question: retomar um assunto anterior
Neste início, which retoma toda a ideia ou situação que acabou de ser mencionada, não apenas um substantivo nem uma escolha. Which reminds me of your question significa que o assunto anterior fez o falante se lembrar novamente da pergunta de Neil. A expressão funciona como uma ponte na conversa: liga o assunto atual a um ponto relacionado e avisa aos ouvintes que o falante está voltando a uma pergunta anterior.
Prática
O que Which reminds me of your question faz nesta frase?
- Diz que Neil esqueceu a própria pergunta.
- Pede que Neil escolha uma entre várias perguntas.
- Liga o assunto anterior a uma pergunta feita antes por Neil.
Ver resposta
Liga o assunto anterior a uma pergunta feita antes por Neil.
We know Elizabeth II has reigned for 70 years, Vocabulário
5:00Sabemos que Elizabeth II reinou por 70 anos,
but who was the second longest-serving monarch? Vocabulário
5:04mas quem foi a segunda monarca que serviu por mais tempo?
has reigned for 70 years: duração até o momento de referência
Reign é um verbo aqui. Um monarca reigns enquanto ocupa a posição de rei, rainha ou outro soberano. For 70 years informa a duração desse período. Has reigned está no present perfect: has + particípio passado. No período de referência do vídeo, o reinado começou no passado e continuava até o momento em discussão. Se o reinado inteiro fosse tratado como encerrado, normalmente seria usado o simple past reigned.
Prática
Complete com o present perfect de reign e a palavra correta de duração: The king ____ twenty years, and he is still on the throne.
Ver resposta
has reigned for
second longest-serving monarch: o monarca com o segundo reinado mais longo
Nesta pergunta, the second longest-serving monarch significa o monarca cujo reinado teve a segunda maior duração. Longest-serving é um adjetivo composto usado antes de monarch; quando se refere a um monarca, indica o tempo no trono, não a idade nem o tempo de vida. O padrão the + número ordinal + superlativo + substantivo indica uma posição em uma classificação. The longest-serving monarch fica em primeiro lugar pela duração do reinado, enquanto the second longest-serving monarch fica em segundo. O hífen une longest e serving porque as duas palavras modificam monarch em conjunto.
Prática
Uma prefeita ocupa o segundo lugar entre todos os prefeitos do país por tempo no cargo. Qual frase expressa isso corretamente?
- She is the second longer-serving mayor in the country.
- She is the second longest-serving mayor in the country.
- She is the second longest-lived mayor in the country.
Ver resposta
She is the second longest-serving mayor in the country.
I'm glad ... because you were correct: retorno positivo e brincalhão
O apresentador está dando um retorno positivo: I'm glad expressa aprovação, e because you were correct explica o motivo. Mencionar que Sam estava tão confiante deixa o elogio com um tom brincalhão — confiança por si só não garante uma resposta certa, mas desta vez ela correspondeu ao resultado. Sure e correct descrevem coisas diferentes. Sure indica a confiança da pessoa; correct indica se a resposta está certa. Aqui, as duas coisas são verdadeiras, então a frase soa como uma confirmação amigável com uma leve provocação, e não como uma crítica.
Prática
Julgue o uso: Em um quiz informal, um amigo dá a resposta certa com muita confiança. Você responde: "I'm glad you were so sure because you were correct."
- Apropriado
- Não apropriado
Ver resposta
Apropriado
é muito tempo, mas não tanto quanto Elizabeth
which is a long time comenta a quantidade mencionada antes, almost 64 years, e mostra que o falante considera esse período longo. A oração com which acrescenta uma avaliação sem iniciar outra oração principal. Em seguida, but muda a direção e acrescenta uma comparação. not as long as indica uma duração menor. Elizabeth representa a duração do reinado de Elizabeth; as palavras repetidas são omitidas porque o contexto deixa a comparação clara. Esse padrão permite primeiro reconhecer que uma quantidade é grande e depois colocá-la abaixo de uma referência maior.
Prática
Qual frase diz primeiro que uma espera foi longa e depois mostra que a segunda foi ainda mais longa?
- The first wait was longer, so the second one felt short.
- The first wait was long, but not as long as the second one.
- The first wait was exactly as long as the second one.
Ver resposta
The first wait was long, but not as long as the second one.
Okay, let's recap the vocabulary from this program about the Queen's Jubilee, Discurso
5:18Certo, vamos recapitular o vocabulário deste programa sobre o Jubileu da Rainha,
let's recap como sinal de revisão
Let's é um convite para fazer algo juntos, e recap significa fazer um resumo breve do que já foi abordado. Aqui, let's recap funciona como um marcador do discurso: a discussão principal está terminando e uma revisão do vocabulário vai começar. Em aulas, vídeos, podcasts e reuniões, ouvir essa expressão indica que é hora de deixar as informações novas e voltar a identificar os pontos principais.
Prática
Um apresentador de podcast diz: Let's recap the three main ideas. O que os ouvintes devem esperar em seguida?
- Um resumo breve de ideias já discutidas
- Um assunto novo sem ligação com a discussão anterior
- Uma repetição palavra por palavra de todo o episódio
Ver resposta
Um resumo breve de ideias já discutidas
a celebration of the anniversary of a special event,
5:23uma comemoração do aniversário de um evento especial,
means the period of time they rule a country.
5:31significa o período de tempo em que governam um país.
at which someone is made monarch: uma oração relativa formal
At which someone is made monarch é uma oração relativa que modifica ceremony. Which retoma ceremony, e at significa «nessa cerimônia»: é nela que alguém é proclamado monarca. O padrão substantivo + preposição + which + oração é comum em definições formais. Is made monarch está na voz passiva e significa «recebe formalmente a posição de monarca», portanto a oração identifica o que acontece em uma coroação.
Prática
Qual frase apresenta uma definição gramatical e formal de graduation?
- A graduation is a ceremony at which receive students their diplomas.
- A graduation is a ceremony which students receive their diplomas.
- A graduation is a ceremony at which students receive their diplomas.
Ver resposta
A graduation is a ceremony at which students receive their diplomas.
Trifle is a popular pudding made of a layer of fruit and cake,
5:39Trifle é um pudim popular feito de uma camada de frutas e bolo,
If you say a food dish is a twist on something,
5:46Se você diz que um prato de comida é 'a twist on something',
you mean it's a variation of a traditional recipe
5:49você quer dizer que é uma variação de uma receita tradicional
someone who is humble is modest and not proud.
5:56alguém que é modesto (humble) é humilde e não orgulhoso.
If ... why not try making it?: uma sugestão amigável
A oração com if apresenta uma situação em que a sugestão pode interessar ao ouvinte: se a receita o inspirou. Why not try making it? não serve principalmente para perguntar o motivo; ela incentiva o ouvinte de maneira gentil a agir. Depois de why not, use a forma básica try, e não trying ou to try. Aqui, try é seguido por making porque try doing something significa experimentar ou tentar realizar a atividade.
Prática
Use o padrão why not try + -ing para completar a sugestão amigável: If the game looks fun, ____ it with us?
Ver resposta
why not try playing
But that's all from us como sinal de encerramento de um programa
Nesta frase, that's all from us indica que os apresentadores terminaram o conteúdo que tinham para oferecer. All se refere à contribuição deles para o programa, não a todos os objetos que vêm deles. But leva o público do assunto anterior para o encerramento. Funciona como uma transição, não como uma forte discordância; depois dessa frase, é comum haver um agradecimento, uma despedida ou a música de encerramento.
Prática
Qual frase indica de forma mais natural que uma equipe de apresentadores terminou o programa?
- That's all for us today.
- That's all from us today.
- That's all about us today.
Ver resposta
That's all from us today.