E Se Você Ouvir Vozes Na Sua Cabeça?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
602 palavras 178 pal./min

Visão geral do vídeo: A explicação aborda sintomas da esquizofrenia, possíveis causas, tratamento, recuperação e estigma. Principais pontos de inglês: 1. what if | Gramática e padrões: Veja como a pergunta hipotética transforma uma voz interior numa abertura inquietante sem afirmar que a situação aconteceu. 2. synaptic pruning | Cultura, mídia e contexto real: Aprenda o termo da neurociência e a metáfora da poda que explicam uma relação proposta entre C4 e as conexões cerebrais. 3. can and do recover | Gramática e padrões: Diferencie can, que apresenta uma recuperação possível, do do enfático, que confirma que ela realmente ocorre e equilibra as estatísticas anteriores.

Nesta lição

We all have an inner dialogue inside our mind Frases

0:00

Todos nós temos um diálogo interno em nossa mente

Frases

inner dialogue: diálogo interior

“Inner dialogue” significa as palavras ou os pensamentos em forma de conversa que acontecem continuamente na mente. Nesta frase, a expressão nomeia uma forma de pensamento privado, não uma conversa falada com outra pessoa. Embora “dialogue” normalmente envolva dois falantes, “inner dialogue” pode descrever uma pessoa fazendo perguntas, respondendo, incentivando ou lembrando a si mesma de algo mentalmente.

Prática

O que “inner dialogue” significa nesta frase?

  1. Uma troca de mensagens escritas
  2. Uma sequência privada de pensamentos semelhantes a uma conversa na mente de uma pessoa
  3. Uma conversa falada com outra pessoa
Ver resposta

Uma sequência privada de pensamentos semelhantes a uma conversa na mente de uma pessoa

reminding yourself to pay your cell phone bill Gramática

0:02

que nos lembra de pagar a conta do celular

Gramática

reminding yourself to + verbo na forma base: lembrar a si mesmo de fazer algo

“Remind yourself to + verbo na forma base” significa fazer com que você mesmo se lembre de uma ação que precisa ou pretende realizar. Aqui, “reminding yourself to pay” dá um exemplo do que um diálogo interior pode fazer. O pronome reflexivo muda de acordo com o sujeito: “I remind myself”, “you remind yourself” e “she reminds herself”. Depois de “to”, use a forma base do verbo: “to pay”, e não “to paying”.

Prática

Use a estrutura remind + o pronome reflexivo correto + to. Complete a frase: She set an alarm to ____ leave for the airport at six.

Ver resposta

remind herself to

or even rehearsing a tough conversation with a friend. Frases

0:04

ou até de ensaiar uma conversa difícil com um amigo.

Frases

Ensaiar uma conversa difícil antes da conversa real

Aqui, rehearsing a tough conversation significa praticar com antecedência o que você poderá dizer e como poderá responder antes de uma conversa real difícil. Tough descreve a conversa como emocionalmente difícil ou complicada de enfrentar, não como fisicamente dura. Rehearse não se limita a atores ou apresentações no palco. O padrão reutilizável rehearse a conversation pode descrever a preparação para uma entrevista, um pedido de desculpas, uma discordância ou outra comunicação de alta pressão.

Prática

Qual frase usa rehearse com o mesmo sentido do exemplo?

  1. After the meeting, I recalled a difficult conversation with my mentor.
  2. Before the interview, I rehearsed a difficult conversation with my mentor.
  3. At the meeting, I began a difficult conversation with my mentor.
Ver resposta

Before the interview, I rehearsed a difficult conversation with my mentor.

But what if that voice becomes voices Gramática

0:07

Mas e se essa voz se transformar em várias vozes

that are out of your control? Frases

0:10

que fogem do seu controle?

Gramática

What if para introduzir uma possibilidade hipotética

What if introduz uma possibilidade hipotética e pede ao ouvinte que considere sua consequência: suponha que isso aconteça; e então? A situação não é apresentada como um fato. Aqui, a expressão também funciona como uma transição retórica. O falante passa de uma voz interior controlável para a possibilidade mais alarmante de vozes que não podem ser controladas, criando preocupação e preparando o próximo assunto.

Prática

Complete a pergunta com a expressão de duas palavras que introduz uma preocupação hipotética: ____ the flight is canceled because of the storm?

Ver resposta

What if

Frases

out of your control: além da sua capacidade de mudar algo

Out of your control significa que algo está além da sua capacidade de dirigir, mudar ou impedir. Nesta pergunta, as vozes já não são algo que a pessoa consegue controlar. O padrão é out of + determinante possessivo + control: out of my control, out of her control, out of our control. Ele descreve o limite do poder de uma pessoa ou grupo, não um movimento físico para fora de um lugar.

Prática

Qual frase diz que a equipe não tem poder para evitar o atraso?

  1. The delay is under our control.
  2. The delay is out of control.
  3. The delay is out of our control.
Ver resposta

The delay is out of our control.

Psychologist Julian Jaynes proposed a theory Frases

0:12

O psicólogo Julian Jaynes propôs uma teoria

that not so long ago Frases

0:14

segundo a qual, não faz muito tempo,

all humans heard voices

0:16

todos os seres humanos ouviam vozes

Frases

proposed a theory: apresentar formalmente uma explicação

Proposed a theory significa apresentar formalmente uma ideia explicativa para que outras pessoas a considerem, investiguem ou testem. Proposed identifica Julian Jaynes como a fonte da teoria; não afirma que ela tenha sido comprovada nem universalmente aceita. O padrão comum é pessoa + propose(s)/proposed + a theory (that + oração). É mais preciso do que said porque sinaliza a introdução de uma explicação estruturada.

Prática

Use a colocação-alvo no passado para completar a frase: After reviewing the data, the researchers ____ about how the disease spreads.

Ver resposta

proposed a theory

Frases

not so long ago: não faz muito tempo

Not so long ago significa um momento do passado que o falante apresenta como relativamente recente. A palavra not inverte a distância sugerida por so long, portanto a expressão completa não deve ser entendida como long ago. Essa distância temporal é subjetiva. Nesta frase, um período da história humana é apresentado como relativamente próximo dentro de uma escala histórica muito ampla; não se indica uma data exata.

Prática

Qual interpretação de not so long ago está correta?

  1. Em um passado distante.
  2. Em uma data exata que foi indicada.
  3. Em um momento relativamente recente do passado.
Ver resposta

Em um momento relativamente recente do passado.

created internally from the right hemisphere of the brain Discurso

0:18

geradas internamente pelo hemisfério direito do cérebro,

but perceived as external from the left hemisphere.

0:20

mas percebidas como externas pelo hemisfério esquerdo.

Discurso

created internally ... but perceived as external: criadas internamente, mas percebidas como externas

Created internally e perceived as external são duas orações passivas reduzidas e paralelas que descrevem o substantivo anterior voices. Na forma expandida, significam voices that were created internally ... but that were perceived as external. But coloca as duas descrições em contraste: o processo é descrito como interno, enquanto a experiência é descrita como externa. Perceived as external descreve como as vozes pareciam, não a verdadeira origem delas.

Prática

Que contraste but organiza nesta frase?

  1. A criação interna das vozes e a percepção delas como aparentemente externas.
  2. Duas fontes das vozes que são igualmente externas.
  3. Um acontecimento passado e uma previsão futura exata.
Ver resposta

A criação interna das vozes e a percepção delas como aparentemente externas.

As a result, Discurso

0:23

Como resultado,

these voices were perceived as communication from the gods

0:24

essas vozes eram vistas como mensagens dos deuses,

Discurso

O marcador de consequência "As a result,"

As a result é um conector de frase que retoma uma causa ou situação já mencionada e introduz o que aconteceu por causa dela. Aqui, indica que perceber as vozes como mensagens dos deuses foi consequência da situação anterior. No início de uma frase, normalmente vem seguido de vírgula: As a result, + resultado. Ele organiza uma relação de causa e efeito; não introduz um exemplo.

Prática

Escolha o conector que introduz claramente uma consequência: The bus broke down on the highway. _____, we arrived an hour late.

  1. For example
  2. As a result
  3. In other words
Ver resposta

As a result

but around 1000 BC

0:27

mas, por volta de 1000 a.C.,

with the rise of modern consciousness Frases

0:29

com o surgimento da consciência moderna,

these voices became recognized as our own.

0:31

elas passaram a ser reconhecidas como nossas.

Frases

with the rise of + sintagma nominal

With the rise of significa “à medida que algo surge, cresce ou se torna mais influente”. Aqui, rise é um substantivo, e of introduz aquilo que está se desenvolvendo: with the rise of + sintagma nominal. O sintagma preposicional inteiro apresenta uma mudança de contexto para a oração principal. Nesta frase, o desenvolvimento da consciência moderna marca o contexto histórico em que as vozes passaram a ser reconhecidas como nossas; rise não indica um movimento físico para cima.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “à medida que o trabalho remoto se tornou mais comum”: Many companies changed their office policies ____ remote work.

Ver resposta

with the rise of

Some psychiatrists believe that the brains of schizophrenic people

0:34

Alguns psiquiatras acreditam que o cérebro de pessoas com esquizofrenia

may revert to this state Frases

0:37

pode voltar a esse estado

and not recognize some of their thoughts as their own. Gramática

0:38

e não reconhecer alguns de seus pensamentos como próprios.

Frases

revert to + um estado anterior

Nesta frase, revert to this state significa voltar ao estado mental anterior descrito no contexto. A mudança é apresentada como um retorno a uma condição que já existia. Use a estrutura revert to + estado, método, versão ou comportamento. Revert to é mais formal que go back to, por isso é comum em discussões médicas, técnicas e sobre políticas.

Prática

Complete a frase com revert e a preposição necessária: After the update failed, the system had to ____ the previous version.

Ver resposta

revert to

Gramática

recognize A as B ... their own no lugar de um substantivo

Recognize A as B significa identificar, entender ou aceitar que A é B. Aqui, some of their thoughts é A e their own é B: as pessoas não identificam esses pensamentos como algo que pertence a elas. Their own substitui their own thoughts. O substantivo pode ser omitido depois de uma forma possessiva como mine, yours ou their own quando o substantivo omitido já está claro.

Prática

Qual frase significa corretamente que Mia identificou o design como algo que pertencia a ela?

  1. Mia recognized the design as herself.
  2. Mia recognized the design to her own.
  3. Mia recognized the design as her own.
Ver resposta

Mia recognized the design as her own.

Schizophrenia is a disease of the nervous system

0:42

A esquizofrenia é uma doença do sistema nervoso

affecting approximately 1% of the population.

0:44

que afeta aproximadamente 1% da população.

To be clear, Discurso

0:47

Para deixar claro,

schizophrenia is not the same thing Gramática

0:47

a esquizofrenia não é a mesma coisa

as having multiple personality disorder. Vocabulário

0:49

que ter transtorno de personalidade múltipla.

Discurso

To be clear: introduzir um esclarecimento

“To be clear” introduz um esclarecimento. Aqui, a expressão avisa ao ouvinte que a afirmação seguinte corrige um possível mal-entendido: os dois transtornos não devem ser tratados como a mesma condição. A expressão organiza as informações ao marcar a posição exata de quem fala. Ela não acusa automaticamente o ouvinte de estar confuso; pode apenas evitar ambiguidade antes de continuar.

Prática

Você quer corrigir um possível mal-entendido sem dizer que a resposta é óbvia. Qual início é o mais adequado?

  1. To be clear, the deadline is Friday, not Thursday.
  2. Clearly, the deadline is Friday, not Thursday.
  3. By the way, the deadline is Friday, not Thursday.
Ver resposta

To be clear, the deadline is Friday, not Thursday.

Gramática

not the same thing as: negar explicitamente uma equivalência

“Not the same thing as” rejeita explicitamente a ideia de que dois conceitos ou ações sejam equivalentes. Nesta frase, separa a esquizofrenia do fato de ter transtorno de personalidade múltipla. A estrutura é X is not the same thing as Y. Depois de “as”, use um sintagma nominal, como “a cancellation”, ou uma forma em -ing para nomear uma ação, como “giving up”.

Prática

Complete a frase com a estrutura comparativa completa da lição: Working from home is ____ working fewer hours.

Ver resposta

not the same thing as

Vocabulário

multiple personality disorder: uma denominação antiga

Nesta frase, multiple personality disorder se refere a um transtorno que envolve dois ou mais estados de identidade distintos. O ponto principal é que esse não é outro nome para schizophrenia. A expressão é uma denominação popular e diagnóstica antiga; dissociative identity disorder (DID) é o nome clínico geralmente usado hoje. Reconhecer o termo antigo ajuda a entender conteúdos de outras épocas sem levá-lo para o uso formal atual.

Prática

Um documentário antigo usa o termo multiple personality disorder. Qual termo um artigo clínico atual normalmente deve usar para o mesmo transtorno?

  1. dissociative identity disorder (DID)
  2. hallucination
  3. schizophrenia
Ver resposta

dissociative identity disorder (DID)

Symptoms often include hallucinations Vocabulário

0:52

Os sintomas costumam incluir alucinações,

from seeing things that aren't there

0:54

desde ver coisas que não existem

to delusions such as a higher belief in conspiracy,

0:56

até delírios, como uma tendência maior a acreditar em conspirações,

higher rates of depression

0:59

índices mais altos de depressão

and most notably hearing voices. Discurso

1:00

e, principalmente, ouvir vozes.

Vocabulário

hallucinations versus delusions: percepção e crença

Nesta frase, hallucinations são experiências sensoriais que ocorrem sem um estímulo externo correspondente, como ver algo que não está presente ou ouvir uma voz quando ninguém está falando. Delusions são crenças firmes que entram em conflito com a realidade e persistem apesar de evidências contrárias, como uma crença fixa de perseguição ou conspiração. A distinção que pode ser aplicada em outros contextos é percepção versus crença: hallucinations diz respeito ao que alguém percebe; delusions, ao que alguém acredita.

Prática

Complete a frase em inglês com hallucination e delusion na ordem correta: Seeing a person who is not there can be a ____; firmly believing that strangers control your thoughts can be a ____.

Ver resposta

hallucination · delusion

Discurso

most notably: destacar o item que mais chama atenção

Most notably seleciona um item de um conjunto ou de uma lista e o apresenta como aquele que mais merece atenção. Aqui, dá destaque especial a hearing voices entre os efeitos mencionados. A expressão organiza a informação por importância ou interesse, não por frequência. O item destacado não precisa ser o mais comum.

Prática

Na frase 'The update brought several changes, most notably a new safety rule,' o que most notably sinaliza?

  1. A regra de segurança foi o que ocorreu com mais frequência.
  2. A regra de segurança é o item que o falante deseja enfatizar.
  3. A regra de segurança é a última mudança na ordem temporal.
Ver resposta

A regra de segurança é o item que o falante deseja enfatizar.

Auditory hallucinations occur in many disorders Vocabulário

1:02

As alucinações auditivas ocorrem em muitos transtornos,

from simple sounds

1:05

desde sons simples

to words or names being called, Gramática

1:06

até ouvir palavras ou alguém chamando seu nome,

Gramática

being called: eventos passivos com being + particípio passado

Em words or names being called, being + called marca um evento passivo: alguém diz ou chama em voz alta as palavras ou os nomes, e esse evento é ouvido. Aqui, called significa “dito ou chamado em voz alta”, não “contatado por telefone”. O to faz parte da estrutura de intervalo from ... to ..., portanto é uma preposição, e não uma marca de infinitivo. Uma construção substantivo + being + particípio passado apresenta o substantivo como quem recebe a ação, enquanto quem a pratica pode ficar implícito.

Prática

Complete a frase com a forma passiva em -ing de call: While I waited outside the office, I heard my name ____ from inside.

Ver resposta

being called

but the voices heard in schizophrenics Vocabulário

1:08

mas as vozes ouvidas por pessoas com esquizofrenia

are quite different.

1:10

são bem diferentes.

Vocabulário

Auditory hallucinations: ouvir sons sem uma fonte externa

A expressão auditory hallucinations é um sintagma nominal clínico para ouvir sons quando não existe uma fonte externa correspondente. Auditory modifica hallucinations e identifica o sentido envolvido: a audição. A expressão é mais ampla que hearing voices. Pode incluir ruídos simples, música, palavras, nomes ou vozes; ela não se refere à capacidade de falar.

Prática

Qual termo melhor se encaixa nesta situação? Um paciente relata ouvir música mesmo quando nenhuma música está tocando.

  1. hearing loss
  2. visual hallucinations
  3. auditory hallucinations
Ver resposta

auditory hallucinations

Vocabulário

schizophrenics versus people with schizophrenia

Aqui, schizophrenics é um substantivo no plural que se refere a people with schizophrenia. Usar o diagnóstico como substantivo para designar um grupo coloca a condição em primeiro plano e pode fazer parecer que as pessoas estão reduzidas a esse rótulo. Na comunicação de saúde respeitosa atual, people with schizophrenia costuma ser a opção padrão mais segura. Schizophrenics ainda pode aparecer em textos antigos, citações ou linguagem menos centrada na pessoa, por isso é útil reconhecê-lo sem imitá-lo automaticamente.

Prática

Avalie a formulação para um folheto informativo atual destinado a pacientes: "Schizophrenics may need support from family and friends."

  1. É apropriado como está escrito.
  2. É melhor mudar para: People with schizophrenia may need support from family and friends.
Ver resposta

É melhor mudar para: People with schizophrenia may need support from family and friends.

They're often associated with their current mental state Frases

1:12

Elas costumam estar associadas ao estado mental atual da pessoa

and can be quite hostile,

1:14

e podem ser bastante hostis,

accusing, threatening, or persecuting,

1:16

acusando, ameaçando ou perseguindo,

ultimately embodying many of their fears. Figurado

1:18

até acabarem personificando muitos de seus medos.

Frases

be associated with: uma conexão, não necessariamente uma causa

Nesta frase, be associated with significa “estar relacionado a” ou “tender a ocorrer em relação a”. Afirma-se que as vozes variam conforme o estado mental atual da pessoa. A expressão relata uma associação, não uma relação comprovada de causa e efeito. Ela não afirma que o estado mental cause diretamente todas as características das vozes.

Prática

Complete a frase em estilo acadêmico com a expressão que indica associação sem afirmar causalidade: High stress is often ____ sleep problems.

Ver resposta

associated with

Figurado

embodying many of their fears: dar forma concreta a medos abstratos

Aqui, embodying many of their fears significa tornar esses medos perceptíveis no conteúdo e no caráter das vozes. As vozes funcionam como uma expressão concreta de medos que, de outro modo, seriam abstratos. De modo mais geral, embody pode significar “dar uma forma reconhecível a uma ideia, qualidade ou emoção”. Aqui, o uso é metafórico: nenhum medo recebe literalmente um corpo.

Prática

Na frase do vídeo, o que significa embodying many of their fears?

  1. dar forma concreta a muitos dos seus medos
  2. transformar fisicamente os seus medos em corpos
  3. fazer muitos dos seus medos desaparecerem
Ver resposta

dar forma concreta a muitos dos seus medos

A 2006 study of over 3000 schizophrenic patients Discurso

1:21

Um estudo de 2006 com mais de 3.000 pacientes com esquizofrenia

found that genes related to immune function

1:25

constatou que genes relacionados à função imunológica

may play a role, Frases

1:27

podem desempenhar um papel,

Discurso

A 2006 study ... found that ...: atribuir uma conclusão a um estudo

A estrutura A study ... found that ... identifica o estudo como a fonte da afirmação. Nesta frase, A 2006 study introduz a fonte da evidência; informações sobre a amostra podem aparecer antes do verbo, e found that introduz a conclusão relatada. Use esse padrão de informação para distinguir a evidência de uma afirmação do próprio autor: fonte + found that + conclusão. Aqui, found significa “descobriu por meio de pesquisa”, e não “localizou”.

Prática

Complete a estrutura de relato de pesquisa com a expressão exata de duas palavras que introduz a conclusão do estudo: A recent study of 500 students ____ short breaks improved concentration.

Ver resposta

found that

Frases

may play a role: expressar uma possível contribuição

Play a role significa “influenciar ou contribuir para um resultado ou processo”. Aqui, role não se refere ao papel desempenhado por um ator. May torna a afirmação cautelosa: os genes podem ser um dos fatores contribuintes, mas a frase não diz que sejam a única causa nem que seu efeito esteja comprovado. Um padrão comum e transferível é X may play a role in Y.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras que indica um possível fator contribuinte: Genetics may ____ how the body responds to stress.

Ver resposta

play a role in

specifically the complement component 4

1:28

especificamente o componente 4 do complemento,

or C4 genes.

1:30

ou genes C4.

C4 is a gene

1:32

C4 é um gene

involved in trimming the synapses Gramática

1:33

envolvido na poda das sinapses

in the brain.

1:35

do cérebro.

Gramática

involved in trimming: a estrutura be involved in + -ing

Be involved in + substantivo ou forma em -ing significa participar de algo ou ter ligação com esse processo e desempenhar um papel nele. Aqui, C4 não age de maneira intencional; a frase diz que o gene participa do processo de poda das sinapses. Como in é uma preposição, o verbo seguinte fica na forma em -ing: involved in trimming, e não involved in trim.

Prática

Use be involved in + -ing com o verbo repair: This enzyme is involved ____ damaged DNA.

Ver resposta

in repairing

For example,

1:36

Por exemplo,

teenage brains undergo a process known as synaptic pruning Notas

1:36

o cérebro dos adolescentes passa por um processo conhecido como poda sináptica

Frases

undergo a process known as + nome: passar por um processo nomeado

Undergo é um verbo transitivo formal que significa passar por algo ou ser submetido a algo. Ele recebe o objeto diretamente: teenage brains undergo a process, sem through depois de undergo. Known as synaptic pruning modifica process e apresenta o nome reconhecido desse processo. É uma oração relativa reduzida equivalente a which is known as synaptic pruning. O modelo reutilizável é undergo a process known as + nome.

Prática

Use a estrutura formal da lição para apresentar o nome centrifugation: The sample will ____.

Ver resposta

undergo a process known as centrifugation

in which unused connections

1:40

em que conexões não utilizadas

are cut away Verbos frasais

1:41

são eliminadas

to aid in our brain's efficiency. Frases

1:42

para aumentar a eficiência do cérebro.

Cultura

A poda sináptica no desenvolvimento cerebral

A poda sináptica é uma parte normal do desenvolvimento cerebral em que o cérebro reduz algumas conexões sinápticas, principalmente as menos utilizadas. Uma sinapse é um ponto onde as células nervosas se comunicam. A palavra pruning usa a imagem da poda de uma planta: certas conexões são reduzidas para que a rede funcione com mais eficiência. Isso não significa que todas as sinapses sejam removidas.

Prática

O que synaptic pruning significa nesta frase?

  1. O cérebro reduz algumas conexões pouco utilizadas à medida que se desenvolve.
  2. O cérebro armazena memórias não utilizadas em uma área separada.
  3. O cérebro remove todas as conexões criadas durante a infância.
Ver resposta

O cérebro reduz algumas conexões pouco utilizadas à medida que se desenvolve.

Verbos frasais

cut away para remover uma parte indesejada

Cut away significa remover uma parte indesejada cortando-a. Away acrescenta o resultado de que essa parte foi separada e removida; cut sozinho apenas nomeia a ação de cortar. Aqui, a expressão está na voz passiva: unused connections are cut away. Ela usa a imagem física de cortar para explicar como algumas conexões cerebrais são eliminadas.

Prática

Qual frase afirma claramente que uma parte indesejada foi removida e que o restante foi preservado?

  1. The technician cut away the damaged insulation.
  2. The technician cut off the power.
  3. The technician cut the damaged insulation.
Ver resposta

The technician cut away the damaged insulation.

Frases

to aid in + substantivo ou forma em -ing

Nesta frase, to introduz uma finalidade: a ação em questão pretende aid in, isto é, contribuir para que o cérebro funcione com mais eficiência. O foco é um benefício esperado, não uma garantia de que o resultado ocorrerá. O padrão reutilizável é to aid in + sintagma nominal ou forma em -ing. Aid in é mais formal do que help e é comum quando textos científicos, normativos ou técnicos ligam uma medida ao efeito pretendido.

Prática

Complete a frase com a expressão formal de finalidade de três palavras da lição: The revised layout was introduced ____ navigation for screen-reader users.

Ver resposta

to aid in

But in individuals with schizophrenia,

1:44

Mas, em pessoas com esquizofrenia,

the C4 gene may be overactive

1:46

o gene C4 pode ser hiperativo

and cut down areas

1:48

e reduzir áreas

that are involved in planning,

1:49

envolvidas no planejamento,

cognition, and thinking.

1:51

na cognição e no pensamento.

Links have also been made Gramática

1:52

Também foram encontradas ligações

between microbes in the gut.

1:53

com os micróbios do intestino.

Gramática

Links have also been made between A and B: relatar uma associação

A estrutura Links have also been made, no presente perfeito passivo, informa que associações foram identificadas até o presente sem nomear os pesquisadores. Also acrescenta essa descoberta a outras anteriores, e between introduz os dois elementos associados. Em uma frase independente, a versão completa normalmente nomeia A e B. Aqui, microbes in the gut é um dos lados, enquanto schizophrenia é recuperado do contexto próximo. Um link indica associação; por si só, não prova que um lado cause o outro.

Prática

Qual frase relata uma associação com cautela, sem afirmar causalidade nem nomear os pesquisadores?

  1. Researchers proved that poor sleep is the only cause of reduced concentration.
  2. Poor sleep definitely causes reduced concentration.
  3. Links have been made between poor sleep and reduced concentration.
Ver resposta

Links have been made between poor sleep and reduced concentration.

After all, Discurso

1:55

Afinal,

the microbes that live within us

1:56

os micróbios que vivem dentro de nós

have also been shown to modulate an immune response Notas

1:57

também demonstraram ser capazes de modular uma resposta imunológica

and impact brain development.

1:59

e afetar o desenvolvimento do cérebro.

Discurso

“After all” para introduzir uma razão de apoio

After all é um marcador discursivo que introduz uma razão em apoio ao que acabou de ser dito. Aqui, o fato sobre os micróbios é acrescentado como evidência que torna a afirmação anterior mais razoável. Muitas vezes, transmite a ideia de que “este é um fato relevante que já deveríamos levar em conta”. Não significa que esse fato aconteça por último no tempo.

Prática

Em “We should leave early. After all, the roads get crowded before the game,” qual é a função de “After all”?

  1. Introduz uma razão que apoia a afirmação anterior.
  2. Marca o último acontecimento no tempo.
  3. Expressa alívio depois de uma longa espera.
Ver resposta

Introduz uma razão que apoia a afirmação anterior.

Gramática

“have also been shown to” como estrutura de relato de evidências

Have also been shown to é uma estrutura de relato no present perfect e na voz passiva. Ela indica que pesquisas ou outras evidências demonstraram o efeito mencionado em seguida; a frase se concentra nos micróbios, não nos pesquisadores que produziram as evidências. Have concorda com o sujeito plural microbes. Shown é o particípio passado, e to é seguido pelos verbos na forma base modulate e impact; um único to pode introduzir os dois verbos coordenados. Also indica que esse é mais um efeito conhecido.

Prática

Use a forma singular correta de “have also been shown to” para completar a frase: Regular exercise ____ improve sleep quality.

Ver resposta

has also been shown to

Vocabulário

modulate an immune response: regulação sem uma direção fixa

Nesta frase, modulate an immune response significa influenciar e regular a forma como o sistema imunológico responde, incluindo a intensidade, o momento ou o padrão da resposta. Isso não afirma que os micróbios apenas aumentam a resposta; a modulação pode aumentá-la, reduzi-la ou ajustá-la de outra maneira. Na escrita biomédica, modulate é mais preciso que um verbo geral como change, pois apresenta o efeito como a regulação de um processo biológico, e não como uma diferença não especificada.

Prática

Um tratamento aumenta uma via imunológica, mas reduz outra. Qual descrição representa melhor esse efeito regulador misto?

  1. It stimulates the immune response only.
  2. It suppresses the immune response only.
  3. It modulates the immune response.
  4. It has no effect on the immune response.
Ver resposta

It modulates the immune response.

One study found that lactic acid bacteria

2:01

Um estudo constatou que as bactérias lácticas

were significantly more abundant Vocabulário

2:03

eram significativamente mais abundantes

in people with schizophrenia,

2:05

em pessoas com esquizofrenia,

Vocabulário

significantly more abundant em comparações científicas

Aqui, significantly more abundant significa que as bactérias ácido-lácticas foram encontradas em maior abundância em um grupo do estudo do que no grupo de comparação. Em relatos de pesquisa, significantly geralmente indica que a diferença entre os grupos atingiu um critério estatístico, embora esta frase não forneça detalhes do teste. Abundant descreve uma quantidade ou prevalência relativa alta em uma amostra; é um adjetivo descritivo formal, e não um substituto intercambiável do quantificador cotidiano many. A expressão estabelece uma abundância comparativamente maior. Ela não informa o tamanho do efeito, a importância biológica nem se as bactérias causaram a esquizofrenia; essas conclusões exigem evidências adicionais.

Prática

Leia esta afirmação de pesquisa: "Species A was significantly more abundant in group X than in group Y." Qual conclusão é justificada apenas por essa formulação?

  1. A diferença de abundância deve ser muito grande.
  2. Relata uma abundância maior e geralmente implica significância estatística, mas não informa o tamanho do efeito nem faz uma afirmação causal.
  3. A espécie A causou a diferença entre os grupos.
  4. Não foi feita nenhuma comparação entre os grupos.
Ver resposta

Relata uma abundância maior e geralmente implica significância estatística, mas não informa o tamanho do efeito nem faz uma afirmação causal.

while another found Discurso

2:06

enquanto outro descobriu

that the prevalence of lipid and glucose abnormalities Vocabulário

2:07

que a prevalência de anormalidades lipídicas e glicêmicas

is much higher in patients with schizophrenia.

2:10

é muito maior em pacientes com esquizofrenia.

Discurso

while another found: contrastar dois estudos de forma concisa

Aqui, while liga o resultado de um estudo a um resultado diferente ou contrastante de um segundo estudo. Ele coloca as duas descobertas lado a lado; o sentido principal não é que os estudos ocorreram ao mesmo tempo. Another representa another study, evitando que o autor repita o substantivo. O padrão reutilizável One study found ..., while another found ... compara de forma concisa evidências de dois estudos distintos.

Prática

Complete a frase com o padrão conciso que contrasta dois estudos sem repetir study: One study found that the treatment reduced pain, ____ that it had no effect on sleep.

Ver resposta

while another found

Vocabulário

prevalence of: a proporção com uma condição existente

Nesta frase, the prevalence of lipid and glucose abnormalities significa o quanto essas alterações estão disseminadas no grupo de pacientes, geralmente medido como a proporção de pessoas que as apresentam em um dado momento ou durante um período determinado. O padrão prevalence of + condition é comum em epidemiologia e estatística. Ele se concentra nos casos ou estados já existentes em uma população, não apenas em quantas vezes algo acontece.

Prática

Uma pesquisa transversal pergunta qual proporção dos adultos tem hipertensão atualmente. Qual expressão nomeia melhor essa medida?

  1. the occurrence of hypertension
  2. the prevalence of hypertension
  3. the incidence of hypertension
Ver resposta

the prevalence of hypertension

And while diagnosing schizophrenia

2:12

E embora o diagnóstico da esquizofrenia

is primarily based on behavior and reported experiences, Frases

2:14

se baseie principalmente no comportamento e nas experiências relatadas,

Frases

is primarily based on: indicar a base principal

Em is primarily based on, a expressão passiva be based on identifica as evidências ou o fundamento usados em um julgamento. Aqui, o comportamento e as experiências relatadas fornecem a base principal para diagnosticar a esquizofrenia. Primarily limita o alcance da afirmação: essas fontes são a base mais importante, mas não necessariamente a única. O padrão reutilizável é X is primarily based on Y.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo: The scholarship decision ____ academic performance, although community service is also considered.

Ver resposta

is primarily based on

research has found the cause Gramática

2:17

pesquisas apontam que a causa

to be a combination of these genetic factors

2:19

é uma combinação desses fatores genéticos

along with some environmental stressors

2:21

com alguns fatores de estresse ambiental,

Gramática

found the cause to be a combination of: a estrutura find A to be B

Find A to be B significa “determinar ou descobrir que A é B”. Em research has found the cause to be a combination of ..., the cause é o objeto A, e a combination of ... é o complemento B, que descreve a conclusão da pesquisa sobre a causa. Esse padrão é uma alternativa compacta e relativamente formal a find that A is B. O infinitivo to be liga A ao estado ou à categoria identificada; não expressa finalidade.

Prática

Qual frase em inglês usa find A to be B para comunicar uma conclusão de forma compacta?

  1. The survey found that the new schedule was more convenient for most employees.
  2. The survey found the new schedule in the staff room.
  3. The survey found the new schedule to be more convenient for most employees.
Ver resposta

The survey found the new schedule to be more convenient for most employees.

like growing up in an urbanized area,

2:23

como crescer em uma área urbanizada,

minority group position,

2:25

pertencer a um grupo minoritário,

and even cannabis use

2:26

e até usar cannabis,

as THC can exaggerate psychotic response Gramática

2:28

já que o THC pode intensificar a resposta psicótica

in some individuals with genetic risk

2:31

em algumas pessoas com risco genético

or developmental trauma.

2:33

ou traumas durante o desenvolvimento.

Gramática

As causal com o sentido de “because”

Aqui, as introduz a razão. A oração “THC can exaggerate psychotic response...” explica por que o uso de cannabis é incluído como um fator ambiental relevante. Nesta frase, as pode ser substituído por because sem alterar a relação causal. Quando as liga duas orações, não determine o significado apenas pela palavra. Verifique se a segunda oração apresenta uma causa, descreve acontecimentos simultâneos ou tem outra função; aqui, a lógica é causal.

Prática

Na frase “As the roads were icy, the school opened late,”, que relação as expressa?

  1. Apresenta a razão da abertura tardia.
  2. Diz que dois acontecimentos ocorreram ao mesmo tempo.
  3. Compara a escola com as estradas.
Ver resposta

Apresenta a razão da abertura tardia.

Currently,

2:34

Atualmente,

medication for schizophrenia

2:35

os medicamentos para esquizofrenia

mostly focuses on combating hallucinations and delusions, Gramática

2:36

se concentram principalmente em combater alucinações e delírios,

Gramática

focuses on combating: a estrutura focus on + -ing

Aqui, focuses on combating significa que a medicação direciona a maior parte de seus esforços para reduzir ou controlar alucinações e delírios. Combating é usado metaforicamente; o tratamento não está literalmente lutando. Em focus on + atividade, on é uma preposição, então a atividade normalmente é expressa com gerúndio: focus on doing something. Por isso, combat se transforma em combating, em vez de permanecer na forma básica do verbo.

Prática

Complete a frase com as formas de focus e combat que correspondam ao sujeito singular e à estrutura focus on + -ing: The new program ____ online fraud.

Ver resposta

focuses on combating

but unfortunately

2:40

mas, infelizmente,

49.5% of schizophrenia patients

2:41

49,5% dos pacientes com esquizofrenia

don't end up taking their medicine. Verbos frasais

2:44

acabam não tomando a medicação.

Verbos frasais

end up + -ing: um resultado final

End up taking significa que tomar o medicamento é o resultado final depois de um processo ou de uma série de acontecimentos. A estrutura é end up + forma em -ing; portanto, taking indica a ação final. Aqui, don't nega toda a expressão end up taking: o resultado relatado é que muitos pacientes, no fim, não tomam seus medicamentos. End up costuma sugerir que o resultado foi diferente de um plano, desejo ou expectativa.

Prática

Complete a frase com o passado de end up e a forma em -ing de teach: She trained as a lawyer, but she ____ at a high school.

Ver resposta

ended up teaching

This is why genetic research Discurso

2:46

É por isso que a pesquisa genética

is so important

2:47

é tão importante

to combating this disease.

2:48

para combater essa doença.

Discurso

This is why: ligar uma causa ao seu resultado

This is why retoma um fato ou uma situação que acabou de ser mencionado e apresenta a oração seguinte como seu resultado ou conclusão. Nesta frase, This se refere ao problema de muitos pacientes não tomarem seus medicamentos no fim, e why introduz a conclusão de que a pesquisa genética é importante. A oração depois de why usa a ordem normal de uma afirmação, não a ordem de uma pergunta. Essa estrutura ajuda o falante ou autor a concluir claramente uma cadeia de causa e resultado.

Prática

Qual opção passa corretamente de uma causa já apresentada ao seu resultado e usa a ordem afirmativa depois de why?

  1. The printer is out of ink. This is why the pages are blank.
  2. The printer is out of ink. This is why are the pages blank.
  3. The printer is out of ink. This is because the pages are blank.
Ver resposta

The printer is out of ink. This is why the pages are blank.

Of course, Intenção

2:49

É claro que

some people can and do recover Gramática

2:50

algumas pessoas podem se recuperar e de fato se recuperam

through a combination of medication,

2:51

com uma combinação de medicamentos,

counseling, and support,

2:53

aconselhamento e apoio,

which can greatly reduce the symptoms.

2:54

que pode reduzir muito os sintomas.

Intenção

Of course, para reconhecer um fato e ajustar uma posição

Aqui, Of course reconhece um fato importante: algumas pessoas realmente se recuperam. A expressão apresenta esse ponto como algo que o falante aceita antes de declará-lo. Sua função no discurso é qualificar a visão negativa anterior e reequilibrar o argumento. Não significa que a recuperação seja fácil ou garantida; indica que essa importante exceção também deve ser reconhecida.

Prática

Qual é a função de Of course nesta frase?

  1. Reconhece a recuperação como uma exceção importante e qualifica a visão negativa anterior.
  2. Critica os ouvintes por ainda não saberem que a recuperação é possível.
  3. Diz que a recuperação é fácil e garantida para todos.
Ver resposta

Reconhece a recuperação como uma exceção importante e qualifica a visão negativa anterior.

Gramática

can and do recover: possibilidade mais confirmação enfática

Em can and do recover, can expressa possibilidade ou capacidade: a recuperação é possível para algumas pessoas. Do é um auxiliar enfático antes de recover; ele reforça a afirmação positiva ao confirmar que a recuperação realmente acontece. Os dois auxiliares compartilham o mesmo verbo principal, recover. Do não indica uma segunda ação, portanto a estrutura avança da possibilidade para a confirmação enfática de um fato: algumas pessoas podem se recuperar e algumas realmente se recuperam.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras que usa can para possibilidade e do enfático para ocorrência real: With the right support, many patients ____ recover.

Ver resposta

can and do

On AsapTHOUGHT,

2:56

No AsapTHOUGHT,

we talk about how mental health stigma Vocabulário

2:57

falamos sobre como o estigma em torno da saúde mental

is a serious issue

2:59

é um problema grave

in our culture and the media.

3:00

em nossa cultura e na mídia.

Vocabulário

Mental health stigma: estigma relacionado à saúde mental

“Mental health stigma” significa a rotulação social negativa, a vergonha ou o preconceito associados a condições de saúde mental e às pessoas que as vivenciam. A expressão descreve como a sociedade vê e trata a saúde mental, não os sintomas de uma doença. Nesta frase, a expressão é o sujeito de “is a serious issue”. Ela apresenta o problema como uma atitude social ligada à cultura e à mídia, e não como uma condição médica individual.

Prática

Na frase de exemplo, a que se refere “mental health stigma”?

  1. Rotulação social negativa, vergonha e preconceito em torno de condições de saúde mental
  2. Os sintomas médicos de uma condição de saúde mental
  3. Um tratamento criado para melhorar a saúde mental
Ver resposta

Rotulação social negativa, vergonha e preconceito em torno de condições de saúde mental

Many of us

3:01

Muitos de nós

negatively contribute to the stereotyping of mental illness Frases

3:02

reforçamos estereótipos negativos sobre doenças mentais

without even realizing it. Gramática

3:04

sem sequer perceber.

Frases

Contribute to the stereotyping of: contribuir para a criação de estereótipos sobre

Em “contribute to the stereotyping of mental illness”, contribute to significa “ajudar a causar ou aumentar” um resultado. A expressão sugere uma influência entre várias, e não necessariamente a causa única ou direta. Aqui, to é uma preposição, portanto vem antes do sintagma nominal “the stereotyping of mental illness”. O padrão é contribute to + noun/gerund; “the stereotyping of X” indica o processo de reduzir X, ou as pessoas associadas a X, a ideias fixas e simplificadas.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras que significa “ajudar a causar”: Repeated jokes can ____ harmful stereotypes.

Ver resposta

contribute to

Gramática

without even realizing it: sem sequer perceber

Without + uma forma em -ing indica que a ação principal acontece sem que ocorra a ação expressa depois de without. Aqui, as pessoas contribuem para os estereótipos sem ter consciência de que estão fazendo isso; it retoma esse comportamento, e não um objeto. Even reforça a surpresa: elas não percebem isso de maneira alguma. Essa estrutura é útil para indicar uma ação ou consequência involuntária, como em without even noticing, without even asking ou without even thinking.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “sem ter nenhuma consciência disso”: I had been interrupting people all week ____.

Ver resposta

without even realizing it

So, we broke down five ways Verbos frasais

3:05

Por isso, explicamos cinco maneiras

we can all reduce mental health stigma

3:07

pelas quais todos podemos reduzir o estigma em torno da saúde mental

right now.

3:08

agora mesmo.

Verbos frasais

broke down: explicar um assunto em partes

Aqui, broke down é o passado do verbo frasal break down. Como recebe five ways como objeto, significa que os falantes organizaram e explicaram um tema complexo em partes menores e mais fáceis de entender. O padrão transferível é break down + informação, um problema ou um processo. Ele descreve análise ou explicação passo a passo, e não movimento físico para baixo.

Prática

Na frase “The trainer broke down the safety procedure into three simple steps,” o que significa broke down?

  1. Moveu o procedimento para uma posição mais baixa.
  2. Explicou o procedimento dividindo-o em partes menores.
  3. Danificou o procedimento para que ele deixasse de funcionar.
  4. Perdeu o controle emocional enquanto falava sobre o procedimento.
Ver resposta

Explicou o procedimento dividindo-o em partes menores.

Check it out with the link below. Verbos frasais

3:09

Confira no link abaixo.

Verbos frasais

Check it out: significado e posição do pronome

Aqui, check it out significa “olhe, assista ou saiba mais sobre isso”. A expressão direciona o ouvinte para um conteúdo disponível por meio do link; ela não significa sair de um hotel. Check out é um phrasal verb separável. Quando o objeto é o pronome it, ele deve ficar entre check e out: check it out. Com um objeto nominal, tanto check out the video quanto check the video out são possíveis, mas check out it não é uma construção padrão.

Prática

Use check out com o pronome it para completar a frase: “That documentary sounds useful. I'll ____ tonight.”

Ver resposta

check it out

And a special thanks to Audible

3:11

E um agradecimento especial à Audible

for supporting this episode

3:12

por apoiar este episódio

and giving you a free 30-day trial

3:13

e oferecer a você um teste grátis de 30 dias

at audible.com/asap.

3:15

em audible.com/asap.

This week we wanted to recommend the book Intenção

3:17

Nesta semana, queríamos recomendar o livro

Intenção

Wanted to recommend como passado de cortesia

Em This week we wanted to recommend..., wanted está gramaticalmente no passado, mas pode funcionar como um passado de cortesia ou distanciamento. Os falantes estão fazendo a recomendação naquele momento; o passado torna a introdução menos abrupta e mais cautelosa do que We want to recommend ou We recommend. Esse padrão é comum para apresentar com delicadeza um objetivo atual: I wanted to ask..., We wanted to let you know.... O contexto determina se wanted se refere a um desejo realmente passado ou a uma intenção atual expressa de maneira mais suave.

Prática

Julgue a interpretação: em “This week we wanted to recommend the book”, wanted pode suavizar uma recomendação feita agora; isso não significa necessariamente que o desejo terminou.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Verdadeiro

Schizophrenia: Understanding Symptoms, Diagnosis, and Treatment,

3:18

Esquizofrenia: entendendo os sintomas, o diagnóstico e o tratamento,

which tackles much of the stigma Figurado

3:22

que combate boa parte do estigma

tied to schizophrenia

3:23

ligado à esquizofrenia

and how it affects those with the condition. Vocabulário

3:24

e explica como isso afeta quem convive com a condição.

Figurado

tackles much of the stigma: enfrentar grande parte do estigma

Nesta frase, tackles usa o verbo tackle de forma metafórica: o livro enfrenta ativamente o estigma e tenta lidar com ele, em vez de derrubar alguém fisicamente. O pronome relativo which refere-se ao título do livro. Much of significa uma grande parte, não a totalidade. Em conjunto, tackles much of the stigma mostra um envolvimento significativo com o problema, mas não afirma que o livro elimina completamente o estigma.

Prática

Qual é a interpretação mais precisa de tackles much of the stigma nesta frase?

  1. Ele aborda ativamente grande parte do estigma sem afirmar que o remove por completo.
  2. Ele garante que todas as formas de estigma sejam completamente eliminadas.
  3. Ele evita discutir o estigma e se concentra apenas nos sintomas.
Ver resposta

Ele aborda ativamente grande parte do estigma sem afirmar que o remove por completo.

Vocabulário

those with the condition: referência neutra à saúde

Aqui, those significa as pessoas, with identifica o que elas têm e the condition retoma schizophrenia. Portanto, a expressão significa pessoas que têm esquizofrenia sem repetir o nome da condição. Esse é um padrão compacto para se referir a pessoas: those with + substantivo permite identificá-las por um estado ou uma característica relevante. Em contextos de saúde, ele mantém o foco nas pessoas, em vez de usar apenas um diagnóstico como rótulo.

Prática

Um parágrafo já apresentou asthma. Qual continuação usa com mais clareza o mesmo padrão neutro de referência?

  1. It offers practical advice for those with the condition.
  2. It offers practical advice for those who meet the condition.
  3. It offers practical advice for the asthmatics.
Ver resposta

It offers practical advice for those with the condition.

You can get a free 30-day trial

3:26

Você pode obter um teste grátis de 30 dias

at audible.com/asap

3:28

em audible.com/asap

and choose from a massive selection.

3:30

e escolher entre uma enorme seleção.

We love them

3:32

Nós adoramos os audiolivros

as they're great

3:32

porque eles são ótimos

when you're on the go. Figurado

3:33

para ouvir enquanto você se desloca.

Figurado

A expressão on the go

Nesta frase, on the go significa estar fora, deslocando-se entre lugares ou ocupado com atividades, em vez de permanecer parado em um lugar fixo. Isso explica por que os audiolivros ou o serviço de áudio são convenientes: podem ser aproveitados no trajeto diário, em uma viagem ou durante um dia corrido. A expressão é idiomática. Ela descreve uma situação ativa ou com deslocamento; não significa literalmente estar em cima de alguma coisa nem, por si só, que alguém esteja apenas prestes a sair.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “enquanto se está longe de um lugar fixo e passando de uma atividade para outra”: This bottle is easy to use when you're ____.

Ver resposta

on the go

And subscribe for more weekly science videos.

3:34

E inscreva-se para ver mais vídeos científicos toda semana.