Como o Indeed está ajudando esta empresa orientada por sua missão a encontrar o talento certo: material de estudo de inglês

Business Insider

Dificuldade de aprendizagem
531 palavras 184 pal./min

Resumo: Gabby Reece visita o WB Surf Camp, onde missão juvenil, serviço local e contratação compartilham um propósito. Principais pontos de inglês: 1. "Let's dive in." — Expressões idiomáticas: significa entrar direto no assunto; o surfe cria um jogo de palavras. Use como transição, não só para entrar na água. 2. "what's her why" — Significado e registro: why vira substantivo para a motivação profunda na linguagem de negócios. Esclarece entrevistas sobre valores e marca um jargão contextual. 3. "setting your business up for success." — Phrasal verbs: set something up for success significa preparar condições favoráveis, não só criar uma empresa. Aplique a pessoas, equipes ou projetos.

Nesta lição

Every small business has a unique story,

0:05

Toda pequena empresa tem uma história única,

a mission,

0:07

uma missão,

and a commitment to achieving an important goal. Frases

0:07

e o compromisso de alcançar um objetivo importante.

Frases

commitment to achieving: to + forma em -ing

Em commitment to achieving, to é uma preposição, não o marcador que vem antes de um infinitivo. Por isso, ele é seguido por achieving, uma forma em -ing que funciona como substantivo e nomeia a ação à qual se refere o compromisso. Use commitment to + substantivo ou forma em -ing para expressar dedicação firme e contínua a uma meta ou ação. Aqui, a expressão apresenta achieving an important goal como algo a que a empresa se dedica seriamente.

Prática

Use a forma em -ing de improve para completar a frase: Her commitment to ____ the neighborhood park lasted for years.

Ver resposta

improving

Welcome to the hiring journey

0:10

Bem-vindos à jornada de contratação,

where we explore how Indeed goes beyond the job posting Frases

0:12

em que exploramos como o Indeed vai além da publicação de vagas

with connection and purpose.

0:15

ao criar conexões com propósito.

Frases

goes beyond the job posting: ultrapassar um limite

Go beyond something significa ultrapassar um limite, uma exigência ou o alcance habitual. Esse limite pode ser abstrato, portanto beyond não precisa indicar uma localização física. Nesta frase, the job posting é o ponto de referência: afirma-se que a Indeed oferece mais do que simplesmente publicar uma vaga, acrescentando conexão e propósito. O padrão reutilizável é go beyond + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Escolha a expressão que significa “ultrapassa a obrigação básica” nesta frase: Excellent support ___ answering questions.

  1. goes beyond
  2. goes beside
  3. goes through
Ver resposta

goes beyond

Hi, I'm Gabby Reece,

0:22

Oi, eu sou Gabby Reece,

and in my personal experience running a small business,

0:24

e, pela minha experiência à frente de uma pequena empresa,

finding your mission and growing the right way

0:27

encontrar sua missão e crescer do jeito certo

is not only a common challenge,

0:29

não é apenas um desafio comum,

it's absolutely pivotal to your long-term success. Frases

0:31

como também é absolutamente fundamental para o sucesso no longo prazo.

Frases

pivotal to your long-term success: decisivo para o sucesso a longo prazo

Nesta frase, pivotal to significa «ter uma influência decisiva sobre». O adjetivo pivotal é seguido de to e do resultado ou processo afetado: pivotal to your long-term success. Aqui, pivotal é mais forte do que algo apenas helpful ou important. A expressão apresenta encontrar uma missão e crescer da maneira certa como fatores que podem determinar se o sucesso a longo prazo será alcançado.

Prática

Complete a frase com a expressão formada por adjetivo e preposição que significa «decisivo para o resultado»: Reliable planning is ____ the project's long-term success.

Ver resposta

pivotal to

I'm here visiting WB Surf Camp

0:35

Estou visitando o WB Surf Camp,

in Wrightsville Beach,

0:37

em Wrightsville Beach,

North Carolina

0:38

na Carolina do Norte,

to see just what it's like to grow a surf camp

0:39

para ver como é fazer um acampamento de surfe crescer

with waves of new customers. Figurado

0:41

com ondas de novos clientes.

Figurado

waves of new customers: ondas de novos clientes

Aqui, waves of é uma metáfora para grupos de novos clientes que chegam um após o outro. A expressão sugere ondas repetidas, não clientes literalmente dentro das ondas do mar. Como o negócio é um acampamento de surfe, waves também evoca as ondas reais usadas para surfar. Esse duplo sentido torna a descrição divertida e memorável, ao mesmo tempo que comunica crescimento.

Prática

Complete a frase com a metáfora de duas palavras que expressa ondas repetidas: After the announcement, the support team received ____ calls throughout the day.

Ver resposta

waves of

Let's dive in. Figurado

0:44

Vamos mergulhar de cabeça.

Figurado

Let's dive in como transição idiomática

“Let's dive in” é uma transição idiomática que significa “vamos começar e entrar diretamente no assunto ou na atividade”. Neste contexto de acampamento de surfe, dive também evoca a ideia de entrar na água, criando um leve jogo de palavras. Sem um contexto relacionado à água, a frase costuma ser entendida em sentido figurado. Ela sinaliza um começo enérgico; sozinha, não significa que alguém vá realmente mergulhar.

Prática

Complete a frase com o modismo inglês de três palavras desta lição que significa “vamos começar imediatamente”: Everyone is ready, so ____.

Ver resposta

let's dive in

Does it get any better than this, Intenção

0:47

Tem como ficar melhor do que isso?

right?

0:49

Né?

Intenção

Does it get any better than this, right? como elogio retórico e pedido de concordância

Does it get any better than this? tem a forma de uma pergunta comparativa, mas aqui funciona como elogio retórico. A ideia esperada é “Não — isto já está maravilhoso”, portanto quem fala está celebrando o ambiente, e não pedindo uma avaliação objetiva. O right? no final pede que os ouvintes acompanhem essa opinião positiva. Ele convida a uma concordância amigável, como “Exatamente” ou “Pois é”, em vez de pedir uma resposta detalhada sobre como a situação poderia melhorar.

Prática

Uma pessoa sorri diante de uma bela vista e diz: “Does it get any better than this, right?” O que ela está fazendo principalmente?

  1. Pedir sinceramente sugestões para melhorar a situação.
  2. Elogiar o momento e convidar o ouvinte a concordar.
  3. Perguntar se o ouvinte entende a palavra better.
Ver resposta

Elogiar o momento e convidar o ouvinte a concordar.

This is my office right here.

0:49

Este aqui é o meu escritório.

Maybe if you could just tell me how you got the idea Intenção

0:51

Talvez você possa me contar como teve a ideia

for WB Surf Camp.

0:54

de criar o WB Surf Camp.

Intenção

Maybe if you could just tell me como abertura educada de um pedido

Em Maybe if you could just tell me, três elementos de suavização atuam juntos. Maybe torna a abordagem mais hesitante, if you could apresenta o pedido como algo que o interlocutor tem disposição e capacidade para fazer, e just faz a ação solicitada parecer pequena e fácil de realizar. Aqui, if não introduz uma condição real. A expressão funciona como uma introdução educada à oração com how, que especifica a informação solicitada.

Prática

Nesta pergunta de entrevista, qual é a principal função de Maybe if you could just tell me?

  1. Suaviza um pedido para que alguém explique algo.
  2. Mostra que a pessoa já não quer uma resposta.
  3. Estabelece uma condição real que o interlocutor precisa cumprir.
Ver resposta

Suaviza um pedido para que alguém explique algo.

For me,

0:55

Para mim,

surfing has always helped me through all the tough times in my life. Frases

0:56

o surfe sempre me ajudou a superar todos os momentos difíceis da minha vida.

Frases

helped me through all the tough times: a estrutura help someone through something

Help someone through something significa apoiar uma pessoa enquanto ela passa por um período ou uma situação difícil até conseguir superá-lo. Na frase, surfing é a fonte de apoio emocional, me é a pessoa que recebe esse apoio e all the tough times identifica a dificuldade. A estrutura é help + pessoa + through + experiência difícil. Aqui, through apresenta a dificuldade como um período que a pessoa atravessa do começo ao fim, e não como um movimento físico.

Prática

Use no passado a estrutura help someone through something: Music ____ me ____ a lonely winter.

Ver resposta

helped · through

I started losing my hair when I was 17 years old.

1:00

Comecei a perder cabelo aos 17 anos.

It's called alopecia and it's an autoimmune condition Vocabulário

1:02

Isso se chama alopecia e é uma condição autoimune

where my hair gets attacked by my own body. Gramática

1:05

em que meu próprio corpo ataca meu cabelo.

Vocabulário

alopecia e autoimmune condition

Alopecia é um termo médico para perda de cabelo. Nesta frase, a pessoa identifica sua própria alopecia como uma autoimmune condition, isto é, uma condição em que o sistema imunológico ataca por engano células ou tecidos do próprio corpo. A expressão where my hair gets attacked by my own body apresenta esse mecanismo em linguagem simples. Ela explica a condição desta pessoa; não estabelece que toda forma de alopecia ou todo caso de perda de cabelo seja autoimune.

Prática

Qual interpretação é sustentada pela frase de exemplo?

  1. Alopecia significa que o corpo ataca todos os seus órgãos.
  2. A alopecia da pessoa é descrita como uma autoimmune condition em que o corpo ataca o cabelo.
  3. Todo tipo de perda de cabelo é causado por uma autoimmune condition.
Ver resposta

A alopecia da pessoa é descrita como uma autoimmune condition em que o corpo ataca o cabelo.

Gramática

A passiva com get em gets attacked

Gets attacked é uma passiva com get: get vem seguido do particípio passado attacked, e o sujeito my hair recebe a ação em vez de realizá-la. Em comparação com a passiva neutra com be, is attacked, a passiva com get é comum em conversas e pode fazer o acontecimento parecer mais dinâmico, perceptível ou negativo. Aqui, gets descreve o que acontece repetidamente como parte da condição; não significa recebe nem sugere que o corpo aja de propósito.

Prática

Complete a frase em inglês com a forma passiva com get de attack no presente simples: Every summer, this plant ____ by insects.

Ver resposta

gets attacked

What catapulted my healing on that Notas

1:09

O que realmente impulsionou minha recuperação

was the ocean and it was surfing.

1:11

foram o oceano e o surfe.

Gramática

What catapulted my healing ... was the ocean: uma oração pseudoclivada com what

Esta é uma oração pseudoclivada com what: What + oração + be + informação em foco. A oração What catapulted my healing on that abre um espaço para o fator importante, e was the ocean o preenche. Aqui, a oração com What funciona como “a coisa que...” e não faz uma pergunta. Essa estrutura adia a informação principal para dar forte destaque a the ocean. On that é um acréscimo pouco integrado da fala neste caso, e não faz parte do padrão reutilizável da pseudoclivada com what.

Prática

Complete a pseudoclivada com was e as palavras exatas entre parênteses: What helped me concentrate ____. (the quiet library)

Ver resposta

was the quiet library

Figurado

Catapulted my healing como metáfora de avanço rápido

Aqui, catapulted é uma metáfora expressiva. Uma catapulta lança algo para a frente com uma força repentina, portanto catapulted my healing significa que alguma coisa fez a recuperação do falante avançar de forma muito mais rápida ou marcante. A expressão apresenta o oceano como um ponto de virada poderoso em uma experiência pessoal. Ela não descreve um lançamento literal nem comprova, por si só, uma causa médica.

Prática

Na frase “The scholarship catapulted Maya's career.”, qual é o significado mais provável de catapulted?

  1. Fez com que ela analisasse a própria carreira com cuidado.
  2. Lançou-a fisicamente pelo ar.
  3. Encerrou a carreira dela sem aviso.
  4. Fez a carreira dela avançar de forma rápida e marcante.
Ver resposta

Fez a carreira dela avançar de forma rápida e marcante.

Your history brought you to where you are Figurado

1:13

Sua história trouxe você até onde está hoje

with WB Surf Camp.

1:16

com o WB Surf Camp.

Figurado

brought you to where you are: levou você até onde está

Aqui, brought you to where you are apresenta o passado de uma pessoa como um caminho que leva à sua situação atual. where you are é figurativo: inclui a carreira, a conquista ou a fase da vida atual, e não apenas uma localização física. O padrão something brought someone to where they are condensa muitas experiências anteriores em um único resumo de causa e resultado. Ele costuma ter um tom reflexivo, mostrando como o passado ajudou a produzir o presente sem enumerar novamente cada acontecimento.

Prática

Complete a frase com o padrão bring ... to where ... que liga um esforço passado a uma situação presente: Years of careful preparation ____ today.

Ver resposta

brought her to where she is

What's the mission?

1:18

Qual é a missão?

So, we have been purpose-driven as a company Vocabulário

1:19

Bom, somos uma empresa movida por um propósito

from day one. Frases

1:21

desde o primeiro dia.

Vocabulário

purpose-driven: orientado por um propósito

Em purpose-driven, driven significa guiado ou motivado por algo. Uma purpose-driven company permite que uma missão declarada ou um propósito social mais amplo influencie as decisões; a expressão não se refere a dirigir um veículo nem a ser fisicamente forçado. Em have been purpose-driven ... from day one, o adjetivo descreve uma identidade organizacional duradoura desde o início da empresa. Ele sugere que a missão moldou a maneira como a empresa opera, e não apenas que ela apoiou uma boa causa uma vez.

Prática

Qual expressão descreve melhor uma organização cuja missão mais ampla orienta suas principais decisões?

  1. purpose-driven
  2. profit-driven
  3. goal-oriented
Ver resposta

purpose-driven

Frases

From day one: desde o início

From day one significa “desde o início”. Day one aponta para a fase inicial, não necessariamente para um primeiro dia exato de 24 horas. Aqui, a expressão enfatiza que ser orientada por um propósito fazia parte da empresa desde sua fundação, em vez de ter sido acrescentado depois.

Prática

Qual frase diz que a segurança era uma prioridade desde o início e continuou sendo?

  1. Safety will be a priority one day.
  2. Safety was a priority for one day.
  3. Safety has been a priority from day one.
  4. Safety became a priority after the first year.
Ver resposta

Safety has been a priority from day one.

Our complete why is taking care of kids and teenagers Discurso

1:22

Toda a nossa razão de existir é cuidar de crianças e adolescentes,

and connecting them to the ocean

1:24

conectá-los ao oceano,

and building their confidence and bridging the gap Figurado

1:26

fortalecer a confiança deles e ajudá-los a superar

with their own anxieties in life.

1:29

as próprias ansiedades na vida.

Discurso

Taking care ... connecting ... building ... bridging: uma lista paralela com -ing

As quatro expressões em -ing, taking care of..., connecting them..., building their... e bridging the gap..., formam uma lista paralela depois de is. Juntas, elas explicam o substantivo abstrato why transformando-o em uma série de ações. Manter todos os itens na mesma forma em -ing mostra ao ouvinte que as quatro ações pertencem ao mesmo grupo e exercem a mesma função gramatical. A repetição de and também dá um ritmo claro à lista falada.

Prática

Qual frase usa uma lista paralela clara com -ing para explicar uma missão?

  1. Our mission is that rivers and beaches need our help.
  2. Our mission is protecting rivers, reducing plastic waste, and teaching families to recycle.
  3. Our mission is protecting rivers because plastic waste harms wildlife.
Ver resposta

Our mission is protecting rivers, reducing plastic waste, and teaching families to recycle.

Figurado

Diminuir a distância

Bridge the gap é uma metáfora para reduzir uma diferença, separação ou obstáculo, permitindo que dois lados se conectem com mais facilidade. Não se refere à construção de uma ponte de verdade. Nesta frase, bridging é uma forma em -ing dentro de uma lista de objetivos da organização. A construção trata de maneira flexível as ansiedades dos jovens como um obstáculo a ser superado. Em um inglês mais claro e reutilizável, bridge the gap aparece com frequência como bridge the gap between A and B.

Prática

Uma escola coloca alunos novos em contato com mentores para reduzir o distanciamento social. Qual expressão completa melhor a frase? The program helps ___ between new students and the wider school community.

  1. build the gap
  2. bridge the gap
  3. cross the difference
Ver resposta

bridge the gap

Now, our program has a worldwide reach.

1:31

Hoje, nosso programa tem alcance mundial.

We have had participants from all 50 states,

1:34

Já tivemos participantes dos 50 estados americanos,

from 26 countries around the world,

1:36

e de 26 países do mundo todo,

but there's nothing like taking care of your local community. Gramática

1:38

mas nada se compara a cuidar da comunidade local.

Gramática

Não há nada como cuidar de...

There's nothing like + substantivo ou forma em -ing significa que nada se compara àquela coisa ou experiência. É uma avaliação positiva muito forte; nothing não nega a atividade que vem depois. Aqui, taking care of é uma expressão em -ing depois de like. O contraste com o alcance mundial mencionado antes destaca a satisfação e o valor especiais de servir à própria comunidade local.

Prática

Use a expressão contraída da lição para completar a frase: After a long hike, ____ drinking cold water.

Ver resposta

there's nothing like

How do you find those people that share Frases

1:41

Como vocês encontram pessoas que compartilham

that same mission and vision

1:46

essa mesma missão e visão

that you guys already have?

1:48

que vocês já têm?

Frases

share the same mission and vision: compartilhar a mesma missão e visão

Nesta pergunta sobre contratação, share significa “ter e apoiar algo em comum”, e não dar uma parte de algo a outra pessoa. A frase descreve candidatos cujos valores e objetivos estão alinhados com os da organização. Mission é o propósito atual da organização: por que ela existe e o que faz. Vision é o futuro que ela deseja criar. Portanto, usar mission and vision em conjunto pergunta sobre o alinhamento tanto com o propósito atual quanto com a direção de longo prazo. That same reforça que a perspectiva dos candidatos deve corresponder à que a equipe já possui.

Prática

Complete a combinação organizacional que inclui tanto o propósito atual quanto o futuro desejado: We hire people who share our ____.

Ver resposta

mission and vision

So, finding people is everything. Figurado

1:49

Então, encontrar pessoas é tudo.

And that's the struggle for all small businesses right now

1:52

E essa é a dificuldade de todas as pequenas empresas hoje:

is finding the people.

1:55

encontrar essas pessoas.

Figurado

finding people is everything: ênfase forte

X is everything é uma estrutura retórica que significa que X é extremamente importante ou decisivo naquela situação. Normalmente, ela não afirma de forma literal que nada mais importa. Aqui, finding people significa encontrar profissionais adequados. O falante coloca o recrutamento acima de outras preocupações para enfatizar que ele é a principal dificuldade das pequenas empresas neste momento; a expressão seguinte, the struggle, reforça essa interpretação.

Prática

O que “finding people is everything” significa neste contexto?

  1. Encontrar profissionais adequados é atualmente crucial para as pequenas empresas.
  2. As pequenas empresas literalmente não têm nenhuma preocupação além do recrutamento.
  3. Qualquer pessoa é adequada para uma pequena empresa.
Ver resposta

Encontrar profissionais adequados é atualmente crucial para as pequenas empresas.

Like, for instance,

1:56

Por exemplo,

you're going to meet Bailey.

1:57

vocês vão conhecer a Bailey.

And this was Bailey's first summer with us

1:58

Este foi o primeiro verão da Bailey conosco,

and she has done such an amazing job

2:01

e ela fez um trabalho incrível

of being a part of our team

2:05

ao se integrar à nossa equipe

and helping us execute our mission Vocabulário

2:06

e nos ajudar a colocar nossa missão em prática,

Vocabulário

Execute our mission: transformar o propósito em ação

Nesta frase, "execute our mission" significa transformar o propósito declarado da organização em ações coordenadas e alcançar os resultados pretendidos. O objeto "mission" determina o sentido organizacional de "execute", não os sentidos de “executar uma pessoa” ou “executar uma instrução de computador”. Aqui, "execute" é um verbo transitivo relativamente formal: as organizações podem execute a plan, strategy, decision ou mission. Ele enfatiza a implementação eficaz, e não apenas a concordância com a missão ou sua descrição.

Prática

Nesta avaliação de desempenho, o que significa "helping us execute our mission"?

  1. Punir alguém em nome da organização
  2. Ajudar a organização a colocar seu propósito em prática
  3. Executar os programas de computador da organização
Ver resposta

Ajudar a organização a colocar seu propósito em prática

because we spent a lot of time in her interview process

2:08

porque dedicamos muito tempo, durante o processo de entrevista dela,

diving into what's her why Notas

2:11

a entender o que a motivava

and does her why align with our mission statement? Frases

2:13

e se isso estava alinhado à nossa declaração de missão.

Verbos frasais

Diving into: examinar um assunto a fundo

Aqui, "diving into" é metafórico. Durante o processo de entrevista, eles passaram bastante tempo examinando a fundo a motivação subjacente da candidata, o “porquê” dela; ninguém estava realmente mergulhando. Use dive into + um sintagma nominal ou uma pergunta subordinada para indicar o início do exame, da discussão ou do trabalho sobre algo com energia e detalhes, como em dive into the data ou dive into why sales fell. A forma em -ing, "diving", segue o padrão spend time doing something.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de duas palavras que significa “examinar a fundo”: Before approving the proposal, the committee spent an hour ____ the cost estimates.

Ver resposta

diving into

Vocabulário

what's her why: why usado como substantivo

Aqui, why é usado como substantivo e significa a razão, o propósito ou a motivação mais profunda por trás do que alguém faz. What's her why? pergunta o que realmente a impulsiona. Esse uso como substantivo é especialmente comum na linguagem de negócios, liderança, coaching e marcas. Na entrevista, a empresa está investigando se o propósito pessoal dela combina com a missão da organização.

Prática

Use o sintagma nominal da linguagem empresarial que significa “a motivação central dela”: Before offering the leadership role, we want to understand ____.

Ver resposta

her why

Frases

align with our mission statement: estar alinhado com nossa declaração de missão

Align with significa “ser coerente com” ou “combinar com”. Aqui, o sujeito é her why, e with our mission statement indica o padrão usado para a comparação. Uma mission statement é a declaração formal do propósito de uma organização. A pergunta é se a motivação pessoal dela apoia o propósito declarado da empresa, e não se alguma coisa está sendo colocada fisicamente em linha reta.

Prática

Complete a frase com align e a preposição exigida: The club's new rules should ____ its stated values.

Ver resposta

align with

How do you approach looking for the right people Gramática

2:17

Como vocês fazem para procurar as pessoas certas

to fill those positions?

2:20

para preencher essas vagas?

Gramática

approach looking for: approach + forma em -ing

Quando approach é um verbo com o sentido de “lidar com uma tarefa ou começá-la de determinada maneira”, ele pode ser seguido diretamente por uma forma em -ing. Aqui, approach looking for significa “abordar o processo de procurar”. A estrutura é approach + expressão em -ing: approach looking for the right people. Não há to depois do verbo approach.

Prática

Complete a frase com a forma correta de approach: We need to decide how to ____ training the new staff.

Ver resposta

approach

We use Indeed.

2:21

Nós usamos o Indeed.

Indeed does an amazing job of helping us find the right people. Frases

2:22

O Indeed faz um trabalho incrível ao nos ajudar a encontrar as pessoas certas.

Frases

does an amazing job of helping: do a ... job of + -ing

Does an amazing job of helping usa o padrão do a good/great/amazing job of + -ing para elogiar a qualidade com que alguém ou algo realiza uma tarefa específica. Aqui, job significa desempenho, não um emprego remunerado. O adjetivo determina a intensidade do elogio, e a expressão of + -ing identifica a tarefa que está sendo avaliada.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de do an amazing job of: The support team ____ resolving the issue so quickly.

Ver resposta

did an amazing job of

As we have continued to grow as a company

2:28

À medida que continuamos crescendo como empresa

and more hiring we have to do,

2:30

e precisamos fazer mais contratações,

the ROI that we get is 10x. Vocabulário

2:32

nosso retorno sobre o investimento chega a dez vezes o valor aplicado.

Vocabulário

ROI e 10x: expressar um múltiplo de retorno

ROI significa return on investment, ou retorno sobre o investimento: é uma comparação entre o valor obtido e o que foi investido. Nesta frase, o termo identifica o resultado que a empresa afirma obter com seu investimento. 10x significa “dez vezes” a base de comparação. ROI ... is 10x faz uma afirmação forte sobre o múltiplo de retorno, mas a frase não informa a base nem o cálculo. Entenda como “dez vezes a referência relevante”, e não automaticamente como 10%, 1000% ou uma margem de lucro comprovada.

Prática

Alguém diz: “Our campaign delivered a 10x ROI.” O que é possível concluir com segurança apenas com base nessa frase?

  1. A pessoa afirma que o retorno é dez vezes uma base, mas ainda é preciso esclarecer a base e a fórmula.
  2. A campanha melhorou todos os resultados em exatamente 10%.
  3. A campanha tem uma margem de lucro comprovada de 1000%.
  4. A campanha custou exatamente dez dólares.
Ver resposta

A pessoa afirma que o retorno é dez vezes uma base, mas ainda é preciso esclarecer a base e a fórmula.

There are good people out there

2:35

Há ótimas pessoas por aí

and they're looking for jobs.

2:36

e elas estão procurando emprego.

We want to find them, Discurso

2:38

Queremos encontrá-las,

we want to interview them,

2:38

entrevistá-las

and we want to hire them on the spot. Figurado

2:39

e contratá-las na hora.

Discurso

We want to ... we want to ...: construir uma sequência paralela

A estrutura repetida We want to coloca find, interview e hire em uma sequência paralela. Cada retorno ao mesmo início sinaliza a próxima etapa, permitindo que os ouvintes acompanhem a progressão e percebam cada objetivo com clareza. Essa repetição intencional no início de partes sucessivas é chamada de anáfora. Ela acrescenta ritmo e ênfase: a pessoa está destacando três objetivos relacionados, não apenas repetindo palavras por acidente.

Prática

Qual frase repete intencionalmente o mesmo início para apresentar três objetivos com clareza e ênfase?

  1. We need to listen carefully because the plan requires quick action.
  2. We need to listen carefully, plan together, and act quickly.
  3. We need careful listening, a shared plan, and quick action.
  4. We need to listen carefully, we need to plan together, and we need to act quickly.
Ver resposta

We need to listen carefully, we need to plan together, and we need to act quickly.

Figurado

on the spot: tomar uma decisão imediata

Aqui, on the spot significa imediatamente, no momento e no local da entrevista. A empresa quer decidir contratar os candidatos sem esperar outra reunião ou uma avaliação posterior. A expressão às vezes pode descrever um local, mas, depois de verbos como hire, decide ou answer, a ideia principal costuma ser que a ação acontece sem demora.

Prática

Na frase em inglês 'The coach chose Maya for the team on the spot,' o que significa on the spot?

  1. Imediatamente, sem adiar a decisão
  2. Forçando Maya a responder uma pergunta constrangedora
  3. Em um local físico especialmente marcado
Ver resposta

Imediatamente, sem adiar a decisão

When you can use a company like Indeed

2:42

Quando você pode recorrer a uma empresa como o Indeed

to hire people like Bailey

2:44

para contratar pessoas como a Bailey,

and then your business becomes more successful Discurso

2:46

seu negócio se torna mais bem-sucedido

and then you're doing more good for your community. Frases

2:49

e você passa a fazer ainda mais pela sua comunidade.

Discurso

and then ... and then: construir uma cadeia de resultados

A repetição de and then divide a mensagem em três etapas conectadas: primeiro, contratar pessoas como Bailey; em seguida, a empresa se torna mais bem-sucedida; por fim, fazer mais coisas boas pela comunidade. Cada repetição avisa ao ouvinte que o próximo passo da cadeia está chegando. Nesta explicação promocional, o falante apresenta cada etapa posterior como resultado da anterior, e não apenas como algo que acontece depois. No entanto, and then organiza a cadeia proposta pelo falante; essas palavras sozinhas não provam que um acontecimento cause o próximo.

Prática

Na frase de exemplo, qual é a principal função da repetição de and then?

  1. Ele mostra que os três acontecimentos ocorrem exatamente ao mesmo tempo.
  2. Ele prova com evidências que contratar sempre beneficia uma comunidade.
  3. Ele guia o ouvinte por uma sequência de etapas e resultados apresentados.
Ver resposta

Ele guia o ouvinte por uma sequência de etapas e resultados apresentados.

Frases

doing more good: gerar um impacto positivo maior

Em do good, good é um substantivo incontável que significa um benefício positivo ou um efeito útil. Portanto, more good indica uma quantidade maior de impacto positivo; good não descreve como a ação é realizada. A estrutura do good for someone or something identifica quem recebe o benefício. Nesta frase, for your community mostra que a comunidade local é a beneficiária.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “gerar um impacto positivo maior”: The expanded food bank is ____ for local families than before.

Ver resposta

doing more good

It's such a good model.

2:51

É um modelo excelente.

I really appreciate that.

2:53

Eu valorizo muito isso.

Like Rick said,

2:55

Como o Rick disse,

hiring the right people is a crucial factor Frases

2:56

contratar as pessoas certas é um fator crucial

in setting your business up for success. Verbos frasais

2:58

para preparar sua empresa para o sucesso.

Frases

a crucial factor in setting: factor + in + forma em -ing

A estrutura nominal a crucial factor in + substantivo ou forma em -ing identifica algo que exerce uma influência essencial dentro de um processo. In é uma preposição, portanto o verbo seguinte assume a forma de gerúndio: in setting, e não in set. Aqui, hiring the right people é o fator avaliado. Setting your business up for success nomeia o processo que esse fator influencia fortemente.

Prática

Complete a estrutura-alvo que significa “uma influência essencial dentro de um processo”: Reliable testing is a ____ factor ____ reducing production errors.

Ver resposta

crucial · in

Verbos frasais

Set your business up for success: criar condições favoráveis

Nesta frase, set your business up for success significa criar agora condições favoráveis para que a empresa tenha mais chances de ter sucesso depois. Contratar as pessoas certas é apresentado como uma dessas medidas de preparação. A estrutura é set + alguém/algo + up for success. Aqui, your business é o objeto entre set e up, e for success indica o resultado desejado. Esse uso trata de preparação, não apenas de abrir uma empresa.

Prática

Complete a frase com a forma correta de set ... up for success: Clear instructions ____.

Ver resposta

set the team up for success

In our next episode,

3:01

No próximo episódio,

we'll meet WB Surf Camp's hiring manager

3:02

vamos conhecer quem gerencia as contratações do WB Surf Camp

and learn more about how WB finds candidates

3:05

e saber mais sobre como o WB encontra candidatos

for their team.

3:08

para sua equipe.

We'll also meet Bailey,

3:09

Também vamos conhecer a Bailey,

WB Surf Camp's new program coordinator

3:11

a nova coordenadora de programas do WB Surf Camp,

and find out what she was looking for Gramática

3:14

e descobrir o que ela buscava

in a new job.

3:16

em um novo emprego.

Gramática

A ordem das palavras em what she was looking for

Depois de find out, what she was looking for é uma pergunta indireta integrada: ela informa o que será descoberto em vez de fazer uma pergunta diretamente. A oração inteira funciona como objeto de find out. Perguntas indiretas com palavra interrogativa usam a ordem de uma afirmação: palavra interrogativa + sujeito + verbo. Portanto, a forma é what she was looking for, e não what was she looking for. Aqui, look for significa querer ou esperar encontrar certas qualidades ou condições em um novo emprego.

Prática

Coloque as palavras na ordem correta para completar a pergunta indireta: We wanted to know ____. (what / she / was / looking for)

Ver resposta

what she was looking for