Cadeia vs Prisão - Qual é REALMENTE a Diferença?: material de estudo de inglês

You did the crime and now you're going to do the time. Figurado

Você cometeu o crime e agora vai pagar por ele.

You're shipping up to the big house, Vocabulário

Você vai ser mandado para a casa grande,

to the clink,

para o xilindró,

to lockup city.

para trás das grades.

But you could actually end up in two completely separate places, Verbos frasais

Mas, na verdade, você pode acabar em dois lugares completamente diferentes,

both with different sets of rules.

ambos com diferentes conjuntos de regras.

Today we're asking jail versus prison, Discurso

Hoje vamos comparar a cadeia (jail) com a prisão (prison),

what's the difference?

qual é a diferença?

First,

Primeiro,

we'll start with the jail since if you were forced to choose, Gramática

vamos começar com a cadeia, pois se você fosse forçado a escolher,

this is definitely the one you want to get sent to.

este é definitivamente o lugar para onde você gostaria de ser enviado.

Typically,

Normalmente,

this is what's known as the clink with prison being known as the big house. Frases

isso é o que se conhece como xilindró, enquanto a prisão é conhecida como a casa grande.

Jails are normally much smaller facilities that hold a smaller number of inmates than prisons,

As cadeias costumam ser instalações muito menores que abrigam um número menor de detentos do que as prisões,

which can have populations of several thousand.

que podem ter populações de vários milhares.

They're typically run by local governments.

Elas geralmente são administradas por governos locais.

Think city versus the state Discurso

Pense em cidade versus estado

and supervised by a county sheriff's department. Cultura

e são supervisionadas pelo departamento do xerife do condado.

Their population is mostly made up of people who have been recently arrested for minor offenses or a misdemeanor, Verbos frasais

Sua população é composta em grande parte por pessoas que foram presas recentemente por infrações leves ou contravenções,

and their sentences are far shorter than in prison,

e suas sentenças são muito mais curtas do que na prisão,

typically less than a year.

geralmente menos de um ano.

Yet jails are themselves different from the temporary lockups,

No entanto, as cadeias são diferentes das carceragens temporárias,

which are typically located inside police departments

que geralmente ficam localizadas dentro de delegacias de polícia

and hold individuals who can't post bail. Cultura

e mantêm pessoas que não podem pagar fiança.

Those arrested for public drunkenness

Aqueles presos por embriaguez pública

or individuals waiting to be processed into a jail.

ou indivíduos esperando para serem processados em uma cadeia.

Jails can also serve to hold prisoners awaiting trial Cultura

As cadeias também podem servir para manter prisioneiros aguardando julgamento

or to hold a prisoner during a very long and extended trial.

ou para manter um prisioneiro durante um julgamento muito longo e prolongado.

While they typically only hold individuals guilty of misdemeanors,

Embora normalmente abriguem apenas indivíduos culpados de contravenções,

if the sentence is for several misdemeanors are not served concurrently, Vocabulário

se a sentença for por várias contravenções não cumpridas simultaneamente,

then an individual could be held for far longer than the typical period of less than a year.

então um indivíduo pode ficar retido por muito mais tempo do que o período típico de menos de um ano.

However, jails often offer work release programs, Cultura

No entanto, as cadeias frequentemente oferecem programas de trabalho externo,

boot camps, educational programs,

acampamentos de reabilitação, programas educacionais,

substance abuse support groups,

grupos de apoio para dependentes químicos,

and vocational training programs.

e programas de treinamento vocacional.

Prisons, however, are a vastly different world than jails.

As prisões, no entanto, são um mundo muito diferente das cadeias.

And this is where the most hardened criminals are sent to. Vocabulário

E é para cá que os criminosos mais endurecidos são enviados.

You'll find no misdemeanors here,

Você não encontrará contravenções aqui,

and instead prisons hold men who have been convicted of felonies. Frases

em vez disso, as prisões abrigam homens que foram condenados por crimes graves.

If you're wondering the difference between felonies and misdemeanors, Cultura

Se você está se perguntando a diferença entre crimes graves e contravenções,

misdemeanors include offenses such as petty theft,

contravenções incluem infrações como pequenos furtos,

prostitution, simple assault,

prostituição, agressão simples,

trespassing, vandalism, and reckless driving.

invasão de propriedade, vandalismo e direção imprudente.

Felonies, on the other hand, Discurso

Crimes graves, por outro lado,

include crimes such as assault with a deadly weapon,

incluem crimes como agressão com arma mortal,

grand theft, rape, and murder.

grande roubo, estupro e assassinato.

If you had to pick which of the two populations to spend a year or more with, Gramática

Se você tivesse que escolher com qual das duas populações passar um ano ou mais,

we're pretty sure you'd want to go with the misdemeanor crowd. Verbos frasais

temos quase certeza de que você escolheria o grupo das contravenções.

While jails are run by local governments,

Enquanto as cadeias são administradas por governos locais,

prisons are run by the state or even the federal government,

as prisões são administradas pelo estado ou até mesmo pelo governo federal,

who has its own prison system apart from that of the state government-run prisons.

que tem seu próprio sistema prisional separado das prisões administradas pelo governo estadual.

The difference between the two types of prisons is pretty obvious.

A diferença entre os dois tipos de prisões é bem óbvia.

State prisons hold individuals who break state laws, Cultura

As prisões estaduais mantêm indivíduos que infringem as leis estaduais,

and federal prisons hold individuals guilty of breaking federal laws.

e as prisões federais mantêm indivíduos culpados de violar as leis federais.

The difference between the two offenses can be a bit murky, though, Figurado

A diferença entre as duas infrações pode ser um pouco obscura, no entanto,

and federal prisoners can range from individuals who rob banks because banks are insured by the federal government

e os prisioneiros federais podem variar de indivíduos que roubam bancos porque os bancos são segurados pelo governo federal

to people accused of political crimes.

a pessoas acusadas de crimes políticos.

And many white-collar criminals. Vocabulário

E muitos criminosos de colarinho branco.

For these reasons,

Por essas razões,

state prisons are often much more dangerous than federal prisons,

as prisões estaduais são frequentemente muito mais perigosas do que as prisões federais,

as they hold many more violent offenders.

pois abrigam muitos outros criminosos violentos.

If you plan on breaking the law, Intenção

Se você planeja infringir a lei,

then make sure it's a federal law and not a state law

então certifique-se de que seja uma lei federal e não uma lei estadual

for a much safer prison experience.

para ter uma experiência prisional muito mais segura.

Both federal and state prisons range from minimum security to maximum security, though, Cultura

Tanto as prisões federais quanto as estaduais variam de segurança mínima a segurança máxima, no entanto,

and the degree of the offense determines where you'll end up.

e o grau da ofensa determina onde você vai acabar.

Many white-collar crimes, such as tax evasion,

Muitos crimes de colarinho branco, como evasão fiscal,

can net you a stay in a federal minimum security prison. Vocabulário

podem lhe render uma estadia em uma prisão federal de segurança mínima.

Here,

Aqui,

you'll enjoy many amenities, including team sports,

você desfrutará de muitas comodidades, incluindo esportes em equipe,

and a dining facility,

e um refeitório,

with few guards and typically just a single fence.

com poucos guardas e, geralmente, apenas uma cerca.

Minimum security prisons tend to resemble adult camps more than actual prisons, Gramática

Prisões de segurança mínima tendem a se assemelhar mais a acampamentos para adultos do que a prisões reais,

and some even have internet access for their prisoners.

e algumas até têm acesso à internet para seus prisioneiros.

Visits with family are common,

Visitas da família são comuns,

and violence is exceptionally rare.

e a violência é excepcionalmente rara.

You'll also be able to enjoy a dorm instead of a cell,

Você também poderá desfrutar de um dormitório em vez de uma cela,

and overall your stay will resemble something more like a college dorm than an actual prison.

e, em geral, sua estadia se parecerá mais com um alojamento de faculdade do que com uma prisão real.

Offenders here typically have nonviolent convictions and clean prior criminal records,

Os infratores aqui normalmente têm condenações não violentas e antecedentes criminais limpos,

though some can be prisoners who have been transferred from higher security prisons,

embora alguns possam ser prisioneiros transferidos de prisões de maior segurança,

thanks to exemplary behavior. Frases

graças a um comportamento exemplar.

Medium-security prisons are what you probably think of when you think of prison.

Prisões de segurança média são o que você provavelmente pensa quando pensa em prisão.

And though the inmates do enjoy some degree of independence,

E, embora os detentos desfrutem de certo grau de independência,

their movements are all very tightly controlled.

seus movimentos são todos muito rigidamente controlados.

You can forget things such as team sports or internet access, Figurado

Você pode esquecer coisas como esportes em equipe ou acesso à internet,

though some prisons may offer use of library computers as incentives to well-behaved individuals.

embora algumas prisões possam oferecer o uso de computadores da biblioteca como incentivo para indivíduos bem-comportados.

Medium-security prisons also don't have cells,

Prisões de segurança média também não têm celas,

and instead have spanning dormitories that house dozens of inmates together.

e, em vez disso, têm vastos dormitórios que abrigam dezenas de detentos juntos.

Orange is the New Black is a good example of a medium-security prison facility. Cultura

"Orange is the New Black" é um bom exemplo de uma instalação prisional de segurança média.

Maximum-security prison or supermaxes is where the worst of the worst go. Figurado

Prisão de segurança máxima ou prisões de segurança supermáxima é para onde vão os piores dos piores.

Yet,

No entanto,

this is where the least of all prisoners in the US serve their time.

é aqui que a menor parte de todos os prisioneiros nos EUA cumpre sua pena.

These places are inhabited by inmates with very violent offenses or those who have caused trouble in lower security prisons,

Esses lugares são habitados por detentos com crimes muito violentos ou aqueles que causaram problemas em prisões de segurança inferior,

earning them a trip to a much more restrictive life.

ganhando uma passagem para uma vida muito mais restritiva.

Inmates who have tried to escape or successfully escaped and then been caught

Detentos que tentaram escapar ou escaparam com sucesso e depois foram pegos

are also automatically sent to a maximum-security prison,

também são enviados automaticamente para uma prisão de segurança máxima,

so their movements can be very closely monitored.

para que seus movimentos possam ser monitorados muito de perto.

Unsurprisingly,

Como era de se esperar,

an inmate's daily life is extremely restricted in a supermax,

a vida diária de um detento é extremamente restrita em uma prisão de segurança supermáxima,

and head counts are common.

e as contagens de detentos são comuns.

Prisoners typically share a small cell with another prisoner and may get some freedom to move about the cells during the daytime,

Os prisioneiros costumam compartilhar uma pequena cela com outro prisioneiro e podem ter alguma liberdade para se movimentar pelas celas durante o dia,

but must always be ready for head counts by lights out. Vocabulário

mas devem estar sempre prontos para as contagens na hora de apagar as luzes.

Prisoners also enjoy cafeteria meals and time spent on recreation out in the yard, Vocabulário

Os prisioneiros também desfrutam de refeições no refeitório e do tempo gasto em recreação no pátio,

where they can do things like play basketball or lift weights.

onde podem fazer coisas como jogar basquete ou levantar peso.

While gang activity permeates the entire prison system and even jails,

Embora a atividade de gangues permeie todo o sistema prisional e até mesmo as cadeias,

it's in maximum-security prison where it's at its peak.

é nas prisões de segurança máxima que ela atinge o seu pico.

And along with the restrictions imposed by the prison system,

E junto com as restrições impostas pelo sistema prisional,

inmates live under a code of conduct further restricted by the gangs they join. Frases

os detentos vivem sob um código de conduta ainda mais restrito pelas gangues às quais se juntam.

Not joining a gang is possible,

Não ingressar em uma gangue é possível,

but typically hazardous to your health. Intenção

mas geralmente é perigoso para a sua saúde.

Inside a maximum-security prison,

Dentro de uma prisão de segurança máxima,

you can also find solitary lockup, Cultura

você também pode encontrar a solitária,

which is where the worst of the worst end up doing much of their time.

que é onde os piores dos piores acabam passando a maior parte do seu tempo.

Here,

Aqui,

offenders who trespass while serving time in prison will get sent as a punishment.

infratores que transgridem as regras enquanto cumprem pena na prisão serão enviados como punição.

And though most days last only a few weeks,

E embora na maioria das vezes dure apenas algumas semanas,

they can end up serving as much as years in solitary.

eles podem acabar cumprindo até anos na solitária.

Offenses such as assaulting a guard will not only get you more prison time, Gramática

Infrações como agredir um guarda não só lhe renderão mais tempo de prisão,

but earn you several months or more in solitary,

mas lhe darão vários meses ou mais na solitária,

where you'll spend your entire day cramped up in a tiny cell with 1 hour of outside recreation a day.

onde você passará o dia inteiro apertado em uma cela minúscula com 1 hora de recreação externa por dia.

During that hour,

Durante essa hora,

you'll be allowed to sit in a small fenced-in outdoor area that's typically a few paces long by a few paces wide, Gramática

você poderá se sentar em uma pequena área externa cercada que normalmente tem alguns passos de comprimento por alguns passos de largura,

though often you may not be allowed outside as short-staffed prisons simply can't spare the manpower to get you your hour of rec. Vocabulário

embora muitas vezes você possa não ter permissão para sair, pois as prisões com falta de pessoal simplesmente não podem poupar a mão de obra para lhe dar sua hora de recreação.

Other times,

Outras vezes,

guards may simply deny you your hour as a punishment measure.

os guardas podem simplesmente negar a sua hora como medida de punição.

Between the two,

Entre os dois,

you definitely want to serve your time in jail,

você definitivamente vai querer cumprir seu tempo na cadeia,

if you can,

se puder,

or at least in a minimum-security prison,

ou pelo menos em uma prisão de segurança mínima,

where you'll enjoy many of the perks of what basically amounts to an adult camp. Verbos frasais

onde você aproveitará muitas das vantagens do que basicamente equivale a um acampamento para adultos.

End up in a medium- or maximum-security prison,

Acabe em uma prisão de segurança média ou máxima,

though,

no entanto,

and it's not only are you going to be there a long time,

e não apenas você vai ficar lá por muito tempo,

but your stay is going to be much more difficult and much more uncomfortable.

mas sua estadia será muito mais difícil e muito mais desconfortável.

Which would you rather serve your time in? Gramática

Em qual você preferiria cumprir sua pena?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

And as always,

E como sempre,

if you enjoyed this video,

se você gostou deste vídeo,

don't forget to like,

não se esqueça de curtir,

share, and subscribe for more great content.

compartilhar e se inscrever para mais conteúdo excelente.