Como manter a calma sob pressão - Noa Kageyama e Pen-Pen Chen: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que pessoas experientes podem falhar justamente no momento decisivo. Ele contrasta as teorias da distração com as do monitoramento explícito, usa estudos de matemática e golfe para mostrar como a pressão prejudica a atenção ou habilidades automáticas e apresenta três respostas: treinar sob estresse, adotar uma rotina curta e manter o foco no objetivo externo. Principais pontos de inglês: 1. choking, — Significado e registro do vocabulário: Reconheça este termo central da psicologia e do esporte como uma queda de desempenho sob pressão em um momento crucial, e não como a incapacidade literal de respirar, para acompanhar corretamente as teorias e evidências do vídeo. 2. something has to give. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda como esta expressão não literal resume um conflito no qual a atenção limitada não consegue atender a exigências concorrentes, e use-a quando pressão, recursos ou obrigações tornam inevitável que algo ceda ou deixe de funcionar. 3. practice under pressure, with focus, and with that glorious end goal in sight makes perfect. — Discurso, narrativa e retórica: Identifique o encerramento como uma adaptação deliberada de “practice makes perfect” e aprenda como reformular um ditado conhecido para reunir treino sob pressão, concentração e visão da meta final em uma conclusão marcante.
Nesta lição
Your favorite athlete closes in for a victorious win. Verbos frasais
0:06O seu atleta favorito aproxima-se de uma vitória triunfante.
closes in for: aproximar-se cada vez mais de um objetivo
Nesta frase, closes in significa “aproxima-se gradualmente de um objetivo ou resultado”. O atleta é apresentado como cada vez mais perto da vitória, e não como alguém que está fechando alguma coisa. O verbo frasal é close in. Aqui, for a victorious win indica o resultado que está sendo buscado; for não introduz um objeto comum de close.
Prática
O que closes in for comunica na frase?
- O atleta está fechando o local da competição.
- O atleta está cada vez mais perto de vencer.
- O atleta está se afastando da competição.
Ver resposta
O atleta está cada vez mais perto de vencer.
The crowd holds its breath: expectativa tensa
Hold one's breath significa literalmente parar de respirar por alguns instantes. Em uma história tensa ou cena esportiva, também mostra que as pessoas ficam imóveis e esperam o resultado com ansiedade. Aqui, The crowd holds its breath cria suspense logo antes do arremesso errado. Its concorda com crowd, um substantivo coletivo singular; com outro sujeito, o possessivo muda, como em I held my breath e they held their breath.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado de hold one's breath: As the final card was revealed, everyone ____.
Ver resposta
held their breath
That competitor just experienced the phenomenon known as choking, Vocabulário
0:15Aquela competidora acabou de experienciar o fenómeno conhecido como "choking" (bloqueio por pressão),
a person fails right when it matters most. Frases
0:22uma pessoa falha exatamente quando mais importa.
choking: falhar sob pressão quando mais importa
Aqui, choking significa ter um desempenho muito pior do que a pessoa é capaz porque a pressão a atrapalha no momento decisivo. Não significa ficar fisicamente sem conseguir respirar. O contexto mostra o padrão comum: a pessoa praticou por muito tempo e tem a habilidade necessária, mas falha quando o sucesso é mais importante. A causa da quebra de desempenho é a pressão, não a falta de preparação.
Prática
Nesta frase, o que significa choking?
- Falhar em um momento decisivo porque a pressão prejudica o desempenho
- Parar de praticar porque o evento deixou de ser importante
- Não conseguir respirar porque algo bloqueia as vias respiratórias
Ver resposta
Falhar em um momento decisivo porque a pressão prejudica o desempenho
despite months, even years of practice: despite + sintagma nominal
Despite significa embora ou apesar de. Na expressão despite months, even years of practice, ele introduz o sintagma nominal months, even years of practice. A inserção even years enfatiza que a preparação pode ter durado muito tempo. Essa expressão inicial cria uma concessão: a prática prolongada nos faz esperar sucesso, mas a pessoa mesmo assim falha. Depois de despite, use um substantivo, sintagma nominal, pronome ou forma em -ing, e não uma oração completa com sujeito e verbo.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura de concessão?
- Although months of practice, he still felt nervous.
- Despite months of practice, he still felt nervous.
- Despite he practiced for months, he still felt nervous.
Ver resposta
Despite months of practice, he still felt nervous.
right when it matters most: exatamente no momento decisivo
Em right when, right é um advérbio que significa “exatamente” ou “justamente”. Ele reforça when e marca o momento com precisão. Aqui, it matters most significa que a situação ou o resultado tem a maior importância. Em conjunto, right when it matters most indica que a falha acontece no momento decisivo, quando o sucesso tem as maiores consequências.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “exatamente no momento mais importante”: The goalkeeper made the save ____.
Ver resposta
right when it mattered most
where performance often occurs under intense pressure and depends on key moments. Frases
0:26onde a performance ocorre muitas vezes sob intensa pressão e depende de momentos cruciais.
under intense pressure: a combinação natural para muita pressão
Under pressure é a combinação natural em inglês para indicar uma situação em que exigências, riscos ou expectativas causam estresse. Under apresenta a pressão como uma condição que atua sobre alguém ou sobre o seu desempenho. Intense significa “muito forte”, por isso under intense pressure descreve uma situação especialmente estressante e de alto risco. Na frase, a expressão indica as condições em que ocorre o desempenho esportivo.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “enquanto enfrenta uma pressão muito forte”: The rescue team remained focused ____.
Ver resposta
under intense pressure
And yet, ...: marcar um contraste e ampliar a discussão
And yet introduz uma informação que contrasta com uma expectativa criada pela explicação anterior. O assunto havia se concentrado na pressão nos esportes; esta frase mostra que a ansiedade de desempenho também afeta pessoas em muitos outros contextos de apresentação. Como transição, a expressão faz mais do que acrescentar outro exemplo. Ela sinaliza “apesar do que se poderia esperar” e depois amplia o argumento dos atletas para palestrantes, participantes de concursos de soletração e músicos.
Prática
Qual é a função de And yet nesta frase?
- Marca um contraste e amplia a discussão para outros contextos de apresentação.
- Apenas acrescenta mais exemplos sem mudar o argumento.
- Mostra que os acontecimentos listados ocorreram mais tarde.
Ver resposta
Marca um contraste e amplia a discussão para outros contextos de apresentação.
performance anxiety also haunts public speakers: o uso metafórico de haunt
Em performance anxiety also haunts public speakers, haunts é metafórico. O verbo apresenta a ansiedade como uma presença indesejada que sempre volta; assim, o trecho significa que a ansiedade de desempenho perturba os palestrantes repetidamente ou de modo persistente. Não há nenhum fantasma real. Em comparação com o neutro bothers, haunts é mais vívido e intenso. Esse uso costuma seguir o padrão a troubling memory, fear, question, or problem haunts someone: uma lembrança, um medo, uma pergunta ou um problema perturbador assombra alguém.
Prática
Qual frase usa haunt no mesmo sentido metafórico do exemplo?
- A ghost haunts the abandoned theater every night.
- The memory of the accident still haunts him.
- The loud music bothers him for a few minutes.
Ver resposta
The memory of the accident still haunts him.
spelling bees: concursos de soletração
Um spelling bee é um concurso em que os participantes ouvem uma palavra e a soletram em voz alta, normalmente dizendo o nome de cada letra. Spelling bees está no plural aqui porque a frase se refere a esse tipo de concurso em geral. A palavra bee faz parte do nome fixo da atividade; aqui, não significa um inseto. Entender isso permite reconhecer que contestants in spelling bees são pessoas competindo sob pressão, assim como oradores e músicos.
Prática
O que spelling bees significa na expressão contestants in spelling bees?
- Concursos em que os participantes soletram palavras em voz alta
- Competições de cuidados com abelhas
- Aulas sobre nomes de insetos
Ver resposta
Concursos em que os participantes soletram palavras em voz alta
but why does being nervous undermine expert performance? Vocabulário
0:43mas por que é que estar nervoso prejudica o desempenho de um especialista?
blame it on their nerves: o padrão blame A on B
Em blame A on B, A é o problema ou resultado que está sendo explicado, e B é a causa considerada responsável. Aqui, it se refere ao problema de desempenho em discussão, enquanto their nerves indica a suposta causa. Nerves aqui significa nervosismo ou ansiedade, e não os nervos físicos do corpo. A expressão diz que as pessoas atribuem o problema de desempenho ao nervosismo.
Prática
Complete a frase para que ela signifique que a pessoa disse que o trânsito intenso causou o atraso: She blamed the delay ____ heavy traffic.
Ver resposta
on
undermine expert performance: enfraquecer sua eficácia
Undermine significa enfraquecer algo ou torná-lo menos eficaz, muitas vezes de forma gradual ou indireta. Nesta pergunta, o nervosismo é apresentado como um fator que prejudica a qualidade do desempenho de um especialista; não se trata de cavar literalmente. A estrutura é undermine + substantivo: uma causa pode enfraquecer o desempenho, a autoconfiança, a confiança ou um plano.
Prática
Na frase Repeated broken promises can undermine trust., o que significa undermine?
- Cavar fisicamente debaixo dela
- Enfraquecê-la ou torná-la menos eficaz
- Melhorá-la imediatamente
Ver resposta
Enfraquecê-la ou torná-la menos eficaz
which both say that primarily choking under pressure boils down to focus. Verbos frasais
0:48que afirmam ambas que falhar sob pressão se resume principalmente ao foco.
boils down to focus: identifica a questão central
Boil down to significa que um assunto complicado pode ser reduzido a um ponto, uma causa ou uma questão central. Aqui, os dois conjuntos de teorias diferem nos detalhes, mas ambos identificam o foco como o centro do problema de falhar sob pressão. A estrutura é A boils down to B. A forma de boil deve concordar com A; to é uma preposição, portanto B pode ser um substantivo ou uma forma em -ing.
Prática
Use a expressão boil down to na forma correta: Even with all the extra details, the disagreement ____ one question: who will lead the project?
Ver resposta
boils down to
Be preoccupied with worries: ter a mente tomada por preocupações
Be preoccupied with something significa que algo ocupa tanto a sua atenção que fica difícil pensar em outra coisa. Aqui, as preocupações tomam conta da mente e prejudicam o desempenho. A estrutura mais comum é be preoccupied with + substantivo ou forma em -ing. Ela costuma indicar que é difícil deixar esse foco mental de lado e que ele pode desviar a atenção do que importa naquele momento.
Prática
Qual frase diz que a preocupação está tomando conta da atenção de Jordan?
- Jordan is excited about the audition and cannot wait.
- Jordan is preoccupied with worries about the audition.
- Jordan is busy with three chores before the audition.
Ver resposta
Jordan is preoccupied with worries about the audition.
instead of focusing its attention on performing the task at hand. Frases
1:02em vez de concentrar a sua atenção em executar a tarefa em mãos.
The task at hand: a tarefa que precisa de atenção agora
The task at hand significa a tarefa que precisa de atenção agora ou aquela que está sendo realizada. Nesta frase, é aquilo em que a mente deveria se concentrar em vez de pensar nas preocupações. At hand vem depois de task como parte dessa expressão fixa; hand não tem sentido literal. O mesmo padrão aparece em the issue at hand e the matter at hand, que significam o assunto ou problema atual.
Prática
Complete a expressão fixa que significa “a tarefa atual que precisa de atenção”: Put your other ideas aside and focus on the task ____.
Ver resposta
at hand
When ... compete ...: apresentar a situação antes do resultado
Aqui, When introduz a situação em que o resultado acontece: pensamentos relevantes e irrelevantes disputam a mesma atenção limitada. A vírgula encerra essa oração subordinada, e a oração principal apresenta a consequência. Ao explicar padrões repetidos ou gerais, when pode significar “sempre que isso acontece”, e não apenas “em um momento específico”. Leia a estrutura como When + situação, resultado.
Prática
Leia esta frase: When the road gets icy, drivers slow down. O que a oração com When faz?
- Apresenta o resultado antes de indicar a situação.
- Pergunta a hora exata mostrada em um relógio.
- Apresenta a situação antes de a oração principal indicar o resultado.
Ver resposta
Apresenta a situação antes de a oração principal indicar o resultado.
Something has to give: uma exigência terá de ceder
Something has to give é uma expressão idiomática usada quando várias pressões, exigências ou limitações não podem continuar juntas. Ela significa que uma parte do acordo precisa mudar, ser reduzida ou deixar de funcionar. Aqui, give não significa “entregar algo a alguém”. Significa “ceder sob pressão”, e something não especifica qual parte será afetada.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática de quatro palavras desta lição que significa que uma exigência precisa mudar: We can't reduce the budget, add more features, and finish tomorrow; ____.
Ver resposta
something has to give
The brain can only process so much information at once. Gramática
1:13O cérebro só consegue processar uma certa quantidade de informação de cada vez.
can only process so much information at once: expressar um limite de capacidade
Can only + verbo + so much estabelece um limite máximo: uma pessoa ou um sistema consegue fazer certa quantidade, mas não mais do que isso. At once restringe esse limite ao que acontece de uma só vez. Aqui, so much information significa uma quantidade limitada de informação, e não uma quantidade impressionantemente grande. A mesma estrutura serve para outros limites, como can only remember so much, can only spend so much ou can only handle so much at once.
Prática
Use can only ... so much com hold para completar a frase: This backpack ____ before the zipper breaks.
Ver resposta
can only hold so much
the mental scratchpad we use to temporarily store phone numbers and grocery lists,
1:18o bloco de notas mental que usamos para guardar temporariamente números de telefone e listas de compras,
challenge working memory, the mental scratchpad: explicar um termo com um aposto
Aqui, challenge working memory significa fazer a memória de trabalho se esforçar ou impor grandes exigências a ela. A memória de trabalho é o espaço mental limitado usado para manter e manipular informações por pouco tempo. The mental scratchpad we use ... é um aposto explicativo: o sintagma nominal depois da vírgula renomeia working memory com palavras mais simples e visuais. Em textos científicos, uma estrutura como termo técnico, sintagma nominal acessível, permite que a segunda expressão explique a primeira sem iniciar outra frase.
Prática
Qual frase usa um aposto explicativo para esclarecer um termo técnico?
- The hippocampus, a brain region important for memory, helps us form new memories.
- The hippocampus and another brain region important for memory help us form new memories.
- The hippocampus helps us form new memories because it is involved in memory.
Ver resposta
The hippocampus, a brain region important for memory, helps us form new memories.
especially vulnerable to pressure: especialmente fácil de prejudicar ou afetar
Nesta frase, especially vulnerable to pressure significa ter uma probabilidade particularmente alta de sofrer danos, enfraquecer ou funcionar pior por causa da pressão. Especially aumenta o grau de vulnerabilidade. A estrutura reutilizável é be vulnerable to + substantivo. O substantivo depois de to indica o perigo ou a influência, e aqui to é uma preposição.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição: Older phones are especially ____ water damage.
Ver resposta
vulnerable to
a group of university students were asked to perform math problems, Gramática
1:28um grupo de estudantes universitários foi convidado a resolver problemas de matemática,
were asked to perform: instruções de um estudo na voz passiva
A sequência principal were asked to perform está na voz passiva. Ela significa que alguém orientou os estudantes universitários a realizar uma tarefa. A estrutura é be + asked + to + verbo na forma base, e perform é o verbo na forma base. Essa formulação coloca no centro os participantes e a tarefa que receberam. As pessoas que deram a instrução podem não ser mencionadas, o que é comum quando estudos descrevem seus métodos.
Prática
Complete a descrição do estudo com a estrutura passiva desta lição: The participants ____ rate each image from one to five.
Ver resposta
were asked to
some easy, others more complex and memory-intensive: um contraste elíptico
A estrutura some ... others ... divide um conjunto já conhecido em dois grupos. Aqui, ela equivale a “some were easy, while others were more complex and required more memory”: alguns eram fáceis, enquanto outros eram mais complexos e exigiam mais memória. O verbo de ligação were é omitido nas duas partes porque a descrição ao redor deixa isso claro. Essa elipse cria um contraste compacto e paralelo; ao ler, recupere mentalmente o verbo omitido.
Prática
Qual opção usa o contraste some ..., others ... totalmente abreviado, com o verbo de ligação omitido nas duas partes? The worksheet had twelve questions: _____
- some were easy, others were quite difficult.
- some easy, others quite difficult.
- some easy, others were quite difficult.
Ver resposta
some easy, others quite difficult.
while the others completed them when calm and under pressure.
1:40enquanto os outros os concluíram calmos e sob pressão.
with nothing at stake: sem consequências importantes
With nothing at stake significa “em uma situação em que nenhuma recompensa, perda ou outra consequência importante depende do resultado”. Nesta frase, a expressão indica a condição sem consequências relevantes em que metade dos alunos resolveu os problemas. Algo está at stake quando pode ser ganho, perdido ou afetado pelo resultado. A palavra antes de at stake mostra quanto está em jogo; aqui, nothing significa que não há nada.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa que o resultado não tinha consequências importantes: It was only a rehearsal, with ____.
Ver resposta
nothing at stake
those who were stressed performed worse on the more difficult memory-intensive tasks.
1:47aqueles que estavam sob stress tiveram um desempenho pior nas tarefas mais difíceis que exigiam mais memória.
Embora todos tenham se saído bem..., os estressados tiveram pior desempenho
Aqui, while introduz um contraste, não uma relação de tempo. A primeira oração apresenta o resultado comum nos problemas fáceis; a oração principal mostra em seguida um resultado pior para o grupo estressado nas tarefas difíceis. No padrão While A, B, while pode ter sentido semelhante a “embora” ou “ao passo que” quando A e B apresentam fatos contrastantes. Primeiro identifique a relação lógica antes de interpretá-lo como “quando”.
Prática
Que relação while expressa principalmente nesta frase?
- O momento em que os dois fatos aconteceram
- Um contraste entre resultados
- A causa do pior desempenho
Ver resposta
Um contraste entre resultados
Explicit monitoring theories make up the second group of explanations for choking under pressure. Notas
1:52As teorias de monitorização explícita compõem o segundo grupo de explicações para o bloqueio sob pressão.
Explicit monitoring theories: teorias do monitoramento explícito
A expressão Explicit monitoring theories é um rótulo técnico para um grupo de teorias. Aqui, explicit monitoring significa prestar atenção consciente e detalhada a cada etapa de uma ação que normalmente ocorreria de forma automática. Essas teorias explicam o bloqueio sob pressão propondo que o excesso de controle consciente pode interromper uma habilidade bem praticada. Nesse sintagma nominal, theories é o núcleo, e explicit monitoring identifica o tipo de teoria.
Prática
Qual opção explica melhor Explicit monitoring theories nesta frase?
- Significa que alguém observa abertamente as ações de outra pessoa.
- Dá nome a teorias que relacionam o baixo desempenho ao controle excessivamente consciente de uma ação praticada.
- Dá nome a dispositivos que medem pressão.
Ver resposta
Dá nome a teorias que relacionam o baixo desempenho ao controle excessivamente consciente de uma ação praticada.
make up no sentido de “formar ou compor”
Nesta frase, make up significa “formar” ou “compor”. O sujeito, Explicit monitoring theories, indica as teorias que formam o objeto, the second group of explanations. Use o padrão parts make up a whole. O sujeito nomeia as partes ou os integrantes, e o objeto nomeia o conjunto ou a categoria maior.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “formar”: Three short interviews ____ the final section of the documentary.
Ver resposta
make up
They're concerned with how pressure can cause people to overanalyze the task at hand. Vocabulário
1:58Elas dizem respeito à forma como a pressão pode levar as pessoas a analisar em excesso a tarefa em mãos.
overanalyze e o prefixo over-
Overanalyze significa “analisar demais” ou “analisar em excesso”. O prefixo over- acrescenta a ideia de que uma ação ultrapassa um nível útil ou razoável, por isso a palavra geralmente tem uma avaliação negativa. Aqui, a pressão faz as pessoas examinarem a tarefa com detalhes em excesso. Essa análise adicional pode atrapalhar o desempenho em vez de ajudar. O mesmo sentido de “demais” aparece em palavras como overthink e overreact.
Prática
Complete a frase com o verbo formado por over- + analyze: If you ____ every small comment, you may worry for no reason.
Ver resposta
overanalyze
thinking about its precise mechanics interferes with your ability to do it. Gramática
2:07pensar sobre a sua mecânica exata interfere com a sua capacidade de a fazer.
the logic goes that para introduzir uma linha de raciocínio
The logic goes that introduz o raciocínio interno de uma teoria, explicação ou plano. A oração com that apresenta o que esse raciocínio afirma; aqui, a ideia é que prestar atenção consciente aos mecanismos de uma habilidade pode prejudicar o desempenho depois que ela se torna automática. A expressão apresenta o conteúdo seguinte como uma linha de raciocínio a ser examinada, e não necessariamente como um fato comprovado ou uma opinião pessoal do falante.
Prática
O que o falante sinaliza com the logic goes that no exemplo?
- A oração seguinte apresenta uma preferência pessoal informal.
- A oração seguinte apresenta o raciocínio por trás de uma ideia.
- A oração seguinte relata um movimento físico.
Ver resposta
A oração seguinte apresenta o raciocínio por trás de uma ideia.
once a skill becomes automatic: uma condição alcançada antes do resultado
Once significa quando uma condição já foi alcançada ou assim que algo acontece. No exemplo, once a skill becomes automatic estabelece a condição de fundo, e a oração principal apresenta o resultado que vem depois. A estrutura once + oração, oração principal organiza a informação como um ponto que precisa ser alcançado antes de um resultado. Ela é útil em explicações, instruções e raciocínios de causa e efeito.
Prática
Complete a frase com a palavra-alvo once: ____ the paint is dry, we can hang the picture.
Ver resposta
Once
thinking about its precise mechanics ... interferes with your ability to do it: expressão em -ing como sujeito
Thinking about its precise mechanics é uma oração iniciada por -ing que funciona como sujeito: toda a atividade de pensar nos detalhes é tratada como uma coisa só. A frase diz que analisar os detalhes exatos dificulta a execução da habilidade. Interfere with significa “tornar algo mais difícil ou menos eficaz”, e não necessariamente impedi-lo por completo. O padrão “sujeito em -ing + interferes with + your ability to ...” pode mostrar que uma atividade enfraquece o desempenho.
Prática
Complete a frase com a forma correta de interfere with para expressar que uma atividade dificulta outra capacidade: Overthinking each word ____ your ability to speak naturally.
Ver resposta
interferes with
Tasks we do unconsciously seem to be most vulnerable to this kind of choking.
2:11Tarefas que fazemos inconscientemente parecem ser as mais vulneráveis a este tipo de bloqueio.
versus when they were primed to be acutely aware of the mechanics of their putting stroke. Frases
2:24versus quando foram preparados para estar perfeitamente cientes da mecânica da sua tacada.
compared ... when ... versus when ...: comparar duas condições
Compared their performance when ... versus when ... é uma estrutura para organizar uma comparação. Compared introduz o que foi medido, e as duas orações com when apresentam as duas condições. Versus marca o contraste entre elas. A primeira oração com when descreve concentrar-se apenas em fazer o putt com precisão; a segunda descreve ser levado a prestar muita atenção à mecânica da tacada. Ao ler uma frase longa de pesquisa, procure primeiro compared e versus e depois relacione cada oração com when a uma condição.
Prática
Para que a estrutura compared their performance when ... versus when ... é usada principalmente?
- Comparar duas condições ou abordagens
- Explicar por que uma pessoa mudou de ideia
- Descrever um acontecimento que ocorreu antes de outro
Ver resposta
Comparar duas condições ou abordagens
be primed to be acutely aware of something: ser previamente induzido a perceber algo intensamente
Nesta frase, were primed to indica que uma pista anterior ou uma condição experimental tornou os golfistas mais propensos a reagir de determinada maneira: direcionar conscientemente a atenção para o movimento de putt. Aqui, prime é um verbo, e a estrutura passiva é be primed to + verbo na forma base. Acutely aware of significa ter uma percepção intensa e aguçada de algo. Em conjunto, a expressão diz que eles foram orientados com antecedência a observar a mechanics, isto é, como funcionam as partes de um movimento que normalmente é automático.
Prática
O que were primed to be acutely aware of something significa neste contexto?
- Disseram a eles que parassem de prestar atenção nisso.
- Eles praticaram até que a ação se tornasse automática.
- Uma pista anterior fez com que eles ficassem extremamente atentos a isso.
Ver resposta
Uma pista anterior fez com que eles ficassem extremamente atentos a isso.
Golfers usually perform this action subconsciously,
2:29Os golfistas geralmente executam esta ação subconscientemente,
so those who suddenly tuned in to the precise details of their own moves also became worse at making accurate shots. Notas
2:32por isso, aqueles que de repente prestaram atenção aos detalhes precisos dos seus próprios movimentos também se tornaram piores em fazer tacadas precisas.
tuned in to: direcionar a atenção para os detalhes
Aqui, tuned in to tem sentido figurado. Significa que os golfistas direcionaram a atenção para os detalhes exatos dos próprios movimentos e passaram a percebê-los de perto. A expressão vem do ato de sintonizar um rádio ou uma televisão em um sinal. Com objetos como details, feelings ou reactions, tune in to pode descrever a ideia mental de “encontrar o canal” e prestar atenção, em vez de receber uma transmissão.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de tune in to, no sentido de “direcionou a atenção para”: During rehearsal, Maya suddenly ____ the drummer's timing.
Ver resposta
tuned in to
became worse at making ...: descrever a piora de uma habilidade
O padrão become worse at + -ing indica que a habilidade ou o desempenho de alguém em uma atividade piora. Aqui, became marca uma mudança, e at é seguido pela forma em -ing making. Also apresenta essa piora como um resultado adicional. Em making accurate shots, accurate modifica shots; a frase descreve uma redução na capacidade de fazer arremessos precisos, não a ausência permanente dessa habilidade.
Prática
Complete a frase com at e a forma em -ing de solve: After missing several lessons, Nina became worse ____ math problems accurately.
Ver resposta
at solving
may not be inevitable ..., though: suavizar uma afirmação e acrescentar contraste
May not be inevitable torna a afirmação cautelosa: o falante apresenta a possibilidade de que falhar sob pressão não seja inevitável para todas as pessoas, em vez de afirmar que isso definitivamente nunca acontece. For everyone limita a generalização e deixa espaço para diferenças entre as pessoas. Though no fim da frase acrescenta um breve contraste com a discussão anterior. Ele funciona como um comentário posterior com o sentido de “porém”, corrigindo uma impressão ampla sem substituí-la por outra afirmação absoluta.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a “Choking may not be inevitable for everyone, though.”?
- Ainda assim, algumas pessoas talvez consigam evitar falhar sob pressão.
- Todas as pessoas certamente falharão sob pressão.
- Ninguém pode falhar sob pressão de forma alguma.
Ver resposta
Ainda assim, algumas pessoas talvez consigam evitar falhar sob pressão.
anxious, and afraid of being judged negatively by others. Gramática
2:48ansiosos e com medo de serem julgados negativamente pelos outros.
more susceptible than others: mais suscetível do que outras pessoas
Nesta frase, susceptible significa que alguém ou algo pode ser afetado ou prejudicado com facilidade. More susceptible than others compara um grupo com outras pessoas: o primeiro grupo tem maior probabilidade de sofrer o efeito mencionado. Para indicar a influência ou o dano, use susceptible to + substantivo, como susceptible to stress. Para destacar quem é afetado com mais facilidade, use more/less susceptible than + grupo de comparação.
Prática
Complete a frase com susceptible e a preposição correta: Some materials are more ____ heat damage than others.
Ver resposta
susceptible to
afraid of being judged negatively: medo de ser avaliado negativamente
Aqui, afraid of é seguido por uma expressão no gerúndio. Being judged é um gerúndio passivo: as pessoas não realizam o julgamento; elas recebem o julgamento de outras pessoas. Negatively indica como elas podem ser julgadas, e by others identifica quem faz o julgamento. O padrão reutilizável é afraid of being + particípio passado, como afraid of being blamed.
Prática
Complete a frase com a forma de gerúndio passivo de judge: Nina is afraid of ____ unfairly by her teammates.
Ver resposta
being judged
how can we avoid choking when it really counts? Figurado
2:52como podemos evitar o bloqueio quando realmente importa?
when it really counts: o momento mais importante
When it really counts significa “no momento em que o resultado ou suas ações são realmente importantes”. Aqui, counts significa “importa”; não tem relação com dizer ou somar números. A oração iniciada por when aponta para um momento decisivo, como a parte crucial de um jogo, prova ou apresentação. Você pode reutilizá-la sempre que o sucesso, o apoio ou uma decisão forem especialmente importantes.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “no momento realmente importante”: A dependable teammate stays focused ____.
Ver resposta
when it really counts
it helps to practice under stressful conditions. Gramática
2:56ajuda praticar sob condições de stress.
It helps to + verbo na forma base para dar conselhos com suavidade
It helps to practice usa o padrão It helps to + verbo na forma base para apresentar uma ação como útil. Aqui, it é um sujeito impessoal e não se refere a algo específico. A ação útil aparece no infinitivo com to. Esse padrão costuma dar conselhos de forma indireta. Ele destaca o benefício da ação e, por isso, geralmente soa mais suave do que You should practice.
Prática
Complete a dica com o padrão exato da lição: ____ check the instructions before you begin.
Ver resposta
It helps to
researchers found that those who hadn't practiced under stress performed worse when anxious,
3:01os investigadores descobriram que aqueles que não tinham praticado sob stress tiveram um pior desempenho quando estavam ansiosos,
compared to those who had become accustomed to pressure. Frases
3:06comparados com os que já se tinham habituado à pressão.
had become accustomed to pressure: já tinham se acostumado à pressão
Had become accustomed to pressure significa que, naquele momento, a pressão já havia se tornado familiar para eles. Become destaca a mudança de não estar acostumado com algo para estar. Had become está no passado perfeito, então a adaptação ocorreu antes do desempenho posterior em uma situação de ansiedade. Depois de accustomed to, usa-se um substantivo, pronome ou forma em -ing. Aqui, to é uma preposição, por isso é possível dizer accustomed to pressure ou accustomed to working under pressure.
Prática
Use a forma correta de become accustomed to. A adaptação estava concluída antes da chegada do inspetor: By the time the inspector arrived, the crew ____ the new safety routine.
Ver resposta
had become accustomed to
many performers extol the virtues of a pre-performance routine, Vocabulário
3:11muitos artistas elogiam as virtudes de uma rotina pré-atuação,
extol the virtues of a pre-performance routine: exaltar os benefícios de uma rotina antes da apresentação
Extol the virtues of something significa elogiar com muita ênfase os benefícios ou méritos de algo. Aqui, virtues se refere a qualidades positivas ou vantagens, não especificamente a virtudes morais. A pre-performance routine é um conjunto de ações repetidas antes de um jogo, apresentação, discurso ou evento semelhante. A frase apresenta essa rotina como algo muito valioso, em vez de apenas descrevê-la.
Prática
Use a forma correta de extol the virtues of: The article ____ regular exercise.
Ver resposta
extols the virtues of
whether it's A, B, or C para listar formas possíveis
Nesta frase, whether it's A, B, or C apresenta várias formas possíveis do mesmo tipo de rotina. Aqui, whether não introduz uma pergunta indireta de sim ou não; significa “não importa qual destes exemplos seja”. Depois de it's, os três itens são expressões paralelas em -ing: taking..., repeating... e doing.... Esse padrão permite citar exemplos variados e mostrar que a afirmação geral vale para todos eles.
Prática
Qual frase usa naturalmente whether it's A, B, or C para listar possíveis formas da mesma atividade?
- A calming routine can help, whether it's stretching, breathing slowly, or repeating a cue word.
- A calming routine can help, whether it's stretching, the room is quiet, or you like blue.
- A calming routine can help whether it's.
Ver resposta
A calming routine can help, whether it's stretching, breathing slowly, or repeating a cue word.
find that short rituals can lead to more consistent and accurate performance under pressure. Frases
3:25concluem que pequenos rituais podem levar a um desempenho mais consistente e preciso sob pressão.
lead to more consistent and accurate performance: produzir um desempenho mais consistente e preciso
Lead to marca uma relação de causa e resultado. Na oração destacada, short rituals é a possível causa, e more consistent and accurate performance under pressure é o resultado. Aqui, to é uma preposição; portanto, lead to é seguido por uma expressão nominal ou por uma forma em -ing: lead to better performance; lead to making fewer mistakes. O modal can torna a afirmação cautelosa: o resultado é possível, não garantido.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que indica causa e resultado: A short warm-up can ____ better focus before a game.
Ver resposta
lead to
where someone is tuned into the mechanics of what they're doing.
3:37em que alguém está focado na mecânica do que está a fazer.
having an external focus ... works better than an internal focus: comparação com um grupo em -ing como sujeito
Em having an external focus..., o grupo em -ing having... é o sujeito da oração. Como toda a atividade é tratada como uma única ideia, o verbo principal fica no singular: works. works better than compara essa estratégia com an internal focus. Aqui, an external focus significa direcionar a atenção para o objetivo ou resultado externo ao corpo, enquanto an internal focus significa direcioná-la para a mecânica do próprio movimento. O padrão reutilizável é grupo em -ing + works better than + alternativa, usado para dizer que um método é mais eficaz do que outro.
Prática
Qual frase usa naturalmente um grupo em -ing como sujeito para comparar duas estratégias?
- Focusing on the finish line work better than thinking about every movement.
- Focus on the finish line works better than thinking about every movement.
- Focusing on the finish line works better than thinking about every movement.
Ver resposta
Focusing on the finish line works better than thinking about every movement.
performed significantly better than those who focused on the motion of their arms.
3:47tiveram um desempenho significativamente melhor que os que se focaram no movimento dos seus braços.
chip shots: tacadas curtas de golfe perto do green
Um chip shot é uma tacada curta de golfe, geralmente realizada perto do green. A bola sobe por um breve momento, cai e depois normalmente rola em direção ao buraco. Esse contexto explica o estudo: os golfistas realizavam essa tacada curta e controlada enquanto se concentravam na trajetória da bola ou no movimento dos braços.
Prática
No golfe, qual descrição corresponde melhor a um chip shot?
- Uma tacada em que a bola rola pelo green sem um breve voo.
- Uma tacada inicial longa feita a partir do tee.
- Uma tacada curta que levanta a bola por um breve momento antes de ela rolar em direção ao buraco.
Ver resposta
Uma tacada curta que levanta a bola por um breve momento antes de ela rolar em direção ao buraco.
and with that glorious end goal in sight makes perfect. Frases
3:58e com o glorioso objetivo final em vista, leva à perfeição.
modify that age-old saying: adaptar um velho ditado
Nesta frase, modify significa ajustar algo que já existe. An age-old saying é um provérbio ou uma expressão conhecida que vem sendo transmitida há muito tempo; portanto, a frase significa “adaptar esse ditado antigo”, e não inventar algo totalmente novo. A frase também funciona como um sinal: o falante está prestes a apresentar uma versão modificada de um ditado que o público talvez reconheça. Assim, o encerramento soa familiar e, ao mesmo tempo, adequado à mensagem do falante.
Prática
O que modify that age-old saying sinaliza aqui?
- O falante está identificando a pessoa que criou o provérbio.
- O falante está rejeitando todas as ideias expressas pelo provérbio.
- O falante está prestes a adaptar um provérbio conhecido.
Ver resposta
O falante está prestes a adaptar um provérbio conhecido.
practice ... makes perfect como provérbio ampliado de encerramento
A frase mantém a estrutura conhecida Practice makes perfect, mas amplia o sujeito: practice é descrita como uma prática realizada sob pressão, com foco e com o objetivo final em vista. Depois desses detalhes adicionais, as palavras finais makes perfect completam a estrutura familiar. No fim da palestra, essa estrutura reúne várias ideias anteriores em uma conclusão compacta e fácil de lembrar. O público reconhece o provérbio enquanto ouve a versão mais específica do falante sobre o que uma prática eficaz exige.
Prática
O que a frase faz principalmente no fim da palestra?
- Usar uma versão ampliada de Practice makes perfect para reunir ideias anteriores em uma conclusão marcante
- Apresentar um experimento sem relação que o falante explicará em seguida
- Dar instruções passo a passo para um movimento físico
Ver resposta
Usar uma versão ampliada de Practice makes perfect para reunir ideias anteriores em uma conclusão marcante
with that glorious end goal in sight: com aquele glorioso objetivo final em vista
'With that glorious end goal in sight' significa praticar mantendo claro na mente o resultado final desejado. Aqui, 'in sight' é uma metáfora visual: o objetivo orienta você mesmo que não possa ser visto literalmente. O trecho com with acrescenta o estado ou a atitude que acompanha a prática. Nesta frase, 'glorious' expressa uma visão positiva e entusiasmada do objetivo; não quer dizer que ele esteja brilhando.
Prática
Complete a frase com a metáfora visual de duas palavras que significa 'mantido claramente em mente': Even when progress is slow, keep your main goal ____.
Ver resposta
in sight
nail-biting example of persevering under pressure: um exemplo angustiante de perseverança sob pressão
'Nail-biting' é um adjetivo idiomático que significa extremamente tenso ou cheio de suspense. Ele vem da imagem de alguém roendo as unhas por ansiedade, mas não afirma que isso realmente aconteça. Aqui, o adjetivo descreve um exemplo de pessoas que continuam perseverando sob pressão. A recomendação promete uma história que faz o público se preocupar com o que acontecerá enquanto acompanha essa perseverança.
Prática
O que nail-biting significa nesta frase? 'The final round was nail-biting.'
- Foi tão tensa e cheia de suspense que as pessoas ficaram ansiosas.
- Tratava-se do hábito de roer as unhas.
- Foi tranquila e totalmente previsível.
Ver resposta
Foi tão tensa e cheia de suspense que as pessoas ficaram ansiosas.
It tells the gripping true story of nine American rowers and their quest for gold at the 1936 Olympics in Nazi Germany. Cultura
4:09Conta a envolvente história verídica de nove remadores americanos e a sua busca pelo ouro nos Jogos Olímpicos de 1936 na Alemanha nazi.
quest for gold nas Olimpíadas de 1936 na Alemanha nazista
A expressão reúne uma meta esportiva e um contexto histórico. quest for gold significa um esforço determinado para ganhar uma medalha de ouro olímpica; gold é uma forma abreviada de gold medal e não se refere ao metal. The 1936 Olympics in Nazi Germany refere-se aqui às Olimpíadas de Verão de Berlim, realizadas enquanto a Alemanha estava sob o regime nazista. Esse detalhe situa o desafio dos remadores em um período de forte tensão política, de modo que a história apresenta tanto a pressão da competição de alto nível quanto o peso do contexto histórico.
Prática
Qual opção explica melhor a meta esportiva e o contexto histórico no trecho destacado da frase?
- Eles já tinham ganhado o ouro e estavam viajando pela Alemanha depois das Olimpíadas.
- Eles tentavam ganhar uma medalha de ouro olímpica na Alemanha sob o regime nazista.
- Eles procuravam o metal ouro perto de um estádio olímpico.
Ver resposta
Eles tentavam ganhar uma medalha de ouro olímpica na Alemanha sob o regime nazista.
You can download an audio version of this book for free at audible.com/ted-ed.
4:16Pode descarregar uma versão áudio deste livro gratuitamente em audible.com/teded.
Every free trial started through this link helps support TED-Ed's nonprofit mission.
4:22Cada período de teste gratuito iniciado através deste link ajuda a apoiar a missão sem fins lucrativos da TED-Ed.