Como é ser gêmeo? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

Six Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English

Olá, este é o Six Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I'm Neil.

Eu sou o Neil.

And I'm Beth.

E eu sou a Beth.

In this episode,

Neste episódio,

we're talking about twins.

vamos falar sobre gêmeos.

Non-identical or fraternal twins Vocabulário

Gêmeos não idênticos ou fraternos

come from two separate eggs Frases

vêm de dois óvulos separados

and share half their genes. Frases

e compartilham metade de seus genes.

More uncommon are identical twins Gramática

Mais incomuns são os gêmeos idênticos

who come from a single fertilized egg Vocabulário

que vêm de um único óvulo fertilizado

and share 100% of their genes. Frases

e compartilham 100% dos seus genes.

As humans,

Como seres humanos,

we're fascinated by twins. Frases

somos fascinados por gêmeos.

When people discover that someone's a twin,

Quando as pessoas descobrem que alguém é gêmeo,

they start asking all kinds of questions. Frases

começam a fazer todos os tipos de perguntas.

What question would you ask a twin, Neil? Gramática

Que pergunta você faria a um gêmeo, Neil?

Oh,

Ah,

probably quite an annoying one.

provavelmente uma bem irritante.

Maybe,

Talvez,

do you share each other's thoughts? Gramática

vocês compartilham os pensamentos um do outro?

Ooh, I might ask,

Ooh, eu poderia perguntar:

if one of you is hurt, Gramática

se um de vocês se machuca,

does the other one feel the pain?

o outro sente a dor?

Mm, interesting.

Hum, interessante.

Well, some common questions for twins include,

Bem, algumas perguntas comuns para gêmeos incluem:

do you have psychic powers? Cultura

vocês têm poderes psíquicos?

Have you ever swapped boyfriends?

Vocês já trocaram de namorado?

And do you have the same dreams?

E vocês têm os mesmos sonhos?

But according to Anand Jagatia, Frases

Mas de acordo com Anand Jagatia,

who presented a recent episode Gramática

que apresentou um episódio recente

of BBC World Service's CrowdScience

do CrowdScience da BBC World Service

all about twins, Frases

totalmente sobre gêmeos,

If you meet a twin

se você conhecer um gêmeo

and you ask them one of these questions,

e fizer a ele uma dessas perguntas,

don't be surprised if they roll their eyes at you. Notas

não se surpreenda se eles revirarem os olhos para você.

Ask a twin about psychic powers Gramática

Pergunte a um gêmeo sobre poderes psíquicos

and they might roll their eyes,

e eles podem revirar os olhos (roll their eyes),

a way of showing boredom or irritation. Frases

uma maneira de demonstrar tédio ou irritação.

But nevertheless, Discurso

Mas, mesmo assim,

twins continue to capture our imagination Figurado

os gêmeos continuam a capturar nossa imaginação

and in this episode,

e, neste episódio,

we'll be finding out why, Verbos frasais

vamos descobrir o porquê,

using some useful new words and phrases.

usando algumas palavras e frases novas e úteis.

And remember,

E lembre-se,

you'll find all the vocabulary for this episode,

você encontrará todo o vocabulário para este episódio,

along with a quiz and a worksheet Frases

junto com um quiz e uma folha de exercícios

on our website,

no nosso site,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

First,

Primeiro,

I have a question for you, Beth.

eu tenho uma pergunta para você, Beth.

These days, Discurso

Hoje em dia,

twins are more common Frases

gêmeos são mais comuns

than you might think.

do que você imagina.

In fact,

Na verdade,

one in every 42 babies is born a twin. Gramática

um em cada 42 bebês nasce gêmeo.

But do you know

Mas você sabe

which famous Hollywood star is a twin?

qual famosa estrela de Hollywood é gêmea?

Is it A, Jennifer Lawrence,

É A, Jennifer Lawrence,

B, Angelina Jolie,

B, Angelina Jolie,

or C, Scarlett Johansson?

ou C, Scarlett Johansson?

Ooh, I don't know.

Ooh, eu não sei.

I'm going to guess Scarlett Johansson. Intenção

Vou apostar em Scarlett Johansson.

Well, we'll find out the answer Discurso

Bem, nós vamos descobrir a resposta

at the end of the program.

no final do programa.

Professor Karen Dillon is the author of a book Frases

A professora Karen Dillon é autora de um livro

on twins in American literature,

sobre gêmeos na literatura americana,

and a twin herself. Gramática

e também é gêmea.

Here,

Aqui,

she discusses the good and bad sides Frases

ela discute os lados bons e ruins

of twinship

de se ter um gêmeo

with Anand Jagatia,

com Anand Jagatia,

for BBC World Service program CrowdScience.

para o programa CrowdScience da BBC World Service.

Being a twin isn't always plain sailing. Figurado

Ser um gêmeo nem sempre é um mar de rosas.

Yeah, it is nice.

Sim, é legal.

There's never that fear

Nunca há aquele medo

because you're going through school together. Frases

porque você passa pela escola juntos.

You're sometimes in the same class together.

Às vezes, vocês estão na mesma sala juntos.

You're making friends together. Frases

Fazem amigos juntos.

So,

Então,

all of those milestones of childhood Vocabulário

todos aqueles marcos da infância

in some ways are made easier for twins. Gramática

de certa forma, tornam-se mais fáceis para os gêmeos.

But then the older you get, Gramática

Mas então, quanto mais velho você fica,

the more you realize

mais você percebe

how much people really think of you Frases

o quanto as pessoas realmente pensam em você

as a twin rather than as an individual.

como um gêmeo e não como um indivíduo.

Twins go through many childhood milestones together.

Gêmeos passam por muitos marcos da infância juntos.

A milestone is an important stage of development.

Um marco (milestone) é um estágio importante de desenvolvimento.

So,

Então,

a childhood milestone could be something

um marco na infância pode ser algo

like your first day at school.

como o seu primeiro dia de aula.

But being a twin isn't always plain sailing,

Mas ser um gêmeo nem sempre é 'plain sailing',

an idiom meaning easy and problem-free.

uma expressão que significa fácil e sem problemas.

Many twins find it hard to establish their own identity Frases

Muitos gêmeos acham difícil estabelecer sua própria identidade

as a separate and unique individual.

como um indivíduo separado e único.

Our fascination with twins

Nosso fascínio por gêmeos

also comes from the age-old nature versus nurture debate. Cultura

também vem do antigo debate natureza versus criação.

How much of our lives is determined by nature, Gramática

O quanto das nossas vidas é determinado pela natureza,

the genetics we're born with, Frases

a genética com a qual nascemos,

and how much by nurture,

e o quanto pela criação,

the environment we grow up in? Verbos frasais

o ambiente em que crescemos?

Because twins are so genetically similar, Gramática

Como os gêmeos são tão semelhantes geneticamente,

differences between them tell scientists a lot.

as diferenças entre eles dizem muito aos cientistas.

Here's presenter of BBC World Service program CrowdScience,

Aqui está o apresentador do programa CrowdScience da BBC World Service,

Anand Jagatia,

Anand Jagatia,

discussing this with Helena de Bres,

discutindo isso com Helena de Bres,

a philosopher at Wellesley College, Massachusetts.

uma filósofa da Faculdade Wellesley, Massachusetts.

And that's right,

E isso mesmo,

another twin.

outra gêmea.

Yeah,

Sim,

you hear about twins

você ouve falar sobre gêmeos

that were separated at birth,

que foram separados no nascimento,

grew up in different parts of the world, Frases

cresceram em partes diferentes do mundo,

and they kind of have these eerily similar life courses. Notas

e meio que têm esses percursos de vida assustadoramente semelhantes.

And you think,

E você pensa,

gosh,

nossa,

like how much choice have I had Gramática

quanto de escolha eu realmente tive

over the way that my life's turned out? Verbos frasais

sobre a maneira como minha vida acabou?

Absolutely.

Absolutamente.

And yeah, there's that really famous case

E sim, existe aquele caso muito famoso

of the Jim twins

dos gêmeos Jim

who were reunited at age 39 Frases

que se reuniram aos 39 anos

after being separated at birth.

depois de terem sido separados no nascimento.

And they just had so many similarities.

E eles tinham tantas semelhanças.

It was crazy. Vocabulário

Foi uma loucura.

They both married someone called Linda

Ambos se casaram com alguém chamada Linda

and then divorced her for someone called Betty. Vocabulário

e depois se divorciaram dela por alguém chamada Betty.

They both named their dog Toy.

Ambos deram ao cachorro o nome de Toy.

It was like ridiculous. Intenção

Foi meio ridículo.

The twins,

Os gêmeos,

Jim Lewis and Jim Springer,

Jim Lewis e Jim Springer,

were separated at birth.

foram separados no nascimento.

The phrase separated at birth Figurado

A frase 'separados no nascimento' (separated at birth)

can be used to describe two people

pode ser usada para descrever duas pessoas

with strong similarities,

com fortes semelhanças,

although in this case, Discurso

embora neste caso,

the twins were literally separated Vocabulário

os gêmeos tenham sido literalmente separados

and adopted by different parents at birth.

e adotados por pais diferentes no nascimento.

When the Jims were reunited in the 1970s,

Quando os Jims se reencontraram na década de 1970,

everyone was amazed at how similar their lives were. Gramática

todos ficaram maravilhados em ver como a vida deles era parecida.

Anand used the adjective eerie, Vocabulário

Anand usou o adjetivo 'eerie',

meaning strange in a frightening, mysterious way.

que significa estranho de uma maneira assustadora e misteriosa.

And Helena says it was crazy,

E Helena diz que foi uma loucura (crazy),

using crazy to mean strange and fantastic.

usando 'crazy' para dizer que foi estranho e fantástico.

Yes,

Sim,

I think strange, mysterious, and fantastic

eu acho que estranho, misterioso e fantástico

describe being a twin quite well.

descrevem muito bem o que é ser gêmeo.

Okay,

Ok,

Neil,

Neil,

it's time to reveal the answer to your question. Frases

é hora de revelar a resposta para a sua pergunta.

I asked which Hollywood star is a twin,

Eu perguntei qual estrela de Hollywood é gêmea,

and you said C, Scarlett Johansson.

e você disse C, Scarlett Johansson.

I did.

Eu disse.

Which was the right answer.

Que era a resposta certa.

Yay!

Eba!

Let's recap the vocabulary we've learned, Discurso

Vamos recapitular o vocabulário que aprendemos,

starting with roll your eyes, Discurso

começando com revirar os olhos (roll your eyes),

to move your eyes upwards

mover os olhos para cima

to show you are bored or annoyed.

para mostrar que você está entediado ou irritado.

A milestone is a significant stage

Um marco (milestone) é uma etapa significativa

in the development of something.

no desenvolvimento de algo.

The idiom,

A expressão idiomática,

it's not plain sailing,

'it's not plain sailing' (não é um mar de rosas),

describes difficult and problematic situations.

descreve situações difíceis e problemáticas.

The phrase separated at birth

A frase 'separados no nascimento' (separated at birth)

can describe two people who are unusually similar.

pode descrever duas pessoas que são excepcionalmente semelhantes.

It also refers to siblings

Ela também se refere a irmãos

who were adopted by different parents at birth.

que foram adotados por pais diferentes no nascimento.

And the adjective eerie means strange

E o adjetivo 'eerie' significa estranho

in a frightening and mysterious way.

de uma maneira assustadora e misteriosa.

And finally,

E, por fim,

if someone says, it was crazy,

se alguém diz 'it was crazy',

they mean it was strange and fantastic.

a pessoa quer dizer que foi estranho e fantástico.

Once again,

Mais uma vez,

our six minutes are up. Figurado

nossos seis minutos acabaram.

But remember,

Mas lembre-se,

you can find worksheets, quizzes,

você pode encontrar folhas de exercícios, questionários,

and loads more resources to improve your English Vocabulário

e muito mais recursos para melhorar seu inglês

on our website,

no nosso site,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there soon.

Vejo você lá em breve.

But for now,

Mas por enquanto,

goodbye.

adeus.

Goodbye.

Adeus.

Six Minute English

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

do bbclearningenglish.com.