Os Humanos em 1000 Anos: material de estudo de inglês

The ability to drink milk throughout our lifetime,

A capacidade de beber leite durante toda a vida,

known as lactose tolerance, Gramática

conhecida como tolerância à lactose,

evolved about 10,000 years ago.

evoluiu há cerca de 10 mil anos.

Over the last century and a half,

Ao longo do último século e meio,

the average height of a human being has increased by roughly 10 cm, Frases

a altura média do ser humano aumentou cerca de 10 cm,

and within the last 6 and a half decades,

e, apenas nas últimas seis décadas e meia,

the global lifespan has shot up nearly 20 years, Verbos frasais

a expectativa de vida global subiu quase 20 anos,

largely thanks to science. Frases

em grande parte graças à ciência.

Breakthroughs in science have propelled our species forward.

Os avanços científicos impulsionaram a nossa espécie.

In fact, National Geographic and GE's new series Breakthrough

Na verdade, Breakthrough, a nova série da National Geographic e da GE,

covers some cutting edge innovations that are happening today, Figurado

aborda algumas inovações de ponta que estão surgindo hoje,

from biology and technology merging

desde a fusão entre biologia e tecnologia

to solutions for our water crisis.

até soluções para a nossa crise hídrica.

But, what will humanity look like in 1,000 years? Gramática

Mas como será a humanidade daqui a mil anos?

It's already hard enough to remember a world without smartphones, Gramática

Já é difícil lembrar como era um mundo sem smartphones,

but scientists predict that within the next few decades,

mas os cientistas preveem que, nas próximas décadas,

computers will reach the computational speed of the human brain.

os computadores alcançarão a velocidade de processamento do cérebro humano.

Not only will they be able to speak and interact, Gramática

Eles não só serão capazes de falar e interagir,

but listen and remember.

como também de ouvir e lembrar.

This also leads to a philosophy known as transhumanism. Cultura

Isso também leva a uma filosofia conhecida como transumanismo.

In the future, nanobots or tiny robots

No futuro, nanorrobôs, ou robôs minúsculos,

will be subtly integrated into our bodies, Frases

serão integrados discretamente aos nossos corpos,

enhancing our own abilities. Gramática

ampliando as nossas próprias capacidades.

No longer will we be limited by our own physiology, Gramática

Não seremos mais limitados pela nossa própria fisiologia,

but truly become a mixture of biology and machine on the inside.

mas nos tornaremos, por dentro, uma verdadeira mistura de biologia e máquina.

Ever heard of utility fog? Notas

Você já ouviu falar em névoa utilitária?

Imagine a cloud of countless microscopic robots,

Imagine uma nuvem de incontáveis robôs microscópicos

which can be rearranged into virtually any configuration Vocabulário

que podem se reorganizar em praticamente qualquer configuração

nearly instantaneously.

quase instantaneamente.

Buildings could be constructed as necessary Frases

Seria possível construir edifícios conforme a necessidade

and disassembled when space was needed for something else.

e desmontá-los quando o espaço fosse necessário para outra coisa.

Picture your house disassembling when you leave in the morning, Gramática

Imagine a sua casa se desmontando quando você sai pela manhã,

so that space can be used for something else. Gramática

para que o espaço possa ser usado para outra finalidade.

With increased urbanization and globalization, Gramática

Com o avanço da urbanização e da globalização,

the 7,000 languages that are spoken globally today

os 7 mil idiomas falados hoje no mundo

will likely dip under 100. Figurado

provavelmente serão reduzidos a menos de 100.

As we move even further into the future,

À medida que avançarmos ainda mais rumo ao futuro,

the world's rising temperature and accompanying deterioration

o aumento da temperatura mundial e a consequente deterioração

in the protective ozone layer will play a major role. Figurado

da camada protetora de ozônio terão um papel fundamental.

Added UV radiation reaching the planet

O aumento da radiação ultravioleta que chega ao planeta

may create a scenario where darker skin becomes an evolutionary advantage, Frases

pode criar um cenário em que a pele mais escura se torne uma vantagem evolutiva,

as it protects against UV damage.

pois ela protege contra os danos dos raios UV.

Increasing temperatures may also affect our size.

O aumento das temperaturas também pode afetar o nosso tamanho.

Taller and thinner bodies would be better at dissipating excess body heat Gramática

Corpos mais altos e magros dissipariam melhor o excesso de calor corporal,

as it creates the best body surface area to volume ratio.

pois oferecem a melhor proporção entre área de superfície corporal e volume.

Of course, these types of changes take tens or hundreds of thousands of years Gramática

É claro que esse tipo de mudança leva dezenas ou centenas de milhares de anos

and will depend on our ability to avoid or protect ourselves from nature. Frases

e dependerá da nossa capacidade de evitar a natureza ou de nos proteger dela.

New traits from mutations may also arise,

Novas características decorrentes de mutações também podem surgir,

perhaps a new eye color or unique abilities.

talvez uma nova cor de olhos ou habilidades únicas.

Even today, one man has been documented Vocabulário

Mesmo hoje, já foi documentado o caso de um homem

with the ability to consume and digest nearly anything,

capaz de consumir e digerir praticamente qualquer coisa,

including metal, glass, and even toxic chemicals,

incluindo metal, vidro e até substâncias químicas tóxicas,

due to a genetic mutation.

devido a uma mutação genética.

Others live with a condition called tetrachromacy, Frases

Outras pessoas vivem com uma condição chamada tetracromatismo,

where they can see 100 times more colors than the rest of us. Gramática

que lhes permite enxergar 100 vezes mais cores do que o restante de nós.

But these traits are only likely to persist Gramática

Mas essas características só tendem a persistir

if they have some selective advantage.

se oferecerem alguma vantagem seletiva.

So, don't expect a mutant-like school for the gifted anytime soon. Notas

Portanto, não espere ver tão cedo uma escola para superdotados ao estilo mutante.

But artificial selection or human influenced changes Vocabulário

Mas a seleção artificial ou as mudanças induzidas pelos seres humanos

will likely drive most of our evolution.

provavelmente impulsionarão a maior parte da nossa evolução.

We'll modify our babies' genes before birth

Modificaremos os genes dos nossos bebês antes do nascimento

to eliminate diseases they may carry

para eliminar doenças que eles possam carregar

or include desirable traits for our offspring.

ou incorporar características desejáveis aos nossos descendentes.

But while it may make us smarter, stronger, and better looking, Gramática

Mas, embora isso possa nos tornar mais inteligentes, fortes e bonitos,

such genetic similarity or lack of human diversity

tamanha semelhança genética, ou a falta de diversidade humana,

leaves room for a single new disease Figurado

abriria espaço para que uma única nova doença

of the future to wipe out the entire human race.

eliminasse toda a raça humana no futuro.

In the words of Stephen Hawking, Discurso

Nas palavras de Stephen Hawking,

sooner or later disasters such as an asteroid collision

mais cedo ou mais tarde, desastres como a colisão de um asteroide

or nuclear war could wipe us all out. Verbos frasais

ou uma guerra nuclear poderiam acabar com todos nós.

But once we spread out into space and establish independent colonies, Gramática

Mas, quando nos espalharmos pelo espaço e estabelecermos colônias independentes,

our future should be safe.

o nosso futuro deverá estar seguro.

Space colonization, it seems, Intenção

Ao que parece, a colonização espacial

is an inevitable part of our future.

é uma parte inevitável do nosso futuro.

At the end of it all, we may even conquer death Figurado

No fim de tudo, talvez consigamos até vencer a morte

by scanning our brains atom by atom Frases

escaneando o nosso cérebro átomo por átomo

and transferring that information into computers.

e transferindo essa informação para computadores.

In this way, we could travel at the speed of light as information patterns, Discurso

Dessa forma, poderíamos viajar à velocidade da luz como padrões de informação,

unrestricted by our bodies and requiring no food.

sem as limitações do corpo e sem precisar de alimento.

Where our current human generational cycle takes around 20 years, Gramática

Enquanto o atual ciclo geracional humano leva cerca de 20 anos,

a digital individual could replicate themselves in seconds or minutes. Gramática

um indivíduo digital poderia se replicar em segundos ou minutos.

It's a brave new world out there, Cultura

Um admirável mundo novo nos espera,

and yet you may be surprised by some of the incredible science Discurso

mas você talvez se surpreenda com alguns dos avanços científicos incríveis

that is happening today.

que já estão acontecendo hoje.

That's what the show Breakthrough,

É isso que o programa Breakthrough,

which airs on November 1st at 9:00 p.m., Vocabulário

que vai ao ar em 1º de novembro, às 21h,

attempts to highlight the science of today

procura mostrar: a ciência de hoje

that tomorrow's future will be based upon. Frases

que servirá de base para o futuro de amanhã.

It's a really fantastic series of six episodes

É uma série realmente fantástica de seis episódios,

on the National Geographic Channel.

exibida no National Geographic Channel.

Be sure to check it out

Não deixe de assistir

and let us know what you think.

e conte para nós o que achou.

And subscribe for more weekly science videos.

E inscreva-se para ver mais vídeos semanais sobre ciência.