O poder da Grande Mancha Vermelha de Júpiter: material de estudo de inglês

In 1989,

Em 1989,

12 years after leaving Earth,

12 anos após deixar a Terra,

Voyager 2 became the first spacecraft to fly past the mysterious planet of Neptune. Gramática

a Voyager 2 tornou-se a primeira espaçonave a passar voando pelo misterioso planeta Netuno.

At this point, very little was known about the planet,

Nesse momento, sabia-se muito pouco sobre o planeta,

and scientists had only predicted its existence without actually observing it. Gramática

e os cientistas haviam apenas previsto sua existência sem realmente observá-lo.

As it flew by, Verbos frasais

Enquanto passava,

Voyager took the very first images of Neptune,

a Voyager tirou as primeiras imagens de Netuno,

showing a smooth blue ball with a giant dark spot right in the center.

mostrando uma esfera azul lisa com uma mancha escura gigante bem no centro.

This dark spot turned out to be a gigantic storm. Verbos frasais

Essa mancha escura revelou-se ser uma tempestade gigantesca.

Five years later,

Cinco anos depois,

Neptune was observed again,

Netuno foi observado novamente,

this time by the Hubble Space Telescope.

desta vez pelo Telescópio Espacial Hubble.

When scientists received the images,

Quando os cientistas receberam as imagens,

they were stunned to see that the dark spot had completely disappeared. Frases

ficaram impressionados ao ver que a mancha escura havia desaparecido completamente.

They assumed that Neptune's enormous storm must be similar to Jupiter's red spot, Gramática

Eles haviam presumido que a enorme tempestade de Netuno devia ser parecida com a mancha vermelha de Júpiter,

which has been around for at least 350 years. Gramática

que já existe há pelo menos 350 anos.

In this video,

Neste vídeo,

we're going to look at how these enormous storms form. Discurso

vamos dar uma olhada em como essas enormes tempestades se formam.

We're also going to look at Jupiter's Great Red Spot

Também vamos falar sobre a Grande Mancha Vermelha de Júpiter

and why it might disappear in our lifetime.

e por que ela pode desaparecer durante a nossa vida.

The longest storm ever recorded on Earth was Hurricane John in 1994. Gramática

A tempestade mais longa já registrada na Terra foi o Furacão John, em 1994.

It lasted 31 days

Ele durou 31 dias

and traveled over 13,000 km as it wandered across the Pacific Ocean.

e viajou mais de 13.000 km enquanto vagava pelo Oceano Pacífico.

Although this is a monumental storm by Earth standards, Frases

Embora seja uma tempestade monumental para os padrões da Terra,

it's nothing compared to the storms on Neptune and Jupiter, Figurado

não é nada comparada às tempestades em Netuno e Júpiter,

which can last for months,

que podem durar meses,

years,

anos,

or even centuries.

ou até mesmo séculos.

On Earth,

Na Terra,

the power of a hurricane comes from warm vapor evaporating from the sea.

a força de um furacão vem do vapor quente que evapora do mar.

This forms dense clouds,

Isso forma nuvens densas,

which release heat into the air.

que liberam calor no ar.

In the right conditions,

Sob as condições certas,

this creates an area of low pressure with warm air rising

isso cria uma área de baixa pressão, com ar quente subindo

and cooler air being sucked in at the bottom.

e ar mais frio sendo sugado para o fundo.

Since the Earth spins at a higher velocity closer to the equator,

Como a Terra gira a uma velocidade maior perto do equador,

winds traveling towards the area of low pressure begin to curve,

os ventos que viajam em direção à área de baixa pressão começam a se curvar,

which causes the hurricane to spin. Gramática

o que faz o furacão girar.

A hurricane will usually start to dissipate once it reaches land,

Um furacão geralmente começa a se dissipar assim que atinge a terra firme,

where it no longer receives the warm vapor it needs to keep the cycle going. Frases

onde não recebe mais o vapor quente necessário para manter o ciclo.

Unlike typical cyclones on Earth, Discurso

Ao contrário dos ciclones típicos da Terra,

the Great Red Spot on Jupiter is an anticyclone,

a Grande Mancha Vermelha de Júpiter é um anticiclone,

which forms around an area of high pressure.

que se forma em torno de uma área de alta pressão.

The Red Spot is powered by two jet streams on either side,

A Mancha Vermelha é impulsionada por duas correntes de jato em cada lado,

which give the storm a constant spin,

que dão à tempestade um giro constante,

but stop it from moving across the planet. Gramática

mas a impedem de se mover por todo o planeta.

While a storm on Earth is powered by heat from the Sun, Discurso

Enquanto uma tempestade na Terra é alimentada pelo calor do Sol,

a storm on Jupiter is powered by heat from its metallic core,

uma tempestade em Júpiter é alimentada pelo calor de seu núcleo metálico,

which could be as hot as 50,000 degrees. Gramática

que pode chegar a 50.000 graus.

The combination of rising heat and fast-moving clouds

A combinação do calor ascendente e das nuvens de movimento rápido

are what push the Great Red Spot around

é o que empurra a Grande Mancha Vermelha de um lado para o outro

with speeds of up to 680 km per hour. Frases

com velocidades de até 680 km por hora.

Since Jupiter is a gas giant,

Como Júpiter é um gigante gasoso,

it doesn't have the contrast of ocean and land to act as a barrier. Frases

não possui o contraste de oceano e terra para atuar como barreira.

The storms on Neptune form around a similar region of high pressure

As tempestades em Netuno formam-se em torno de uma região semelhante de alta pressão

deep in the atmosphere.

profundamente na atmosfera.

White clouds of methane are commonly seen in regions of high pressure

Nuvens brancas de metano são comumente vistas em regiões de alta pressão

just before a dark spot forms.

logo antes da formação de uma mancha escura.

Once a storm on Neptune has grown to its full size,

Uma vez que uma tempestade em Netuno atinge seu tamanho máximo,

the winds at the edge of the storm can be traveling up to 2,100 km per hour,

os ventos nas bordas da tempestade podem viajar a até 2.100 km por hora,

the fastest in our solar system.

os mais rápidos do nosso sistema solar.

Unlike Jupiter's Red Spot,

Ao contrário da Mancha Vermelha de Júpiter,

the storms on Neptune get pushed around the planet, Gramática

as tempestades em Netuno são empurradas ao redor do planeta,

where they get shredded by powerful crosswinds.

onde são despedaçadas por fortes ventos cruzados.

Because of this,

Por causa disso,

storms on Neptune typically last anywhere from a few months to a few years. Frases

as tempestades em Netuno geralmente duram de alguns meses a alguns anos.

Since Jupiter is much easier to see from Earth,

Como Júpiter é muito mais fácil de ver da Terra,

our observations of the Red Spot go way back to 1665, Verbos frasais

nossas observações da Mancha Vermelha remontam a 1665,

when astronomer Gian Domenico Cassini first discovered the giant storm.

quando o astrônomo Gian Domenico Cassini descobriu a tempestade gigante pela primeira vez.

Since then,

Desde então,

we have been able to observe the Red Spot Gramática

fomos capazes de observar a Mancha Vermelha

and watch it evolve over time. Gramática

e vê-la evoluir ao longo do tempo.

However,

No entanto,

these observations have shown that the end may be near for this iconic storm. Figurado

essas observações mostraram que o fim pode estar próximo para esta tempestade icônica.

When it was observed in the 19th century,

Quando foi observada no século XIX,

the Great Red Spot was 40,000 km long

a Grande Mancha Vermelha tinha 40.000 km de comprimento

and 14,000 km tall.

e 14.000 km de altura.

At that point,

Naquela época,

it could have swallowed two or three Earths whole. Gramática

poderia ter engolido duas ou três Terras inteiras.

But by the time Voyager 1 flew past in the late '70s, Gramática

Mas, quando a Voyager 1 passou por lá no final dos anos 70,

it was almost half the size. Gramática

tinha quase a metade do tamanho.

Recent observations by the Hubble telescope

Observações recentes do telescópio Hubble

show that the storm is currently shrinking at about 1,000 km per year,

mostram que a tempestade está atualmente encolhendo cerca de 1.000 km por ano,

meaning it could completely disappear by the 2030s. Gramática

o que significa que ela pode desaparecer completamente até a década de 2030.

As well as losing size, Gramática

Além de perder tamanho,

the main Red Spot seems to be breaking off into smaller streams Verbos frasais

a Mancha Vermelha principal parece estar se fragmentando em correntes menores

and darkening in color.

e escurecendo de cor.

Scientists believe that since the storm is reaching higher into the atmosphere,

Os cientistas acreditam que, como a tempestade está alcançando partes mais altas da atmosfera,

the top of the Red Spot is exposed to more UV light, Frases

o topo da Mancha Vermelha fica exposto a mais luz UV,

which darkens the color of the chemicals.

o que escurece a cor dos elementos químicos.

But,

Mas,

like predicting the weather here on Earth,

assim como prever o clima aqui na Terra,

there is still so much that we don't know about these gigantic storms. Gramática

ainda há muito que não sabemos sobre essas tempestades gigantescas.

When Neptune's dark spot was first discovered,

Quando a mancha escura de Netuno foi descoberta,

scientists thought that it had been around for centuries,

os cientistas pensavam que ela estava lá há séculos,

just like Jupiter's storm.

assim como a tempestade de Júpiter.

The Great Red Spot is also far hotter than we initially imagined, Gramática

A Grande Mancha Vermelha também é muito mais quente do que imaginávamos inicialmente,

with parts of its upper atmosphere exceeding 1300 degrees. Gramática

com partes de sua alta atmosfera ultrapassando 1.300 graus.

Even with the increases in our observational technology, Discurso

Mesmo com os avanços em nossa tecnologia de observação,

there is still so much knowledge trapped inside the boundaries of these giant,

ainda há muito conhecimento preso dentro das fronteiras desses planetas gigantes

mysterious planets waiting to be discovered. Gramática

e misteriosos esperando para ser descoberto.

So,

Então,

although we might be losing one of the most iconic features of our solar system,

embora possamos estar perdendo uma das características mais icônicas do nosso sistema solar,

the observations we make of it

as observações que fazemos dela

will give us a better understanding of how nature operates through our solar system. Frases

nos darão uma compreensão melhor de como a natureza opera em todo o nosso sistema solar.

Thank you very much for watching,

Muito obrigado por assistir,

and I'll see you in the next video.

e vejo você no próximo vídeo.