Quando as Coisas Não Saem Como Planeado | Passeio de Carrinho | Bluey: material de estudo de inglês

Bluey - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
270 palavras 166 pal./min

Descrição do vídeo: A caminho das barras de trepar, Bluey interrompe repetidamente as conversas de Bandit. Ele transforma o conflito numa regra prática para ela pedir sua atenção com educação, antes que outro diálogo revele o cansaço de cuidar de um bebê. Principais pontos de inglês: 1. you don't interrupt like that, okay? — Pragmática da conversa e atitude: Entenda a fala como um pai estabelecendo um limite de convivência, e não apenas produzindo uma frase negativa. O okay? final suaviza a correção e verifica se a criança aceita a regra; o padrão ajuda a corrigir comportamentos com firmeza sem adotar um tom desnecessariamente ríspido. 2. If I'm talking to a grown-up and you want me, you just come up — Gramática e padrões de frase: Perceba como a oração com if estabelece a situação e a oração principal informa qual ação deve ser tomada. A estrutura pode ser reaproveitada para explicar regras familiares, procedimentos de sala de aula ou instruções cotidianas com a lógica clara de “se isto acontecer, faça isto”. 3. keeps me up all night, — Phrasal verbs: Aprenda que keep someone up significa impedir alguém de dormir, e não manter essa pessoa fisicamente em pé. Use o padrão para explicar que um bebê, barulho, preocupação ou trabalho causa perda de sono; all night reforça que a perturbação continua durante a noite inteira.

Nesta lição

Bluey!

0:02

"Bluey!"

Morning, Bandit.

0:04

"Bom dia, Bandit."

Hey, kids.

0:05

"Oi, crianças."

Oh, you're up early. Frases

0:06

"Oh, vocês acordaram cedo."

Frases

you're up early: estar acordado e ativo cedo

Em you're up early, up depois de be indica que a pessoa está acordada, já saiu da cama e começou a fazer coisas. Early mostra que isso acontece antes do habitual; aqui up não indica uma direção nem uma posição elevada. Como cumprimento pela manhã, a frase funciona como uma observação amistosa: quem fala percebeu que a outra pessoa começou o dia cedo. O padrão sujeito + be + up early pode descrever qualquer pessoa que esteja acordada e ativa cedo.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa estar acordado e ativo antes do habitual: You're ____ today.

Ver resposta

up early

Got to be done. Frases

0:08

"Tem que ser feito."

Frases

Got to be done: forma reduzida para expressar necessidade

Got to be done é uma forma conversacional reduzida de It has got to be done. Have got to expressa necessidade, e be done está na voz passiva; por isso, o foco está na tarefa que precisa ser concluída, não na pessoa que a realiza. Como a tarefa está clara pelo contexto, quem fala omite It has. Esse fragmento curto costuma soar direto ou levemente conformado: a ação é necessária, goste-se ou não. Aqui got não significa que alguém recebeu algo.

Prática

Em uma conversa na qual as duas pessoas conhecem a tarefa, o que significa “Got to be done”?

  1. A tarefa já foi concluída.
  2. A tarefa precisa ser concluída.
  3. Alguém recebeu a tarefa.
Ver resposta

A tarefa precisa ser concluída.

Hey, why have we stopped?

0:09

"Ei, por que nós paramos?"

This isn't the monkey bars. Cultura

0:11

"Isso aqui não é o trepa-trepa."

Cultura

the monkey bars: o trepa-trepa do parquinho

Monkey bars é o nome em inglês de uma estrutura de parquinho formada por barras horizontais elevadas. As crianças se penduram nas barras e avançam usando as mãos. Em inglês, o nome normalmente aparece no plural, mesmo quando se refere a uma única estrutura completa. Nesta frase, the monkey bars designa esse equipamento específico do parquinho, e não algo relacionado a macacos de verdade.

Prática

A que the monkey bars se refere nesta frase?

  1. Um bar decorado com macacos
  2. Uma jaula construída para macacos
  3. Uma estrutura de parquinho com barras elevadas para escalar
Ver resposta

Uma estrutura de parquinho com barras elevadas para escalar

Dad, come on.

0:13

"Pai, vamos lá."

Bluey, I'm talking.

0:14

"Bluey, estou conversando."

I'll leave you guys to it.

0:16

"Vou deixar vocês à vontade."

Bye, girls.

0:18

"Tchau, meninas."

Oh, okay.

0:19

"Ah, tá bom."

See you, Rocko.

0:20

"Até mais, Rocko."

Bluey, if I'm talking to another grown-up, Vocabulário

0:22

"Bluey, se eu estou conversando com outro adulto,"

you don't interrupt like that, okay? Intenção

0:24

"você não interrompe assim, ok?"

Vocabulário

another grown-up: um substantivo adequado ao falar com crianças para dizer “adulto”

Aqui, grown-up é um substantivo contável que significa “adulto”. Another vem antes de um substantivo contável no singular, portanto another grown-up significa “mais um adulto” ou “um adulto diferente”. A forma com hífen funciona como nome de uma pessoa. Ela é diferente do verbo frasal grow up, que significa “tornar-se adulto”.

Prática

Qual expressão combina melhor com uma conversa informal com uma criança e significa “mais um adulto”?

  1. another grow up
  2. another adulthood
  3. another grown-up
Ver resposta

another grown-up

Intenção

you don't interrupt like that, okay? para estabelecer uma regra de comportamento

Nesta cena, you don't interrupt like that não é uma descrição neutra do que a criança faz. O presente simples é usado para estabelecer uma regra enquanto se corrige o comportamento dela: não se deve interromper dessa forma uma conversa entre adultos. O okay? no final pede que a criança reconheça a regra e faz a correção soar um pouco menos direta. Ele não dá uma escolha real sobre cumprir ou não a regra.

Prática

Julgue esta interpretação: nesta frase, okay? permite que a criança escolha livremente se vai seguir a regra.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Dad, I've got a plan. Frases

0:26

"Pai, eu tenho um plano."

Frases

I've got a plan para anunciar uma ideia

I've got a plan é uma maneira natural e conversacional de dizer I have a plan. Aqui, have got expressa posse: o falante tem uma ideia ou solução pronta para propor. A frase também funciona como um anúncio. Ela sinaliza que o falante está prestes a explicar o plano, em vez de apenas afirmar que possui alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a forma contraída de have got: ____ a plan, and I'm ready to explain it.

Ver resposta

I've got

You're not allowed to stop the wagon and chat to your friends. Notas

0:28

"Você não pode parar o carrinho para conversar com seus amigos."

Gramática

You're not allowed to: uma regra nega permissão

You're not allowed to + verbo na forma base indica que uma regra ou uma pessoa com autoridade não dá permissão para realizar uma ação. Nesta frase, stop é o primeiro verbo na forma base depois de to, e chat está ligado a ele por and, portanto a restrição abrange as duas ações. Entenda esse padrão como um limite de permissão, e não como falta de capacidade.

Prática

Complete esta regra do parquinho com a palavra que falta no padrão be allowed to: Children aren't ____ to climb over the fence.

Ver resposta

allowed

Vocabulário

chat to your friends no inglês britânico

Em chat to your friends, chat significa ter uma conversa descontraída e informal, e to introduz as pessoas envolvidas nessa conversa. Chat to someone é natural no inglês britânico e australiano, portanto to não é uma preposição incorreta. Chat with someone expressa a mesma ideia básica e é especialmente comum no inglês americano.

Prática

Julgue a afirmação: No inglês britânico, chat to your friends é uma forma natural de dizer que alguém tem uma conversa informal com os amigos.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

You have to take us straight to the monkey bars. Frases

0:31

"Você tem que nos levar direto para o trepa-trepa."

Frases

straight to + destino: ir diretamente

Straight to + um destino significa ir diretamente para esse lugar, sem ir primeiro a outro local nem fazer uma parada extra. No exemplo, straight modifica o deslocamento expresso por take; não descreve as barras de trepar. Use to antes de um destino expresso por substantivo: go straight to the office ou take someone straight to the station. Com home, here e there, normalmente se omite to: go straight home.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa ir diretamente ao destino, sem uma parada extra no caminho: “We are late, so drive ____ the airport.”

Ver resposta

straight to

No stopping.

0:34

"Sem paradas."

Hmm, interesting plan.

0:35

"Hmm, plano interessante."

I know. How about this plan? Intenção

0:37

"Eu sei. Que tal esse plano?"

Intenção

How about this plan?: propor uma ideia para discussão

How about this plan? apresenta uma ideia como proposta e convida o ouvinte a considerá-la ou responder. A palavra this aponta para o plano que a pessoa vai explicar ou que acabou de explicar. A forma de pergunta faz a sugestão parecer aberta à discussão, em vez de soar como uma ordem. É especialmente útil para oferecer uma alternativa ou um meio-termo.

Prática

O que a pessoa está fazendo principalmente ao dizer “How about this plan?”?

  1. Dar uma ordem que não admite discussão
  2. Oferecer um plano para a outra pessoa considerar
  3. Perguntar quem criou o plano
Ver resposta

Oferecer um plano para a outra pessoa considerar

I'll do what I want and you don't tell me what to do. Notas

0:39

"Eu faço o que eu quiser e você não me diz o que fazer."

Gramática

what I want and: uma oração com valor de substantivo antes de and

What I want não é uma pergunta aqui. É uma oração relativa livre que significa “aquilo que eu quero fazer”. A oração inteira funciona como objeto de do em I'll do what I want. A palavra and fica fora dessa oração. Ela liga I'll do what I want à oração seguinte, you don't tell me what to do.

Prática

Em I'll do what I want, qual é a função de what I want?

  1. Informa quando a ação acontecerá.
  2. Faz a pergunta direta “What do I want?”
  3. É o objeto de do e significa “aquilo que quero fazer”.
Ver resposta

É o objeto de do e significa “aquilo que quero fazer”.

Intenção

you don't tell me what to do: uma recusa firme à tentativa de controle

You don't tell me what to do não é uma afirmação neutra de que não foram dadas instruções. Aqui, a forma negativa é usada como uma ordem firme que significa “Não me diga o que fazer”. Ela rejeita a tentativa da outra pessoa de controlar quem está falando. A frase soa desafiadora e confrontadora. Quando uma criança usa essa ordem típica de adulto com um dos pais ou outra figura de autoridade, a inversão de papéis também pode tornar o momento engraçado.

Prática

Julgue: Em uma conversa calma e formal com um supervisor, “You don't tell me what to do” é uma maneira educada de pedir mais autonomia.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

No, I don't like that plan.

0:42

"Não, eu não gosto desse plano."

We'll stick with mine, thanks. Verbos frasais

0:44

"Vamos ficar com o meu, obrigada."

Verbos frasais

stick with mine: manter a mesma escolha

Nesta frase, stick with significa “continuar usando ou escolhendo” algo em vez de mudar para outra opção. Mine é um pronome possessivo que substitui um sintagma nominal já conhecido, como my plan ou my choice, por isso não é seguido de outro substantivo. O padrão reutilizável é stick with + substantivo ou pronome: ele apresenta essa pessoa, plano, método ou escolha como aquilo que continuará sendo usado.

Prática

Complete a frase usando stick with: The backup plan is more expensive, so let's ____ our original plan.

Ver resposta

stick with

Okay, no problems. Frases

0:46

"Ok, sem problemas."

Frases

No problems como resposta informal

Aqui, no problems é uma resposta conversacional curta que significa “está tudo bem” ou “aceito isso”. Pode responder a um pedido ou a uma mudança de planos; não está contando vários problemas distintos. A forma plural é uma resposta convencional em algumas variedades do inglês. Ela cumpre a mesma função básica de No problem na conversa.

Prática

Ouça a frase completa e escolha exatamente o que você ouve. Preste atenção ao /z/ final de problems.

  1. Okay, no problems.
  2. Okay, no problem.
Ver resposta

Okay, no problems.

Wait, no.

0:49

"Espera, não."

Yeah, we're going home again.

0:50

"É, nós vamos voltar para casa de novo."

Okay, your plan.

0:53

"Ok, o seu plano."

Good decision.

0:55

"Boa decisão."

Okay, how about this?

0:58

"Certo, que tal o seguinte?"

If I'm talking to a grown-up and you want me, Gramática

0:59

"Se eu estiver conversando com um adulto e você precisar de mim,"

you just come up and put your hand on my arm. Notas

1:02

"você só chega e coloca a mão no meu braço."

Gramática

If ... and ..., you just ... para apresentar uma regra

A oração com if apresenta a situação em que a instrução se aplica. Aqui, and liga duas condições: quem fala está conversando com um adulto e quem ouve quer chamar sua atenção. A oração principal indica o que fazer. Em instruções faladas, you just + verbo na forma base apresenta o passo como algo simples e direto: quando as duas condições são verdadeiras, faça isto.

Prática

Qual frase usa corretamente If A and B, you just C para apresentar uma regra?

  1. If the light is red and cars are coming, you just to wait on the sidewalk.
  2. If the light is red and cars are coming, you just wait on the sidewalk.
  3. If the light is red and cars are coming, you just waiting on the sidewalk.
Ver resposta

If the light is red and cars are coming, you just wait on the sidewalk.

Verbos frasais

come up com o sentido de se aproximar

Aqui, come up significa se aproximar de quem fala. A ação seguinte —colocar a mão no braço dessa pessoa— mostra que se trata de uma aproximação, e não de um movimento para cima. Come é entendido a partir do ponto de destino: quem ouve se move em direção a quem fala ou à pessoa relevante. O contexto já indica esse destino, por isso não é necessário usar uma expressão com to nesta frase.

Prática

Na frase “A child came up to me after class,” o que significa came up to me?

  1. subiu para um andar mais alto do que o meu
  2. veio até mim e se aproximou
  3. virou assunto da nossa conversa
Ver resposta

veio até mim e se aproximou

Frases

put your hand on my arm: descrevendo um toque suave

Put your hand on my arm segue o padrão put + objeto + on + superfície de contato. Aqui, significa colocar suavemente a mão em contato com o braço de quem fala; a expressão em si não significa agarrar nem puxar. Nesta cena, o toque é um sinal discreto de que a outra pessoa quer falar. Em outros contextos, o mesmo padrão pode descrever a colocação da mão em outra parte do corpo ou superfície.

Prática

Complete o padrão-alvo para colocar a mão em contato com uma parte do corpo: Put your hand ____ my shoulder so I know you are there.

Ver resposta

on

So now I know that you want to talk to me. Discurso

1:05

"Assim eu saberei que você quer falar comigo."

Discurso

So now I know: ligando um sinal ao resultado

So apresenta um resultado: a ação anterior fornece a razão para o que vem depois. Now I know marca uma mudança no conhecimento de quem fala — antes do sinal, a pessoa não sabia; depois dele, passa a saber. A expressão So now I know organiza a explicação em causa e resultado. Ela mostra por que o sinal anterior é útil, em vez de apenas dizer quando a pessoa fica sabendo de algo.

Prática

O que So now I know faz nesta frase? You showed me the map, so now I know where to meet you.

  1. Ela liga a informação anterior a uma nova compreensão.
  2. Ela introduz um assunto sem relação.
  3. Ela diz que a pessoa ainda não entende.
Ver resposta

Ela liga a informação anterior a uma nova compreensão.

Then I'll do this to show you that I know you're there Gramática

1:08

"Aí eu vou fazer isso para mostrar que eu sei que você está aí"

and that you want to talk to me.

1:12

"e que você quer falar comigo."

Gramática

do this to show you that ...: explicar o objetivo de uma ação

Then I'll do this apresenta a próxima ação. A estrutura to + verbo em to show you that ... indica o objetivo dessa ação: a ação serve para te comunicar alguma coisa. A palavra that introduz a mensagem comunicada. Usa o padrão do something to show someone that + oração quando uma ação funciona como prova ou sinal. Esse padrão responde à pergunta Para quê fazer isso?

Prática

Completa a frase com a expressão de finalidade formada com show: I will wave ____ you that I am ready.

Ver resposta

to show

What do you think? Intenção

1:13

"O que você acha?"

Intenção

What do you think?: convidar uma resposta a uma sugestão

Aqui, What do you think? surge depois de uma proposta de organização. Convida a outra pessoa a avaliar a ideia e a dizer se ela lhe convém. O assunto pode ficar implícito porque a ideia está clara pelo contexto. Se não estiver, podes indicá-lo com What do you think about this plan? ou What do you think of this plan?

Prática

Depois de alguém dizer We could meet at ten, qual é a principal função de What do you think?

  1. Pergunta se a outra pessoa se lembra da hora.
  2. Convida a outra pessoa a dar uma opinião sobre a proposta.
  3. Anuncia que a hora do encontro é definitiva.
Ver resposta

Convida a outra pessoa a dar uma opinião sobre a proposta.

Yeah.

1:14

"Sim."

All right.

1:15

"Certo."

High five.

1:16

"Toca aqui."

Ah, got something in my eye.

1:18

"Ah, entrou alguma coisa no meu olho."

Let's go.

1:21

"Vamos lá."

So then,

1:29

"E então,"

after I do skipbar, Gramática

1:30

"depois de pular uma barra,"

I'm going to go upside down and be a fruit bat. Frases

1:33

"eu vou ficar de cabeça para baixo e ser um morcego frutívoro."

Gramática

After I do ..., I'm going to ...: primeiro uma ação e depois o plano

After apresenta a ação que acontece primeiro. Em after I do skipbar, do está no presente simples, mas a oração se refere a uma etapa futura. I'm going to apresenta a próxima ação já planejada. O padrão reutilizável é After + sujeito + presente simples, sujeito + be going to + verbo na forma base.

Prática

Complete o plano usando finish e be going to: After I ____ lunch, ____ call Mia.

Ver resposta

finish · I'm going to

Frases

go upside down: passar para uma posição invertida

Go upside down significa passar para uma posição invertida, com a parte de cima e a de baixo trocadas; para uma pessoa, geralmente significa ficar com a cabeça abaixo dos pés. Aqui, a criança planeja inverter o corpo e fingir que é um morcego-da-fruta. Nessa expressão, go não significa deslocar-se até um lugar. Significa entrar em um estado, como em go quiet ou go dark.

Prática

Qual frase diz que Leo passa para uma posição invertida nas argolas de ginástica?

  1. Leo goes upside down on the gymnastics rings.
  2. Leo climbs down from the gymnastics rings.
  3. Leo goes under the gymnastics rings.
Ver resposta

Leo goes upside down on the gymnastics rings.

Oh, Jasmine.

1:35

"Oh, Jasmine."

Is it really your birthday today?

1:37

"Hoje é realmente seu aniversário?"

I'll have to get you something nice. Notas

1:39

"Vou ter que te comprar algo legal."

Gramática

I'll have to: uma obrigação por cortesia

I'll have to é a contração de I will have to. Aqui, indica que a pessoa sente que deve agir porque a situação pede isso, e não porque alguém a está obrigando. Em situações sociais, I'll have to pode apresentar uma ação futura como a resposta natural ou educada ao que aconteceu.

Prática

Um amigo ajudou muito você. Qual frase expressa naturalmente que agora você sente a obrigação, por cortesia, de retribuir o favor?

  1. I'll have to buy you lunch sometime.
  2. Someone is forcing me to buy you lunch.
  3. You'll have to buy me lunch sometime.
Ver resposta

I'll have to buy you lunch sometime.

Frases

get you something nice: get + destinatário + coisa

get you something nice segue o padrão get + destinatário + coisa. You é a pessoa que recebe a coisa ou se beneficia da ação, e something nice é a coisa obtida. Dependendo do contexto, get pode significar comprar, trazer, encontrar ou preparar. A mesma ideia também costuma ser expressa como get something nice for you, mas o padrão com dois objetos é compacto e comum na conversa.

Prática

Complete a frase com get + you para indicar que quem fala vai trazer água para o ouvinte: I'll ____ some water.

Ver resposta

get you

Morning, Bandit.

1:42

"Bom dia, Bandit."

You're up early.

1:44

"Você acordou cedo."

Got to be done.

1:45

"Tem que ser feito."

How's the little fella? Vocabulário

1:47

"Como está o pequenino?"

Vocabulário

How's the little fella?: uma pergunta carinhosa e informal

Em How's the little fella?, quem fala pergunta com carinho como está um menino pequeno ou um bebê. Little fella equivale aproximadamente a o pequenino e não é o nome da criança. Fella é uma forma oral muito informal relacionada a fellow. A estrutura How's + pessoa? serve para perguntar de maneira casual sobre o estado ou o bem-estar geral de alguém.

Prática

Em que situação How's the little fella? soa mais natural?

  1. Uma conversa informal com um amigo sobre o bebê dele
  2. Um relatório formal sobre um funcionário
  3. Um primeiro encontro com um cliente adulto
Ver resposta

Uma conversa informal com um amigo sobre o bebê dele

Yeah, he's good.

1:49

"Sim, ele está bem."

He's just learning to roll over. Verbos frasais

1:50

"Ele está aprendendo a rolar agora."

Verbos frasais

roll over: virar o corpo para o outro lado

Aqui, roll over significa virar o corpo de um lado, das costas ou da barriga para outra posição. O bebê está começando a aprender esse movimento completo. Over funciona como uma partícula que completa a ação: indica a passagem para outra posição corporal. Roll sozinho apenas nomeia um movimento de rolagem e não significa necessariamente uma volta completa para o outro lado.

Prática

Qual frase diz que um bebê aprendeu a virar o corpo para o outro lado?

  1. The baby has learned to turn over the toy.
  2. The baby has learned to roll over.
  3. The baby has learned to roll away from the blanket.
Ver resposta

The baby has learned to roll over.

Oh, wow. Good boy.

1:52

"Oh, uau. Bom garoto."

Yeah, we're all stoked. Vocabulário

1:54

"É, estamos todos muito felizes."

Vocabulário

we're all stoked: empolgação intensa e informal

Nesta frase, we're all stoked significa que todas as pessoas do grupo estão muito empolgadas ou felizes. Stoked é um adjetivo informal, e all indica que todos compartilham esse sentimento. Aqui, stoked expressa grande entusiasmo por uma notícia, um plano ou um resultado. Não é o verbo literal stoke, que significa “colocar combustível no fogo”.

Prática

Um amigo diz “We're all stoked about the concert.” O que isso significa?

  1. Todos estão muito cansados.
  2. Todos estão muito irritados.
  3. Todos estão muito empolgados.
Ver resposta

Todos estão muito empolgados.

Hey, Bluey.

1:56

"Oi, Bluey."

Hi.

1:57

"Oi."

He keeps me up all night, Bandit. Verbos frasais

1:58

"Ele me mantém acordada a noite toda, Bandit."

Verbos frasais

keeps me up all night: fazer alguém não conseguir dormir

Keep someone up significa fazer alguém permanecer acordado ou impedi-lo de dormir. Em keeps me up, he é a causa, me é a pessoa afetada e up significa estar acordado, não estar fisicamente em uma posição mais alta. All night acrescenta a duração: a pessoa que fala não consegue dormir durante a noite inteira. O sujeito pode ser uma pessoa, um ruído, uma dor, uma preocupação ou o trabalho, e keep muda de acordo com o tempo verbal, como em keeps me up e kept me up.

Prática

Complete a frase com o passado de keep someone up: The neighbors' party ____ until two.

Ver resposta

kept me up

My word. Figurado

2:00

"Nem me diga."

Figurado

My word. como uma exclamação moderada

My word. é uma expressão exclamativa fixa usada como reação imediata de surpresa ou admiração leves. Nesta frase, equivale a algo como Nossa! ou Puxa! Não interprete my word literalmente como uma palavra que pertence a mim. Quando aparece sozinha dessa maneira, a expressão inteira mostra a reação de quem fala, em vez de nomear uma palavra.

Prática

O que My word. expressa quando aparece sozinha como exclamação?

  1. A afirmação de que determinada palavra pertence ao falante
  2. Uma reação de surpresa leve e um pouco antiquada
  3. Um pedido para ouvir uma palavra novamente
Ver resposta

Uma reação de surpresa leve e um pouco antiquada