A Ciência do "Tesão Matinal": material de estudo de inglês

It affects grown men,

0:00

Isso acontece com homens adultos,

little boys,

0:01

meninos pequenos

and even happens to males still in utero. Vocabulário

0:02

e até com fetos do sexo masculino ainda no útero.

Vocabulário

A expressão fixa “in utero”

In utero é uma locução prepositiva fixa, formal e de origem latina que significa “dentro do útero” ou “antes do nascimento”. Nesta frase, ela indica quando e onde os indivíduos do sexo masculino são afetados: o fenômeno pode ocorrer enquanto eles ainda estão se desenvolvendo no útero. A locução geralmente funciona como uma expressão adverbial, como em develop in utero ou be exposed in utero. O estudante deve tratar a expressão completa in utero como uma unidade fixa, em vez de usar utero sozinho como se fosse um nome de lugar em inglês.

Prática

Complete a frase com a locução fixa de origem latina ensinada acima: Doctors detected the condition ____, before the baby was born.

Ver resposta

in utero

You know,

0:04

Sabe,

the ability to pitch a tent in the morning Figurado

0:05

a capacidade de armar uma barraca pela manhã

without any actual camping skills.

0:07

sem entender nada de acampamento de verdade.

Figurado

A insinuação sexual em “pitch a tent”

Pitch a tent normalmente significa armar uma barraca de camping. Aqui, a expressão funciona como um eufemismo sexual: o formato de uma ereção sob a roupa ou a roupa de cama é comparado a uma barraca erguida. A referência à falta de qualquer habilidade de acampamento mantém deliberadamente ativo o sentido literal e cria o trocadilho. A expressão não tem automaticamente um sentido sexual. O ouvinte só entende a insinuação quando o contexto aponta para o corpo, o momento de acordar, roupas ou roupa de cama, e não para um acampamento de verdade.

Prática

Na frase “He joked that he had pitched a tent under the blanket, even though there was no camping gear,”, o que pitched a tent provavelmente insinua?

Ele armou um abrigo de camping de verdade.
Ele dobrou o cobertor e o transformou em uma bolsa.
Ele teve uma ereção.

Ver resposta

Ele teve uma ereção.

Now that we've got the one obligatory joke out of the way, Notas

0:09

Agora que já fizemos a piada obrigatória,

Verbos frasais

get something out of the way: concluir antes de prosseguir

Get something out of the way é idiomático aqui: significa cuidar de um item necessário ou concluí-lo para que ele deixe de atrasar, distrair ou impedir o que vem depois. A piada é tratada como uma etapa preliminar obrigatória, e não como um objeto físico em um caminho. O idioma é separável: o objeto normalmente fica entre get e out of the way, como em get the joke out of the way e get it out of the way. Isso permite reutilizar o padrão com tarefas, formalidades, assuntos difíceis e outras etapas preliminares.

Prática

Complete a frase com as três palavras finais em inglês que significam terminar a tarefa para que ela não bloqueie a próxima atividade: Let's get the budget review ____ before lunch.

Ver resposta

out of the way

we can get to the hard facts of nocturnal penile tumescence, Vocabulário

0:12

podemos passar aos fatos concretos sobre a tumescência peniana noturna,

Gramática

Now that ... we can: uma condição já estabelecida permite a próxima etapa

Now that introduz uma condição ou situação que já se tornou verdadeira e é relevante para o que vem depois. Aqui, terminar a piada obrigatória abre caminho para a parte seguinte da explicação. A oração principal we can get to ... apresenta a possibilidade resultante: como essa etapa preliminar foi concluída, os falantes agora podem prosseguir. O padrão Now that + oração, oração principal liga uma condição recém-estabelecida à sua consequência, em vez de apenas situar algo no presente.

Prática

Complete a frase com o conector inglês de duas palavras que apresenta as verificações concluídas como a condição que permite a próxima etapa: ____ the safety checks are complete, we can open the doors.

Ver resposta

Now that

otherwise known as morning wood.

0:15

também conhecida como ereção matinal.

Vocabulário

otherwise known as: ligação entre nocturnal penile tumescence e morning wood

Nesta frase, nocturnal penile tumescence é apresentado como o termo médico formal para ereções que ocorrem durante o sono, enquanto morning wood aparece como um nome informal comum para o fenômeno. A estrutura X, otherwise known as Y apresenta Y como outro nome para X. Aqui, ela também conduz o ouvinte da linguagem técnica para um rótulo cotidiano mais fácil de entender.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que introduz outro nome: “The medication acetaminophen, ____ paracetamol, is sold worldwide.”

Ver resposta

otherwise known as

It turns out morning erections are part of the normal sleep cycle Discurso

0:18

Acontece que as ereções matinais fazem parte do ciclo normal do sono

and occur multiple times throughout the night.

0:21

e ocorrem várias vezes ao longo da noite.

Discurso

It turns out: introduzir um fato descoberto

It turns out introduz um fato que se tornou claro depois de uma verificação, investigação, explicação ou de acontecimentos posteriores. Muitas vezes indica que o resultado é diferente do que alguém esperava. Como organizador do discurso, leva o ouvinte de uma suposição ou preparação anterior para a descoberta real. Geralmente vem antes de uma oração, e that é opcional: It turns out (that) the store was open.

Prática

Complete com a expressão de três palavras da lição que significa “as evidências mostraram depois”: “We checked the records, and ____ the payment had already gone through.”

Ver resposta

it turns out

The mind and body go through stages of sleep Verbos frasais

0:23

A mente e o corpo passam por diferentes estágios do sono,

from non-REM stages,

0:25

começando pelos estágios não REM,

which gradually become deep sleep,

0:27

que vão se aprofundando gradualmente,

finally followed by REM or rapid eye movement sleep, Frases

0:28

até chegarem ao sono REM, ou sono de movimentos oculares rápidos,

Frases

finally followed by: finalmente seguido por

Finally followed by marca a última etapa de uma sequência. Followed é um particípio passivo: o estágio mencionado antes da expressão acontece primeiro, e o substantivo depois de by —o sono REM— vem em seguida. Finally acrescenta que essa é a última transição da sequência descrita. Um padrão reutilizável é X is followed by Y, que significa que X acontece primeiro e Y depois.

Prática

Na frase “The interview is finally followed by a short test,” o que acontece por último?

Os dois acontecem ao mesmo tempo
Um teste curto
A entrevista

Ver resposta

Um teste curto

which is actually fairly shallow sleep.

0:31

que, na verdade, é um sono relativamente leve.

Verbos frasais

go through stages: passar por vários estágios

Aqui, go through significa vivenciar ou passar por uma série de estágios. A mente e o corpo avançam de um estágio do sono para o seguinte; eles não atravessam fisicamente um objeto. O complemento costuma determinar o sentido de go through. Com um processo, um conjunto de estágios, uma mudança ou um período difícil, a expressão descreve a experiência de cada parte ao longo do tempo.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa submeter-se a um processo: Before approval, every application must ____ a safety review.

Ver resposta

go through

This cycle occurs between four or five times a night. Gramática

0:33

Esse ciclo se repete de quatro a cinco vezes por noite.

Gramática

between four or five: escolher entre or e between ... and

Aqui, between four or five mistura dois padrões corretos: four or five e between four and five. O sentido pretendido é uma estimativa de aproximadamente quatro a cinco ocorrências por noite, e não uma escolha regida por between. Use four or five times quando qualquer uma das duas quantidades for possível. Use between four and five times ao apresentar as quantidades como os limites de um intervalo; depois de between, ligue os limites com and, não com or.

Prática

Qual frase usa o padrão between ... and corretamente para expressar um intervalo?

This cycle occurs between four or five times a night.
This cycle occurs four or five times a night.
This cycle occurs between four and five times a night.

Ver resposta

This cycle occurs between four and five times a night.

As you enter REM sleep,

0:36

Quando você entra no sono REM,

not only do dreams occur, Gramática

0:37

não apenas sonha,

but a few physiological changes take place as well. Frases

0:39

como também passa por algumas mudanças fisiológicas.

Gramática

A estrutura Not only do ... but ... as well

Quando not only inicia a primeira oração, provoca a inversão entre sujeito e auxiliar: usa-se not only do dreams occur, e não not only dreams occur. Do é o auxiliar, dreams é o sujeito e occur fica na forma base. A oração com but acrescenta um segundo ponto que amplia a informação. As well significa also e reforça que as mudanças fisiológicas são outro fato adicional; apenas a primeira oração é invertida.

Prática

Complete a frase com a estrutura not only ... but ... as well e a inversão necessária: ____ the alarm wake everyone, ____ it turned on the emergency lights ____.

Ver resposta

Not only did · but · as well

Frases

Take place com o sentido de “acontecer”

Nesta frase, take place significa “acontecer” ou “ocorrer”. O sujeito, a few physiological changes, é aquilo que acontece; a formulação não indica nenhuma pessoa ou coisa que cause as mudanças. Take place é uma expressão fixa e intransitiva. Entenda-a como uma unidade, em vez de interpretar take e place separadamente.

Prática

Qual frase usa take place de maneira natural?

The ceremony will be taken place in the main hall.
The ceremony will take place in the main hall.
The staff will take place the ceremony in the main hall.

Ver resposta

The ceremony will take place in the main hall.

Namely, Discurso

0:42

Mais especificamente,

your brain begins to shut off some neurotransmitters Verbos frasais

0:42

seu cérebro começa a desativar alguns neurotransmissores

Discurso

Namely para introduzir uma especificação exata

Namely indica que as palavras seguintes dirão exatamente a que uma afirmação geral anterior se refere. Aqui, passa-se da menção ampla a mudanças fisiológicas para a mudança específica ligada aos neurotransmissores. A expressão organiza a informação do geral para o específico: primeiro apresenta-se a ideia ampla e depois usa-se namely para introduzir o detalhe exato.

Prática

Qual conector completa melhor a frase quando a segunda oração apresenta a causa exata? The delay had one main cause: ___, the server had lost power.

namely
for example
meanwhile

Ver resposta

namely

Verbos frasais

Shut off: interromper ou inibir a atividade

Nesta frase, shut off significa interromper ou inibir temporariamente a atividade ou os efeitos de algo. A expressão descreve o cérebro reduzindo a disponibilidade ou a ação de alguns neurotransmissores; não significa fechar algo fisicamente nem remover essas substâncias de forma permanente. De modo mais amplo, shut off pode descrever a interrupção de uma máquina, de um fornecimento ou fluxo, de um sinal ou de um processo. O grau exato da interrupção depende do contexto; por isso, em uma explicação científica para o público geral, pode representar uma regulação temporária, e não uma interrupção total e literal.

Prática

O que shut off provavelmente significa na frase sobre neurotransmissores?

Interromper ou inibir temporariamente a atividade deles
Fazer os neurotransmissores se moverem mais rápido
Removê-los permanentemente do cérebro
Fechar fisicamente um recipiente ao redor deles

Ver resposta

Interromper ou inibir temporariamente a atividade deles

in an effort to regulate your body, Frases

0:44

para regular seu corpo

Frases

In an effort to: apresentar um propósito como tentativa

In an effort to introduz o propósito pretendido de uma ação: a ação é realizada como uma tentativa de alcançar o objetivo apresentado em seguida. Aqui, regulate your body é o objetivo da ação do cérebro. A expressão destaca esforço ou intenção, não um resultado garantido. Sua estrutura é in an effort to + verbo na forma base, como em in an effort to reduce delays.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que apresenta a ação como uma tentativa, e não como um sucesso garantido: The team changed its schedule ____ reduce delays.

Ver resposta

in an effort to

and in some cases stop you from acting out your dreams. Verbos frasais

0:46

e, em alguns casos, impedir que você reproduza fisicamente o que acontece nos seus sonhos.

Verbos frasais

acting out a dream: representar fisicamente um sonho

Em acting out your dreams, act out significa realizar fisicamente as ações ou os acontecimentos de um sonho. A ideia do contexto é que o corpo adormecido pode se mover como se o sonho fosse real. O objeto determina o significado: é possível act out uma cena, uma história ou um sonho ao mostrá-lo por meio de ações. Aqui, dreams significa sonhos durante o sono, não objetivos de vida.

Prática

Na frase “During the nap, Ava acted out her dream by throwing an imaginary ball,” o que significa acted out her dream?

Ela se comportou mal porque estava chateada.
Ela realizou fisicamente ações do sonho.
Ela se esforçou para alcançar um objetivo importante na vida.

Ver resposta

Ela realizou fisicamente ações do sonho.

One of these neurotransmitters, norepinephrine,

0:49

Um desses neurotransmissores, a norepinefrina,

happens to be involved in the control of erections. Gramática

0:51

participa justamente do controle das ereções.

Gramática

happens to be: um fato incidental ou coincidente

Em happens to be, happen to + verbo na forma base apresenta um fato como coincidência, informação secundária ou algo que acaba de se tornar relevante: a norepinefrina participa do controle das ereções, e esse fato é útil para o argumento apresentado. O -s pertence a happens porque o sujeito, norepinephrine, está no singular. Be é a forma base depois de to. A estrutura não significa que um acontecimento esteja ocorrendo naquele momento.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras que significa “é, por coincidência”: My new lab partner ____ from the same hometown as I am.

Ver resposta

happens to be

Specifically, it causes vasoconstriction of penis blood vessels, Vocabulário

0:54

Mais especificamente, ela provoca a vasoconstrição dos vasos sanguíneos do pênis,

actively preventing an erection.

0:58

impedindo ativamente que ocorra uma ereção.

Vocabulário

vasoconstriction: estreitamento dos vasos sanguíneos

“Vasoconstriction” é o substantivo médico que indica o estreitamento dos vasos sanguíneos. “Vaso-” refere-se a um vaso, e “constriction” significa estreitamento ou contração. Nesta frase, esse estreitamento reduz o fluxo de sangue pelos vasos do pênis e, por isso, age contra uma ereção. O termo descreve uma mudança no diâmetro do vaso; não significa que ele esteja permanentemente bloqueado.

Prática

Complete a frase com o termo médico para o estreitamento dos vasos sanguíneos: Cold temperatures can cause ____ in the skin.

Ver resposta

vasoconstriction

It's like a stop sign to blood flow. Figurado

1:00

É como uma placa de PARE para o fluxo sanguíneo.

Figurado

like a stop sign to blood flow: uma comparação para indicar inibição

A palavra “like” marca uma comparação. O falante compara o efeito a uma placa de pare: a imagem sugere que o fluxo sanguíneo está sendo contido e torna o mecanismo fisiológico mais fácil de entender. É uma comparação funcional, não uma afirmação literal. Não existe uma placa física, e a imagem, por si só, não significa que todo o fluxo sanguíneo seja interrompido por completo; aqui, ela resume um efeito inibidor.

Prática

Um médico diz: “This signal is like a stop sign to blood flow.” O que essa comparação significa?

Isso fecha permanentemente todos os vasos sanguíneos.
Isso inibe ou limita bastante o fluxo sanguíneo.
Isso cria uma placa de trânsito real dentro do corpo.
Isso acelera o fluxo sanguíneo.

Ver resposta

Isso inibe ou limita bastante o fluxo sanguíneo.

But as you enter REM sleep,

1:01

Mas, quando você entra no sono REM,

norepinephrine decreases

1:03

os níveis de norepinefrina diminuem,

and testosterone-related actions are now able to take place.

1:04

e os efeitos ligados à testosterona podem então se manifestar.

This leads to vasodilation or increased blood flow to the blood vessels, Notas

1:08

Isso leva à vasodilatação, ou seja, a um aumento do fluxo de sangue nos vasos,

Vocabulário

vasodilation or increased blood flow: explicar um termo técnico

Vasodilation é o alargamento dos vasos sanguíneos. Increased blood flow descreve, em linguagem mais acessível, um resultado comum desse alargamento. Aqui, or introduz uma reformulação: o termo técnico é seguido por palavras que ajudam o público geral a entendê-lo. Não apresenta duas possibilidades mutuamente exclusivas.

Prática

Na frase "The treatment promotes vasodilation, or widening of the blood vessels," qual é a função de or?

Introduz uma explicação em linguagem simples de vasodilation.
Apresenta duas opções de tratamento mutuamente exclusivas.
Mostra que vasodilation reduz o fluxo sanguíneo.

Ver resposta

Introduz uma explicação em linguagem simples de vasodilation.

ultimately causing an erection.

1:12

o que acaba provocando uma ereção.

Discurso

leads to ... ultimately causing: construção de uma cadeia causal

Leads to introduz o resultado seguinte da cadeia: a situação indicada por This produz vasodilatação ou aumento do fluxo sanguíneo. Gramaticalmente, lead to é seguido por um sintagma nominal ou uma forma em -ing. Ultimately causing acrescenta o resultado final alcançado depois desse efeito intermediário. Ultimately marca a última etapa, e causing é um particípio ligado à oração anterior, não um novo verbo principal. Juntos, esses dois conectores mantêm separados o efeito intermediário e o resultado final.

Prática

Complete a cadeia causal com a forma de presente de lead to e a expressão participial que marca o resultado final: A blocked drain ____ water buildup, ____ damage to the floor.

Ver resposta

leads to · ultimately causing

Why is this important?

1:14

Por que isso é importante?

Well, similar to muscle and other tissue,

1:15

Bem, assim como acontece com os músculos e outros tecidos,

at night this extra blood increases oxygenation,

1:17

à noite, esse volume extra de sangue aumenta a oxigenação,

serving as a system of repair and helping to maintain functionality. Gramática

1:20

funcionando como um sistema de reparo e ajudando a preservar o funcionamento dos tecidos.

Gramática

serving as ... e helping to: frases suplementares paralelas em -ing

Aqui, serving as e helping to são frases suplementares em -ing ligadas a this extra blood. Elas descrevem duas funções da mesma coisa: o sangue atua como um sistema de reparação e ajuda a manter a funcionalidade. As duas frases aparecem coordenadas depois da oração principal, portanto ambas acrescentam informação sobre o processo expresso por increases. Esse padrão compacto permite apresentar dois efeitos relacionados sem transformar nenhuma das frases em um verbo com tempo próprio.

Prática

Qual frase usa corretamente duas frases paralelas em -ing para descrever o mesmo sujeito?

The safety app sends alerts, serving as an early warning and helping to keep users informed.
The safety app sends alerts, serves as an early warning and helping to keep users informed.
The safety app sends alerts, serving as an early warning and it helps to keep users informed.

Ver resposta

The safety app sends alerts, serving as an early warning and helping to keep users informed.

But why do we often wake up to this pleasant surprise? Verbos frasais

1:23

Mas por que tantas vezes acordamos com essa agradável surpresa?

Verbos frasais

wake up to: descobrir algo ao acordar

Nesta pergunta, wake up to significa acordar e encontrar ou perceber algo que está presente. O sintagma nominal depois de to, this pleasant surprise, é aquilo que recebe a pessoa ao acordar; aqui, to é uma preposição que introduz esse elemento, não a marca do infinitivo. De modo mais amplo, wake up to pode significar perceber um fato, problema ou situação que antes não era reconhecido. O contexto mostra se o sentido é uma descoberta literal ao acordar ou uma tomada de consciência figurada.

Prática

Qual frase usa wake up to com o sentido de perceber um problema?

I woke up to a cold room after the heater stopped.
I woke up at six to catch the train.
The board finally woke up to the risks of the outdated software.

Ver resposta

The board finally woke up to the risks of the outdated software.

Well,

1:26

Bem,

we often wake up just out of REM sleep

1:27

muitas vezes acordamos logo após o sono REM

and as a result see the remnants of this sleep stage. Discurso

1:29

e, por isso, notamos os resquícios dessa fase do sono.

Discurso

as a result ... ver os vestígios da fase do sono

as a result é um conector de resultado: introduz o que acontece por causa da informação anterior. Aqui, acordar logo depois do sono REM é a causa, e ver os vestígios dessa fase do sono é o resultado. A expressão deixa explícita a relação de causa e consequência, em vez de depender de um and vago. Ela mostra que a segunda ideia decorre da primeira, e não que seja outra causa paralela.

Prática

Qual expressão mostra melhor que ver os vestígios da fase do sono é o resultado de acordar logo depois do sono REM?

for example
as a result
in contrast

Ver resposta

as a result

There's also evidence that a full bladder can contribute to morning wood. Notas

1:31

Também há evidências de que a bexiga cheia pode contribuir para a ereção matinal.

Discurso

There's also evidence that ... acrescentar apoio com cautela

There's also evidence that é uma estrutura cautelosa para apresentar evidências. Ela apresenta a oração seguinte como uma afirmação apoiada por observações ou estudos, enquanto can mantém a afirmação no campo da possibilidade, não da certeza. Also sinaliza que se acrescenta um apoio além de algo já mencionado. A estrutura organiza primeiro a evidência e depois a afirmação; ela não diz que a evidência prova a afirmação.

Prática

Qual frase apresenta uma afirmação baseada em evidências adicionais sem tratá-la como certa?

There's also evidence that regular exercise can improve sleep.
I personally guarantee that regular exercise improves sleep.
Regular exercise definitely improves sleep for everyone.

Ver resposta

There's also evidence that regular exercise can improve sleep.

Frases

can contribute to: um possível fator contribuinte

Nesta frase, can contribute to significa “pode ser um dos fatores que ajudam a produzir um resultado”. O modal can indica possibilidade, e contribute to apresenta uma influência parcial, não uma explicação completa. A estrutura é can contribute to + substantivo ou forma em -ing. Ela é útil quando vários fatores podem estar envolvidos e as evidências não permitem afirmar que um único fator causa definitivamente o resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão causal cautelosa que significa “ser um dos possíveis fatores de”: Poor ventilation ____ headaches, although other factors may also be involved.

Ver resposta

can contribute to

The increased bladder size through the night

1:35

O aumento do volume da bexiga ao longo da noite

stimulates a region of the spinal cord

1:37

estimula uma região da medula espinhal,

which can cause a reflex erection.

1:39

o que pode provocar uma ereção reflexa.

The physiological benefit of this is to prevent you from urinating in your sleep, Gramática

1:41

O benefício fisiológico disso é impedir que você urine enquanto dorme,

Gramática

The physiological benefit of this is to ...: indicar uma função benéfica do corpo

The physiological benefit of this is to ... liga o processo mencionado anteriormente a um efeito útil para o corpo. Physiological limita benefit ao funcionamento corporal, e this retoma aquele processo. Na estrutura The [adjective] benefit of X is to + verbo na forma base, o infinitivo apresenta a função benéfica. Aqui, is to prevent explica o que o mecanismo ajuda a realizar; não descreve um plano futuro.

Prática

Complete a segunda frase com a estrutura exata The practical benefit of this is to: The app sends an alert before each deadline. ____ help users remember important dates.

Ver resposta

The practical benefit of this is to

Gramática

prevent you from urinating: a estrutura prevent someone from doing something

Prevent you from urinating usa a estrutura prevent + pessoa + from + verbo em -ing. You é a pessoa afetada, e urinating indica a ação que é impedida. Nesta frase, a expressão descreve um mecanismo corporal que evita uma ação involuntária durante o sono, e não uma instrução dirigida a alguém acordado. A estrutura reutilizável é prevent someone/something from doing something.

Prática

Use a forma correta de prevent e a preposição exigida: The safety barrier ____ visitors ____ entering the restricted area.

Ver resposta

prevents · from

but most men can attest to the difficulty Frases

1:45

mas a maioria dos homens pode confirmar a dificuldade

proposed by this conundrum after waking in the morning.

1:48

que esse dilema causa ao acordar pela manhã.

Frases

can attest to: confirmar com base em experiência ou evidências

Can attest to significa “poder confirmar ou sustentar que algo é verdadeiro com base em experiência pessoal ou evidências”. A preposição to faz parte de attest to, e o que vem depois costuma ser um sintagma nominal ou uma forma em -ing. Aqui, can apresenta uma afirmação geral sobre aquilo que muitos homens podem confirmar por experiência; não significa que estejam prestando juramento. A estrutura reutilizável é can attest to + substantivo/gerúndio.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras que significa “confirmar por experiência pessoal”: After using the backup system for a year, I can ____ its reliability.

Ver resposta

attest to

Rise and shine. Figurado

1:51

Hora de levantar e começar bem o dia.

Figurado

Rise and shine: levante-se e comece o dia com energia

À primeira vista, Rise and shine é uma forma alegre de dizer a alguém para se levantar e começar o dia com energia. Aqui, rise também faz lembrar a conversa anterior sobre uma ereção, então a expressão conhecida ganha um duplo sentido brincalhão.

Prática

Na expressão Rise and shine, o que ela normalmente faz?

A expressão é uma forma formal de encerrar uma reunião.
A expressão é uma forma alegre de dizer a alguém para se levantar.
A expressão é um aviso de que algo está pegando fogo.

Ver resposta

A expressão é uma forma alegre de dizer a alguém para se levantar.

Got a burning question you want answered? Figurado

1:53

Tem alguma pergunta que não sai da sua cabeça e que você quer ver respondida?

Figurado

a burning question: uma pergunta urgente

Aqui, a burning question é uma pergunta que a pessoa deseja muito ver respondida. Burning é usado de forma figurada: acrescenta urgência ou muita curiosidade, não fogo real nem dor física. Na frase completa, a expressão faz o convite para o público enviar perguntas soar mais vivo e envolvente.

Prática

Em a burning question, o que burning comunica?

Significa que a pergunta é difícil de entender.
Diz que a pergunta é sobre um incêndio.
Mostra que a pessoa está muito interessada em obter uma resposta.

Ver resposta

Mostra que a pessoa está muito interessada em obter uma resposta.

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter

1:55

Faça sua pergunta nos comentários, no Facebook ou no Twitter,

and subscribe for more weekly science videos.

1:57

e inscreva-se para ver mais vídeos semanais sobre ciência.