FILOSOFIA - Søren Kierkegaard: material de estudo de inglês
The School of Life
Visão geral do vídeo: Perdas, noivado rompido e angústia moldam a crítica de Kierkegaard ao amor, ao propósito de vida e à fé racional. Principais pontos de inglês: 1. "Not only was" — Gramática e padrões de frase: reconheça a inversão após not only no início, mesmo sem but also. 2. "Life can only be understood backwards, but must be lived forwards." — Discurso, narrativa e retórica: veja como passivas paralelas e direções opostas confrontam retrospecto e vida incerta. 3. "leap of faith," — Expressões idiomáticas e figuradas: entenda a fé além das provas em Kierkegaard e o sentido moderno de um risco assumido por confiança.
Nesta lição
Soren Kierkegaard was a brilliant, gloomy, anxiety-ridden, often hilarious Danish 19th century philosopher, Vocabulário
0:05Soren Kierkegaard foi um filósofo dinamarquês do século XIX brilhante, sombrio, angustiado e muitas vezes hilário,
anxiety-ridden: persistentemente atormentado pela ansiedade
Nesta frase, anxiety-ridden descreve Kierkegaard como alguém profunda e persistentemente atormentado pela ansiedade. É mais forte do que dizer que ele ficou nervoso em um momento específico. A terminação -ridden significa “cheio de” ou “gravemente afetado por” algo indesejado. Em compostos como anxiety-ridden, guilt-ridden e disease-ridden, ridden não se refere ao ato físico de cavalgar.
Prática
Complete com o composto terminado em -ridden que significa “persistentemente atormentado pela ansiedade”: The memoir describes that year as an ____ period.
Ver resposta
anxiety-ridden
the author of 22 books, of which three continue to make his name. Gramática
0:12autor de 22 livros, dos quais três continuam a manter seu nome vivo.
of which three: indicar uma quantidade dentro de um conjunto
Em of which three, which retoma 22 books, e three é o sujeito de continue. A expressão significa “três daqueles 22 livros”. Essa é uma construção relativa partitiva e compacta: primeiro se apresenta um conjunto e depois of which + número informa quantos elementos desse conjunto têm a propriedade indicada em seguida. Aqui, ela organiza a informação ao ligar o total de livros ao grupo menor que ainda sustenta a reputação dele.
Prática
Use o padrão formal of which + número para dizer que quatro das cartas foram escritas em francês: The archive contains twelve letters, ____ were written in French.
Ver resposta
of which four
He was born in an immensely wealthy family in Copenhagen in 1813,
0:16Ele nasceu em uma família imensamente rica em Copenhague em 1813,
Death was around him constantly from a young age
0:23A morte o cercou constantemente desde tenra idade
was to obsess: um resultado posterior visto a partir do passado
Nesta biografia, was to obsess significa «mais tarde viria a obcecá-lo». O narrador olha para o futuro a partir de um momento passado, mas já conhece a vida posterior da pessoa. A morte continuou a ocupar os pensamentos dele durante toda a carreira. Aqui, be to + verbo não expressa plano, obrigação nem recomendação. Numa narrativa retrospectiva, was/were to + verbo pode apresentar um acontecimento posterior ou um resultado duradouro, muitas vezes sugerindo que ele se tornou uma parte importante ou determinada pelo destino na história.
Prática
Complete a frase usando reshape na estrutura retrospectiva be to + verbo: “At the time, nobody knew that the small decision ____ the entire industry.”
Ver resposta
was to reshape
in a sense: limitar uma afirmação ampla
In a sense significa «de um ponto de vista específico» ou «em certo aspecto». Aqui, a expressão limita a afirmação forte his only theme: o falante trata a morte como o único tema que une a obra dele, sem afirmar que todas as obras sejam literalmente sobre nada além disso. Como marcador discursivo parentético, ela indica ao ouvinte com que intensidade interpretar a afirmação. Torna uma generalização ampla mais cuidadosa ao deixar espaço para outras interpretações.
Prática
Uma pessoa diz: “The team is, in a sense, a family.” O que in a sense indica?
- A comparação é verdadeira de um ponto de vista específico, mas não em todos os aspectos.
- O falante está fazendo uma afirmação totalmente literal e absoluta.
- O falante percebe fisicamente que a equipe está por perto.
Ver resposta
A comparação é verdadeira de um ponto de vista específico, mas não em todos os aspectos.
all his siblings had died except for he and a brother.
0:35todos os seus irmãos haviam morrido, exceto ele e um irmão.
Inversão com Not only was ... no início
Quando Not only inicia uma oração, enfatiza o primeiro fato e anuncia outro fato, geralmente mais forte. Como not only é uma expressão restritiva de sentido negativo, quando vem no início o auxiliar ou uma forma de be aparece antes do sujeito: Not only was he..., e não Not only he was.... É uma inversão em uma afirmação, não uma pergunta. Depois, é comum usar but also, mas essa parte pode ser omitida quando a oração seguinte deixa clara a informação adicional.
Prática
Complete a frase com a forma invertida correta de be: Not only ____ the road narrow, but it was also icy.
Ver resposta
was
It drove him to furious production of books over 15 years. Frases
0:39Isso o impulsionou a uma furiosa produção de livros ao longo de 15 anos.
Drive someone to + substantivo ou ação
Aqui, drove him to significa que uma experiência muito forte o empurrou para um período de intensa produção de livros. Drive é usado em sentido figurado; não significa dirigir ou operar um veículo. A estrutura drive + pessoa + to + substantivo/ação apresenta uma causa forte, muitas vezes uma pressão que se acumula até gerar um resultado. É mais intensa do que simplesmente usar make ou cause. Na legenda, depois de to aparece o sintagma nominal furious production of books.
Prática
Complete a frase com a estrutura no passado drive someone to + verbo: Repeated safety violations ____ the workers ____ contact an inspector.
Ver resposta
drove · to
no less than: ênfase em uma quantidade surpreendentemente grande
Nesta frase, no less than three works equivale a nada menos que três obras. A estrutura no less than + quantidade apresenta a quantidade mencionada como impressionante; publicar três obras em um único dia é o motivo da surpresa. A expressão faz mais do que calcular um limite mínimo. Ela direciona a atenção do ouvinte para o tamanho do número, embora, em outros contextos, no less than possa significar literalmente que algo não está abaixo de um limite.
Prática
Qual frase usa no less than para enfatizar um número surpreendentemente grande, em vez de apenas indicar um mínimo?
- The shelf holds no more than 20 books.
- The small local library received no less than 10,000 donated books in a week.
- Applicants must be no less than 18 years old.
Ver resposta
The small local library received no less than 10,000 donated books in a week.
He wasn't writing for the money... he was working to save himself: negar e substituir um motivo
As duas orações seguem um padrão oral de correção not X, Y. He wasn't writing for the money rejeita a explicação que o ouvinte provavelmente atribuiria à motivação dele; he was working to save himself apresenta o motivo que o narrador quer destacar. Essa ordem dá a Y mais peso informacional do que a X e cria uma progressão de um objetivo comum para outro muito maior. O fragmento posterior and he thought, humanity estende a ideia implícita de salvar de si mesmo para a humanidade, continuando a progressão em vez de acrescentar um fato sem relação.
Prática
O que a estrutura de orações destacada faz?
- Rejeita o dinheiro como motivo e o substitui por salvar a si mesmo.
- Afirma que salvar a si mesmo aconteceu antes de ele começar a escrever.
- Apresenta o dinheiro e salvar a si mesmo como dois motivos igualmente importantes.
Ver resposta
Rejeita o dinheiro como motivo e o substitui por salvar a si mesmo.
As it happened, para introduzir o resultado real
Nesta frase, As it happened significa “na verdade, foi isso que acabou acontecendo”. O narrador olha para trás a partir de um momento posterior e passa de uma esperança ou objetivo anterior para o resultado real: ele chegou aos 42 anos. Não significa “no momento em que isso aconteceu”. Use esse marcador para organizar uma história: primeiro apresente uma expectativa, um plano ou uma questão em aberto e depois introduza o que de fato ocorreu. Muitas vezes ele sugere coincidência, uma reviravolta inesperada ou uma ironia sutil, mas essa nuance depende do contexto.
Prática
Qual frase usa melhor um marcador retrospectivo para introduzir o resultado real de um plano passado?
- As it happened, the backup battery lasted all night.
- When the outage happened, the backup battery kept the lights on.
- As it happens, the backup battery lasted all night.
Ver resposta
As it happened, the backup battery lasted all night.
then died of an excruciating spinal disease.
0:55e então morreu de uma doença espinhal excruciante.
is wake up and give up our cozy sentimental illusions. Notas
1:03é acordar e abrir mão de nossas confortáveis ilusões sentimentais.
above all para indicar a maior prioridade
Em above all, above não descreve uma posição física. A expressão significa “mais importante do que qualquer outra coisa” ou “como a maior prioridade”. Aqui, ela coloca o despertar e o abandono das ilusões reconfortantes como a exigência central de Kierkegaard. A expressão pode introduzir o item mais importante antes, no meio ou depois de uma lista de preocupações. Ela direciona a atenção para a prioridade, não para a quantidade.
Prática
Qual frase apresenta a segurança de todos como a maior prioridade?
- We did not keep everyone safe at all.
- After all, we managed to keep everyone safe.
- Above all, we need to keep everyone safe.
Ver resposta
Above all, we need to keep everyone safe.
wake up: reconhecer uma realidade incômoda
Aqui, wake up é usado de forma metafórica. Significa tomar consciência de uma verdade incômoda e deixar de aceitar uma imagem falsa, mas reconfortante. As palavras give up our cozy sentimental illusions deixam claro esse sentido não literal. Esse uso transforma o despertar físico em uma mudança de consciência. Em comentários ou conselhos, wake up muitas vezes incentiva alguém a perceber o que realmente está acontecendo.
Prática
Na frase We need to wake up before misinformation shapes every decision, o que wake up significa?
- Parar de dormir e sair da cama.
- Sentir-se mais confortável com a situação.
- Reconhecer o perigo e ver a situação com clareza.
Ver resposta
Reconhecer o perigo e ver a situação com clareza.
give up + objeto: parar de se apegar a algo
Aqui, give up é um verbo frasal transitivo. Give up our cozy sentimental illusions significa escolher deixar de se apegar a essas ilusões. O objeto indica o que é abandonado; não é o uso sem objeto que significa parar de tentar. Com um objeto nominal, tanto give up the plan quanto give the plan up são possíveis. Com um pronome, coloque-o entre give e up: give it up, e não give up it.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal da lição que significa parar de buscar algo: After three failed appeals, the company decided to ____ its claim.
Ver resposta
give up
He systematically attacks the pillars of modern life, Figurado
1:07Ele ataca sistematicamente os pilares da vida moderna,
the pillars of modern life como metáfora de sustentação
Aqui, the pillars of modern life é uma metáfora. Assim como os pilares sustentam um edifício, família, trabalho, amor, propósito e significado são apresentados como apoios que sustentam a vida moderna. Chamºá-los de pillars faz o ataque parecer fundamental, e não limitado a pequenos hábitos. O padrão reutilizável pillar(s) of X significa uma instituição, um valor ou um princípio básico que ajuda X a continuar ou permanecer estável.
Prática
Na frase em inglês “Community trust is one of the pillars of a healthy democracy”, o que significa pillars?
- Colunas físicas decorativas de um edifício público
- Tendências passageiras que não afetam o sistema
- Apoios básicos que ajudam o sistema a permanecer forte
Ver resposta
Apoios básicos que ajudam o sistema a permanecer forte
and our general sense that life has purpose and meaning.
1:14e nosso senso geral de que a vida tem propósito e significado.
our faith in ... our trust in ... our attachment to ... como estrutura paralela
As três expressões seguem o mesmo padrão: our + substantivo abstrato + sintagma preposicional. A repetição do padrão coloca faith, trust e attachment no mesmo nível e torna a enumeração fácil de acompanhar. As preposições fazem parte das respectivas colocações: faith in, trust in e attachment to. A estrutura paralela repete a forma gramatical, mas isso não significa que todas as expressões devam usar a mesma preposição.
Prática
Qual frase usa uma enumeração paralela clara e as colocações corretas?
- Our faith to the plan, our trust to the team, and our attachment in the place keep us grounded.
- Our faith in the plan, we trust in the team, and our attachment to the place keep us grounded.
- Our faith in the plan, our trust in the team, and our attachment to the place keep us grounded.
Ver resposta
Our faith in the plan, our trust in the team, and our attachment to the place keep us grounded.
His enemies were the smug in all their guises, Notas
1:17Seus inimigos eram os presunçosos em todos os seus disfarces,
The smug: the + adjetivo para indicar um grupo
Aqui, the + adjetivo transforma smug em um rótulo semelhante a um substantivo para toda uma classe: pessoas satisfeitas demais com a própria superioridade. The smug tem sentido genérico e plural; não nomeia uma única pessoa. O inglês usa frequentemente essa estrutura para se referir de forma compacta a um grupo reconhecível, como em the rich ou the accused. O adjetivo não muda, e people fica subentendido.
Prática
Complete a frase com o rótulo compacto the + adjetivo para pessoas smug: The essay criticizes ____ for looking down on everyone else.
Ver resposta
the smug
In all their guises: em todas as formas externas
In all their guises significa “em cada forma, aparência ou identidade diferente que possam assumir”. Guises apresenta essas diferenças como manifestações externas do mesmo tipo subjacente. Aqui, their retoma o grupo plural the smug. A expressão indica que o mesmo tipo de pessoa continua sendo o alvo mesmo quando aparece sob rótulos ou papéis sociais diferentes.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição, usando o possessivo correto para o substantivo plural: Online scams remain dangerous ____.
Ver resposta
in all their guises
particularly the prosperous Danish haute bourgeoisie Cultura
1:20particularmente a próspera alta burguesia dinamarquesa
haute bourgeoisie: a alta burguesia abastada
Haute bourgeoisie é um termo de classe social de origem francesa que designa a camada superior, rica e socialmente influente da burguesia. Nesta frase, prosperous Danish reforça que a crítica se dirige a uma classe segura, abastada e respeitável da Dinamarca do século XIX, e não a todos os cidadãos dinamarqueses nem a toda pessoa de classe média.
Prática
Que grupo haute bourgeoisie identifica nesta frase?
- Qualquer pessoa que more em uma cidade
- O segmento superior, rico e de alto status da burguesia
- Todos os cidadãos dinamarqueses comuns
Ver resposta
O segmento superior, rico e de alto status da burguesia
and the members of the established Danish Church.
1:23e os membros da Igreja estabelecida da Dinamarca.
I haven't stopped since: continuidade daquele momento até agora
“I haven't stopped since” usa o present perfect: have not + o particípio passado stopped. Isso indica que a ação começou no momento anterior que acabou de ser mencionado e continuou sem parar até agora. Aqui, since aparece sozinho porque a oração anterior, “I began to laugh”, fornece o ponto inicial. Nesse contexto, since significa desde então, e não porque. Ele pode aparecer no final de orações ligadas ou respostas curtas quando o ponto inicial anterior já está claro.
Prática
Qual frase diz que Leo começou a rir naquele momento anterior e ainda está rindo agora?
- Leo didn't laugh because he understood the joke.
- Leo began laughing then, and he hasn't stopped since.
- Leo began laughing then, but he stopped a minute later.
Ver resposta
Leo began laughing then, and he hasn't stopped since.
I saw that the meaning of life was to get a livelihood, Vocabulário
1:34Eu vi que o sentido da vida era conseguir o próprio sustento,
get a livelihood: uma forma antiga de dizer earn a living
Nesta citação antiga, get a livelihood significa conseguir uma forma de se sustentar financeiramente. Livelihood é o trabalho, a renda ou os recursos que permitem atender às necessidades básicas; não significa life em si. A formulação apresenta a vida social como uma busca prática por renda e reforça o tom irônico da citação. No inglês cotidiano atual, earn a living ou make a living normalmente soa mais natural.
Prática
Qual frase soa mais natural em uma conversa neutra no inglês atual?
- I work two jobs to earn a life.
- I work two jobs to earn a living.
- I work two jobs to get a livelihood.
Ver resposta
I work two jobs to earn a living.
that the goal of life was to be a High Court judge,
1:37que o objetivo da vida era ser um juiz do Tribunal Superior,
that the brightest joy of love was to marry a well-off girl, Vocabulário
1:39que a alegria mais brilhante do amor era se casar com uma garota rica,
well-off: financeiramente confortável e com o hífen correto
Well-off é um adjetivo que significa estar financeiramente confortável ou ter bastante dinheiro. Aqui, ele descreve a moça como alguém em uma situação financeira próspera; a expressão não deve ser entendida interpretando well e off separadamente. Antes de um substantivo, o adjetivo composto normalmente leva hífen: a well-off girl. Depois de um verbo de ligação, costuma ser escrito sem hífen: her family is well off. Nesta citação, descrever o casamento pela situação financeira da moça faz o amor parecer um cálculo prático de dinheiro, reforçando o tom irônico.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada, usando corretamente o hífen antes do substantivo: Lena grew up in a ____ family, so money was rarely a worry.
Ver resposta
well-off
that wisdom was what the majority said it was,
1:43que a sabedoria era o que a maioria dizia que era,
Definições paralelas com “passion was to ... courage was to ...”
O padrão repetido “that + substantivo abstrato + was to + ação” apresenta cada ação como a suposta definição ou prova de uma virtude: fazer um discurso representa paixão, e correr o risco de receber uma multa de apenas 10 dólares representa coragem. As palavras grandiosas passion e courage contrastam com as ações e a consequência modestas, de modo que as orações paralelas criam um contraste irônico. O falante critica uma sociedade que reduz virtudes sérias a atuações seguras e limitadas; ele não está apoiando sinceramente essas definições.
Prática
O que o padrão paralelo “passion was to ... courage was to ...” faz principalmente nesta frase?
- Ele prova que uma multa de 10 dólares é uma punição severa.
- Ele critica a redução de grandes virtudes a ações pequenas e seguras.
- Ele fornece definições neutras de dicionário para paixão e coragem.
Ver resposta
Ele critica a redução de grandes virtudes a ações pequenas e seguras.
that cordiality was to say you're welcome after a meal,
1:50que cordialidade era dizer 'de nada' depois de uma refeição,
and that the fear of God was to go to communion once a year. Cultura
1:53e que o temor a Deus era comungar uma vez por ano.
“go to communion” como prática religiosa cristã
“Go to communion” aqui significa participar da Santa Comunhão cristã. Nesse rito, os fiéis partilham ou recebem pão e vinho, ou suco de uva em algumas tradições, em conexão com a Última Ceia de Jesus. Na sequência paralela mais ampla, comungar uma vez por ano é apresentado como tudo aquilo a que se reduzia o “temor a Deus”. A equivalência é irônica: uma profunda reverência religiosa foi reduzida a uma observância formal pouco frequente.
Prática
Nesta frase, o que significa “go to communion”?
- Visitar um centro comunitário
- Participar do rito cristão da Santa Comunhão
- Ter uma conversa comum com outras pessoas
Ver resposta
Participar do rito cristão da Santa Comunhão
Kierkegaard was especially caustic about the 19th century understanding of love Vocabulário
2:00Kierkegaard foi especialmente cáustico sobre a compreensão do amor no século XIX
caustic about: crítica mordaz e ofensiva
Nesta frase, caustic about significa “fazer uma crítica muito cortante e ofensiva ao falar de um assunto”. A expressão about the 19th century understanding of love identifica o assunto da crítica de Kierkegaard. Caustic descreve o tom e o efeito das palavras dele, não apenas uma opinião negativa. Aqui, o uso é figurado: a linguagem parece “queimar”, sem se referir a uma substância química corrosiva.
Prática
O que “caustic about” significa em “The reviewer was caustic about the new policy”?
- O crítico discutiu um efeito químico da nova política.
- O crítico atacou a nova política de forma muito mordaz.
- O crítico fez uma avaliação levemente negativa da nova política.
Ver resposta
O crítico atacou a nova política de forma muito mordaz.
and at the same time all the stability for long-term relationship.
2:13e, ao mesmo tempo, de toda a estabilidade de um relacionamento de longo prazo.
all the thrills ... at the same time all the stability: dois benefícios em paralelo
Nesta frase, all the thrills of a love affair e all the stability for long-term relationship são sintagmas nominais paralelos. A repetição de all the dá o mesmo peso aos dois benefícios e faz com que pareçam um par equilibrado. And at the same time faz mais do que situar duas coisas no mesmo momento. A expressão destaca que a emoção e a estabilidade de longo prazo, muitas vezes vistas como benefícios concorrentes, supostamente podem ser obtidas juntas. A estrutura apresenta a ideia como conseguir as duas vantagens sem abrir mão de nenhuma.
Prática
Que efeito “all the ... and at the same time all the ...” cria na frase?
- Diz que a emoção precisa terminar antes que a estabilidade comece.
- Enumera dois acontecimentos sem relação em ordem cronológica.
- Apresenta a emoção e a estabilidade como dois benefícios completos que podem ser desfrutados juntos.
Ver resposta
Apresenta a emoção e a estabilidade como dois benefícios completos que podem ser desfrutados juntos.
But Kierkegaard mocked the notion that one could ever fuse romantic love with marriage, Frases
2:17Mas Kierkegaard zombou da ideia de que alguém pudesse fundir o amor romântico com o casamento,
“mocked the notion that” para ridicularizar uma ideia
Em mocked the notion that, mocked significa tratar uma ideia como ridícula, não imitar o comportamento de alguém. A expressão transmite forte descrença e desprezo, e não uma discordância neutra. A estrutura é mock + the notion + uma oração com that. A oração com that apresenta a ideia ridicularizada: aqui, a ideia de que o amor romântico e o casamento podem se fundir.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “ridicularizou a ideia de que”: The columnist ____ longer meetings always lead to better decisions.
Ver resposta
mocked the notion that
that one could have passion and sex and at the same time children,
2:23de que alguém pudesse ter paixão e sexo e, ao mesmo tempo, filhos,
He just couldn't believe you could have them both at the same time
2:29Ele apenas não conseguia acreditar que você pudesse ter os dois ao mesmo tempo
in a cozy marriage sanctified by the state and the neighbors. Figurado
2:32em um casamento aconchegante santificado pelo estado e pelos vizinhos.
O sentido irônico de “sanctified by the state and the neighbors”
Em sanctified by the state and the neighbors, sanctified é usado de modo metafórico e irônico. Em vez de descrever uma bênção religiosa, apresenta o casamento como se a aprovação oficial e social o tornasse sagrado ou indiscutivelmente legítimo. A forma passiva sanctified by identifica as fontes dessa aprovação. The state representa o reconhecimento legal, enquanto the neighbors representa as expectativas da comunidade e a aceitação social.
Prática
Em uma crítica social, o que “a lifestyle sanctified by law and public opinion” provavelmente significa?
- Um estilo de vida retratado como quase sagrado e legítimo porque a lei e a sociedade o aprovam
- Um estilo de vida secretamente rejeitado tanto pela lei quanto pela sociedade
- Um estilo de vida abençoado em uma cerimônia religiosa conduzida por legisladores
- Um estilo de vida copiado dos hábitos dos moradores próximos
Ver resposta
Um estilo de vida retratado como quase sagrado e legítimo porque a lei e a sociedade o aprovam
His belief arose out of his own tortured love life. Verbos frasais
2:36Sua crença surgiu de sua própria e torturada vida amorosa.
arose out of: mostrar a origem de algo
Aqui, arose out of significa “passou a existir por causa de” ou “desenvolveu-se a partir de”. A crença foi moldada por sua dolorosa experiência amorosa; nada está se levantando fisicamente. A estrutura é algo + arise out of + fonte ou causa. Arose é o passado irregular de arise.
Prática
Complete a frase com o passado de arise out of: The policy ____ months of public debate.
Ver resposta
arose out of
He fell in love with a beautiful, precocious, and talented 18-year-old girl called Regine Olsen,
2:39Ele se apaixonou por uma linda, precoce e talentosa garota de 18 anos chamada Regine Olsen,
as he realized that to try and live with her forever would also mean killing the love that had drawn him to her. Figurado
2:47ao perceber que tentar viver com ela para sempre também significaria matar o amor que o havia atraído para ela.
only then to: introduzir uma reviravolta posterior
Only then to + verbo na forma base introduz o que aconteceu depois da ação anterior. Aqui, ele iniciou o relacionamento e ficou noivo, mas depois rompeu o noivado. O infinitivo não expressa finalidade. Only destaca o contraste surpreendente ou decepcionante, enquanto then deixa a sequência explícita.
Prática
Nesta frase, o que only then to indica? Maya signed the lease, only then to learn that pets were not allowed.
- Ela descobriu a regra depois de assinar, e o resultado foi uma surpresa desagradável.
- As duas ações aconteceram ao mesmo tempo, sem contraste.
- Ela assinou o contrato de aluguel para descobrir a regra.
Ver resposta
Ela descobriu a regra depois de assinar, e o resultado foi uma surpresa desagradável.
break off the engagement: romper o noivado
Break off significa encerrar deliberadamente algo que já estava estabelecido. Aqui, o objeto é the engagement, o acordo formal de se casar, portanto break off the engagement significa encerrar formalmente esse compromisso. Break off é um phrasal verb separável: break the engagement off é gramatical, mas break off the engagement geralmente soa mais natural com esse sintagma nominal completo. O mesmo padrão pode ser usado com conversas, negociações ou contato.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa encerrar formalmente uma promessa de casamento: After several honest conversations, they decided to ____.
Ver resposta
break off the engagement
killing the love: destruir metaforicamente um sentimento
Aqui, killing é usado de forma metafórica. Killing the love significa fazer o sentimento romântico desaparecer por completo, e não ferir fisicamente alguém. O verbo faz o efeito parecer mais forte e definitivo do que simplesmente enfraquecer o amor. Esse uso de kill pode se estender a outras coisas abstratas, como em kill the mood, kill someone's interest ou kill their enthusiasm. Em cada caso, algo faz com que um sentimento ou uma atmosfera acabe.
Prática
Na frase “Constant suspicion can kill the love in a relationship,” o que significa kill the love?
- Fazer o casal prometer se casar
- Destruir completamente o sentimento romântico
- Ferir fisicamente um dos parceiros
Ver resposta
Destruir completamente o sentimento romântico
Everywhere he turned: o mesmo problema em toda parte
Everywhere he turned significa que cada direção, fonte ou opção que ele considerava revelava o mesmo tipo de dificuldade. Nesta frase, turned é figurado: descreve uma mudança de atenção ou a tentativa de outra abordagem, não necessariamente um movimento do corpo. A expressão resume um padrão repetido em todas as escolhas dele. Muitas vezes, ela prepara o ouvinte para vários exemplos diferentes de um mesmo problema inevitável.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: He asked three different offices for help, but ____, he received the same refusal.
Ver resposta
everywhere he turned
It led him to one memorable explosion in Either/Or.
3:00Isso o levou a uma explosão memorável em "Ou-Ou".
Marry and you will regret it: imperativo + and para condição e resultado
Em Marry and you will regret it, marry está no imperativo, mas a frase não está simplesmente dando uma ordem e depois descrevendo um acontecimento posterior. A primeira oração funciona como condição: If you marry. A oração depois de and apresenta o resultado previsto: you will regret it. O padrão imperativo + and + resultado expressa a condição de forma compacta e enfática. Aqui, ele apresenta o arrependimento como consequência da escolha de se casar.
Prática
Complete a frase com o conector que cria o padrão imperativo + resultado: Check the address again, ____ you will catch the mistake.
Ver resposta
and
either way: o mesmo resultado com duas opções
Either way significa “independentemente de qual das duas opções aconteça”. Aqui, casar e não casar são opções opostas, mas o falante afirma que o resultado —o arrependimento— será o mesmo. Way não se refere aqui a um caminho físico. A expressão retoma duas alternativas e resume o resultado que elas têm em comum.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: The train and the bus each take one hour. ____, we'll arrive by noon.
Ver resposta
Either way
Whether A or B, C: uma conclusão para as duas alternativas
O padrão inicial Whether A or B apresenta duas alternativas. A oração principal C diz que a mesma conclusão vale para qualquer uma delas. Aqui, A é hang yourself, B é don't hang yourself e C é you will regret both. Em regret both, both retoma as duas opções. A frase usa um exemplo extremo e sombrio para expressar um paradoxo sobre o arrependimento. Ela apresenta a ideia do falante, não uma recomendação para se machucar.
Prática
Complete a frase com a estrutura de duas partes da lição: ____ we leave now ____ wait until morning, the road will still be icy.
Ver resposta
Whether · or
This gentleman is the essence of all philosophy." Frases
3:23Senhores, esta é a essência de toda filosofia."
the essence of: a essência de
Aqui, the essence of significa a qualidade mais básica e definidora de algo. Dizer que o cavalheiro é a essência de toda a filosofia o apresenta como uma personificação da natureza central da filosofia, não apenas como um exemplo de filósofo. A estrutura the essence of + substantivo indica do que algo trata fundamentalmente. Aqui, essence é abstrato; não significa fragrância, aromatizante ou óleo essencial.
Prática
Use a expressão the essence of para completar a frase: Trust is ____ a strong partnership.
Ver resposta
the essence of
is that the only intelligent tactical response to life's horror
3:31é que a única resposta tática inteligente ao horror da vida
Key to X is that Y: a chave de X é que Y
Em Key to X is that Y, a expressão inicial apresenta X como a área cujo princípio central será exposto em seguida. Aqui, X é a filosofia de Kierkegaard, e a oração com that apresenta a afirmação essencial. A forma é Key to + sintagma nominal + is that + oração completa. Colocar Key to X no início põe a estrutura temática em primeiro plano antes da proposição principal. Em key to, to é uma preposição.
Prática
Use o padrão Key to X is that Y para completar a frase: ____ the project's success ____ everyone reports problems early.
Ver resposta
Key to · is that
Rarely has a philosopher taken humor as seriously. Gramática
3:37Raramente um filósofo levou o humor tão a sério.
Rarely has a philosopher: inversão após Rarely no início
Quando Rarely vem no início, enfatiza fortemente como o acontecimento é incomum. Como tem valor negativo, o auxiliar has passa para antes do sujeito a philosopher: Rarely has a philosopher taken ... Isso é uma inversão entre sujeito e auxiliar em uma afirmação, não uma pergunta. Se rarely permanecer em sua posição normal no meio da frase, usa-se a ordem comum: A philosopher has rarely taken humor as seriously.
Prática
Qual frase usa corretamente Rarely no início para fazer uma afirmação formal?
- Rarely the team has faced such a difficult choice.
- Rarely has the team faced such a difficult choice.
- Rarely has the team face such a difficult choice.
Ver resposta
Rarely has the team faced such a difficult choice.
because in him we find all the themes that would so interest later thinkers like Sartre, Camus, and Heidegger.
3:45porque nele encontramos todos os temas que tanto interessariam a pensadores posteriores como Sartre, Camus e Heidegger.
is often described as the founder of: atribuição cautelosa
O padrão passivo be described as + função ou título relata como outras pessoas ou fontes caracterizam alguém. Aqui, is often described as the founder of existentialism atribui esse status a Kierkegaard em vez de apresentá-lo como um rótulo indiscutível. Often torna a afirmação mais cautelosa: a descrição é comum, mas não necessariamente universal. A oração seguinte com because apresenta o motivo para usar essa descrição.
Prática
Um biógrafo quer relatar um rótulo comum, mas não aceito universalmente. Qual frase é a mais adequada?
- Elena often describes as the founder of the movement.
- Elena is the founder of the movement.
- Elena is often described as the founder of the movement.
Ver resposta
Elena is often described as the founder of the movement.
O existencialismo como movimento filosófico
O existencialismo é um movimento filosófico centrado na existência individual: em como as pessoas enfrentam a liberdade, a escolha, a responsabilidade, a ansiedade e a busca de sentido. Chamar Kierkegaard de seu fundador coloca-o no início de uma tradição intelectual cujos temas foram desenvolvidos por pensadores posteriores. Isso não significa que Kierkegaard, Sartre, Camus e Heidegger tivessem opiniões idênticas.
Prática
Qual descrição explica melhor existentialism nesta frase?
- Um nome para qualquer preocupação cotidiana e passageira
- Um movimento filosófico centrado na existência individual, na liberdade, na escolha, na responsabilidade, na ansiedade e no sentido
- Uma teoria que afirma que todos esses pensadores tinham exatamente as mesmas opiniões
Ver resposta
Um movimento filosófico centrado na existência individual, na liberdade, na escolha, na responsabilidade, na ansiedade e no sentido
The book that fascinated the existentialists was Kierkegaard's The Concept of Anxiety,
3:51O livro que fascinou os existencialistas foi "O Conceito de Angústia" de Kierkegaard,
Angest, ou angst: profunda inquietação existencial
Em Angest, or angst, a palavra or introduz a forma do inglês moderno que explica o termo de origem Angest. No inglês moderno de uso comum, a grafia é angst. Aqui, angst significa uma inquietação profunda ligada à existência, à liberdade, à escolha, à identidade ou ao sentido. É mais ampla e intensa do que uma preocupação pequena e passageira, embora o inglês também a use informalmente em expressões como teenage angst.
Prática
Qual situação é descrita de forma mais natural com angst?
- Um momento de surpresa quando um telefone toca
- Uma pequena preocupação de que um lanche possa estar esgotado
- Inquietação profunda com a identidade e uma escolha que mudará a vida
Ver resposta
Inquietação profunda com a identidade e uma escolha que mudará a vida
and how little understanding we can ever have of how to exercise these choices wisely.
4:05e quão pouco entendimento podemos ter sobre como exercer essas escolhas com sabedoria.
Orações encaixadas paralelas com how many ... e how little ...
As duas orações com how funcionam em paralelo como complementos de understand: how many choices we face e how little understanding we can ever have. How many indica uma quantidade grande; how little indica uma quantidade pequena do substantivo incontável understanding. Colocadas lado a lado, elas reforçam o contraste entre abundância e escassez. Como são orações encaixadas, mantêm a ordem afirmativa: how many choices we face, e não how many choices do we face. O padrão reutilizável é verbo + how many/how much/how little + substantivo + sujeito + verbo, que destaca quantidade ou grau dentro de uma afirmação.
Prática
Qual frase usa corretamente orações encaixadas paralelas com how depois de realized?
- We realized how many tasks we had and how little time we had.
- We asked ourselves, 'How many tasks do we have, and how little time do we have?'
- We realized that our task list was long and our time was short.
Ver resposta
We realized how many tasks we had and how little time we had.
A antítese em can only be understood backwards ... must be lived forwards
A frase organiza uma única ideia como uma antítese compacta. Life é o sujeito compartilhado por duas locuções verbais passivas: can only be understood e must be lived. But une as duas partes, enquanto backwards e forwards ocupam posições finais correspondentes e criam uma oposição forte. Backwards significa olhar para os acontecimentos depois que ocorreram; forwards significa seguir pela vida em direção ao que ainda não é conhecido. Only limita be understood, não Life: a reflexão vem depois, enquanto viver e escolher precisam acontecer antes que a compreensão completa seja possível.
Prática
Qual frase usa o mesmo tipo de contraste passivo e equilibrado com but?
- A teacher can explain a skill in class, and learners practice it later.
- Practice is important because a skill takes time to develop.
- A skill can be explained in class, but must be developed through practice.
Ver resposta
A skill can be explained in class, but must be developed through practice.
Our constant angst means that unhappiness is more or less written into the script of life. Notas
4:16Nossa angústia constante significa que a infelicidade está mais ou menos escrita no roteiro da vida.
more or less como atenuador
Nesta frase, more or less significa “em termos gerais” ou “em grande medida, embora não por completo”. A expressão suaviza a afirmação forte de que a infelicidade faz parte da vida, deixando espaço para exceções ou incerteza. Como atenuador, ela ajusta o grau de certeza ou precisão do que vem depois. Aqui, não compara uma quantidade maior com uma menor.
Prática
Complete a frase com o atenuador desta lição que significa “em geral, mas não em todos os detalhes”: The new schedule is ____ the same as the old one.
Ver resposta
more or less
written into the script of life como metáfora
Written into the script of life é uma metáfora. Um roteiro determina o que acontece em uma peça, então algo escrito nele parece fazer parte da história desde o início. Aqui, a frase apresenta a infelicidade como uma característica incorporada à vida humana e difícil de eliminar. A formulação é muito pessimista, mas não precisa afirmar que todos os acontecimentos são fixados pelo destino. Ela apresenta essa característica como algo estruturalmente esperado, e não como um roteiro literal.
Prática
O que a metáfora significa nesta frase? With no backup supplier, delays were written into the script from the beginning.
- Os atrasos eram um resultado esperado da situação desde o início.
- Todos os detalhes do futuro eram controlados pelo destino.
- Alguém registrou os atrasos em um roteiro de cinema.
Ver resposta
Os atrasos eram um resultado esperado da situação desde o início.
"Anyone who has given the matter any serious thought Frases
4:22"Qualquer um que tenha pensado seriamente no assunto
given the matter any serious thought: considerar seriamente a questão
Em give a matter serious thought, give não significa entregar algo. A estrutura significa pensar cuidadosamente sobre uma questão. O objeto pode vir entre give e serious thought, como ocorre aqui com the matter. Any acrescenta o sentido de de forma alguma ou sequer depois de Anyone who: a afirmação inclui toda pessoa que tenha dedicado algum pensamento realmente sério à questão. Has given está no presente perfeito, portanto o ato de pensar aconteceu em algum momento anterior ao presente e continua relevante para a afirmação.
Prática
Complete a frase com a estrutura give + the proposal + serious thought. Use o passado simples: Before voting, the committee ____.
Ver resposta
gave the proposal serious thought
it's not possible for anyone to be absolutely
4:27que não é possível para ninguém ficar absolutamente
and in every conceivable way completely content,
4:30e de todas as formas concebíveis completamente satisfeito,
not even for a single half hour of his life. Gramática
4:33nem mesmo por uma única meia hora de sua vida.
not even for a single half hour: nem mesmo por meia hora
Not even acrescenta um caso extremo a uma afirmação negativa: indica que até o caso com maior possibilidade de ser uma exceção também é impossível. Depois de dizer que a satisfação completa não é possível, o falante estende a afirmação até um intervalo mínimo de tempo. For a single half hour significa por apenas trinta minutos. Single faz a duração parecer um limite mínimo, de modo que a expressão enfatiza fortemente que não há exceção, por mais breve que seja.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras que leva a afirmação negativa a um mínimo surpreendente: The battery did not last, ____ for ten minutes.
Ver resposta
not even
No one asks when you want to enter the world,
4:38Ninguém pergunta quando você quer entrar no mundo,
No one ... enter the world ... leave: construir um argumento pela repetição
As três orações começam com “No one”. Essa abertura repetida, chamada anáfora, cria um ritmo constante e faz cada afirmação parecer mais uma parte do mesmo argumento: as pessoas não controlam as condições fundamentais da vida. “Come into/enter the world” significa nascer, enquanto “leave” significa morrer. Colocar juntos esses extremos opostos amplia a ideia do nascimento até a morte e forma uma afirmação pessimista e cumulativa, não um relato de perguntas literais.
Prática
Qual é o principal efeito de repetir “No one” e contrastar “enter the world” com “leave” nessa passagem?
- Transforma a oração final em um pedido de permissão para sair de um lugar.
- Descreve três pessoas diferentes respondendo a perguntas sobre uma viagem.
- Une as afirmações em uma única ideia cumulativa: as pessoas não têm controle do nascimento à morte.
Ver resposta
Une as afirmações em uma única ideia cumulativa: as pessoas não têm controle do nascimento à morte.
How + adjetivo + sujeito + be em “How empty and meaningless life is”
“How + adjective + subject + be” é uma estrutura exclamativa. Aqui, “how” intensifica os dois adjetivos ligados, “empty” e “meaningless”, por isso o falante faz uma avaliação muito forte da vida. O sujeito permanece antes do verbo: “life is”. Começar com “how” não transforma automaticamente a frase em uma pergunta; aqui, a frase expressa um julgamento em vez de pedir informações.
Prática
Transforme “The garden is beautiful” em uma exclamação com How: How beautiful ____!
Ver resposta
the garden is
and console ourselves that we still have life enough left to live.
4:51e nos consolamos de que ainda temos vida suficiente para viver.
“threescore and ten” significa setenta
Nesta pergunta, threescore and ten significa setenta: aqui score equivale a vinte, então threescore corresponde a três vezes vinte, ou seja, sessenta; somando ten, chega-se a setenta. No contexto da duração da vida, refere-se a setenta anos. Essa é uma forma arcaica de contar, com tom bíblico, muito associada à formulação do Salmo 90 em traduções inglesas antigas da Bíblia. Entenda-a como uma expressão literária ou religiosa, não como o substantivo moderno score no sentido de “pontuação”.
Prática
Em um texto antigo, que número threescore and ten significa?
- 30
- 60
- 70
Ver resposta
70
Why not just get it over with straight away? Verbos frasais
4:56Por que não acabar logo com tudo de uma vez?"
“get it over with”: terminar algo desagradável
Get it over with significa terminar uma tarefa ou experiência desagradável, estressante ou assustadora para não precisar continuar esperando por ela com ansiedade. O padrão habitual é get + objeto + over with: get it over with ou get the interview over with. Aqui, it se refere de modo sombrio à própria vida, e straight away acrescenta a ideia de fazer isso imediatamente. A frase não é um incentivo comum para agir; ela trata a vida como um processo indesejado a ser encerrado.
Prática
Complete a expressão que significa “terminar a tarefa desagradável para não precisar mais ficar pensando nela”: I don't want to make the phone call, but I'll ____ now.
Ver resposta
get it over with
one answer that he put forward ever more stridently in his later works, Verbos frasais
5:01uma resposta que ele apresentou de forma cada vez mais estridente em suas obras posteriores,
put forward: apresentar uma ideia para consideração
Put forward significa apresentar uma ideia, um argumento, um plano ou um candidato para que outras pessoas o considerem. No trecho, o que ele put forward foi one answer; that retoma one answer e funciona como objeto do verbo frasal. O verbo frasal é separável: pode-se dizer put forward a proposal ou put a proposal forward. Com um pronome objeto, ele fica no meio: put it forward. O verbo put tem a mesma forma no presente e no passado.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa “propor formalmente para consideração”: At yesterday's meeting, the chair ____ a new plan.
Ver resposta
put forward
one answer ... Jesus Christ: identificação adiada
A frase apresenta primeiro a expressão vaga one answer e adia sua identidade exata até as palavras finais, Jesus Christ. A longa oração relativa that he put forward ever more stridently in his later works traz informações sobre a resposta antes de nomeá-la, criando expectativa. Jesus Christ é um aposto deslocado para o fim: ele renomeia one answer, e não his later works. However marca uma mudança da discussão anterior, negativa ou desesperançada, para essa resposta. Esse padrão—um rótulo indefinido seguido depois por um nome específico—permite controlar quando a informação principal é revelada.
Prática
Na frase “There was one solution we finally agreed on, taking the earlier train,” qual é a função de “taking the earlier train”?
- Ela identifica o conteúdo de “one solution”, apresentado antes.
- Ela modifica “agreed” e explica como chegaram a um acordo.
- Ela apresenta uma segunda solução sem relação com a primeira.
Ver resposta
Ela identifica o conteúdo de “one solution”, apresentado antes.
but he adored the simple truths of the gospels that his father taught him as a boy.
5:11mas ele adorava as verdades simples dos evangelhos que seu pai lhe ensinara quando menino.
A Igreja oficial dinamarquesa versus as verdades simples dos Evangelhos
A Igreja oficial dinamarquesa se refere à igreja reconhecida oficialmente pelo Estado e organizada como instituição na Dinamarca. As verdades simples dos Evangelhos são os ensinamentos básicos dos relatos dos Evangelhos do Novo Testamento conforme ele os aprendeu com o pai. A frase distingue uma instituição dos ensinamentos religiosos associados a ela. O forte contraste entre loathed e adored mostra que Kierkegaard se opunha à forma de cristianismo da Igreja oficial, não a toda crença cristã.
Prática
O que o contraste da frase mostra?
- Kierkegaard rejeitava o sistema da Igreja oficial, mas valorizava os ensinamentos dos Evangelhos que havia aprendido.
- Kierkegaard adorava a Igreja dinamarquesa, mas não gostava dos Evangelhos.
- Kierkegaard rejeitava todas as formas de crença e ensinamento cristãos.
Ver resposta
Kierkegaard rejeitava o sistema da Igreja oficial, mas valorizava os ensinamentos dos Evangelhos que havia aprendido.
Christianity was a religion of extreme surrender
5:16o cristianismo era uma religião de extrema rendição
to a theology of almost peasant-like simplicity.
5:19a uma teologia de uma simplicidade quase camponesa.
One was to be ready to die for Christ, Gramática
5:22Alguém deveria estar pronto para morrer por Cristo,
One was to + verbo para expressar um dever geral
Aqui, one é um pronome genérico que significa “uma pessoa” ou “qualquer cristão”, e não o número 1. Was to + verbo indica o que essa pessoa era obrigada ou esperada a fazer. Em uma lista de deveres, essa construção com be to expressa obrigação. Ela não descreve o plano passado de alguém.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado de três palavras para expressar um dever geral: Under the old rule, ____ remain silent until invited to speak.
Ver resposta
one was to
to give up all attachment to worldly things, Verbos frasais
5:24para abrir mão de todo apego às coisas mundanas,
give up all attachment to: desapegar-se completamente
O verbo frasal give up significa deixar de se apegar a algo por decisão própria. Aqui, give up all attachment to significa abandonar completamente a dependência emocional em relação ao que vem depois de to. All torna o sentido absoluto, e attachment se refere à dependência emocional ou psicológica, não a um objeto físico nem a um anexo de e-mail. Em attachment to, to é uma preposição que introduz o objeto do apego. Nesta frase, worldly things se refere a bens, status e desejos mundanos.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de cinco palavras da lição: After years of chasing approval, he decided to ____ other people's praise.
Ver resposta
give up all attachment to
and to love all humans like one's siblings. Gramática
5:27e para amar todos os humanos como a seus próprios irmãos.
one's siblings: concordância de one's com o one genérico
One's é a forma possessiva do pronome genérico one. Nesta frase, one's siblings significa os irmãos de cada pessoa descrita, e não os irmãos de uma pessoa específica. No inglês formal e cuidadoso, mantenha o conjunto de pronomes coerente: one combina com one ou one's. Assim, a frase apresenta um ideal geral sem precisar escolher he ou she.
Prática
Use a forma possessiva que mantém coerente o par formal de pronomes: One should keep ____ promises.
Ver resposta
one's
Kierkegaard wasn't interested in justifying his attachment to Christianity
5:30Kierkegaard não estava interessado em justificar seu apego ao cristianismo
he recommended a dramatic and now famous leap of faith, Figurado
5:36ele recomendou um dramático e agora famoso salto de fé,
leap of faith: confiar sem provas
Nesta frase, um leap of faith é a decisão de se comprometer com uma crença sem primeiro provar que ela é verdadeira. A imagem é a de atravessar um vão com um salto quando a razão não consegue construir uma ponte. Aqui, a expressão se refere especificamente à ideia religiosa de Kierkegaard: em vez de tentar provar Deus com o raciocínio humano limitado, a pessoa escolhe a fé. No uso moderno mais amplo, ela significa assumir um risco importante com base na confiança ou na convicção, apesar da incerteza, e não agir de modo imprudente sem motivo.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta nota: With no guarantee of success, Maya decided to take a ____ and open her own shop.
Ver resposta
leap of faith
wherein one wouldn't apply one's puny mind to attempting to prove the existence of God, Vocabulário
5:40no qual a pessoa não usaria sua mente fraca para tentar provar a existência de Deus,
wherein: o formal 'in which'
Wherein é um advérbio relativo formal que significa 'in which' ou 'nessa situação'. Ele liga a oração seguinte a uma coisa, disposição, texto ou situação mencionados anteriormente. Aqui, ele retoma leap of faith e introduz o que acontece dentro desse tipo de compromisso. Não pergunta onde algo está nem exige que o antecedente seja um lugar físico.
Prática
Qual palavra completa corretamente a frase se o sentido for 'in which', e não 'by which'? The report identifies three areas ___ further study is needed.
- wherein
- whereas
- whereby
Ver resposta
wherein
one would merely switch off one's faulty rational faculties Verbos frasais
5:45a pessoa meramente desligaria suas faculdades racionais defeituosas
switch off no sentido de “parar de usar a razão”
Aqui, switch off não se refere a um interruptor elétrico. A expressão trata as faculdades racionais como se fossem um aparelho: desligá-las significa parar de usar a razão ou o pensamento crítico. A formulação é crítica, e não neutra. Merely sugere que abandonar a razão é uma resposta fácil e simplista, enquanto faulty descreve essas faculdades a partir do ponto de vista em discussão.
Prática
Na frase "During the sales pitch, he switched off his critical judgment," o que significa switched off?
- Ele consertou seu senso crítico.
- Ele parou de usar seu senso crítico.
- Ele tornou seu julgamento mais preciso.
Ver resposta
Ele parou de usar seu senso crítico.
and jump into the idea of God as the total solution.
5:49e saltaria para a ideia de Deus como a solução total.
To have faith is to lose ... and to win ... como definição paralela
A frase usa o padrão To do X is to do Y and to do Z. A primeira expressão no infinitivo nomeia a ideia que será definida; as duas expressões no infinitivo depois de is apresentam dois resultados equilibrados. A repetição de to coloca lose your mind e win God em estruturas paralelas e facilita a comparação. Os resultados apontam em direções opostas—perda e ganho—, por isso a estrutura transforma a afirmação em um paradoxo conciso. Aqui, lose your mind significa abandonar a razão ou tornar-se irracional, enquanto win God é retórico: significa alcançar Deus ou uma relação com Deus, e não derrotá-lo em uma competição.
Prática
Qual descrição explica melhor como a frase organiza sua ideia principal?
- Ela define ter fé por meio de dois resultados equilibrados e contrastantes.
- Ela enumera dois acontecimentos que precisam ocorrer em ordem cronológica.
- Ela descreve a vitória em uma competição literal contra Deus.
Ver resposta
Ela define ter fé por meio de dois resultados equilibrados e contrastantes.
lose your mind em um paradoxo filosófico
Em geral, lose your mind é uma expressão idiomática que significa deixar de pensar racionalmente ou perder o controle emocional. Normalmente é um exagero, não uma afirmação literal de que alguém tem uma doença mental. Neste paradoxo, a expressão também aponta para o abandono da confiança na razão a fim de ter fé. A estrutura equilibrada lose your mind ... win God faz esse sacrifício parecer ao mesmo tempo dramático e deliberado.
Prática
Nesta citação, o que lose your mind sugere principalmente?
- Deixar de lado o controle racional ou o raciocínio para poder ter fé.
- Viajar fisicamente para muito longe de outras pessoas.
- Esquecer um fato religioso por causa de uma memória ruim.
Ver resposta
Deixar de lado o controle racional ou o raciocínio para poder ter fé.
Kierkegaard's solutions to the problems of being human
6:01as soluções de Kierkegaard para os problemas de ser humano
are far less convincing and interesting than the diagnoses of our ills. Gramática
6:03são muito menos convincentes e interessantes do que os diagnósticos de nossos males.
O padrão comparativo far less ... than
Far intensifica less no padrão far less + adjetivo + than; assim, a estrutura significa “em grau muito menor”, e não distância física. Aqui, convincing e interesting descrevem solutions. A comparação afirma que as soluções têm muito menos das duas qualidades do que os diagnósticos.
Prática
Use far para intensificar a comparação negativa: The revised plan is ____ practical and affordable ____ the original.
Ver resposta
far less · than
for the beautifully bitter, caustic look he cast on the human condition. Vocabulário
6:12pelo olhar lindamente amargo e cáustico que ele lançou sobre a condição humana.
the human condition: a condição humana
Aqui, the human condition é uma expressão consagrada na filosofia e na literatura para as realidades básicas compartilhadas pelos seres humanos: conflitos emocionais, liberdade e escolha, limitações, incerteza, sofrimento e mortalidade. Ela pergunta como é a vida pelo simples fato de sermos humanos. Nessa expressão, condition não significa a saúde de uma pessoa. A expressão reúne várias observações sobre as pessoas em uma reflexão ampla sobre a existência humana.
Prática
Na frase "The novel examines grief, freedom, and the human condition," o que significa "the human condition"?
- O diagnóstico médico de uma pessoa
- O estado material de uma moradia específica
- As limitações e experiências compartilhadas pelos seres humanos
Ver resposta
As limitações e experiências compartilhadas pelos seres humanos
He's one of the few philosophers one can turn to when the world has badly let us down Notas
6:16Ele é um dos poucos filósofos aos quais podemos recorrer quando o mundo nos decepciona profundamente
A estrutura one of the few philosophers one can turn to
One of the few + substantivo no plural indica que alguém faz parte de um grupo pequeno e limitado. Aqui, he representa um membro do pequeno grupo de filósofos descrito. Em philosophers one can turn to, philosophers é seguido por uma oração relativa restritiva. O pronome relativo objeto that ou whom é omitido: philosophers (that/whom) one can turn to. Turn to ainda precisa de um objeto, e philosophers preenche essa função ausente; por isso, o to final é necessário. Os dois usos de one são diferentes. O one de one of the few retoma he, enquanto o one de one can turn to é um pronome genérico que significa qualquer pessoa ou leitor, semelhante a you.
Prática
Complete a frase com one of the few + people + I can turn to: When I need honest advice, Maya is ____.
Ver resposta
one of the few people I can turn to
turn to someone: recorrer a alguém em busca de ajuda ou orientação
Nesta frase, turn to significa procurar ajuda, conselho, consolo ou compreensão em alguém ou em alguma fonte. Os filósofos são apresentados como fontes de apoio quando a vida nos decepciona; não se trata de virar fisicamente. A estrutura é turn to + pessoa ou fonte. Em one can turn to, philosophers é entendido como o objeto de to porque o pronome relativo that ou whom foi omitido: philosophers that one can turn to.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “procurar ajuda ou conselho em alguém”: When I have a difficult decision to make, I ____ my older sister.
Ver resposta
turn to
let someone down: não atender às expectativas de alguém
Let someone down significa decepcionar alguém ou não oferecer o apoio, a confiabilidade ou o resultado que essa pessoa esperava. Aqui, o mundo é tratado como um agente que falhou com as pessoas, e badly intensifica a decepção. A estrutura é separável: let + objeto + down, como em let us down, let her down e let the team down. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre let e down.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “não atendeu às nossas expectativas”: We trusted the service, but it ____ again.
Ver resposta
let us down
and we're in need of a friend who can fully understand the dark places we're in Notas
6:21e precisamos de um amigo que possa compreender totalmente os lugares escuros em que nos encontramos
in need of: uma forma mais formal de expressar necessidade
Be in need of significa “estar em uma situação na qual alguém ou algo é necessário”. Aqui, we are in need of a friend indica que esse amigo é necessário, com um tom mais sério e formal do que we need a friend. A estrutura é be + in need of + sintagma nominal. Need funciona como substantivo nessa expressão fixa, por isso of introduz aquilo que é necessário: in need of a friend, in need of help ou in need of repair.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa e mais formal que significa “precisar”: After the flood, several families are ____ temporary housing.
Ver resposta
in need of
the dark places we're in: sofrimento emocional como um lugar
A expressão the dark places we're in é metafórica. Aqui, dark places não são locais mal iluminados, mas situações mentais ou emocionais dolorosas, como desespero, ansiedade ou perda de sentido. Chamá-las de places apresenta um estado ou uma fase da vida como um lugar onde uma pessoa pode estar. We're in especifica quais são os dark places aos quais o falante se refere. É uma oração relativa com omissão de that: the dark places (that) we're in. A preposição in está ligada à ideia de estar em um lugar ou uma situação.
Prática
Na frase “After months of grief, Lena felt she was in a dark place,” qual é o significado mais provável de in a dark place?
- Ela estava passando por um sofrimento emocional grave.
- Ela não sabia um segredo que as outras pessoas conheciam.
- Ela estava em pé em uma sala sem luzes.
Ver resposta
Ela estava passando por um sofrimento emocional grave.
once the sentimental illusions that normally keep us going fall away. Verbos frasais
6:25assim que as ilusões sentimentais que normalmente nos mantêm em movimento desaparecem.
keep us going: dar apoio para continuarmos
Nesta frase, keep us going significa “nos dar o apoio psicológico necessário para continuar vivendo e funcionando”. As ilusões sentimentais são apresentadas como as crenças que normalmente fornecem esse apoio; going não indica movimento físico aqui. A estrutura é keep + person + going. Ela pode descrever qualquer coisa que ajude alguém a continuar apesar do cansaço, da dificuldade ou do desânimo, como comida, dinheiro, esperança, incentivo ou uma rotina.
Prática
Complete a frase usando keep + person + going: This quick lunch should ____ until the end of the shift.
Ver resposta
keep us going
fall away: perder gradualmente sua influência
Aqui, fall away significa desaparecer gradualmente ou deixar de exercer influência. As ilusões sentimentais não caem fisicamente; elas deixam de fornecer o apoio que normalmente davam. Com sujeitos abstratos, fall away costuma apresentar um sentimento, uma crença, uma restrição ou uma fonte de apoio como algo que perde sua força aos poucos. A expressão pode enfatizar o processo de desaparecimento mais do que o verbo neutro disappear.
Prática
Leia esta frase: As the fear fell away, she could think clearly. O que fell away significa?
- Ele perdeu sua força gradualmente e desapareceu.
- Ele deu a ela energia para continuar.
- Ele caiu de um lugar alto.
Ver resposta
Ele perdeu sua força gradualmente e desapareceu.