Por que é tão difícil escapar da pobreza? - Ann-Helén Bay: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como benefícios condicionados à renda podem deixar alguém com menos dinheiro depois de conseguir emprego, compara reformas como a retirada gradual dos auxílios e a renda básica universal, e defende que soluções duradouras precisam respeitar as escolhas individuais. Principais pontos de inglês: 1. just enough to disqualify / and not enough to cover — Gramática e padrões de frase: Aprenda a combinar duas orações contrastantes com enough to para descrever um limite contraditório: o salário é suficiente para eliminar o direito ao benefício, mas não para pagar os custos antes cobertos por ele. Esse padrão equilibrado pode ser adaptado ao falar de orçamento, critérios de qualificação, metas de estudo ou exigências profissionais. 2. universal basic income — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda este termo comum de política pública, que designa um benefício fixo oferecido a todas as pessoas, independentemente de patrimônio ou situação de emprego. Reconhecê-lo ajuda a acompanhar debates em inglês sobre a estrutura da assistência social, a prevenção da pobreza e um modelo em que o salário complementa o benefício em vez de substituí-lo. 3. agency and autonomy. — Significado e registro do vocabulário: Diferencie agency, a capacidade de agir e fazer escolhas relevantes, de autonomy, a liberdade de conduzir a própria vida. Essa combinação formal ajuda a compreender argumentos éticos segundo os quais políticas devem dar às pessoas poder sobre suas decisões, em vez de apenas controlá-las, especialmente em discussões sobre assistência social, saúde e educação.
Nesta lição
Imagine that you've been unemployed and seeking work for months. Notas
0:07Imagine que esteve desempregado e à procura de trabalho durante meses.
Imagine that: apresentar uma situação hipotética
Imagine that introduz uma situação hipotética completa para o ouvinte considerar. Aqui, faz mais do que pedir uma imagem mental: coloca o ouvinte dentro de uma situação possível antes que a explicação continue. Esse padrão organiza a informação apresentando primeiro a situação e deixando que a ideia seguinte decorra dela. É útil quando um tema abstrato fica mais fácil de entender por meio de um caso concreto.
Prática
Qual é a função de Imagine that nesta frase?
- Dá uma ordem rígida para visualizar uma cena detalhada.
- Apresenta uma situação hipotética para o ouvinte considerar.
- Relata uma situação que o falante sabe que é real.
Ver resposta
Apresenta uma situação hipotética para o ouvinte considerar.
you've been unemployed and seeking work: uma situação que continua até agora
You've é a contração de you have. Em you've been unemployed, o presente perfeito liga ao presente um estado que começou no passado; for months informa a duração dele. A frase também coordena duas descrições: o estado unemployed e a ação contínua seeking work. Ela pode ser entendida como you have been unemployed and have been seeking work; portanto, ambas são apresentadas como situações que continuam até agora, e não como acontecimentos isolados no passado.
Prática
Complete a frase com a forma do presente perfeito de be: You ____ unemployed and seeking work for months.
Ver resposta
have been
cover rent: pagar ou ter dinheiro suficiente para uma despesa
Aqui, cover rent significa pagar o aluguel ou fornecer dinheiro suficiente para pagá-lo. Cover não se refere a colocar algo sobre um objeto. Os programas de benefícios ajudam a arcar com vários custos básicos de vida. Com despesas, cover destaca se uma pessoa, renda, benefício ou outra fonte consegue arcar com o custo. O mesmo padrão aparece em cover the cost, cover expenses e cover medical bills.
Prática
Complete a frase com o verbo que significa “ser suficiente para pagar”: This grant should ____ rent for three months.
Ver resposta
cover
barely getting by: conseguir se manter quase sem dinheiro ou recursos
Get by significa conseguir continuar quando se tem apenas o dinheiro ou os recursos necessários. Barely significa “por muito pouco”, portanto barely getting by descreve uma situação difícil, quase sem margem para outra despesa ou outro problema. Aqui, a expressão se refere à vida cotidiana, não ao movimento físico de passar por algo. O padrão também pode descrever uma equipe ou serviço que ainda funciona com pouco tempo, dinheiro ou pessoal.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “se manter quase sem dinheiro”: Since her work hours were cut, she's ____.
Ver resposta
barely getting by
you hear back about a job application. Verbos frasais
0:18recebe uma resposta sobre uma candidatura a um emprego.
hear back: receber uma resposta
Aqui, hear back significa receber uma resposta depois de enviar uma candidatura, mensagem ou pergunta, ou depois de outro contato anterior. Back indica que uma resposta volta para você; não descreve uma direção nem significa ouvir algo atrás de você. A estrutura hear back about + assunto indica a questão a que a resposta se refere, como em hear back about a job application. Use hear back from + pessoa ou organização para indicar quem responde.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada: I emailed the library yesterday and hope to ____ them soon.
Ver resposta
hear back from
turning around: começar a melhorar
Aqui, things se refere à situação geral, e turning around significa passar de uma condição ruim para uma melhor. O salário é um sinal de melhora; não há nenhum movimento físico de se virar. Seem to be torna a afirmação mais cautelosa. Things seem to be turning around significa que há sinais de que a situação está melhorando, mas a recuperação ainda não é certa nem completa.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb estudado: The café was losing money, but business is finally ____.
Ver resposta
turning around
there's a catch: uma condição ou desvantagem oculta
There's a catch significa que uma situação que parece boa tem uma condição, desvantagem ou problema oculto. Aqui, a expressão cria uma virada da boa notícia para o custo que vem depois. Catch funciona como substantivo aqui, e não como o verbo que significa “pegar”. A mensagem reutilizável é que algo parece bom, mas um detalhe importante o torna menos favorável.
Prática
Complete a frase com a expressão que introduz uma condição oculta: The apartment looks perfect, but ____: pets are not allowed.
Ver resposta
there's a catch
just enough to ... and not enough to ...: contraste entre dois limites
Just enough to disqualify indica que o salário mal atinge o nível que provoca um resultado: perder o direito aos benefícios. Not enough to cover indica que ele ainda fica abaixo do nível necessário para o segundo resultado: pagar os mesmos custos. As expressões repetidas enough to + verbo comparam uma mesma quantidade com dois limites. Use just enough to X and not enough to Y quando algo mal atinge o limite de X, mas continua abaixo do limite de Y.
Prática
Complete o contraste com o padrão just enough to ... and not enough to ...: She earns ____ lose the subsidy and ____ cover the rent.
Ver resposta
just enough to · not enough to
To make things worse como transição de agravamento de uma situação negativa
To make things worse é uma transição fixa que significa “como mais um acontecimento ruim” ou “pior ainda”. Ela indica que a informação seguinte faz parte do mesmo problema e o torna mais grave. Embora comece com to + verbo, aqui ela não expressa a finalidade de alguém. Nesta frase, ela apresenta os gastos adicionais como mais uma desvantagem.
Prática
Complete a transição fixa que acrescenta um problema ainda pior: The printer broke, and ____, we lost the backup file.
Ver resposta
to make things worse
less ... now than when ... para comparar dois períodos
A estrutura less money now than when you were unemployed compara a quantidade de dinheiro da mesma pessoa em dois momentos: agora e durante o período de desemprego. Less modifica o substantivo incontável money, e than introduz o segundo lado da comparação. A oração com when indica um período, não uma segunda pessoa. As palavras repetidas ficam implícitas: a comparação completa é less money now than you had when you were unemployed. A estrutura less/more ... now than when ... pode comparar a mesma pessoa ou coisa em períodos diferentes.
Prática
Use a estrutura less ... now than when ... para completar a frase: I have ____ I worked part-time.
Ver resposta
less free time now than when
call A B: dar a A o nome B
Aqui, call significa “dar um nome ou rótulo”, e não “telefonar”. O padrão é call A B: A é this demoralizing situation, e B é the welfare trap. Essa estrutura apresenta B como o nome ou a descrição de A. É comum quando especialistas introduzem um termo, e não se usa as entre A e B.
Prática
Use a estrutura call A B e complete a frase com o verbo que falta: Experts ____ this effect the rebound effect.
Ver resposta
call
circumstances that reinforce themselves, perpetuating poverty: mecanismo e resultado
that reinforce themselves é uma oração relativa que modifica circumstances. O pronome themselves retoma o substantivo plural circumstances: essas condições tornam seus próprios efeitos mais fortes. Depois da vírgula, perpetuating poverty é uma oração participial em -ing que apresenta o resultado contínuo desse mecanismo de autorreforço. Não é outro verbo conjugado paralelo a are. O padrão substantivo + oração com that, seguido de vírgula + oração em -ing, pode primeiro explicar um mecanismo e depois mostrar seu resultado.
Prática
Qual é a função da oração em -ing “perpetuating poverty for generations” na frase?
- Ela introduz um novo sujeito e um novo verbo principal.
- Ela afirma que a pobreza já terminou.
- Ela apresenta o resultado contínuo das circunstâncias que se reforçam.
Ver resposta
Ela apresenta o resultado contínuo das circunstâncias que se reforçam.
like a lack of access to healthy food or education. Frases
1:00como a falta de acesso a alimentação saudável ou à educação.
are tied to: relacionar um resultado a um fator
Na expressão are tied to, be tied to significa “estar relacionado com” ou “depender de”. Aqui, a expressão relaciona algumas armadilhas da pobreza a aspectos da situação de uma pessoa. A relação é abstrata; nada está fisicamente amarrado. A estrutura reutilizável é be + tied to + sintagma nominal. Ela identifica um fator relacionado a um resultado, uma regra, uma decisão ou uma quantidade.
Prática
Complete com a forma correta de be tied to: The higher prices ____ rising transport costs.
Ver resposta
are tied to
a lack of access to healthy food or education: barreiras ao acesso a recursos
A lack of access to healthy food or education significa que as pessoas não têm uma maneira prática e confiável de obter alimentos saudáveis ou receber educação. Os alimentos ou o ensino podem existir, mas continuam fora de alcance. O padrão reutilizável é a lack of access to + recurso, serviço ou atividade. Aqui, to é uma preposição, portanto vem antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing.
Prática
Complete com a expressão-alvo que significa “não ter uma maneira prática e confiável de obter ou usar”: The courses exist, but some residents face ____ reliable internet.
Ver resposta
a lack of access to
such as cycles of corrupt government or climate change. Frases
1:05como ciclos de governos corruptos ou alterações climáticas.
cycles of corrupt government: problemas recorrentes que se reforçam
Em cycles of corrupt government, cycles se refere a padrões recorrentes em que um governo corrupto volta ou cria condições que mantêm a corrupção. A expressão descreve um mecanismo contínuo, não uma bicicleta nem apenas um calendário fixo. A estrutura cycle(s) of + substantivo transforma um problema em um processo que se repete e pode reforçar a si mesmo. Ela é útil quando uma etapa alimenta a seguinte e aumenta a chance de o problema original continuar.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como cycles of corrupt government?
- Uma autoridade comete um único erro, que é corrigido rapidamente.
- Uma eleição acontece a cada quatro anos em um calendário fixo.
- A corrupção enfraquece as instituições, e instituições fracas permitem que a corrupção volte.
Ver resposta
A corrupção enfraquece as instituições, e instituições fracas permitem que a corrupção volte.
the cruel irony ... is that ...: um resultado prejudicial contrário à intenção
A estrutura the cruel irony of X is that Y apresenta uma contradição prejudicial entre um resultado pretendido ou esperado e o que realmente acontece. Aqui, políticas criadas para combater a pobreza são apresentadas como a origem das armadilhas da assistência social; portanto, irony indica um resultado oposto, e não uma piada. O sintagma nominal identifica a situação que está sendo avaliada, e a oração com that apresenta o fato contraditório. Cruel acrescenta que o contraste tem consequências humanas graves.
Prática
Complete a frase com a estrutura estudada para expressar um resultado prejudicial que contradiz a intenção: The ____ of the safety update ____ it caused more accidents.
Ver resposta
cruel irony · is that
Most societies throughout history employed some strategies
1:15A maioria das sociedades ao longo da história empregou algumas estratégias
to help people in poverty meet basic needs. Frases
1:18para ajudar as pessoas em situação de pobreza a satisfazer as necessidades básicas.
meet basic needs: atender às necessidades básicas
Aqui, meet significa “satisfazer” ou “fornecer o que é necessário”, e não “encontrar”. A combinação meet basic needs significa garantir que as pessoas tenham itens essenciais, como alimentação, moradia e cuidados de saúde. A estrutura meet + need(s) é comum ao falar se uma pessoa, um serviço ou uma política fornece o que é necessário.
Prática
Complete a combinação-alvo desta lição: The emergency fund helps families ____ basic needs.
Ver resposta
meet
for housing, food, energy, and healthcare.
1:32para habitação, alimentação, energia e cuidados de saúde.
take the form of government-provided subsidies: assumir a forma de subsídios fornecidos pelo governo
A estrutura take the form of + sintagma nominal explica a maneira concreta pela qual uma ideia, ação ou condição aparece ou é realizada. Nesta frase, os programas de assistência social se concretizam como subsídios fornecidos pelo governo. O sintagma nominal depois de of dá nome a essa forma. Aqui, government-provided modifica subsidies, então a expressão significa subsídios fornecidos pelo governo; form significa um tipo ou modo, não um formulário a ser preenchido.
Prática
Complete a estrutura-alvo: Assistance may ____ grocery vouchers.
Ver resposta
take the form of
these programs are means-tested, Vocabulário
1:37estes programas estão sujeitos a testes de recursos,
means-tested: elegibilidade baseada em recursos financeiros
Means-tested é um termo de políticas públicas que descreve um benefício ou programa cuja elegibilidade depende dos recursos financeiros da pessoa, normalmente da renda e, às vezes, do patrimônio. Aqui, means se refere ao dinheiro e aos recursos disponíveis, não a um método. A explicação depois da vírgula apresenta o critério usado neste caso: somente quem está abaixo de um nível de renda definido se qualifica. Os critérios financeiros exatos podem variar de um programa para outro.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a um benefício habitacional means-tested?
- Todos recebem o benefício sem uma verificação financeira individual.
- O método do programa habitacional foi testado e comprovado.
- A elegibilidade é verificada com base na renda ou em outros recursos financeiros.
Ver resposta
A elegibilidade é verificada com base na renda ou em outros recursos financeiros.
fall below a certain income level: ficar abaixo de um limite de renda
Nesta frase, fall below a certain income level significa ter uma renda inferior a um limite estabelecido. Fall descreve a posição de um número em relação a uma referência, não uma queda física da pessoa. O padrão fall below + número, nível, limite ou padrão também pode ser usado com notas, temperaturas, orçamentos e outras medidas. Em contextos dinâmicos, ele pode sugerir que um valor passou de cima para baixo da linha; aqui, identifica principalmente quem está abaixo do limite de elegibilidade.
Prática
Escolha a melhor expressão para completar a frase em inglês: If the account balance _____ $100, the bank sends an alert.
- falls from
- falls below
- falls behind
Ver resposta
falls below
eligible for benefits: atender aos critérios de qualificação
Nesta frase, be eligible for benefits significa atender às condições oficiais para receber benefícios. O limite de renda é a condição que está sendo verificada. Eligible descreve qualificação, não o resultado final. Uma pessoa pode ser elegível sem ter feito a solicitação, obtido aprovação ou recebido o benefício. Os padrões reutilizáveis são be eligible for + substantivo e be eligible to + verbo.
Prática
Use eligible com a preposição correta para completar a frase: Based on her age, Maya is ____ the reduced bus fare.
Ver resposta
eligible for
This policy is designed to ensure aid goes to those who need it most, Gramática
1:44Esta política foi concebida para garantir que a ajuda chega a quem mais precisa,
designed to ensure ... those who need it most: objetivo e grupo destinatário
Be designed to ensure + oração apresenta o objetivo pretendido de uma política, sistema ou plano: algo foi criado para que determinado resultado aconteça. Aqui, o resultado pretendido é que a ajuda chegue aos destinatários adequados. Those who need it most significa as pessoas que precisam da ajuda mais do que qualquer outra. O pronome it se refere a aid. Those who + verbo é uma forma concisa e relativamente formal de se referir a um grupo definido por uma ação ou condição; refere-se a pessoas, não a uma organização com nome próprio.
Prática
O que esta frase diz sobre a regra de agendamento? The scheduling rule is designed to ensure urgent appointments go to those who need them most.
- Ela garante que todos os pacientes receberão uma consulta imediatamente.
- Ela foi criada com o objetivo de dar prioridade aos pacientes com casos mais urgentes.
- Ela descreve uma organização chamada Aqueles Que Mais Precisam Delas.
Ver resposta
Ela foi criada com o objetivo de dar prioridade aos pacientes com casos mais urgentes.
as soon as they earn more than the qualification threshold,
1:50assim que ganham mais do que o limiar de qualificação,
regardless of whether or not they're financially stable enough to stay there. Frases
1:53independentemente de estarem ou não financeiramente estáveis o suficiente para se manterem aí.
regardless of whether or not: o resultado não muda
Regardless of whether or not significa que a afirmação principal permanece igual, não importando qual das duas possibilidades seja verdadeira. Nesta frase, ter estabilidade financeira suficiente para permanecer lá é a condição que não altera a afirmação principal. Use a estrutura regardless of whether or not + sujeito + verbo. Entenda whether or not como uma única estrutura com o sentido de «em qualquer um dos casos», e não como duas escolhas separadas.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa «em qualquer um dos casos»: The safety check is required ____ the machine was used.
Ver resposta
regardless of whether or not
vicious cycle: um padrão prejudicial que se reforça
Um vicious cycle é um processo negativo repetitivo no qual um problema gera um efeito que volta a alimentar e piorar o problema original. Aqui, vicious descreve o ciclo como prejudicial e autorreforçado; não descreve uma pessoa como violenta ou cruel. This retoma a armadilha dos benefícios descrita antes: ganhar mais pode fazer os benefícios desaparecerem, de modo que a situação geral de uma pessoa talvez não melhore. A expressão reúne essa cadeia de causas e efeitos em um único padrão recorrente.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como um vicious cycle?
- O estresse causa sono ruim, e o sono ruim causa mais estresse.
- Um ônibus chega no mesmo horário todas as manhãs.
- A prática regular melhora uma habilidade, o que torna a prática mais agradável.
Ver resposta
O estresse causa sono ruim, e o sono ruim causa mais estresse.
Mainstream economic models assume people are rational actors Vocabulário
2:02Os principais modelos económicos assumem que as pessoas são atores racionais
rational actors em modelos econômicos
Em economia e ciências sociais, rational actors são tomadores de decisão que, segundo um modelo, comparam as opções disponíveis e escolhem aquela que melhor atende a seus objetivos. Aqui, actor significa um participante que age, não um artista ou intérprete. Nesta frase, a expressão nomeia uma premissa de um modelo. Ela não elogia pessoas especialmente sensatas nem afirma que pessoas reais sempre tomam decisões perfeitas.
Prática
Qual explicação representa melhor o sentido de rational actors em um modelo econômico?
- Pessoas que comprovadamente mantêm a calma e sempre estão certas em situações reais
- Tomadores de decisão que supostamente comparam opções e buscam seus objetivos
- Artistas profissionais contratados para explicar o modelo
Ver resposta
Tomadores de decisão que supostamente comparam opções e buscam seus objetivos
weigh the cost and benefits: ponderar custos e benefícios
Aqui, weigh tem sentido figurado: significa comparar com cuidado os efeitos negativos e positivos de uma opção antes de decidir. Os custos e benefícios não estão sendo colocados literalmente em uma balança. A legenda usa the cost and benefits. Quando se fala de modo geral sobre várias consequências, a expressão equilibrada mais comum é the costs and benefits.
Prática
Complete a frase com o verbo-alvo de weigh the costs and benefits: Before choosing a new insurance plan, we should ____ the costs and benefits.
Ver resposta
weigh
they're incentivized to remain on government assistance. Vocabulário
2:14são incentivados a permanecer na assistência do governo.
no net benefit: nenhum ganho geral depois dos custos
“Net benefit” é o benefício que resta depois que os custos, as perdas ou as reduções relevantes são contabilizados. Portanto, “no net benefit” significa que o resultado final não traz nenhum ganho geral, mesmo que exista um benefício evidente, como um salário. Aqui, a estrutura separa a renda bruta da mudança real na situação da pessoa: a perda de benefícios e os custos relacionados ao trabalho podem anular a nova renda. De modo geral, net indica que o resultado deve ser avaliado após somar e subtrair todos os fatores, e não apenas pela vantagem mais visível.
Prática
Nesta frase, o que significa “no net benefit from working”?
- Depois de contabilizar os custos e as perdas relevantes, o trabalho não deixa nenhum ganho geral.
- O trabalho não gera salário algum.
- O trabalho só pode ser feito pela internet.
Ver resposta
Depois de contabilizar os custos e as perdas relevantes, o trabalho não deixa nenhum ganho geral.
be incentivized to remain on government assistance: ter incentivos para continuar recebendo assistência pública
“Be incentivized to do something” significa que uma recompensa, um custo ou uma regra torna uma ação mais atraente ou mais provável. Isso não significa necessariamente que alguém tenha ordenado ou convencido diretamente a pessoa a agir. Nesta frase, “remain on government assistance” significa continuar recebendo auxílio público. O falante está descrevendo como um sistema pode influenciar escolhas, e não fazendo uma afirmação moral de que as pessoas em situação de pobreza são preguiçosas.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal da lição que indica que o bônus dá aos trabalhadores um motivo para ficar: The bonus means workers are ____ stay longer.
Ver resposta
incentivized to
But income is a major incentive to pursuing employment, Frases
2:23Mas o rendimento é um incentivo importante na procura de emprego,
a major incentive to pursuing employment: um grande incentivo para buscar emprego
Nesta frase, a major incentive significa um fator importante que motiva uma ação. Pursuing employment é um sintagma de gerúndio que nomeia a atividade —procurar ou conseguir trabalho remunerado— para a qual o incentivo se direciona. Nesta formulação, to funciona como preposição, por isso pursuing aparece na forma -ing. Essa construção com complemento nominal é compreensível, mas an incentive to pursue employment é a formulação padrão mais idiomática; an incentive for pursuing employment também é natural quando se prefere o gerúndio.
Prática
Qual análise explica melhor a expressão a major incentive to pursuing employment?
- Pursuing employment é um sintagma de gerúndio que nomeia a atividade para a qual o incentivo se direciona.
- Pursuing é um verbo na forma base introduzido pela marca de infinitivo to.
- Employment é o verbo, e pursuing é um adjetivo que descreve income.
Ver resposta
Pursuing employment é um sintagma de gerúndio que nomeia a atividade para a qual o incentivo se direciona.
and when less people take on new jobs, Verbos frasais
2:26e quando menos pessoas aceitam novos empregos,
take on new jobs: aceitar e assumir novos trabalhos
Take on new jobs significa aceitar novos empregos e começar a lidar com o trabalho e as responsabilidades que eles envolvem. Aqui, take on é um phrasal verb; não significa pegar fisicamente alguma coisa. O mesmo padrão funciona com role, task, project ou responsibility. Take on costuma destacar o compromisso ou a carga de trabalho que uma pessoa aceita assumir.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “aceitar a responsabilidade por algo”: The committee asked Rosa to ____ the new project.
Ver resposta
take on
pushing people on the cusp of poverty over the edge: fazer quem está no limiar da pobreza ultrapassar o limite
A frase combina duas imagens relacionadas a um limiar. On the cusp of poverty significa estar muito perto de cair na pobreza, enquanto pushing ... over the edge significa fazer essas pessoas ultrapassarem o limiar e realmente caírem nela. O movimento é figurado, não físico. De modo mais geral, on the cusp of X apresenta alguém como estando perto de uma grande mudança, e push someone over the edge apresenta uma pressão adicional como a causa final que faz essa mudança acontecer.
Prática
O que pushing people on the cusp of poverty over the edge significa nesta frase?
- Fazer pessoas próximas da pobreza realmente caírem nela
- Empurrar fisicamente pessoas pobres para fora de uma borda
- Ajudar as pessoas a se afastarem da pobreza
Ver resposta
Fazer pessoas próximas da pobreza realmente caírem nela
Some have suggested this feedback loop could be removed Vocabulário
2:35Alguns sugeriram que este ciclo de feedback poderia ser removido
by eliminating government assistance programs altogether.
2:38através da eliminação total dos programas de assistência do governo.
feedback loop: quando um resultado retorna ao sistema
Um feedback loop é um sistema repetitivo em que um resultado retorna como entrada e muda o que acontece em seguida. Dependendo do sistema, ele pode reforçar uma mudança ou reduzi-la. Nesta frase, o termo nomeia um mecanismo circular que supostamente mantém o problema. Feedback não significa comentários comuns aqui; loop indica que o efeito volta para o processo.
Prática
Complete a frase com o termo de duas palavras sobre sistemas desta lição: In this app, recommendations shape what users watch, and those choices shape later recommendations. This creates a ____.
Ver resposta
feedback loop
But most agree this solution is neither realistic nor humane. Gramática
2:41Mas a maioria concorda que esta solução não é nem realista nem humana.
neither realistic nor humane: a estrutura neither ... nor ...
Nesta frase, neither realistic nor humane significa que a solução falha nos dois critérios: ela não é realista nem humana. Neither introduz a primeira descrição negativa, e nor liga a segunda. A estrutura neither A nor B coloca no mesmo nível gramatical dois elementos que estão sendo negados. Aqui, A e B são adjetivos paralelos, o que torna a avaliação compacta e equilibrada.
Prática
Complete a estrutura padrão neither ... nor ...: The plan is neither cheap ____ practical.
Ver resposta
nor
in a way that doesn't penalize people for working? Gramática
2:47de forma a não penalizar as pessoas por trabalharem?
So how can we redesign benefits ...? como transição para soluções
So how can we redesign benefits ...? funciona como uma pergunta de transição. So retoma o problema que acabou de ser discutido, enquanto how can we pergunta pelo método e sinaliza que a próxima parte examinará soluções. Essa forma ajuda a organizar uma explicação: depois de mostrar por que a situação atual não funciona, use So how can we + verbo na forma base ...? para direcionar a atenção à ação prática. O falante pode incentivar a reflexão sem necessariamente esperar uma resposta oral imediata.
Prática
Depois que alguém explica um problema, qual é a principal função de “So how can we redesign benefits?”?
- Ela muda a discussão do diagnóstico do problema para a busca de uma solução.
- Ela introduz um assunto não relacionado sobre o significado de benefits.
- Ela encerra a discussão sem oferecer um próximo passo.
Ver resposta
Ela muda a discussão do diagnóstico do problema para a busca de uma solução.
de uma forma que não prejudique as pessoas por trabalhar
A estrutura 'in a way that + oração' explica a condição que a maneira escolhida precisa cumprir. Aqui, a reformulação deve ser feita de modo que trabalhar não deixe as pessoas em situação pior. 'Penalize someone for doing something' pode significar causar uma desvantagem a alguém por causa dessa ação. Em uma discussão sobre políticas, não precisa significar uma punição legal nem uma multa.
Prática
O que 'in a way that doesn't penalize people for working' significa aqui?
- Os benefícios devem ser reformulados apenas durante o horário de trabalho.
- As pessoas devem receber uma multa oficial sempre que trabalham.
- Os benefícios devem ser reformulados para que trabalhar não deixe as pessoas em situação pior.
Ver resposta
Os benefícios devem ser reformulados para que trabalhar não deixe as pessoas em situação pior.
Many countries have tried different ways to circumvent this problem. Vocabulário
2:50Muitos países tentaram diferentes formas de contornar este problema.
circumvent this problem: contornar este problema
'Circumvent this problem' significa encontrar uma rota ou um método que contorne o problema como obstáculo. O foco está em passar ao redor do que impede o progresso, não necessariamente em eliminar a causa subjacente. 'Circumvent' é um verbo transitivo, portanto recebe o objeto diretamente: diga 'circumvent a problem', e não 'circumvent around a problem'.
Prática
Qual é o sentido mais direto de 'circumvent this problem'?
- Encontrar uma forma de contornar o problema como obstáculo
- Eliminar o problema corrigindo sua causa subjacente
- Descrever o problema com mais detalhes
Ver resposta
Encontrar uma forma de contornar o problema como obstáculo
Some allow people to continue receiving benefits
2:54Alguns permitem que as pessoas continuem a receber os benefícios
for a given period after finding a job,
2:56por um determinado período depois de encontrarem um emprego,
while others phase out benefits gradually Verbos frasais
2:59enquanto outros eliminam os benefícios gradualmente
phase out: descontinuar algo gradualmente
Nesta frase, phase out significa reduzir e retirar os benefícios por etapas à medida que a renda aumenta. O phrasal verb apresenta a mudança como um processo, e não como uma interrupção repentina. De forma geral, phase out + substantivo significa parar gradualmente de usar, oferecer ou produzir algo até que deixe de existir.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “descontinuar gradualmente”: The hospital will ____ paper records over three years.
Ver resposta
phase out
These policies still remove some financial incentive to work,
3:03Estas políticas continuam a remover alguns incentivos financeiros para trabalhar,
but the risk of a welfare trap is lower.
3:07mas o risco de uma armadilha da assistência social é menor.
Other governments provide benefits like education,
3:10Outros governos concedem benefícios como educação,
equally across all their citizens: cobertura de todo um grupo
Equally descreve como os benefícios são oferecidos, enquanto across all their citizens define o alcance: toda a população de cidadãos é tratada como o conjunto coberto. Across não indica movimento físico neste caso. De forma mais geral, across + um grupo ou uma categoria no plural pode mostrar que uma política, um padrão ou um efeito se estende por todo o grupo.
Prática
Na expressão equally across all their citizens, qual é a função de across?
- Descreve o movimento de um lado do país para o outro.
- Significa que o governo se opõe aos seus cidadãos.
- Marca toda a população de cidadãos como o alcance da política.
Ver resposta
Marca toda a população de cidadãos como o alcance da política.
One proposed solution takes this idea of universal benefits even further. Frases
3:18Uma solução proposta leva esta ideia de benefícios universais ainda mais longe.
takes this idea ... even further: levar essa ideia ainda mais longe
Em take an idea further, take significa desenvolver ou ampliar, e não transportar. Aqui, this idea se refere aos benefícios universais, e a solução proposta desenvolve esse princípio de maneira mais completa. Even intensifica further: a nova proposta vai além do que já foi discutido. Essa estrutura conecta uma ideia anterior a uma versão mais abrangente ou ambiciosa.
Prática
O que takes this idea ... even further significa no exemplo?
- Rejeita a ideia anterior e começa de novo.
- Desenvolve a ideia anterior de maneira mais abrangente.
- Leva fisicamente a ideia para um lugar mais distante.
Ver resposta
Desenvolve a ideia anterior de maneira mais abrangente.
regardless of wealth or employment status. Frases
3:27independentemente da riqueza ou situação de emprego.
universal basic income (UBI): renda básica universal
Universal basic income, geralmente abreviado como UBI, é uma proposta de política pública em que cada membro da sociedade recebe um pagamento básico fixo. Nessa frase, universal significa que o pagamento não é limitado pelo patrimônio nem pela situação de emprego. É um apoio à renda, e não o pagamento normal por realizar um trabalho. O formato exato pode variar, mas a ideia central aqui é a ampla cobertura sem exigir que a pessoa esteja empregada.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a universal basic income no exemplo?
- Um pagamento recebido apenas por pessoas que têm emprego.
- Um apoio financeiro disponível somente após uma verificação de renda ou patrimônio.
- Um pagamento básico fixo para todos os membros, independentemente de patrimônio ou situação de emprego.
Ver resposta
Um pagamento básico fixo para todos os membros, independentemente de patrimônio ou situação de emprego.
regardless of wealth or employment status: independentemente da riqueza ou da situação de emprego
Regardless of wealth or employment status significa que a riqueza de uma pessoa e o fato de ela ter ou não um emprego não afetam o resultado. Nesta frase, essas condições não limitam quem recebe o benefício fixo. Use regardless of seguido de um substantivo ou sintagma nominal para dizer que a afirmação principal continua verdadeira mesmo quando essa condição varia. Aqui, status significa a situação ou categoria de uma pessoa; portanto, employment status significa “situação de emprego”.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que a idade e a situação de emprego não afetam o acesso: The community workshop is open to everyone, ____ age or employment status.
Ver resposta
regardless of
This is the only known policy that could entirely remove welfare traps,
3:29Esta é a única política conhecida que poderia remover totalmente as armadilhas da assistência social,
supplement the benefit rather than replace it: complementar o benefício em vez de substituí-lo
The wages would supplement the benefit significa que os salários seriam acrescentados ao benefício existente, que continuaria sendo fornecido. Rather than replace it exclui o resultado alternativo em que os salários tomariam o lugar do benefício; it se refere a the benefit. Gramaticalmente, would se aplica às duas locuções verbais paralelas: would supplement the benefit rather than (would) replace it. Use «locução verbal A + rather than + locução verbal B» para identificar o efeito real ou pretendido e rejeitar B.
Prática
Complete o contraste com supplement e rather than: The checklist should ____ expert judgment ____ replace it.
Ver resposta
supplement · rather than
um piso estável de renda abaixo do qual ninguém pode cair
Aqui, a stable income floor é uma metáfora para um nível mínimo de renda estável e confiável. Como um piso físico, ele marca um limite inferior: a renda pode ficar acima dele, mas a política busca impedir que as pessoas fiquem abaixo. Below which no one can fall modifica income floor. Which retoma floor, e below which significa “abaixo desse nível”. A formulação transforma uma garantia mínima abstrata na imagem de uma proteção contra uma queda ainda maior.
Prática
Nesta frase, o que significa “a stable income floor”?
- Um andar físico onde a renda é distribuída
- A renda máxima que alguém pode ganhar
- Um nível mínimo de renda estável e confiável
Ver resposta
Um nível mínimo de renda estável e confiável
in the first place: prevenir um problema antes que ele aconteça
Nesta frase, in the first place significa “antes mesmo de o problema acontecer”. Com prevent people from falling into poverty, a expressão enfatiza a prevenção, e não a ajuda oferecida depois que as pessoas já ficaram pobres. A expressão não se refere literalmente a um primeiro lugar. Em estruturas como prevent, avoid ou stop something in the first place, o objetivo é fazer com que o acontecimento nem sequer ocorra.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “antes mesmo de o problema acontecer”: A clear backup plan can prevent data loss ____.
Ver resposta
in the first place
Numerous economists and thinkers have championed this idea Vocabulário
3:47Inúmeros economistas e pensadores têm defendido esta ideia
championed this idea: champion como verbo para promover ativamente
Em championed this idea, champion é um verbo que significa “apoiar ou promover a ideia de modo ativo e público”. Ele sugere mais do que apenas concordar: os economistas e pensadores defenderam a ideia ou ajudaram a impulsioná-la. Esse uso aparece com frequência com ideias, causas, políticas e reformas. O objeto depois de champion é aquilo que recebe apoio ativo, e não o vencedor de uma competição.
Prática
Qual significado corresponde melhor a championed this idea na frase?
- Eles apoiaram e promoveram ativamente a ideia.
- Eles acharam a ideia aceitável em particular, mas não a promoveram.
- Eles venceram uma competição por causa da ideia.
Ver resposta
Eles apoiaram e promoveram ativamente a ideia.
universal basic income remains largely hypothetical. Vocabulário
3:53o rendimento básico universal permanece em grande parte hipotético.
largely hypothetical: principalmente teórico por enquanto
Em remains largely hypothetical, largely significa “em grande parte”, e hypothetical indica que a política ainda existe principalmente como ideia ou possibilidade teórica, em vez de já ter sido amplamente colocada em prática. A expressão deixa espaço para testes limitados ou exemplos reais. Ela não afirma que a renda básica universal seja irreal ou impossível; descreve seu grau atual de aplicação ou teste no mundo real.
Prática
Qual significado corresponde melhor a largely hypothetical?
- Ainda é principalmente teórico ou não foi amplamente testado.
- Já foi plenamente implementado em todos os lugares.
- É impossível e nunca poderá acontecer.
Ver resposta
Ainda é principalmente teórico ou não foi amplamente testado.
Although: reconhecer um fato antes de apresentar uma limitação
Although introduz uma oração subordinada concessiva. A palavra reconhece que a política foi testada em alguns lugares, portanto o autor não está negando que existam evidências. A oração principal apresenta a afirmação central: esses testes locais são limitados demais para mostrar o que aconteceria em escala nacional ou global. O padrão reutilizável Although A, B permite aceitar A e fazer de B o argumento principal.
Prática
Complete a frase com a conjunção concessiva destacada: ____ the pilot went well, it was too small to support a nationwide conclusion.
Ver resposta
Although
on a limited scale: tamanho ou alcance restrito
On a limited scale significa que o tamanho, o alcance, o volume ou a participação são restritos. Nesta frase, a política foi testada apenas em experimentos locais relativamente pequenos. A expressão limita até onde as evidências podem ser aplicadas: os resultados de um teste restrito talvez não prevejam o que acontecerá em um país inteiro ou no mundo. Aqui, scale significa o tamanho ou a extensão de uma atividade.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa com tamanho ou alcance restrito: The company tested the service ____ before a nationwide launch.
Ver resposta
on a limited scale
play out: desenvolver-se e levar a um resultado
Aqui, play out significa desenvolver-se ao longo do tempo e levar a determinado resultado. A oração how the policy would play out pergunta o que aconteceria à medida que a política funcionasse em uma escala muito maior. Este phrasal verb é útil quando o rumo ou o resultado de uma situação ainda não é totalmente conhecido. Um padrão comum é how something will or would play out.
Prática
Na frase, o que significa how the policy would play out?
- Como a política seria anunciada
- Como a política seria transformada em um jogo
- Como a política se desenvolveria e quais resultados produziria
Ver resposta
Como a política se desenvolveria e quais resultados produziria
solving the welfare trap requires respecting
4:10resolver a armadilha da assistência social exige respeitar
Whatever strategy governments pursue: qualquer que seja a estratégia
Whatever strategy governments pursue significa não importa qual estratégia os governos adotem. Whatever modifica strategy e inclui todas as escolhas possíveis; não significa que o falante seja indiferente ou não esteja interessado. A oração inicial é concessiva: faz com que a afirmação principal continue verdadeira independentemente da estratégia escolhida. O padrão reutilizável é Whatever + substantivo + sujeito + verbo, seguido de uma oração principal.
Prática
Qual frase diz que a segurança vem em primeiro lugar, independentemente da estratégia escolhida?
- What strategy the team chooses is still unclear.
- Whatever strategy the team chooses, safety comes first.
- The team chooses whatever strategy comes first.
Ver resposta
Whatever strategy the team chooses, safety comes first.
agency and autonomy: capacidade de ação e autodeterminação
Aqui, agency significa a capacidade de uma pessoa escolher, agir e influenciar o que acontece. Autonomy significa a liberdade de orientar as próprias decisões sem controle indevido. Juntas, essas ideias abrangem tanto a ação efetiva quanto a autodeterminação. Nesta frase, respecting people's agency and autonomy significa tratar as pessoas como responsáveis por suas decisões, e não apenas como receptoras passivas de ajuda. Agency é um conceito abstrato aqui, não uma organização nem um intermediário.
Prática
Qual situação respeita melhor tanto a agency quanto a autonomy de uma pessoa?
- A equipe de saúde oferece ao paciente informações claras, apoio prático e a palavra final na decisão.
- A equipe de saúde toma todas as decisões pelo paciente porque é mais rápido.
- A equipe de saúde encaminha o paciente a uma agência externa sem perguntar o que ele deseja.
Ver resposta
A equipe de saúde oferece ao paciente informações claras, apoio prático e a palavra final na decisão.
long-term change in their lives and communities
4:17mudanças a longo prazo nas suas vidas e comunidades
can we begin to break the cycle of poverty. Figurado
4:20podemos começar a quebrar o ciclo da pobreza.
Only by ... can we ...: inversão para expressar uma condição necessária
Only by + uma forma em -ing ou um sintagma nominal apresenta um método como condição necessária. Aqui, empowering individuals é apresentado como o caminho que precisa ser seguido antes que se possa começar a avançar no rompimento do ciclo da pobreza. Quando Only by ... aparece no início, a oração principal usa inversão entre sujeito e auxiliar: can we begin, e não we can begin. O verbo depois de by permanece na forma em -ing, enquanto o modal ou auxiliar vai para antes do sujeito da oração principal.
Prática
Use a forma invertida de we can para completar a frase: Only by checking every source ____ publish an accurate report.
Ver resposta
can we
break the cycle of poverty: romper o ciclo da pobreza
Em break the cycle of poverty, cycle apresenta a pobreza como um padrão que se repete ou se perpetua, e break significa interromper esse padrão. Não se trata de quebrar um objeto físico. A expressão chama atenção para o fim dos mecanismos que mantêm a pobreza, e não apenas para o alívio temporário de um caso. A estrutura break the cycle of X também pode ser aplicada a outros problemas recorrentes.
Prática
Nesta frase, o que significa break the cycle of poverty?
- Oferecer apenas alívio de curto prazo sem mudar as causas
- Danificar um objeto físico pertencente a pessoas pobres
- Acabar com as condições que fazem a pobreza continuar se repetindo
Ver resposta
Acabar com as condições que fazem a pobreza continuar se repetindo
that comes from the marriage of action and choice. Figurado
4:27que vem da união da ação e da escolha.
the marriage of action and choice: a união entre ação e escolha
Em the marriage of action and choice, marriage é uma metáfora para a união estreita de dois elementos abstratos. Não se refere a um casamento literal entre pessoas. A frase define a capacidade de agir como um poder que surge de poder agir e poder escolher. De modo mais geral, the marriage of A and B sugere que A e B estão integrados e juntos produzem um resultado importante.
Prática
O que the marriage of action and choice significa nesta frase?
- Um casamento legal organizado por meio de uma ação e uma escolha
- Uma ação que elimina a necessidade de fazer escolhas
- Uma união estreita entre ação e escolha que produz capacidade de agir
Ver resposta
Uma união estreita entre ação e escolha que produz capacidade de agir
Is there a way to acquire and use it responsibly?
4:34Há alguma forma de o adquirir e usar com responsabilidade?
But what exactly is power? ... use it responsibly? como sequência de perguntas que introduz um tema
Essas três perguntas formam uma sequência que conduz a discussão da ideia anterior de capacidade de agir para o tema mais amplo do poder. But marca a mudança, e a primeira pergunta apresenta o conceito que será examinado. As duas perguntas seguintes traçam o caminho da discussão que virá: o papel do poder na sociedade e, depois, se ele pode ser adquirido e usado com responsabilidade. Aqui, as perguntas servem principalmente para antecipar o que vem a seguir, não para pedir três respostas imediatas. Esse padrão ajuda a conduzir o público de um tema para o próximo.
Prática
Qual é a principal função discursiva das três perguntas do exemplo?
- Relatar três conclusões que já foram comprovadas
- Pedir ao público que responda imediatamente a três perguntas desconexas
- Introduzir o poder e antecipar as questões que a próxima discussão abordará
Ver resposta
Introduzir o poder e antecipar as questões que a próxima discussão abordará