Os Robôs Merecem Direitos? E Se As Máquinas Adquirirem Consciência?: material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Visão geral do vídeo: O vídeo pergunta se máquinas conscientes merecem direitos. Ele liga direitos ao sofrimento e mostra que o privilégio humano e os interesses econômicos podem influenciar a resposta. Principais pontos de inglês: 1. draw the line between — Expressões idiomáticas e figuradas: use a metáfora para uma fronteira difícil entre categorias semelhantes, não uma linha real. 2. human exceptionalism, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: entenda a crença de que humanos são superiores e podem dominar a natureza. 3. stand to profit from it. — Gramática e padrões de frase: use stand to + verbo para ganho ou perda provável e identifique o interesse por trás de uma posição.
Nesta lição
Imagine a future where your toaster anticipates what kind of toast you want. Discurso
0:02Imagine um futuro onde a sua torradeira antecipa que tipo de torrada você quer.
Imagine a future where ... como gancho para abrir um cenário
Imagine a future where ... tem a forma de um imperativo, mas funciona como um convite para imaginar um mundo hipotético antes de a discussão continuar. É um gancho de abertura para uma previsão, proposta ou experiência mental, e não uma afirmação de que esse futuro certamente acontecerá. Gramaticalmente, where introduz uma oração relativa que descreve future, como em a future in which .... Aqui, where liga o cenário imaginado ao que acontece nele; não é uma pergunta sobre um lugar físico.
Prática
Use a abertura Imagine a future where para completar a frase: ____ every home has clean, affordable energy.
Ver resposta
Imagine a future where
it scans the internet for new and exciting types of toast.
0:08ela pesquisa na internet por tipos novos e empolgantes de torradas.
and wants to chat about new achievements in toast technology.
0:13e queira conversar sobre novas conquistas na tecnologia de torradas.
At which point will you ask yourself if your toaster has feelings?
0:20Em que ponto você se perguntará se a sua torradeira tem sentimentos?
Will we someday be forced to give our machines rights? Gramática
0:29Será que algum dia seremos forçados a dar direitos às nossas máquinas?
be forced to give: pressão externa na voz passiva
Be forced to give significa que o sujeito não dá algo por livre vontade, mas precisa fazê-lo por causa de uma pressão externa. Nesta pergunta, will + be + forced forma uma passiva no futuro, concentrando a atenção no que pode acontecer conosco e deixando a fonte da pressão sem nome. Depois de forced, usa-se to + a forma base do verbo. Give our machines rights tem dois objetos: our machines é o destinatário, e rights é aquilo que se dá.
Prática
Use be forced to para completar a frase: If the river rises again, the town may ____ close the bridge.
Ver resposta
be forced to
It makes sure discounters are stocked with enough snacks. Frases
0:45Ela garante que as lojas de descontos estejam abastecidas com lanches suficientes.
makes sure + oração
Aqui, makes sure significa “faz com que um resultado necessário se concretize”. A expressão introduz a oração discounters are stocked with enough snacks, que indica o resultado garantido. Use make sure + (that) + sujeito + verbo quando alguém ou algo verifica, organiza ou controla as coisas para que uma condição seja cumprida. A palavra that costuma ser omitida, como nesta frase. Aqui, It é quem garante o resultado; a expressão não descreve certeza pessoal.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “garante”: The coach ____ every player has a seat belt.
Ver resposta
makes sure
are stocked with: ter suprimentos disponíveis
Are stocked with significa “ter uma provisão de algo pronta para uso ou venda”. O lugar ou recipiente aparece antes de be stocked with, e os itens disponíveis vêm depois de with. No exemplo, discounters são as lojas, e enough snacks são os produtos disponíveis nelas. Stocked descreve o estoque; não tem relação com possuir ações de uma empresa.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be stocked with: The art room ____ paper and paint.
Ver resposta
is stocked with
It serves you up just the right internet ad, Verbos frasais
0:48Ela oferece a você o anúncio de internet exato,
serves you up: apresentar conteúdo direcionado
Na estrutura serve someone up something, serve up significa fornecer ou apresentar algo a alguém, muitas vezes de forma automática ou com base no que o sistema sabe sobre essa pessoa. Aqui, a IA apresenta a você um anúncio de internet cuidadosamente direcionado. O padrão é serve + pessoa + up + coisa: serves you up just the right internet ad. Up faz parte do phrasal verb e não indica movimento para cima.
Prática
Use serve up com me como destinatário. Complete a frase: The recommendation app ____ a new playlist every morning.
Ver resposta
serves me up
and you may have even read a news story written entirely by a machine. Gramática
0:50e você pode até já ter lido uma notícia escrita inteiramente por uma máquina.
written entirely by a machine: um modificador passivo reduzido
Written entirely by a machine é um grupo de particípio passado colocado depois de a news story. Ele identifica o tipo de notícia que foi lida e mantém o sentido passivo: a notícia recebe a ação de escrever. É uma versão compacta de that was written entirely by a machine. O grupo verbal principal da frase é may have read; written não introduz outra ação principal. Entirely indica que a notícia inteira, e não apenas uma parte, foi escrita por uma máquina.
Prática
Substitua that was designed by a local engineer por uma expressão passiva reduzida: We toured a bridge ____.
Ver resposta
designed by a local engineer
we look at chatbots like Siri and laugh at their primitive simulated emotions.
0:55olhamos para chatbots como a Siri e rimos das suas emoções simuladas e primitivas.
But it's likely that we will have to deal with beings Verbos frasais
1:01Mas é provável que tenhamos que lidar com seres
deal with: lidar com ou enfrentar algo
Aqui, deal with significa enfrentar ou lidar com alguém ou algo que exige atenção. Nesta frase, os seres humanos talvez tenham de responder a seres difíceis de classificar e lidar com eles. Entenda deal with como um único verbo frasal. O objeto aparece depois de with: deal with a problem, a task ou a person.
Prática
Complete com o verbo frasal desta lição que significa «lidar com»: When a customer reports a missing order, we need to ____ the problem quickly.
Ver resposta
deal with
that make it hard to draw the line between real and simulated humanity. Notas
1:03que dificultem traçar a linha entre a humanidade real e a simulada.
make it hard to + verbo
Em make it hard to draw the line, make significa causar, e hard descreve a dificuldade da ação. A estrutura é make + it + adjetivo + to + forma base do verbo. Aqui, it é um objeto antecipatório: não se refere a nenhuma coisa específica. O conteúdo real aparece no infinitivo com to, draw the line between real and simulated humanity. Essa estrutura apresenta primeiro o efeito e deixa a ação mais longa para depois.
Prática
Use o presente simples da estrutura estudada com hard: The loud music ____ hear the announcement.
Ver resposta
makes it hard to
draw the line between A and B: delimitar duas categorias
Aqui, draw the line between A and B significa decidir onde uma categoria termina e a outra começa. A linha é figurativa: a frase diz que certas características dificultam distinguir claramente a humanidade real da humanidade simulada. Use a estrutura draw the line between + duas pessoas, coisas, ideias ou categorias quando for difícil definir o limite ou a distinção entre elas.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa decidir onde uma categoria termina e outra começa: It is hard to ____ fact and opinion in this article.
Ver resposta
draw the line between
Are there any machines in existence that deserve rights?
1:08Existem máquinas hoje que merecem direitos?
is ill-equipped to deal with the case of artificial intelligence. Frases
1:20está mal equipada para lidar com o caso da inteligência artificial.
ill-equipped to deal with: sem preparação para lidar com algo
Ill-equipped to deal with something significa não ter o conhecimento, as habilidades, os recursos ou a estrutura necessários para lidar bem com algo. Aqui, equipped é figurativo: não significa que a filosofia esteja literalmente sem equipamentos. A estrutura é be + ill-equipped + to deal with + um substantivo ou sintagma nominal. Aqui, ela indica que grande parte da filosofia dos direitos não está adequadamente preparada para abordar casos de inteligência artificial.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa não estar adequadamente preparado para lidar com algo: This outdated system is ____ sudden changes in demand.
Ver resposta
ill-equipped to deal with
are centered around the question of consciousness. Frases
1:26estão centradas em torno da questão da consciência.
whether human or animal: inclusão das duas categorias
Aqui, whether human or animal é um trecho intercalado que significa “se as reivindicações dizem respeito a direitos humanos ou a direitos dos animais — e independentemente de qual dos dois”. A afirmação seguinte vale para as duas categorias; não pede ao leitor que escolha uma. A ideia repetida, rights ou claims for rights, é omitida porque fica clara pelas palavras ao redor. Essa forma reduzida, whether A or B, permite incluir de modo conciso duas categorias na mesma afirmação.
Prática
Complete o trecho intercalado com whether A or B para que a afirmação se aplique claramente aos dois grupos: Every athlete, ____ amateur ____ professional, needs rest.
Ver resposta
whether · or
are centered around: indicar o foco principal
Are centered around significa “ter como foco principal”. Nesta frase, a questão da consciência é o tema central por trás da maioria das reivindicações de direitos. A expressão descreve um foco organizador abstrato, e não coisas formando fisicamente um círculo. O padrão reutilizável é be centered around + tema ou questão.
Prática
Complete a frase com a forma correta da expressão estudada: The whole course ____ around solving real-world problems.
Ver resposta
is centered
we have an intuitive knowledge of consciousness because we experience it.
1:41temos um conhecimento intuitivo da consciência porque a vivenciamos.
Regardless of the precise definition: deixar uma discussão de lado
Regardless of the precise definition funciona como uma concessão inicial. A expressão informa que a definição talvez ainda seja discutida, mas que essa discussão não controlará o próximo passo do argumento. A estrutura regardless of + sintagma nominal deixa uma questão de lado e direciona a atenção para um ponto que o falante considera compartilhado ou mais importante. Aqui, o argumento passa das diferentes definições para a experiência humana direta.
Prática
Qual início reconhece melhor um detalhe ainda não resolvido e depois passa para a ação principal?
- Regardless of the exact cause, we need to fix the leak today.
- Once we know the exact cause, we can decide whether to fix the leak.
- The exact cause is the only issue we need to discuss today.
Ver resposta
Regardless of the exact cause, we need to fix the leak today.
We're aware of ourselves and our surroundings
1:45Temos consciência de nós mesmos e dos nossos arredores
Some neuroscientists believe that any sufficiently advanced system
1:51Alguns neurocientistas acreditam que qualquer sistema suficientemente avançado
If ... was powerful enough, it may become ...: um possível resultado hipotético
A oração com if apresenta uma condição imaginada: o hardware da torradeira atingir o nível de potência necessário. Powerful enough significa ter a potência necessária, e não apenas ser muito potente. Na oração principal, may become apresenta a autoconsciência como um resultado possível. A condição não garante esse resultado. A forma passada was torna a condição mais hipotética; no inglês formal cuidadoso, costuma-se usar were ... might para manter uma hipótese claramente remota.
Prática
Leia esta frase em inglês: if your toaster's hardware was powerful enough, it may become self-aware. Qual interpretação corresponde melhor a ela?
- A torradeira já é autoconsciente porque seu hardware é potente.
- Um hardware potente certamente tornará a torradeira autoconsciente.
- A potência do hardware poderia tornar possível a autoconsciência, mas não a garantiria.
Ver resposta
A potência do hardware poderia tornar possível a autoconsciência, mas não a garantiria.
“not so fast” para impedir uma conclusão precipitada
Nesta frase, not so fast significa “espere — não tire essa conclusão ainda”. A expressão questiona a ideia que acabou de ser mencionada; não comenta a velocidade física de ninguém. Ela indica que ainda é preciso considerar uma pergunta, condição ou objeção importante. Muitas vezes, funciona como uma intervenção curta antes de o falante explicar por que a discussão não pode ser encerrada tão cedo.
Prática
Sua equipe acha que já ganhou um jogo, mas ainda resta uma rodada. Complete a resposta com a expressão de três palavras que impede uma conclusão precipitada: “____—there is still one round left.”
Ver resposta
Not so fast
Would what we define as rights make sense to it? Frases
2:07O que definimos como direitos faria sentido para ela?
“make sense to someone”: ser compreensível do ponto de vista de alguém
Make sense to someone significa “ser compreensível, razoável ou significativo do ponto de vista dessa pessoa”. Na pergunta, to it identifica a máquina imaginada como quem avalia ou vivencia a ideia de direitos. O padrão é sujeito + make sense + to + quem vivencia: The rule makes sense to me. A estrutura não afirma que a ideia é razoável para todos; ela pergunta como a ideia parece para uma mente específica.
Prática
Complete a frase com a preposição que marca Leo como a pessoa para quem as instruções são compreensíveis: “These instructions make sense ____ Leo.”
Ver resposta
to
Consciousness entitles beings to have rights Gramática
2:11A consciência dá aos seres o direito de ter direitos
entitles beings to have rights: dá aos seres o direito de ter direitos
Em entitles beings to have rights, entitles indica que os seres têm um direito ou uma reivindicação justificada. A consciência é apresentada como a base desse direito. Duas estruturas comuns são entitle + alguém + to + substantivo e entitle + alguém + to + verbo na forma base. Aqui, beings é o grupo que recebe o direito, e to have rights diz o que esse grupo tem o direito de fazer ou possuir. Não é o sentido de entitle que significa “dar um título a um livro ou obra”.
Prática
Qual frase apresenta a entrada como um direito criado por uma qualificação, e não como uma permissão temporária?
- A valid pass entitles Maya to enter the museum.
- A guard allows Maya to enter the museum this time.
- A valid pass reminds Maya to enter the museum.
Ver resposta
A valid pass entitles Maya to enter the museum.
not only feel pain, but ... be aware of it: não apenas sentir dor, mas ter consciência dela
A correlação not only ... but ... indica que as duas capacidades estão presentes. A primeira é sentir dor; a segunda, que recebe mais ênfase, é ter consciência dessa dor. Aqui, but não cancela a primeira ideia. Ability recebe um complemento no infinitivo iniciado por to. Dentro dele, not only ... but ... coordena feel pain com be aware of it, e o to repetido antes de be deixa o segundo infinitivo explícito. Os dois lados usam sintagmas verbais equivalentes. Also aparece muitas vezes depois de but, mas é opcional aqui.
Prática
Qual frase diz corretamente que o robô tem as duas capacidades e mantém as duas partes paralelas?
- The robot can not only sort the boxes, but also labels them.
- The robot can not only sort the boxes, but also label them.
- The robot cannot sort the boxes, but it can label them.
Ver resposta
The robot can not only sort the boxes, but also label them.
and they probably won't unless we program them to. Gramática
2:23e eles provavelmente não sofrerão a menos que os programemos para isso.
unless we program them to: condição com unless e elipse do infinitivo
Unless introduz a única condição que mudaria o resultado. Aqui, they probably won't significa que os robôs provavelmente não sofrerão, exceto se as pessoas os programarem para sofrer. O to final representa a expressão infinitiva subentendida to suffer. Em inglês, suffer é omitido porque já foi dito; a frase está completa, não foi interrompida.
Prática
Complete com quatro palavras em inglês que signifiquem “exceto se você mandar a impressora iniciar”: The printer won't start unless ____.
Ver resposta
you tell it to
Without X, there's no Y: expressar uma condição necessária
Without pain or pleasure é uma expressão preposicional que apresenta uma condição ausente. O padrão Without X, there is no Y indica que X é necessário para Y: se X estiver ausente, Y não poderá existir nem acontecer. Aqui, a dor ou o prazer serve de base para haver uma preferência. Esse padrão compacto apresenta o raciocínio de forma mais direta do que uma oração condicional completa com if.
Prática
Use o padrão Without X, there is no Y para completar a ideia de que a honestidade é necessária para a confiança: ____, there's no trust.
Ver resposta
Without honesty
Our human rights are deeply tied to our own programming. Frases
2:32Os nossos direitos humanos estão profundamente ligados à nossa própria programação.
“deeply tied to” para indicar uma conexão forte
“Deeply tied to” significa estar estreitamente ligado de uma forma importante e profunda. Aqui, “tied” é figurado: não existe uma ligação física, e “deeply” intensifica o grau da conexão. Nesta frase, os direitos humanos são apresentados como estreitamente ligados aos padrões mentais formados pela evolução e chamados de “our own programming”. A expressão indica uma relação forte, mas não prova, por si só, uma causalidade direta.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “estreitamente ligado a”: Access to clean water is ____ public health.
Ver resposta
deeply tied to
we dislike pain because our brains evolved to keep us alive,
2:37nós não gostamos de dor porque os nossos cérebros evoluíram para nos manter vivos,
“stop us from touching”: a estrutura stop someone from doing
“Stop someone from doing something” significa impedir uma pessoa de realizar uma ação. Coloque a pessoa ou coisa depois de “stop” e, em seguida, use “from” mais uma forma em -ing. Em “stop us from touching”, “us” identifica as pessoas protegidas e “touching” é a ação impedida. Não substitua esta estrutura por “stop someone to do”.
Prática
Use “from” e a forma em -ing de “run” para completar a frase: The fence stops the dog ____ into the road.
Ver resposta
from running
run away from: fugir de uma ameaça
Run away from é uma expressão verbal de três palavras que significa “fugir de” ou “afastar-se rapidamente de” alguém ou alguma coisa. Aqui, os predadores são o perigo do qual as pessoas fogem. Run away pode ser usado sozinho, mas from introduz a pessoa, o animal, o lugar ou o problema do qual se foge. Entenda a expressão como uma unidade; aqui run não significa apenas correr como exercício.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “fugir de”: When the bull charged, we had to ____ it.
Ver resposta
run away from
we came up with rights that protect us from infringements that cause us pain. Verbos frasais
2:46nós criamos direitos que nos protegem de infrações que nos causam dor.
came up with: pensar ou propor uma ideia
Come up with funciona como uma única expressão e significa “pensar em, criar ou propor” uma ideia, solução, explicação ou sistema. Came é o passado simples de come, então came up with indica que esse processo ocorreu no passado. Na frase, rights é a ideia ou o sistema que as pessoas desenvolveram para se proteger. O sintagma nominal depois de with nomeia o resultado do pensamento; não indica companhia.
Prática
Qual frase significa que Maya inventou um novo plano?
- Maya came across a new plan.
- Maya came up with a new plan.
- Maya talked about a new plan.
Ver resposta
Maya came up with a new plan.
are rooted in the way our brains are wired to detect what is fair and unfair. Notas
2:54estão enraizados na forma como os nossos cérebros estão programados para detectar o que é justo e injusto.
are rooted in: expressar uma origem profunda
Nesta frase, are rooted in significa «ter uma origem profunda em». Os direitos não têm literalmente raízes de plantas; a expressão liga sua origem à maneira como o cérebro reconhece o que é justo e injusto. Use be rooted in + uma fonte ou base quando quiser apresentar essa fonte como fundamental, firmemente estabelecida ou formada ao longo do tempo, em vez de apenas dizer de onde algo vem.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be rooted in: Her confidence ____ years of careful practice.
Ver resposta
is rooted in
our brains are wired to: descrever uma tendência inata
Aqui, our brains are wired to significa que “nosso cérebro é estruturado ou naturalmente inclinado a fazer algo”. Wired é uma metáfora das ligações elétricas; indica que a organização do cérebro faz da identificação do que é justo e injusto uma tendência humana normal. A expressão costuma descrever uma tendência forte, inata ou profundamente estabelecida, não um circuito literal nem uma regra imutável. O contexto pode mostrar se a tendência é biológica, aprendida ou uma combinação das duas.
Prática
Na frase "People may be wired to look for patterns," o que significa wired to?
- Elas têm fios elétricos dentro do corpo para essa tarefa.
- Elas podem ter uma tendência natural ou profundamente estabelecida a fazer isso.
- Elas receberam permissão para fazer isso.
Ver resposta
Elas podem ter uma tendência natural ou profundamente estabelecida a fazer isso.
mind being locked: mind + forma passiva em -ing
Nesta pergunta, mind significa 'se importar' ou 'ficar incomodado', e não 'pensar'. Ele é seguido por uma forma em -ing, e being locked dá nome à situação que poderia incomodar a torradeira. A torradeira recebe a ação, portanto a expressão em -ing é passiva: being + particípio passado. Would ... mind being locked? pergunta de forma educada se ficar nessa situação seria um problema.
Prática
Use mind e a forma passiva em -ing de photograph para completar a pergunta: Would you ____ at the event?
Ver resposta
mind being photographed
But what if we programmed a robot to feel pain and emotions? Gramática
3:13Mas e se nós programássemos um robô para sentir dor e emoções?
what if + oração para uma possibilidade imaginada
What if introduz uma situação imaginada ou possível e pede ao ouvinte que pense no que poderia acontecer depois. Aqui, a oração imagina um robô capaz de sentir dor e emoções, mudando a suposição anterior de que ele não pode sofrer. A expressão estabelece a condição, mas não declara o resultado. A consequência vem da discussão seguinte ou da inferência do ouvinte.
Prática
Qual pergunta introduz uma possibilidade imaginada e convida à discussão de suas consequências?
- What about the battery for the trip?
- Why did the battery run out during the trip?
- What if the battery runs out during the trip?
Ver resposta
What if the battery runs out during the trip?
prefer justice over injustice: a estrutura prefer A over B
Aqui, prefer justice over injustice significa escolher a justiça como a melhor entre duas alternativas. Over marca a opção que fica abaixo na preferência; não descreve uma posição física. O padrão reutilizável é prefer A over B: A é a opção preferida, e B é a alternativa que não é escolhida.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada prefer A over B: Given a choice between justice and injustice, we should ____.
Ver resposta
prefer justice over injustice
Many technologists believe that an explosion in technology will occur
3:25Muitos tecnólogos acreditam que ocorrerá uma explosão na tecnologia
when artificial intelligence can learn and create their own artificial intelligences,
3:29quando a inteligência artificial puder aprender e criar as suas próprias inteligências artificiais,
the question of how robots are programmed will be largely out of our control. Frases
3:37a questão de como os robôs são programados estará em grande parte fora do nosso controle.
At this point: marcar uma etapa de uma sequência
At this point organiza a explicação ao levar o ouvinte a uma etapa específica de uma sequência. Nesta frase, significa “quando o desenvolvimento imaginado tiver chegado a essa etapa”, e não necessariamente “agora mesmo”. Colocado no início e seguido de vírgula, estabelece o contexto temporal ou lógico de toda a afirmação seguinte.
Prática
Na frase, o que At this point provavelmente significa?
- Quando essa etapa imaginada tiver sido alcançada
- Em um ponto físico próximo
- No momento exato em que a pessoa está falando
Ver resposta
Quando essa etapa imaginada tiver sido alcançada
out of our control: fora do nosso controle
Nesta frase, out of our control significa que algo está além da nossa capacidade de direcioná-lo ou mudá-lo. O possessivo our identifica as pessoas cujo controle é limitado: neste contexto, os seres humanos. A estrutura be out of someone's control descreve uma situação, um processo ou um resultado que a pessoa ou o grupo mencionado não consegue administrar. Isso não significa necessariamente que tudo esteja caótico; pode simplesmente indicar que eles já não conseguem influenciar a situação.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que indica quem não consegue controlar a situação: A severe storm has forced the airport to close, so the cancellation is ____.
Ver resposta
out of our control
What if an artificial intelligence found it necessary to program the ability to feel pain, Gramática
3:42E se uma inteligência artificial achasse necessário programar a habilidade de sentir dor,
found it necessary to + verbo: considerar necessário fazer algo
Found it necessary to significa que se julgou necessário realizar uma ação. Aqui, found é o passado de find, e a ação considerada necessária começa com to: to program the ability to feel pain. A estrutura é sujeito + find/found + it + adjetivo + infinitivo com to. It é um objeto formal que ocupa a posição do objeto; não se refere a artificial intelligence. O infinitivo com to fornece o conteúdo real da avaliação.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata de quatro palavras da lição: After reviewing the safety report, the engineers ____ shut down the machine.
Ver resposta
found it necessary to
just as evolutionary biology found it necessary in most living creatures? Gramática
3:47assim como a biologia evolutiva achou necessário na maioria das criaturas vivas?
just as evolutionary biology found it necessary: introduzindo uma analogia
Aqui, just as significa “da mesma maneira que” e introduz uma analogia. A pergunta compara uma possível decisão da IA com o que a evolução produziu nos seres vivos: nos dois casos, a dor pode cumprir uma função útil. Na segunda oração, found it necessary omite o complemento repetido to program the ability to feel pain; ele é recuperado da primeira oração. A analogia sustenta uma linha de raciocínio, mas não prova que a IA desenvolverá dor da mesma maneira.
Prática
Que relação just as expressa na frase?
- Uma relação causal comprovada da biologia para a IA
- Uma analogia entre dois processos
- O momento exato em que a IA sente dor
Ver resposta
Uma analogia entre dois processos
and more worried about the danger we pose to them.
3:59e mais preocupados com o perigo que nós representamos para eles.
less worried about ... and more worried about ...: mudando as prioridades
O padrão correlativo less worried about A and more worried about B compara dois níveis de preocupação. Aqui, A é o risco que os robôs representam para os humanos, enquanto B é o perigo que os humanos representam para os robôs. A estrutura paralela desloca a atenção do público de A para B. Less é comparativo, portanto reduz a prioridade de A sem dizer que A é impossível ou sem importância.
Prática
Complete a frase com o padrão correlativo da lição: We should be ____ the color of the poster and ____ whether the information is correct.
Ver resposta
less worried about · more worried about
Our whole human identity is based on the idea of human exceptionalism, Cultura
4:03Toda a nossa identidade humana é baseada na ideia do excepcionalismo humano,
human exceptionalism como visão de mundo
O excepcionalismo humano é a crença de que os seres humanos têm uma posição especial que os separa fundamentalmente de outros seres e do mundo natural, muitas vezes atribuindo à humanidade maior valor ou autoridade. Aqui, afirma-se que a identidade humana se apoia nessa crença. Exceptionalism nomeia uma visão de mundo, e não apenas a ideia de que os humanos conseguem fazer algo excepcionalmente bem.
Prática
Na frase 'Some environmental thinkers reject human exceptionalism,' o que significa human exceptionalism?
- O fato de uma pessoa ter um talento fora do comum
- Um nome científico para a criatividade humana
- A crença de que os seres humanos têm uma posição excepcionalmente elevada
Ver resposta
A crença de que os seres humanos têm uma posição excepcionalmente elevada
unique snowflakes entitled to dominate the natural world. Figurado
4:08flocos de neve únicos com o direito de dominar o mundo natural.
unique snowflakes como metáfora irônica
A expressão unique snowflakes é uma metáfora. Flocos de neve costumam simbolizar aquilo que é único, então a expressão apresenta cada pessoa como alguém totalmente especial. Nesta frase, as palavras são irônicas. Junto de entitled to dominate, elas zombam da imagem elogiosa que a humanidade criou de si mesma, em vez de elogiarem sinceramente as pessoas.
Prática
Em 'He called everyone a unique snowflake, then handed each person an identical badge,' que atitude unique snowflake provavelmente expressa?
- Um comentário irônico sobre uma individualidade proclamada
- Uma afirmação de que todos se ofendem facilmente
- Uma descrição literal de água congelada
Ver resposta
Um comentário irônico sobre uma individualidade proclamada
Humans have a history of denying that other beings
4:12Os humanos têm um histórico de negar que outros seres
are capable of suffering: estrutura be capable of + -ing
Nesta frase, are capable of suffering significa «ter a capacidade de sentir sofrimento». A expressão descreve uma capacidade ou sensibilidade, não prova que esses seres estejam sofrendo neste momento. A estrutura é be capable of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, suffering é a forma em -ing depois da preposição of, portanto a forma básica suffer não pode ser usada nessa posição.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que contém capable, significa «ter a capacidade de» e concorda com o sujeito: This small device ____ handling complex calculations.
Ver resposta
is capable of
In the midst of: contextualizar uma situação em andamento
No início da frase, In the midst of situa o que vem depois dentro do período da Revolução Científica. Significa «durante, enquanto esse grande processo estava em andamento» e estabelece o contexto da ideia seguinte. Midst não precisa indicar o ponto médio exato. O padrão reutilizável é in the midst of + substantivo ou forma em -ing e costuma sugerir que alguém ou algo está cercado por uma situação em andamento, ocupado com ela ou afetado por ela.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que contém midst e apresenta uma crise em andamento como contexto: The nurses stayed focused ____ the emergency.
Ver resposta
in the midst of
Rene Descartes argued that animals were mere automata, Cultura
4:19René Descartes argumentou que os animais eram meros autômatos,
Descartes defendia que os animais eram meros autômatos
Esta frase relata uma visão histórica associada a René Descartes: os animais eram descritos como mere automata, ou seja, mecanismos que funcionariam sem sensações conscientes. Automata é o plural de automaton, e mere significa “nada além de”. A construção argued that atribui essa visão a Descartes. Ela fornece contexto para uma comparação ética posterior; não indica que o narrador concorde que os animais não podem sofrer.
Prática
Qual é a função desta frase no argumento?
- Dizer que Descartes construiu os primeiros robôs
- Afirmar como fato comprovado que os animais nunca sentem dor
- Atribuir a Descartes uma visão histórica e mecanicista dos animais
Ver resposta
Atribuir a Descartes uma visão histórica e mecanicista dos animais
if you will: aceitar um rótulo aproximado
Aqui, if you will é um marcador parentético ligado a robots. O falante apresenta robots como uma reformulação moderna e aproximada de automata e pede que o ouvinte aceite esse rótulo por enquanto. Não é uma condição normal com if nem significa “se você estiver disposto a fazer algo”. Aqui, equivale aproximadamente a “se você aceitar essa forma de dizer” ou “por assim dizer”.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase se o falante apresenta “digital toolbox” como um rótulo aproximado e figurado? The app is a digital toolbox, ____.
- if it works
- if you will
- if you want
Ver resposta
if you will
injuring a rabbit was about as morally repugnant as punching a stuffed animal. Gramática
4:25ferir um coelho era tão moralmente repugnante quanto dar um soco em um bicho de pelúcia.
As such: ligar uma condição mencionada à sua consequência
As such retoma uma condição, descrição ou maneira de considerar algo que acabou de ser mencionada. Aqui, significa 'nessa condição ou qualidade' e introduz o resultado decorrente dessa visão. A expressão ajuda a organizar um argumento: primeiro se diz o que algo é considerado e depois se usa As such para mostrar a consequência dessa classificação. Ela é mais específica que um simples so, pois a referência ao que veio antes é importante.
Prática
Qual opção usa As such para retomar uma função mencionada anteriormente?
- Mina is the class representative. As such, she speaks for the class at the meeting.
- Mina enjoys group activities, such as debates and team games.
- Mina was late for the meeting. Therefore, she apologized.
Ver resposta
Mina is the class representative. As such, she speaks for the class at the meeting.
about as morally repugnant as: comparação de igualdade com ressalva
A estrutura about as + adjetivo + as compara duas coisas e indica que o grau dessa qualidade é aproximadamente igual. About torna a igualdade menos exata, deixando a afirmação cuidadosa em vez de absoluta. Aqui, morally repugnant significa seriamente inaceitável ou repugnante por motivos éticos. A comparação trata do grau de erro moral percebido nas duas ações, e não da semelhança física entre elas.
Prática
Qual frase diz corretamente que as duas bolsas têm aproximadamente o mesmo peso?
- The blue bag is heavier than the black one.
- The blue bag is not as heavy as the black one.
- The blue bag is about as heavy as the black one.
Ver resposta
The blue bag is about as heavy as the black one.
And many of the greatest crimes against humanity were justified by their perpetrators Cultura
4:30E muitos dos maiores crimes contra a humanidade foram justificados pelos seus perpetradores
crimes against humanity como termo jurídico
“Crimes against humanity” (crimes contra a humanidade) é uma expressão fixa do direito internacional e dos estudos históricos. Refere-se a certos atos extremamente graves, como assassinato, escravização ou perseguição, cometidos como parte de um ataque generalizado ou sistemático dirigido contra civis. Nesta frase, a expressão dá a crimes um peso formal e histórico. Ela não significa simplesmente qualquer ato cruel ou imoral contra outras pessoas.
Prática
Julgue este uso: “Forgetting to return a library book is a crime against humanity.” O termo é adequado em uma descrição séria e literal?
- Não, é um uso extremamente inadequado.
- Sim, é apropriado.
Ver resposta
Não, é um uso extremamente inadequado.
on the grounds that the victims were more animal than civilized human.
4:35sob o argumento de que as vítimas eram mais animais do que humanos civilizados.
Even more problematic is that we have an economic interest
4:40Ainda mais problemático é que temos um interesse econômico
Violence has been used to force our fellow humans into work,
4:56A violência tem sido usada para forçar os nossos semelhantes a trabalhar,
and we've never had trouble coming up with ideological justifications.
4:59e nunca tivemos problemas em inventar justificativas ideológicas.
Slave owners argued that slavery benefited the slaves.
5:04Donos de escravos argumentavam que a escravidão beneficiava os escravos.
argued that it was in women's own interest to leave the hard decisions to men.
5:14argumentavam que era do próprio interesse das mulheres deixar as decisões difíceis para os homens.
Farmers argued that looking after animals and feeding them
5:19Fazendeiros argumentavam que cuidar dos animais e alimentá-los
justifies their early death for our dietary preferences.
5:22justifica a sua morte prematura para as nossas preferências alimentares.
there will be no shortage of arguments for those who say that they should remain without rights,
5:29não faltarão argumentos para aqueles que dizem que eles devem permanecer sem direitos,
especially from those who stand to profit from it. Gramática
5:33especialmente daqueles que podem lucrar com isso.
Stand to profit from it: um benefício esperado
“Stand to + forma básica do verbo” significa que alguém provavelmente terá um resultado futuro, ou está em posição de tê-lo, por causa da situação atual. Aqui, stand não significa estar fisicamente em pé. Em those who stand to profit from it, essas pessoas provavelmente ganharão dinheiro ou obterão alguma vantagem com a situação. A expressão descreve um benefício esperado; por si só, não diz que elas o planejaram ou causaram.
Prática
Complete o padrão stand to + forma básica do verbo com a forma correta: If the new rule is approved, the company ____ profit from lower fees.
Ver resposta
stands to
Artificial intelligence raises serious questions about philosophical boundaries.
5:37A inteligência artificial levanta sérias questões sobre os limites filosóficos.
While we may ask if sentient robots are conscious or deserving of rights,
5:42Embora possamos perguntar se os robôs sencientes têm consciência ou merecem direitos,
the question might need to be resolved in the near future.
5:56a questão pode precisar de ser resolvida no futuro próximo.
What are we going to do if robots start demanding their own rights?
5:59O que vamos fazer se os robôs começarem a exigir os seus próprios direitos?
What can robots demanding rights teach us about ourselves?
6:07O que os robôs exigindo direitos podem nos ensinar sobre nós mesmos?
Our friends at Wisecrack made a video exploring this very question
6:10Os nossos amigos da Wisecrack fizeram um vídeo explorando exatamente esta questão
Wisecrack dissects pop culture in a unique and philosophical way.
6:16A Wisecrack disseca a cultura pop de uma maneira única e filosófica.