Top 10 Fatos - Videogames: material de estudo de inglês
LEMMiNO
Visão geral do vídeo: Um passeio rápido reúne fatos surpreendentes da história dos videogames, das origens de Final Fantasy e GTA a personagens, censura, jogadores, vendas, nomes e orçamentos. Principais pontos de inglês: 1. “how come” — Gramática e padrões: pergunte informalmente por que um fato contraria uma expectativa, mantendo depois a ordem afirmativa. 2. “run you off the road” — Phrasal verbs: entenda o sentido completo de forçar outro motorista a sair da estrada, sem traduzir run e off separadamente. 3. “I'm just kidding. Not really,” — Pragmática e atitude: reconheça uma brincadeira cuja retratação é logo enfraquecida, revelando provocação misturada com sinceridade.
Nesta lição
then how come there are so many games in the series? Gramática
0:23então como é que existem tantos jogos na série?
how come + ordem de frase afirmativa
How come significa por que e pergunta a razão de algo surpreendente ou contrário ao esperado. Aqui, a palavra Final sugere um último jogo, mas a série tem muitos, portanto how come introduz essa aparente contradição. Depois de how come, normalmente se mantém a ordem de uma frase afirmativa: How come there are so many games? A estrutura é how come + sujeito + verbo, e não How come are there so many games?
Prática
Complete a pergunta informal com a expressão de duas palavras que significa 'por que' e é seguida pela ordem afirmativa: ____ you didn't call me yesterday?
Ver resposta
How come
Bring up a valid point: levantar uma questão válida
Bring up significa introduzir um tema, uma pergunta ou um ponto para que as pessoas possam discuti-lo ou considerá-lo. Em bring up a valid point, o objeto a valid point indica esse sentido ligado à discussão: a pergunta anterior introduz uma ideia que merece ser levada a sério, em vez de mover algo para cima.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa 'introduzir um tema para discussão': In the meeting, Maya will ____ the concern at the end.
Ver resposta
bring up
is about to quit the video game industry altogether. Gramática
0:39está prestes a abandonar totalmente a indústria de videogames.
is about to quit: uma ação esperada para muito em breve
Be about to + verbo na forma base significa que se espera que uma ação aconteça muito em breve, muitas vezes quando está prestes a ocorrer. Nesta frase, is about to quit apresenta a saída da indústria como o próximo passo imediato do criador. O verbo be muda de acordo com o sujeito e o tempo: am/is/are about to leave ou was/were about to leave. Aqui, about faz parte da estrutura fixa; não significa “aproximadamente” nem “sobre”. Embora o acontecimento seja de 1987, a narração usa o presente histórico para dar mais imediatismo aos fatos passados. Por isso, aparece is about to quit em vez de was about to quit.
Prática
Complete a frase com a forma presente de be about to: The train ____ leave, so get on now.
Ver resposta
is about to
go bankrupt: entrar em estado de falência
Go bankrupt significa tornar-se falido: uma pessoa ou organização chega a um estado em que não consegue pagar suas dívidas. Aqui, a expressão descreve a empresa caminhando para o fracasso financeiro. Go funciona como verbo de mudança de estado antes do adjetivo bankrupt, como em go silent ou go wrong. Não descreve um movimento físico.
Prática
Use o passado de go bankrupt para completar a frase: After years of losses, the company ____.
Ver resposta
went bankrupt
in a final attempt to create: em uma última tentativa de criar
Aqui, in a final attempt to create significa que criar o jogo é apresentado como um último esforço para alcançar o sucesso, depois que os esforços anteriores não deram certo. A preposição in coloca a ação dentro dessa tentativa final. Final qualifica attempt, e não game. O padrão in a final attempt to + verbo é útil quando alguém realiza mais uma ação porque o tempo, o dinheiro ou as oportunidades estão quase acabando.
Prática
O criador talvez precise abandonar a carreira se o novo jogo fracassar. O que significa in a final attempt to create a successful game?
- Ele planeja criar o último jogo de uma série.
- Ele vê a criação do jogo como uma última tentativa de alcançar o sucesso.
- O sucesso já está garantido antes de ele criar o jogo.
Ver resposta
Ele vê a criação do jogo como uma última tentativa de alcançar o sucesso.
Rockstar was working on a game titled Race'n'Chase.
1:05a Rockstar estava trabalhando em um jogo intitulado Race'n'Chase.
The game was very similar to what would later become GTA. Gramática
1:09O jogo era muito semelhante ao que mais tarde se tornaria o GTA.
what would later become: o que mais tarde se tornaria
Aqui, what would later become GTA significa aquilo que, algum tempo depois, se tornou GTA. What equivale a the thing that e inicia uma oração substantiva depois de similar to. Would expressa o futuro visto a partir do passado: no momento anterior da história, GTA ainda estava no futuro. Aqui, ele não expressa um desejo nem uma condição irreal; o narrador conhece o resultado posterior.
Prática
Nesta frase, o que would indica?: This small workshop grew into what would later become a global company.
- A vontade da oficina de mudar
- Um resultado imaginário que nunca aconteceu
- Um resultado futuro visto a partir do momento anterior
Ver resposta
Um resultado futuro visto a partir do momento anterior
as well as playing as the police trying to catch criminals. Vocabulário
1:15bem como em jogar como a polícia tentando capturar criminosos.
playing as + um papel no jogo
No inglês dos videogames, play as + personagem, papel ou lado significa controlar esse personagem ou assumir esse papel durante o jogo. Aqui, playing as the police significa ficar do lado da polícia e controlá-lo. A palavra as indica a identidade do papel jogável. Nesta frase, ela não significa “da mesma maneira que”.
Prática
Complete a descrição do jogo com a expressão inglesa de duas palavras que significa “controlar este papel”: In this game, you can ____ a firefighter.
Ver resposta
play as
But a bug in the game caused AI police cars
1:19Mas um bug no jogo fez com que os carros de polícia de IA
Try and + verbo na forma base
No inglês informal, try and + verbo na forma base costuma ter o mesmo sentido de try to + verbo na forma base: tentar fazer alguma coisa. Aqui, try and run you off the road significa tentar forçar o seu veículo para fora da estrada. Nesse caso, and não liga duas ações separadas. Try and run funciona como uma única estrutura que expressa uma tentativa.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você ouve. Preste atenção à palavra fraca depois de try.
- Please try calling me after lunch.
- Please try to call me after lunch.
- Please try and call me after lunch.
Ver resposta
Please try and call me after lunch.
run someone off the road: forçar alguém a sair da estrada
Em run someone off the road, run significa forçar, e não correr a pé. Um motorista ou veículo faz um movimento perigoso para obrigar outro usuário da via a sair da pista. O verbo frasal é separável: a pessoa ou o veículo afetado fica entre run e off, como em run you off the road. Aqui, os carros da polícia controlados por IA tentam tirar o carro do jogador da estrada em vez de efetuar uma prisão.
Prática
Qual frase diz que o caminhão tentou forçar nosso veículo a sair da pista?
- The truck tried to run us over.
- The truck ran off the road.
- The truck tried to run us off the road.
Ver resposta
The truck tried to run us off the road.
rather than: marcar a alternativa rejeitada
Rather than introduz a ação ou opção que é rejeitada, substituída ou contrastada com a primeira. Aqui, os carros da polícia tentam tirar o jogador da estrada, e não realmente alcançá-lo e prendê-lo. Quando rather than liga ações, mantenha as duas partes paralelas. Nesta frase, run é contrastado com catch and bust, por isso os dois lados usam grupos verbais na forma básica. Trate rather than como um único conector; rather sozinho não transmite essa relação.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras que contrasta a ação escolhida com a rejeitada: The team chose to fix the bug ____ ignore it.
Ver resposta
rather than
that the model of the game was reworked to better suit this dynamic.
1:29que o modelo do jogo foi reformulado para se adequar melhor a essa dinâmica.
popular enough ... that: ligar um grau suficiente a um resultado
Popular enough descreve um grau de popularidade que atingiu o nível necessário. A oração iniciada por that apresenta o resultado: os testadores gostaram da dinâmica o bastante para que o modelo do jogo fosse reformulado. O padrão é adjetivo + enough + that + oração. Aqui, that introduz uma oração de resultado; não inicia uma oração relativa que descreva testers.
Prática
Complete a frase com o padrão de resultado adjetivo + enough + that: The room was quiet ____ we could hear the clock.
Ver resposta
enough that
was born: uma metáfora para uma origem
Was born é usado aqui de forma metafórica: GTA passou a existir como ideia ou conceito de jogo porque a dinâmica anterior foi desenvolvida. Usar a linguagem do nascimento humano para falar de um produto torna sua origem mais vívida e narrativa. Essa expressão marca o começo de algo. Sozinha, ela não significa que o jogo tenha sido lançado oficialmente naquele momento.
Prática
Leia esta frase: "After several failed designs, the idea for the folding helmet was born." O que was born significa?
- Os designers nasceram no mesmo dia.
- A ideia surgiu.
- O capacete foi lançado oficialmente.
Ver resposta
A ideia surgiu.
designers had to cut out several parts of the backdrop, Verbos frasais
1:42os designers tiveram que cortar várias partes do cenário,
cut out: remover parte de um design
Nesta frase, cut out significa remover ou deixar de fora partes do cenário para que elas não apareçam no jogo final. A expressão descreve a exclusão de conteúdo de um design, não o recorte físico de uma forma. Aqui, cut out é separável: cut out several parts e cut several parts out são formas naturais. Com um pronome, ele deve ficar entre o verbo e a partícula: cut them out.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase se um segmento inteiro será removido? The podcast is too long, so we need to ___ the final interview segment.
- cut down on
- cut out
- cut off
Ver resposta
cut out
While working on: oração temporal reduzida
While working on Deus Ex é uma forma reduzida de while the designers were working on Deus Ex. Ela apresenta o contexto temporal da ação principal: a remoção aconteceu durante o trabalho no jogo. O sujeito e uma forma de be podem ser omitidos porque a ação em -ing e a ação da oração principal têm o mesmo agente: the designers. Essa oração reduzida com while deixa a frase mais compacta.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração reduzida com while para mostrar que Maya caminhava para casa e ouvia um podcast ao mesmo tempo?
- While walking home, Maya listened to a podcast.
- While Maya walking home, she listened to a podcast.
- While walking home, the podcast kept Maya company.
Ver resposta
While walking home, Maya listened to a podcast.
memory limitations em um contexto de informática
Neste contexto técnico, memory se refere à memória disponível do computador, como a RAM, e não à capacidade de uma pessoa se lembrar. A expressão memory limitations indica limites na quantidade de dados que o hardware pode manter e usar de uma só vez, apresentando assim uma razão técnica para alguns elementos visuais não terem sido incluídos.
Prática
O que memory limitations significa nesta frase?
- Limites na capacidade dos desenvolvedores de se lembrar das torres
- Limites na quantidade de armazenamento de longo prazo da unidade
- Limites na capacidade de memória disponível do computador
Ver resposta
Limites na capacidade de memória disponível do computador
that the towers had been destroyed by terrorist attacks in the game. Gramática
1:54que as torres haviam sido destruídas por ataques terroristas no jogo.
had been destroyed: passado perfeito passivo
Had been destroyed é o passado perfeito na voz passiva: had + been + particípio passado. A estrutura situa a destruição antes de outro ponto no passado; aqui, antes de os desenvolvedores explicarem a história de fundo do jogo. A voz passiva mantém as torres como o foco afetado pela ação. A causa ou o agente pode ser omitido ou acrescentado com uma expressão iniciada por by, como by terrorist attacks.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do passado perfeito de destroy: By the time the repair crew arrived, the old bridge ____ by the flood.
Ver resposta
had been destroyed
before the actual 9/11 terrorist attacks.
2:01antes dos verdadeiros ataques terroristas de 11 de setembro.
is well known for: indicar a razão da fama
Be well known for significa «ser conhecido por muitas pessoas por causa de algo». Aqui, for introduz a razão pela qual a série é famosa: seus personagens inimigos marcantes. A estrutura é be well known for + substantivo, sintagma nominal ou forma em -ing. O verbo be muda de acordo com o sujeito: is well known for, are well known for e assim por diante.
Prática
Use be well known for e mude be para concordar com o sujeito: The town ____ its winter market.
Ver resposta
is well known for
before coming up with the idea for Little Sisters, Notas
2:27antes de terem a ideia para as Little Sisters,
before coming: a estrutura before + -ing
Depois da preposição before, use uma forma em -ing para indicar uma ação que ocorre antes de outra. Before coming up with the idea significa «em um momento anterior a pensar na ideia». Quando before + -ing não apresenta um sujeito explícito, normalmente se entende que quem realiza a ação é o sujeito da oração principal. Aqui, coming também faz parte de come up with, que significa «pensar ou criar uma ideia»; não descreve movimento.
Prática
Use a forma em -ing de open depois de before: Before ____ the door, Maya checked the address.
Ver resposta
opening
come up with an idea: pensar em uma ideia
“Come up with” significa pensar ou criar uma ideia, um plano, uma resposta ou uma solução. Nesta frase, “coming up with the idea” significa criar o conceito mentalmente, e não se mover para cima. Aprenda as três palavras como um único phrasal verb. O objeto vem depois de “with”: come up with an idea.
Prática
Complete a frase com o passado de “come up with”: After discussing several ideas, the team finally ____ a plan everyone liked.
Ver resposta
came up with
the creators had a few other ideas in mind.
2:30os criadores tinham algumas outras ideias em mente.
empathize with someone: compreender os sentimentos de alguém
“Empathize with” significa compreender os sentimentos de outra pessoa imaginando como é a experiência dela. Aqui, as pessoas não criaram uma conexão emocional forte com a personagem. “With” introduz a pessoa, o grupo ou a personagem cujos sentimentos você tenta compreender: empathize with someone. Isso vai além de simplesmente perceber que alguém está triste.
Prática
Qual frase significa que a pessoa que fala compreende os sentimentos de Nora pela perspectiva dela?
- I agree with Nora's decision, so she must be right.
- I feel sorry for Nora, although I cannot imagine how she feels.
- I can empathize with Nora because I faced the same problem.
Ver resposta
I can empathize with Nora because I faced the same problem.
O sentido irônico de “Big surprise.”
Aqui, Big surprise. é irônico: quem fala quer dizer que o resultado não é nada surpreendente. As palavras dizem o contrário da mensagem pretendida, por isso o contexto e o tom revelam a crítica ou o humor seco. Essa interpretação é usada quando o resultado era previsível e a pessoa reage como se fosse surpreendente. Normalmente, a expressão comenta uma consequência óbvia, em vez de demonstrar espanto verdadeiro.
Prática
Uma pessoa que nunca carrega o telefone reclama que a bateria acabou de novo. Um amigo diz: “Big surprise.” O que ele quer dizer?
- O resultado era totalmente previsível.
- A pessoa está oferecendo um presente grande.
- O resultado foi realmente inesperado.
Ver resposta
O resultado era totalmente previsível.
of creating a character that players could more easily feel pity for. Frases
2:48de criar um personagem pelo qual os jogadores pudessem sentir pena mais facilmente.
be given the task of + -ing
A estrutura be given the task of doing something indica que outra pessoa ou grupo atribui formalmente uma responsabilidade a alguém. A voz passiva be given coloca o foco em quem recebe a tarefa, enquanto of + -ing identifica o trabalho que compõe essa tarefa. Aqui, were given the task of creating significa que os artistas receberam a tarefa de criar a personagem. Depois de of, usa-se a forma em -ing: the task of creating, e não the task to creating.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que indica uma atribuição formal: The design team was ____ a safer checkout flow.
Ver resposta
given the task of creating
Feel pity for someone: sentir pena de alguém
Feel pity for someone significa sentir pena de alguém porque essa pessoa está sofrendo, está vulnerável ou vive uma situação infeliz. A preposição for marca a pessoa ou coisa que recebe esse sentimento. Nessa oração relativa, that retoma a character; a ideia completa é players could feel pity for the character, por isso for aparece no fim. Aqui, o objetivo do design é fazer os jogadores verem o personagem como alguém desafortunado e sentirem pena dele. Isso não significa necessariamente que eles entendam ou compartilhem os sentimentos do personagem.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado de feel pity for: After hearing that Leo had lost his home, Maya ____ him.
Ver resposta
felt pity for
One artist sketched up this design of a dog in a wheelchair,
2:52Um artista esboçou este design de um cão em uma cadeira de rodas,
É considerado crime possuir o jogo
A frase informa sobre uma situação jurídica específica da Nova Zelândia: possuir o jogo Manhunt é tratado como crime. Aqui, own significa ter o jogo em sua posse, e não apenas comprá-lo ou vendê-lo. A afirmação está limitada à jurisdição mencionada na frase. Ela não diz que possuir o jogo seja crime em todos os países.
Prática
Com base apenas na frase, julgue esta afirmação: "Owning Manhunt is a criminal offense in every country."
- Não sustentada
- Sustentada
Ver resposta
Não sustentada
that it portrays killing humans as fun, Frases
3:13como retratando a matança de humanos como algo divertido,
portrays ... as fun: retratar ... como algo divertido
Na estrutura portray X as Y, X é a pessoa, ação ou coisa representada, e Y é a qualidade ou o papel atribuído a ela. Aqui, X é killing humans e Y é fun, portanto o tribunal afirma que o jogo apresenta o ato de matar como algo divertido. Esse padrão descreve uma representação ou um ponto de vista. Por si só, ele não afirma que X realmente seja Y.
Prática
Complete a frase com a forma correta de portray e a palavra de ligação do padrão portray X as Y: The advertisement ____ staying up all night ____ exciting.
Ver resposta
portrays · as
the more violent, the more fun: quanto mais violento, mais divertido
O padrão duplo the + comparativo ..., the + comparativo ... relaciona dois graus que mudam. Cada comparativo mostra a direção de sua própria mudança, como em the less ..., the more .... Os dois usos de the fazem parte do padrão e não são artigos definidos comuns. Aqui, um grau maior de violência corresponde a um grau maior de diversão. A primeira parte está abreviada: the more violent significa the more violent it is, e o restante é entendido pelo contexto.
Prática
Complete o padrão comparativo duplo com more: ____ you practice, ____ confident you become.
Ver resposta
The more · the more
far from the truth: muito longe da verdade
Far from the truth significa “muito diferente do que é realmente verdade”. Aqui, far indica uma grande distância entre uma ideia e a realidade, não uma distância física. A expressão rejeita com força a ideia em discussão: ela não é apenas um pouco imprecisa. Neste contexto, estatísticas são usadas para questionar uma impressão equivocada sobre quem joga.
is that roughly 45% of all gamers are female.
3:44é que cerca de 45% de todos os jogadores são mulheres.
So you're telling me there's a chance?: então você está dizendo que há uma chance?
So you're telling me there's a chance? pergunta literalmente se existe alguma possibilidade, mas aqui é uma reação brincalhona e exagerada à estatística sobre mulheres que jogam. O falante transforma a estatística, em tom de brincadeira, em uma possível oportunidade pessoal de conhecer uma jogadora; essa oportunidade não mencionada é the chance. A estrutura So you're telling me...? reformula uma consequência do que alguém acabou de dizer. Dependendo do tom e do contexto, pode demonstrar surpresa, incredulidade, entusiasmo ou uma esperança autodepreciativa, em vez de ser um pedido neutro de confirmação.
Prática
Um amigo diz: “One ticket out of a million wins.” Você responde com entusiasmo: “So you're telling me there's a chance?” Sua resposta provavelmente é uma reação brincalhona e otimista demais, e não um pedido neutro de dados estatísticos?
- Não, precisa ser um pedido neutro.
- Sim, provavelmente é uma brincadeira.
Ver resposta
Sim, provavelmente é uma brincadeira.
“of all time” com um superlativo
“Of all time” define o período abrangido pelo superlativo “best-selling”. Significa “ao longo de toda a história registrada ou relevante”, portanto a afirmação compara o PlayStation 2 com todos os consoles desse período histórico. Entenda a expressão como a ideia fixa “de todos os tempos” ou “da história”, e não como a soma literal de todos os momentos. Ela costuma aparecer depois de um superlativo ou de uma expressão de classificação.
Prática
Complete a expressão de classificação que significa “de todos os tempos”: Many fans call it the greatest puzzle game ____.
Ver resposta
of all time
with over 155 million units sold worldwide. Gramática
4:00com mais de 155 milhões de unidades vendidas em todo o mundo.
“with + sintagma nominal + particípio passado” para acrescentar um resultado
A expressão iniciada por “with” acrescenta evidência à afirmação anterior: mais de 155 milhões de consoles foram vendidos em todo o mundo. Aqui, “units” significa consoles individuais, e “sold” é um particípio passado que descreve essas unidades. O padrão é with + sintagma nominal + particípio passado. Ele apresenta um resultado como um complemento compacto, em vez de iniciar uma nova oração com verbo conjugado; portanto, “sold” não é o verbo principal deste fragmento da legenda.
Prática
Use todas as palavras entre parênteses e mude “sell” para a forma correta: The concert was a success, ____. (with / every ticket / sell / before Friday)
Ver resposta
with every ticket sold before Friday
with over 153 million units sold worldwide.
4:08com mais de 153 milhões de unidades vendidas em todo o mundo.
I'm just kidding. Not really: retirar uma brincadeira e depois retirar a retratação
“I'm just kidding” normalmente pede ao ouvinte que interprete o comentário anterior como uma brincadeira, e não como uma afirmação totalmente séria. “Not really” enfraquece imediatamente essa retratação. Aqui, a pessoa não está brincando por completo: a crítica irônica à Apple ainda reflete uma opinião negativa real. As duas falas curtas criam uma dupla reviravolta e comunicam uma atitude meio brincalhona, meio séria.
Prática
O que a sequência “I'm just kidding. Not really.” provavelmente indica neste contexto?
- A pessoa ainda sustenta parte da crítica, embora a chame de brincadeira.
- A pessoa está fazendo uma correção factual totalmente séria.
- A pessoa retira completamente a crítica.
Ver resposta
A pessoa ainda sustenta parte da crítica, embora a chame de brincadeira.
had to do with: expressar uma relação ou causa
Had to do with é a forma no passado de have to do with. Como expressão completa, significa “estava relacionado com” ou “tinha a ver com”. Nesta frase, o preço é apresentado como um fator importante no fracasso do produto. Não separe a expressão depois de had to. Aqui, had não expressa obrigação no passado, ou seja, “teve de”; with completa o padrão fixo de relação. A expressão mostra uma ligação, mas não afirma necessariamente que o preço foi a única causa.
Prática
Use a expressão fixa da lição que significa “estava relacionado com” para completar a frase: The delay ____ a missing permit.
Ver resposta
had to do with
and the competing consoles were much cheaper
4:33e os consoles concorrentes eram muito mais baratos
people might mistake his name for Cocaine Man. Frases
4:48que as pessoas poderiam confundir seu nome com Cocaine Man.
mistake A for B: confundir A com B
Em mistake A for B, A é a pessoa ou coisa real que está sendo identificada, e B é a identidade incorreta atribuída a ela. Aqui, A é o nome verdadeiro Rockman, e B é Cocaine Man: o nome que as pessoas poderiam pensar, por engano, que ouviram ou entenderam. A estrutura também funciona para identificar incorretamente pessoas, objetos, sons ou significados. Mantenha a ordem: a coisa real é A, e a identidade errada é B.
Prática
Use o passado de mistake A for B para completar a frase: From behind, I ____ Liam ____ his brother.
Ver resposta
mistook · for
o maior orçamento de qualquer jogo da história
A expressão superlativa the largest budget indica que esse orçamento ocupa o primeiro lugar dentro de todo um grupo de comparação. Of any game in history define esse grupo: todos os jogos da história. Depois de of any, usa-se aqui um substantivo contável no singular: any game, não any games. Largest modifica budget, então a comparação é sobre a quantidade de dinheiro, não sobre o tamanho físico de um jogo.
Prática
Qual frase compara corretamente um modelo com todos os celulares do teste?
- This model has the longest battery life of any phone in the test.
- This model has the longer battery life of any phones in the test.
- This model has the longest battery life than any phone in the test.
Ver resposta
This model has the longest battery life of any phone in the test.
that only one movie so far has had a bigger budget,
5:05que apenas um filme até agora teve um orçamento maior,
so expensive to make that: a estrutura de resultado so ... that
Em so expensive to make that, so marca um grau muito alto de expensive. O infinitivo to make indica que o custo se refere à produção, e a oração com that mostra como esse custo era extremo: quase todos os filmes tiveram um orçamento menor. Use so + adjetivo + (complemento opcional) + oração com that quando essa oração apresentar um resultado ou um fato que demonstre o grau. Aqui, so é uma palavra de grau dentro da estrutura, não o conector so com o sentido de portanto.
Prática
Complete a frase com a estrutura de resultado so ... that. Use expensive e repair: The printer was ____ we bought a new one.
Ver resposta
so expensive to repair that
It's okay if you don't want to sing along: aceitar uma escolha
Aqui, It's okay if... expressa permissão e tranquiliza a outra pessoa. Quem fala não está avaliando o canto como apenas aceitável; está dizendo que a escolha de não participar será respeitada. A escolha negativa dentro da oração com if pode mudar: It's okay if you don't want to come/stay/talk. Essa forma reduz a pressão porque deixa claro que recusar a atividade não causará problema.
Prática
Você convida uma pessoa para cantar em grupo, mas ela parece desconfortável. Esta frase demonstraria apoio nessa situação? It's okay if you don't want to sing along.
- Não. Diz que a outra pessoa canta apenas de forma mediana.
- Sim. Aceita a escolha da outra pessoa e reduz a pressão.
Ver resposta
Sim. Aceita a escolha da outra pessoa e reduz a pressão.
Sing along: participar de uma música que já começou
Sing along significa cantar ao mesmo tempo que uma música que já está tocando ou sendo cantada. Along mostra que você está acompanhando a música ou outro cantor, em vez de iniciar uma apresentação solo. Nesta frase, don't want to sing along significa que a pessoa pode escolher não participar do canto do grupo.
Prática
Complete o convite com o phrasal verb desta lição que significa "participar de uma música que já está sendo cantada": The music has started, so come and ____.
Ver resposta
sing along
I promise you you will feel like you belong. Gramática
5:25eu prometo a você que sentirá que pertence ao lugar.
I promise you you will: duas funções gramaticais de you
Em I promise you you will..., o primeiro you é o objeto de promise e identifica a pessoa que recebe a promessa. O segundo you é o sujeito da oração seguinte, you will feel... O that opcional foi omitido: I promise you (that) you will... Os dois you seguidos estão gramaticalmente corretos e não são um erro de fala. Na estrutura promise + pessoa + oração, eles cumprem funções diferentes, embora tenham a mesma forma.
Prática
Qual frase usa o primeiro you para indicar a pessoa que recebe a promessa e o segundo you como sujeito da oração seguinte?
- You promise me that I will get another chance.
- I promise that you will get another chance.
- I promise you you will get another chance.
Ver resposta
I promise you you will get another chance.
Don't get me wrong como recurso para introduzir um esclarecimento
Don't get me wrong significa “Não entenda mal o sentido geral do que estou dizendo nem a minha atitude”. A expressão trata da interpretação da intenção do falante, não de deixar de ouvir uma palavra. Ela aparece antes de um esclarecimento ou de uma crítica limitada quando o que vem depois pode fazer a posição parecer mais negativa ou mais ampla do que se pretende. Sinaliza que o ouvinte deve manter em mente a opinião principal do falante enquanto escuta a ressalva seguinte.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de quatro palavras desta lição que evita um mal-entendido: “____, I like the team, but I think we need a better schedule.”
Ver resposta
Don't get me wrong