Poderíamos realmente viver em Marte? - Mari Foroutan: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
579 palavras 159 pal./min

Visão geral do vídeo: Com o tom bem-humorado de um anúncio imobiliário, o vídeo apresenta o que seria necessário para viver em Marte, explica como água, relevo, gravidade e poeira moldam o planeta e mostra locais como Olympus Mons e Valles Marineris, antes de terminar com um convite fictício para se mudar para lá. Principais pontos de inglês: 1. First things first, — Expressões idiomáticas e figuradas: Aprenda a usar esta transição coloquial antes de tratar do assunto mais importante ou daquilo que, pela ordem lógica, precisa vir primeiro. Ela é útil para iniciar instruções, organizar etapas ou direcionar a atenção para uma necessidade imediata, como ocorre antes da lista de itens essenciais para Marte. 2. thanks to a gravitational pull that's about a third as strong as ours. — Gramática e padrões de frase: Entenda como thanks to apresenta uma causa e como a third as strong as ours compara quantitativamente duas forças. Essa construção ajuda a ligar uma observação científica à sua explicação e a declarar proporções com precisão. 3. are volcanoes not your thing? — Pragmática da conversa e atitude: Reconheça not your thing como uma maneira informal e simpática de perguntar se um tema ou uma atividade não combina com o gosto de alguém. Você pode usá-la para verificar preferências e oferecer outra opção com naturalidade, sem parecer excessivamente direto ou crítico.

Nesta lição

So, you're thinking of moving to Mars. Gramática

0:08

Então, você está pensando em se mudar para Marte.

Gramática

you're thinking of moving to Mars: uma ideia em consideração

Nesta frase, you're thinking of moving to Mars significa que se mudar para lá é uma ideia que você está considerando. Não indica que você já decidiu se mudar nem que a mudança já está acontecendo. A estrutura é be + thinking of + verbo na forma -ing: you're thinking of moving. Ela é usada para uma possível ação ou um plano que está sendo considerado agora.

Prática

Complete a frase com a forma de think of que indica uma ideia ainda não decidida: I am ____ joining the school play.

Ver resposta

thinking of

Have you picked out a spot for your new home? Verbos frasais

0:12

Já escolheu um lugar para a sua nova casa?

Verbos frasais

picked out: escolher um entre várias opções

Pick out significa escolher uma coisa específica entre as opções disponíveis. Aqui, picked out é a forma usada depois de Have you, e a pergunta quer saber se um lugar já foi escolhido para a nova casa. A expressão sugere examinar vários lugares possíveis e escolher um deles, por isso é mais específica do que o verbo geral pick.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal que significa escolher entre várias opções: Leo ____ a red kite at the shop.

Ver resposta

picked out

No?

0:15

Não?

Well, I'm here to help.

0:16

Bem, estou aqui para ajudar.

First things first, Figurado

0:18

Primeiro o mais importante,

here are some of the things you'll need to bring to the red planet. Notas

0:20

aqui estão algumas das coisas que você precisará levar para o planeta vermelho.

Figurado

First things first: apresentar a prioridade principal

First things first é uma expressão fixa de abertura que indica que, antes de qualquer outra coisa, é preciso cuidar do ponto mais importante ou necessário. Nesta frase, ela mostra que o falante começará pelos itens necessários para a viagem. Use-a para organizar as informações: ela marca a prioridade principal, não apenas o primeiro acontecimento no tempo.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que apresenta a prioridade principal: ____, make sure everyone is safe.

Ver resposta

First things first

Gramática

you'll need to bring ... to ...: necessidade futura e destino

Em you'll need to bring, you'll equivale a you will. A estrutura will need to + verbo na forma base descreve algo que será necessário em uma situação futura; bring permanece na forma base depois de to. No trecho things you'll need to bring, o substantivo anterior things é o objeto subentendido de bring: as coisas que você precisará levar. A expressão to the red planet indica o destino.

Prática

Complete a estrutura de necessidade futura com as palavras que faltam: For tomorrow's trip, you'll ____ bring your permission slip to school.

Ver resposta

need to

Cultura

the red planet: um nome comum para Marte

the red planet é um nome comum para Marte, porque Marte parece avermelhado quando visto da Terra. Em conteúdos científicos, notícias e histórias, esse apelido também pode aparecer escrito como the Red Planet. Nesta frase, o artigo definido the ajuda a indicar que a expressão identifica o planeta específico e conhecido, Marte. Ela não significa qualquer planeta que seja vermelho.

Prática

Na frase, a que se refere the red planet?

  1. Marte
  2. Qualquer planeta que pareça vermelho
  3. A Terra
Ver resposta

Marte

A high tolerance for cold, loneliness, and radiation. Frases

0:24

Uma alta tolerância ao frio, à solidão e à radiação.

Frases

a high tolerance for ...: grande capacidade de suportar algo

A high tolerance for cold, loneliness, and radiation significa conseguir suportar bastante essas condições difíceis sem ser gravemente afetado. Aqui, tolerance não significa gostar delas. Use o padrão a high/low tolerance for + substantivo. High indica que a pessoa consegue suportar muito; low indica que ela consegue suportar apenas um pouco.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “uma grande capacidade de suportar”: Working outdoors in winter requires ____ cold.

Ver resposta

a high tolerance for

A lifetime supply of breathable air and food.

0:29

Um suprimento vitalício de ar respirável e comida.

A multi-billion-dollar spaceship. Vocabulário

0:32

Uma espaçonave de vários bilhões de dólares.

Vocabulário

A ... multi-billion-dollar spaceship: como o sintagma nominal é formado

O A destacado é o artigo indefinido do substantivo contável singular spaceship. O núcleo continua sendo spaceship; multi-billion-dollar apenas o modifica, portanto o sintagma tem a estrutura a + modificador composto + substantivo singular. Multi-billion-dollar leva hífens porque essas palavras atuam juntas antes de spaceship como um único modificador com o sentido de “que vale vários bilhões de dólares”. Nesse tipo de modificador, dollar permanece no singular; compare com a ten-dollar ticket.

Prática

Qual expressão significa corretamente “um projeto no valor de cinco milhões de dólares”?

  1. a five-million-dollar project
  2. a five millions-dollar project
  3. a five-million-dollars project
Ver resposta

a five-million-dollar project

A desire to just get away from it all. Figurado

0:35

O desejo de simplesmente fugir de tudo.

Figurado

to just get away from it all: fazer uma pausa das pressões cotidianas

Get away from it all é uma expressão idiomática que significa se afastar por um tempo das pressões, responsabilidades ou preocupações do dia a dia para descansar. It all não é uma referência literal a todas as coisas. O infinitivo to just get away from it all vem depois de desire e explica qual é o desejo. Just faz com que esse desejo pareça simples e focado: a pessoa quer principalmente um alívio da pressão.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “dar um tempo das pressões cotidianas”: After three stressful months, Lena wants to ____.

Ver resposta

get away from it all

And water.

0:37

E água.

You're definitely going to need water.

0:39

Você definitivamente vai precisar de água.

So, what sort of real estate are you looking for? Vocabulário

0:43

Então, que tipo de imóvel você está procurando?

Vocabulário

real estate em what sort of real estate

As palavras destacadas fazem parte de what sort of real estate. Real estate é uma expressão nominal fixa para terrenos e edifícios considerados como propriedade; what sort of pergunta qual é o tipo. Aqui, a linguagem imobiliária apresenta a escolha de um lugar em Marte como se fosse uma busca por um imóvel. A pergunta soa como a de um corretor querendo saber que tipo de propriedade o comprador deseja, criando um efeito divertido.

Prática

Nesta frase, o que significa real estate?

  1. a condição de ser honesto
  2. terrenos e edifícios considerados como propriedade
  3. um lugar que certamente é real
Ver resposta

terrenos e edifícios considerados como propriedade

How about a mansion in the maze-like Noctis Labyrinthus? Notas

0:45

Que tal uma mansão no labiríntico Noctis Labyrinthus?

Intenção

How em How about ...?

Aqui, How inicia o padrão How about + sintagma nominal?, que apresenta uma opção e pede a reação do ouvinte. O falante oferece uma mansão em Noctis Labyrinthus como uma possível escolha. Para sugerir uma ação, use How about + forma em -ing: How about leaving early? O padrão faz uma sugestão; how sozinho normalmente pergunta sobre modo ou condição.

Prática

Complete a sugestão usando o padrão How about: ____ taking the earlier train?

Ver resposta

How about

Cultura

the maze-like Noctis Labyrinthus: descrevendo um nome de lugar desconhecido

Noctis Labyrinthus é o nome de uma região de vales e cânions entrecruzados em Marte. O adjetivo maze-like significa «semelhante a um labirinto», permitindo imaginar rapidamente um nome de lugar desconhecido. Em the maze-like Noctis Labyrinthus, maze-like descreve a região nomeada; não faz parte do nome nem significa que o relevo seja um labirinto construído por pessoas. O padrão substantivo + -like permite descrever a aparência ou a forma de algo por meio da comparação com algo conhecido.

Prática

Na expressão the maze-like Noctis Labyrinthus, qual é a função de maze-like?

  1. Diz que a região é um labirinto construído por pessoas.
  2. Descreve a região como algo semelhante a um labirinto.
  3. Faz parte do nome oficial do lugar.
Ver resposta

Descreve a região como algo semelhante a um labirinto.

A hideaway in the happy face crater? Notas

0:49

Um esconderijo na cratera da cara feliz?

Vocabulário

hideaway: um lugar reservado e isolado

Hideaway é um substantivo contável para um lugar reservado e isolado onde alguém pode morar, descansar ou escapar da rotina. Ele sugere mais do que home: o lugar parece escondido e, muitas vezes, tranquilo. Aqui, chamar a possível moradia de hideaway dá à frase o tom divertido de um anúncio de viagem ou imóvel, como se a cratera fosse um refúgio secreto e atraente.

Prática

Qual lugar seria descrito mais naturalmente como um hideaway?

  1. Uma plataforma de trem lotada no horário de pico.
  2. Uma prateleira onde ficam os livros escolares.
  3. Uma cabana isolada onde alguém vai para relaxar.
Ver resposta

Uma cabana isolada onde alguém vai para relaxar.

Cultura

the happy face crater: uma cratera marciana chamada assim por sua forma sorridente

Aqui, the happy face crater se refere a uma cratera de Marte cujas características visíveis lembram um rosto sorridente. Happy face descreve sua aparência; não significa que a cratera tenha sentimentos. A divulgação científica costuma usar nomes divertidos baseados em formas para facilitar a visualização de um acidente geográfico desconhecido. A pergunta imagina essa cratera como um possível local para um esconderijo.

Prática

Por que essa formação marciana é chamada de the happy face crater nesta frase?

  1. Porque ela foi construída como local para comemorações
  2. Porque suas características visíveis lembram um rosto sorridente
  3. Porque as pessoas dentro dela estão sempre alegres
Ver resposta

Porque suas características visíveis lembram um rosto sorridente

A fortress on the Face Mesa? Cultura

0:52

Uma fortaleza na Face Mesa?

Cultura

fortress on the Face Mesa: uma fortaleza sobre uma formação parecida com um rosto

Face Mesa é apresentado como o nome de uma formação marciana que parece um rosto humano. Uma mesa é uma formação elevada, com topo amplo e relativamente plano e encostas íngremes; não é um móvel. Em fortress on the Face Mesa, fortress é a construção imaginada, e on mostra que ela ficaria sobre a superfície da formação. A expressão trata de forma divertida uma característica reconhecível de Marte como um local para construção.

Prática

O que fortress on the Face Mesa sugere?

  1. Um forte escondido dentro de um móvel em forma de rosto
  2. Um forte sobre uma formação de topo plano que parece um rosto
  3. Uma imagem de um forte pintada no rosto de alguém
Ver resposta

Um forte sobre uma formação de topo plano que parece um rosto

An ocean view?

0:56

Uma vista para o oceano?

Uh bad news on the last one. Frases

0:57

Uh, más notícias sobre o último.

Frases

on the last one: retomar o último item

Em bad news on the last one, on significa “sobre” ou “a respeito de”. The last one retoma o item final de uma lista ou conjunto mencionado pouco antes; one substitui o substantivo para evitar sua repetição. Essa forma compacta permite que o falante volte a uma opção anterior. O ouvinte precisa do contexto anterior para saber exatamente a que one se refere.

Prática

Em “I have an update on the last one,”, o que significa “on the last one”?

  1. Sobre o item mais novo, mesmo que nenhum conjunto tenha sido mencionado.
  2. Sobre o item final do conjunto que acabou de ser mencionado.
  3. Dentro de um item localizado embaixo da lista.
Ver resposta

Sobre o item final do conjunto que acabou de ser mencionado.

You're about 4 billion years late. Vocabulário

1:00

Você está cerca de 4 bilhões de anos atrasado.

Vocabulário

4 billion years late: duração + late

4 billion years late segue o padrão duração + late: a duração informa quanto tempo depois do momento esperado ou de uma oportunidade perdida alguém está. About mostra que o número é aproximado. Aqui, um período enorme é tratado como um atraso comum. A ideia humorística é que a oportunidade relevante desapareceu bilhões de anos atrás, e não que a pessoa perdeu um compromisso que durava todo esse tempo.

Prática

Complete a frase com duração + late para dizer que Mia chegou dez minutos depois do horário esperado: Mia was ____.

Ver resposta

ten minutes late

We're pretty sure that Mars used to have oceans, Gramática

1:04

Temos quase certeza de que Marte costumava ter oceanos,

Gramática

sure that Mars ... used to have: um estado passado que mudou

Em Mars used to have oceans, used to + verbo na forma base descreve um estado passado ou uma situação repetida que já não é verdadeira, ou que se entende ser diferente agora. Have permanece na forma base. Aqui, significa que existiam oceanos em Marte no passado. As palavras destacadas sure that Mars ficam no limite entre a expressão de certeza e a oração que apresenta seu conteúdo: we're pretty sure indica o grau de certeza de quem fala, e Mars é o sujeito de used to have. O sentido de passado vem de used to have.

Prática

Complete a frase com used to + have: This valley is dry now, but it ____ a large lake.

Ver resposta

used to have

lakes, rivers, the whole package. Frases

1:06

lagos, rios, o pacote completo.

Frases

the whole package: todas as partes esperadas reunidas

The whole package é um resumo informal que significa todas as partes ou características esperadas reunidas. Depois de lakes e rivers, a expressão encerra a lista dizendo que Marte tinha o conjunto completo das formas de água imaginadas. Package é figurativo aqui. Não significa uma encomenda física; ele reúne várias características relacionadas como um conjunto completo.

Prática

Use a expressão-alvo para completar o resumo: The camp offers meals, games, and field trips—____.

Ver resposta

the whole package

But over time, almost all of it froze beneath the surface Notas

1:09

Mas com o tempo, quase tudo congelou sob a superfície

or evaporated off into space. Verbos frasais

1:13

ou evaporou para o espaço.

Discurso

But over time: passar para uma mudança gradual

Em But over time, but faz a passagem de uma situação anterior para um resultado posterior diferente. Over time indica que a mudança aconteceu aos poucos, e não de repente em um único momento. Essa transição ajuda a organizar uma explicação: primeiro, apresenta-se o que era verdade antes; depois, usa-se but over time para introduzir como essa situação mudou.

Prática

Qual início introduz melhor um resultado que contrasta com um estado anterior e se desenvolveu gradualmente?

  1. But over time
  2. But at that moment
  3. For example
Ver resposta

But over time

Frases

all of it froze: uma quantidade inteira virou gelo

Em almost all of it froze, it retoma a água como uma única quantidade incontável. All of it significa “a quantidade inteira”; almost indica que foi um pouco menos que o total. Froze é o passado irregular de freeze e significa “virou gelo”. Beneath the surface informa onde ocorreu o congelamento.

Prática

Um tanque continha uma única grande quantidade de água. Qual frase diz de forma natural que toda essa quantidade virou gelo?

  1. All of them froze.
  2. All of it flowed.
  3. All of it froze.
Ver resposta

All of it froze.

Verbos frasais

evaporated off into space: evaporou e escapou para o espaço

Aqui, evaporated indica que a água virou vapor. As palavras off into space acrescentam o resultado e a direção: o vapor se afastou do planeta ou da superfície dele e foi para o espaço. É uma estrutura de verbo seguido de uma expressão de direção. Em comparação com evaporated sozinho, evaporated off into space deixa explícitos o afastamento e o destino.

Prática

Na frase, o que evaporated off into space indica?

  1. A água caiu do espaço sobre o planeta.
  2. A água virou vapor e se afastou em direção ao espaço.
  3. A água congelou e permaneceu sob a superfície.
Ver resposta

A água virou vapor e se afastou em direção ao espaço.

There's probably still some trapped beneath the seasonally expanding and contracting carbon dioxide ice caps, though. Notas

1:16

Porém, provavelmente ainda há alguma água presa sob as calotas de gelo de dióxido de carbono, que se expandem e contraem sazonalmente.

Gramática

some trapped beneath ... ice caps: um pouco de água presa sob as calotas

Nesta frase, some representa some water. As palavras trapped beneath ... ice caps aparecem depois de some e descrevem seu estado e sua localização. Trapped é um particípio passado com sentido passivo: a água está presa ali; ela não está prendendo outra coisa. A estrutura compacta pode ser expandida para some water that is trapped beneath the seasonally expanding and contracting carbon dioxide ice caps. Dentro dessa descrição longa, seasonally expanding and contracting modifica ice caps. Ler a partir da palavra central como some + trapped + beneath ... facilita a separação e a compreensão da frase.

Prática

Qual frase expande corretamente some trapped beneath the ice caps?

  1. Some water is probably still trapped beneath the ice caps.
  2. The ice caps are probably trapped inside some water.
  3. Some water probably traps the ice caps from beneath.
Ver resposta

Some water is probably still trapped beneath the ice caps.

Frases

expanding and contracting ... carbon: mudanças opostas coordenadas

As formas coordenadas em -ing expanding e contracting indicam duas mudanças opostas de um mesmo processo repetitivo: as calotas de gelo de dióxido de carbono aumentam em uma fase do ciclo sazonal e diminuem em outra. Seasonally modifica as duas ações. No trecho destacado, carbon inicia o sintagma nominal carbon dioxide ice caps; não é o objeto de contracting.

Prática

Use a expressão com os dois verbos em -ing da lição para completar a frase: As the room warms and cools, the wooden door keeps ____.

Ver resposta

expanding and contracting

So, what might Mars look like today if it had surface water? Gramática

1:25

Então, como seria Marte hoje se tivesse água na superfície?

Gramática

today if it had surface water: uma condição presente imaginada

A forma passada had em if it had surface water não coloca a presença de água no passado. Junto com might na pergunta principal e today, ela marca uma condição presente imaginada: a pergunta pede que imaginemos Marte com água na superfície agora, em vez de afirmar que isso é verdade. O padrão if + forma no passado, seguido de would, could ou might na oração de resultado, é usado para explorar uma situação presente irreal, improvável ou puramente imaginada e seu possível resultado.

Prática

Qual frase apresenta claramente uma condição presente imaginada e um possível resultado?

  1. What does this town look like because it has more trees?
  2. What might this town look like if it had more trees?
  3. What did this town look like when it had more trees?
Ver resposta

What might this town look like if it had more trees?

That, of course, depends on how much we're talking about, Discurso

1:29

Isso, claro, depende de qual quantidade estamos falando,

Discurso

That, of course, depends on ...: introduzir a condição decisiva

That retoma a pergunta ou a situação que acabou de ser mencionada. Na estrutura completa That depends on ..., That funciona como sujeito, e depends on introduz o fator que determina a resposta. Of course é um comentário intercalado: o falante apresenta essa dependência como algo esperado ou fácil de aceitar. Em conjunto, essa abertura adia uma resposta simples e prepara o ouvinte para a variável decisiva — aqui, a quantidade que está sendo discutida.

Prática

O que a abertura “That, of course, depends on ...” faz em uma explicação?

  1. Mostra que a resposta é determinada por uma condição apresentada em seguida.
  2. Anuncia que a resposta já é certa e não precisa de condição alguma.
  3. Muda de assunto sem responder à pergunta anterior.
Ver resposta

Mostra que a resposta é determinada por uma condição apresentada em seguida.

but maybe something like this. Frases

1:31

mas talvez seja algo assim.

Frases

maybe something like this: apresentar um exemplo aproximado

Something like this significa algo aproximadamente semelhante ao exemplo que está sendo mostrado ou descrito. This aponta para o exemplo atual, enquanto like indica semelhança, e não uma identidade exata. Maybe acrescenta mais uma camada de incerteza. Em conjunto, maybe something like this apresenta um possível esboço, modelo ou resultado sem afirmar que seja exato ou definitivo.

Prática

O que “maybe something like this” comunica quando alguém mostra um projeto aproximado?

  1. O projeto é um possível exemplo aproximado.
  2. O falante está rejeitando todos os projetos semelhantes a ele.
  3. O projeto deve ser copiado exatamente.
Ver resposta

O projeto é um possível exemplo aproximado.

The relatively flat northern hemisphere is below the average elevation, Vocabulário

1:34

O hemisfério norte, relativamente plano, está abaixo da elevação média,

so it would become one giant ocean,

1:38

então ele se tornaria um único oceano gigante,

Vocabulário

The relatively flat northern hemisphere is ...: preparando uma descrição do relevo

O início destacado forma um sujeito completo antes de apresentar a informação sobre o relevo. Hemisphere é o substantivo principal; northern e relatively flat especificam de qual hemisfério se está falando. Relatively significa “plano em comparação”, não perfeitamente plano. O verbo de ligação is conecta esse sujeito a below the average elevation. Nesse contexto geográfico, elevation significa a altura do terreno em relação a um nível de referência. Um padrão útil de leitura é “sujeito identificado com precisão + is + a descrição feita sobre ele”.

Prática

Na frase “The relatively flat northern hemisphere is below the average elevation,”, qual é a função da estrutura inicial?

  1. Afirma que o hemisfério é completamente plano e não tem variações na superfície.
  2. Usa is para mostrar que o hemisfério está realizando uma ação.
  3. Primeiro identifica a região e depois usa is para introduzir uma descrição dela.
Ver resposta

Primeiro identifica a região e depois usa is para introduzir uma descrição dela.

while the crater-ridden southern hemisphere would stay mostly high and dry. Notas

1:41

enquanto o hemisfério sul, cheio de crateras, permaneceria em grande parte alto e seco.

Discurso

while para contrastar dois resultados

Nesta frase, while liga duas orações e marca um contraste: um hemisfério se tornaria um oceano, enquanto o outro permaneceria em sua maior parte elevado e seco. Aqui, while tem sentido próximo de whereas ou but. Esse uso de while organiza a informação colocando dois resultados diferentes lado a lado. Não significa “durante o tempo em que”, portanto a frase não está afirmando principalmente que dois acontecimentos ocorrem ao mesmo tempo.

Prática

Complete a frase com while para contrastar os dois lugares: The coast was sunny, ____ the mountains were covered in fog.

Ver resposta

while

Figurado

stay mostly high and dry: o sentido geográfico literal

Aqui, stay mostly high and dry descreve literalmente o hemisfério sul. stay significa “continuar em determinado estado”, mostly admite algumas exceções, e high and dry significa estar alto o bastante para permanecer acima do oceano e, portanto, seco. A conhecida expressão high and dry também pode significar “ficar ilhado ou sem ajuda”. O contexto geográfico seleciona o sentido literal, embora a forma da expressão lembre esse uso idiomático.

Prática

O que stay mostly high and dry significa neste contexto geográfico?

  1. A maior parte do hemisfério sul ficaria abaixo do oceano.
  2. A maior parte do terreno elevado do sul permaneceria acima da água e seca.
  3. O hemisfério sul ficaria ilhado e sem ajuda.
Ver resposta

A maior parte do terreno elevado do sul permaneceria acima da água e seca.

That difference between hemispheres is a bit bizarre, Frases

1:47

Essa diferença entre os hemisférios é um pouco bizarra,

Frases

difference between hemispheres: como nomear a comparação

Difference between hemispheres é um sintagma nominal que significa “a maneira como os hemisférios diferem”. between identifica os lados comparados. O plural hemispheres funciona aqui porque o contexto já deixa claros os hemisférios norte e sul. Esse padrão é útil quando você transforma uma comparação em algo que pode descrever, medir ou explicar: the difference between A and B.

Prática

Complete a frase usando difference e a preposição correta: The ____ the two maps is easy to see.

Ver resposta

difference between

and we don't know why it's like that.

1:50

e não sabemos por que é assim.

The southern half is probably much older,

1:52

A metade sul é provavelmente muito mais antiga,

judging by features like the number of craters Notas

1:55

a julgar por características como o número de crateras

Gramática

judging by: apresentar indícios para uma inferência

Nesta frase, judging se combina com by para formar judging by, que significa “usar ... como indício para chegar a uma conclusão”. A expressão apresenta características observáveis como base para a conclusão de que a metade sul é mais antiga. Judging by ... é uma oração suplementar com -ing. Quem faz o julgamento de forma implícita é o falante ou o observador, não a metade sul.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: ____ the wet pavement, it probably rained recently.

Ver resposta

Judging by

Frases

by features like the number of craters: indicar a evidência e um exemplo

Aqui, by faz parte de judging by e introduz os indícios usados para fazer a inferência. O substantivo features se refere a características observáveis. like the number of craters significa “such as the number of craters”, isto é, “como o número de crateras”. A expressão apresenta uma característica representativa; portanto, o número de crateras é um exemplo dos indícios, não necessariamente a lista inteira.

Prática

Qual é a função de like em features like the number of craters?

  1. Apenas compara duas características sem apresentar indícios.
  2. Afirma que o número de crateras é o único indício possível.
  3. Introduz o número de crateras como um exemplo de uma característica.
Ver resposta

Introduz o número de crateras como um exemplo de uma característica.

and the evidence of increased volcanic activity in the north. Frases

1:57

e as evidências de aumento da atividade vulcânica no norte.

Frases

evidence of increased volcanic activity: evidências de maior atividade vulcânica

A estrutura evidence of + sintagma nominal significa indícios ou informações que mostram que algo existe ou aconteceu. Aqui, increased volcanic activity é o fenômeno sustentado pelas evidências, enquanto in the north indica onde essa atividade está ocorrendo. Essa estrutura apresenta observações como apoio para uma conclusão. Evidence dá sustentação a uma ideia, mas não é necessariamente uma prova absoluta.

Prática

Complete a estrutura evidence + preposição: The rocks contain ____ an ancient forest.

Ver resposta

evidence of

Okay, so who knows? Intenção

2:02

Ok, então, quem sabe?

Intenção

Okay, so who knows? para encerrar uma explicação incerta

Who knows? tem a forma gramatical de uma pergunta, mas aqui é retórica: quem fala quer dizer que ninguém pode ter certeza, e não que o público deva identificar uma pessoa que saiba a resposta. Okay, so ajuda a encerrar o raciocínio anterior e seguir adiante. A frase completa admite a incerteza de modo leve e informal.

Prática

Decida se a afirmação é verdadeira: Em "The bus could be early or late. Okay, so who knows?", quem fala espera que alguém identifique a pessoa que sabe a resposta.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Maybe one day Mars will have oceans again.

2:03

Talvez um dia Marte volte a ter oceanos.

But for now, what we've got is essentially one giant dusty desert. Notas

2:06

Mas, por enquanto, o que temos é essencialmente um deserto gigante e empoeirado.

Discurso

But for now: voltar à situação atual

But for now muda o foco da explicação de uma possibilidade futura para a situação da etapa atual. But marca o contraste; for now impõe um limite temporal provisório à afirmação que vem depois. A expressão não significa que a situação permanecerá assim para sempre. Ela deixa aberta a possibilidade de mudança mais adiante, por isso funciona como transição entre o que pode acontecer e o que é verdade agora.

Prática

Qual é a função de But for now nesta frase?

  1. Diz que a situação atual nunca poderá mudar.
  2. Introduz um acontecimento do passado distante.
  3. Volta de uma possibilidade futura para a situação atual.
Ver resposta

Volta de uma possibilidade futura para a situação atual.

Frases

what we've got is essentially...: uma estrutura falada para resumir

Na estrutura completa what we've got is..., a oração nominal what we've got funciona como sujeito. Aqui, have got significa «ter» ou «estar lidando com uma situação», e não simplesmente «ter recebido». Em seguida, o verbo is introduz o resumo de quem fala. Essentially indica que a descrição apresenta o quadro principal, e não todos os detalhes. Em conjunto, a estrutura soa como uma conclusão falada: depois de considerar as informações, a pessoa resume a situação atual em uma descrição clara.

Prática

Complete a frase com a estrutura de quatro palavras da lição, formada por what + we've got + is: After reviewing the delays, ____ essentially a scheduling problem.

Ver resposta

what we've got is

In fact, it's similar enough to deserts on Earth Notas

2:11

Na verdade, é semelhante o suficiente aos desertos da Terra

that we've been able to learn a great deal about Mars on our home planet. Frases

2:14

para que possamos aprender muito sobre Marte no nosso planeta natal.

Discurso

In fact para reforçar a ideia anterior

In fact é um marcador discursivo que indica que a afirmação seguinte oferece um apoio mais forte ou mais específico ao que foi dito antes. Aqui, ele introduz uma evidência: Marte é semelhante o bastante aos desertos da Terra para que seja possível estudá-lo a partir do nosso planeta. Ele não muda de assunto nem rejeita a ideia anterior. Na leitura, entenda-o como um sinal de que o próximo fato confirma a ideia anterior ou faz o argumento avançar.

Prática

Qual é a função de In fact neste par? “The cave is very cold. In fact, ice remains there all summer.”

  1. Mostra que a primeira afirmação era falsa.
  2. Acrescenta um apoio mais forte e específico à primeira afirmação.
  3. Muda para um assunto sem relação.
Ver resposta

Acrescenta um apoio mais forte e específico à primeira afirmação.

Gramática

similar enough to deserts on Earth ... that: grau suficiente e resultado

Similar enough to deserts on Earth combina o padrão de comparação similar to + substantivo com enough depois do adjetivo. Enough indica que a semelhança alcança o nível necessário. Nesse caso, to faz parte de similar to; não é uma marca de infinitivo. A oração seguinte com that apresenta o resultado possibilitado por esse grau de semelhança: os desertos da Terra se parecem o bastante com Marte para que pesquisas feitas aqui nos ensinem sobre ele. O padrão reutilizável é be similar enough to X that + oração de resultado.

Prática

Complete o padrão similar enough to ... that: The flight simulator is ____ a real cockpit ____ pilots can train safely.

Ver resposta

similar enough to · that

Frases

able to learn a great deal about...: conseguir aprender muito sobre...

Nesta frase, have been able to learn indica que as pessoas conseguiram adquirir conhecimento. A great deal funciona como objeto de learn e significa «uma grande quantidade»; about Mars indica o tema. Use o padrão learn a great deal about + tema quando quiser dizer «adquirir muito conhecimento sobre um tema». Em uma explicação afirmativa como esta, ele soa mais natural do que learn much about.

Prática

Qual frase usa a great deal de forma natural para dizer que se aprendeu muito sobre um tema?

  1. We learned a great deal of about the cave from the photographs.
  2. We learned many about the cave from the photographs.
  3. We learned a great deal about the cave from the photographs.
Ver resposta

We learned a great deal about the cave from the photographs.

For instance, Martian sand dunes form and behave similarly to our sand dunes, Discurso

2:19

Por exemplo, as dunas de areia marcianas se formam e se comportam de maneira semelhante às nossas dunas,

Discurso

For em For instance

O For destacado forma com instance o marcador discursivo fixo For instance, que significa «por exemplo». Ele sinaliza que a informação seguinte apoia uma afirmação mais geral apresentada logo antes. No início de uma frase, For instance ajuda a organizar a mensagem: primeiro vem a ideia geral e depois um exemplo específico. Aqui, as dunas são o exemplo, não uma nova ideia principal.

Prática

Qual expressão completa corretamente esta frase? Many everyday objects can be reused. _____, glass jars can become storage containers.

  1. For instance
  2. For this reason
  3. Such as
Ver resposta

For instance

though the Martian versions often grow twice as large,

2:24

embora as versões marcianas muitas vezes cresçam o dobro do tamanho,

thanks to a gravitational pull that's about a third as strong as ours. Gramática

2:28

graças a uma atração gravitacional que é cerca de um terço tão forte quanto a nossa.

Gramática

thanks to ... about a third as strong as ours: causa e proporção

Nesta frase, thanks to apresenta o motivo pelo qual as versões marcianas podem crescer mais. Significa devido a ou por causa de, e não um ato de agradecimento. O sintagma nominal a gravitational pull nomeia a causa: uma atração gravitacional. A oração relativa that's about a third as strong as ours mede essa atração. about indica uma estimativa; a third as strong as significa que ela tem aproximadamente um terço da força; ours substitui our gravitational pull. Assim, a expressão apresenta a causa e logo a quantifica.

Prática

Que relação o trecho destacado expressa na frase?

  1. A gravidade mais fraca faz as versões marcianas crescerem mais, e sua força é aproximadamente um terço da nossa.
  2. O falante está agradecendo à gravidade, que é cerca de um terço mais forte que a nossa.
  3. As versões marcianas crescem mais apesar de a gravidade ser cerca de três vezes mais forte que a nossa.
Ver resposta

A gravidade mais fraca faz as versões marcianas crescerem mais, e sua força é aproximadamente um terço da nossa.

Gramática

about a third as strong as ours: fração + as ... as

O padrão é fração + as + adjetivo + as + termo de comparação. Aqui, a third determina a proporção e strong indica a qualidade medida; portanto, a atração tem cerca de um terço da força da nossa. about mostra que a proporção é aproximada. ours é um pronome possessivo que substitui our gravitational pull, evitando a repetição do substantivo.

Prática

Complete com a comparação destacada para dizer que o ímã menor tem cerca de um terço da força do maior: The smaller magnet is ____ the larger one.

Ver resposta

about a third as strong as

And Mars has some features you won't see on Earth, Gramática

2:33

E Marte tem algumas características que você não verá na Terra,

like Tars, which are crestless sand dunes up to 15 m tall, Notas

2:36

como Tars, que são dunas de areia sem cristas com até 15 m de altura,

Gramática

features you won't see on Earth: omissão do pronome relativo objeto

Em features you won't see on Earth, a oração you won't see on Earth descreve features. O sentido é "features that you won't see on Earth". Features é o objeto de see, por isso o pronome relativo objeto that ou which pode ser omitido. Quando um substantivo é seguido por um novo sujeito, como you, e depois por um verbo, verifique se a oração inteira descreve esse substantivo. Interprete a oração e o substantivo como uma única unidade de informação.

Prática

Qual frase usa depois de um substantivo uma oração com o pronome relativo objeto omitido?

  1. The science center has objects you can touch.
  2. The science center has objects, and you can touch them.
  3. The science center has objects that move by themselves.
Ver resposta

The science center has objects you can touch.

Cultura

like Tars: uso de like para apresentar um exemplo

Aqui, like significa "such as" ou "for example". Ele apresenta Tars como um exemplo das formações existentes em Marte; não é o verbo que significa "gostar". Tars é o nome possivelmente desconhecido de uma formação. A oração seguinte, which are crestless sand dunes..., explica o termo. Em explicações científicas, observe este padrão: uma categoria geral, like + um exemplo e depois uma definição curta.

Prática

Qual é a função de like nesta frase: Some materials, like glass, can be recycled?

  1. Diz que alguém gosta de glass.
  2. Apresenta glass como exemplo de um material.
  3. Diz que todos os materiais são parecidos com glass.
Ver resposta

Apresenta glass como exemplo de um material.

Vocabulário

crestless sand dunes up to 15 m tall: dunas sem crista com até 15 m de altura

“Crestless sand dunes” classifica os Tars como dunas sem crest, isto é, sem uma crista elevada no topo. O sufixo -less significa “sem”. Aqui, up inicia a expressão “up to 15 m tall”. Up to indica um máximo: as dunas podem ser mais baixas, mas podem chegar a 15 metros. Isso não significa que todas tenham exatamente 15 metros de altura.

Prática

Complete a frase com um adjetivo que signifique “sem crista” e uma expressão que marque um máximo: These are ____ dunes ____ 15 meters tall.

Ver resposta

crestless · up to

whose formations we have yet to understand. Gramática

2:41

cujas formações ainda não compreendemos.

Gramática

whose formations we have yet to understand: cujos processos de formação ainda não compreendemos

Whose introduz posse em uma oração relativa. Ele liga formations às dunas mencionadas anteriormente: whose formations significa “a formação dessas dunas”. Aqui, formations se refere a como as dunas se formam. Em have yet to understand, have yet to + verbo na forma base significa que algo ainda não aconteceu. A estrutura deixa aberta a possibilidade de compreensão futura e dá à afirmação um tom cuidadoso e formal.

Prática

Complete a frase com a palavra relativa possessiva e a expressão formal que mostra que a compreensão ainda não aconteceu: The team found a pattern ____ cause they ____ understand.

Ver resposta

whose · have yet to

You're probably wondering,

2:44

Você provavelmente está se perguntando,

what do you get when you combine a planet-wide desert Gramática

2:46

o que você obtém quando combina um deserto do tamanho de um planeta

Gramática

What do you get when you combine ...?: perguntar pelo resultado de uma combinação

What do you get when you combine ...? pergunta qual resultado surge quando vários fatores são juntados. Aqui, get significa “produzir ou obter como resultado”, e não “receber” ou “comprar”. Quem fala costuma usar essa pergunta como introdução: apresenta os ingredientes ou as condições, desperta curiosidade e depois revela o resultado. A estrutura completa pode ser What do you get when you combine A with B?

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura para perguntar sobre o resultado de uma combinação?

  1. What do you get when you combine frozen fruit with yogurt?
  2. What do you get when you describe frozen fruit with yogurt?
  3. What do you give when you combine frozen fruit with yogurt?
Ver resposta

What do you get when you combine frozen fruit with yogurt?

with an atmosphere that, like ours, is subject to wind-generating pressure differentials, Notas

2:48

com uma atmosfera que, como a nossa, está sujeita a diferenças de pressão que geram vento?

Gramática

Estrutura de with an atmosphere that, like ours, is subject to ...

O trecho começa com with an atmosphere, que fornece o segundo elemento depois de combine. Atmosphere é o núcleo do sintagma nominal, e that introduz uma oração relativa que o descreve. Dentro da oração relativa, like ours é uma comparação parentética; ours significa our atmosphere. Retire esse trecho momentaneamente para perceber a estrutura principal: an atmosphere that is subject to wind-generating pressure differentials. Be subject to significa “ser afetado ou regido por”. Pressure differentials são diferenças de pressão do ar, e wind-generating indica que essas diferenças produzem vento.

Prática

Retire o trecho parentético like ours. Qual expressão mantém a estrutura gramatical principal e o sentido original?

  1. our atmosphere is like wind-generating pressure differentials
  2. pressure differentials that are subject to an atmosphere
  3. an atmosphere that is subject to wind-generating pressure differentials
Ver resposta

an atmosphere that is subject to wind-generating pressure differentials

Vocabulário

is subject to wind-generating pressure differentials: estar sujeito a diferenciais de pressão que geram vento

Aqui, is subject to significa “é afetada por” ou “experimenta”. A expressão liga atmosphere a uma condição física que atua sobre ela. Wind-generating é um adjetivo composto que modifica pressure differentials. Pressure differentials são diferenças de pressão do ar entre lugares; essas diferenças movimentam o ar e podem criar vento. Assim, a expressão completa indica que a atmosfera experimenta diferenças de pressão capazes de produzir vento.

Prática

O que wind-generating pressure differentials significa nesta frase?

  1. mudanças na velocidade do vento causadas por montanhas
  2. vários instrumentos usados para medir a pressão do ar
  3. diferenças de pressão do ar que podem produzir vento
Ver resposta

diferenças de pressão do ar que podem produzir vento

dust storms?

2:54

Tempestades de poeira?

These will be your main weather hazards on the red planet. Frases

2:56

Esses serão os seus principais perigos meteorológicos no planeta vermelho.

Frases

main weather hazards: principais perigos meteorológicos

Main weather hazards significa os perigos meteorológicos que merecem mais atenção. Main indica que eles são os mais importantes, e weather descreve a origem ou o tipo desses hazards. Um hazard é algo que pode causar danos, ferimentos ou interrupções; é mais forte que um simples problem ou inconvenience. Nesta frase, These retoma condições já mencionadas e as classifica como os principais riscos meteorológicos do planeta vermelho.

Prática

Use a expressão exata que significa “os perigos meteorológicos mais importantes” para completar a frase: Strong winds and lightning are the ____ at the campsite.

Ver resposta

main weather hazards

They play a large part in making the planet red Frases

2:59

Elas desempenham um grande papel em tornar o planeta vermelho

Frases

play a large part in: ter uma grande influência

Play a large part in significa “ter uma grande influência sobre algo ou contribuir de forma importante para isso”. Aqui, play não se refere a brincar; a expressão completa indica que o sujeito é uma causa importante de o planeta ficar vermelho. A preposição in é seguida por um substantivo ou uma forma em -ing. No exemplo, making the planet red nomeia o resultado no qual o sujeito tem um papel importante.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “ter uma grande influência sobre”: Good sleep can ____ keeping you focused.

Ver resposta

play a large part in

by distributing rusted iron particles across the surface and into the air. Gramática

3:02

ao distribuir partículas de ferro enferrujado por toda a superfície e no ar.

Gramática

by distributing ...: by + -ing para explicar um método

By distributing ... é uma expressão com a estrutura by + -ing. Ela responde a “Como isso acontece?” ao indicar o método ou mecanismo: o efeito acontece por meio da ação de distribuir as partículas. Distributing tem rusted iron particles como objeto. Across the surface e into the air são expressões paralelas que mostram para onde as partículas são espalhadas.

Prática

Complete com by mais a forma em -ing de use para explicar o método: The team reduced waste ____ reusable containers.

Ver resposta

by using

Thanks to the low gravity and lack of moisture, Discurso

3:07

Graças à baixa gravidade e à falta de umidade,

these dust storms can last for months and cover the planet. Frases

3:10

essas tempestades de poeira podem durar meses e cobrir o planeta.

Discurso

Thanks to ...: apresentar a causa antes do resultado

Thanks to introduz uma expressão de causa. Aqui, low gravity e lack of moisture são ligados por and como duas causas, e a oração principal apresenta o resultado: as tempestades de poeira podem continuar por meses e se espalhar pelo planeta. Colocar a expressão de causa no início indica ao ouvinte como interpretar o resultado que vem depois. O padrão é Thanks to + sintagma nominal, oração de resultado.

Prática

Qual é a função da expressão inicial Thanks to the low gravity and lack of moisture na frase?

  1. Agradece à gravidade e à umidade por ajudarem alguém.
  2. Apresenta duas causas antes de informar o resultado delas.
  3. Apresenta primeiro o resultado e depois acrescenta um contraste.
Ver resposta

Apresenta duas causas antes de informar o resultado delas.

Frases

last for months and cover the planet: duração e extensão

Last for months descreve a duração: as tempestades continuam por um período de meses. Cover the planet descreve a extensão espacial: elas se espalham pelo planeta. Os verbos last e cover são ligados por and. Eles compartilham o sujeito these dust storms e o verbo modal can, portanto uma única oração informa de modo eficiente tanto por quanto tempo as tempestades continuam quanto até onde chegam.

Prática

Complete a frase com os verbos-alvo last e cover: Heavy fog can ____ for hours and ____ the entire valley.

Ver resposta

last · cover

So, you might want to build your home as high as possible. Frases

3:15

Então, você pode querer construir sua casa o mais alto possível.

Frases

build your home as high as possible: construir a casa na maior altura possível

Em build your home as high as possible, as high as possible significa 'até a maior altura que seja prática ou alcançável'. A estrutura é as + adjetivo ou advérbio + as possible. Ela define uma meta de grau máximo, em vez de comparar a casa com outra coisa. Might want to apresenta essa meta como uma sugestão gentil, não como uma ordem.

Prática

Use high na estrutura as ... as possible para completar a frase: Build the wall ____.

Ver resposta

as high as possible

Well, look no further. Figurado

3:19

Bem, não procure mais.

Figurado

look no further: não precisa procurar mais

Look no further é uma expressão fixa que significa 'pare de procurar; a resposta ou opção certa está aqui'. Normalmente, ela não é uma instrução sobre a distância até onde olhar. Aqui, a expressão apresenta com confiança algo que deve atender à necessidade do ouvinte, dando à fala um efeito de recomendação ou de anúncio.

Prática

Complete a recomendação com a expressão fixa que significa 'pare de procurar; esta é a opção certa': Need an easy dinner idea? ____.

Ver resposta

Look no further

This is Olympus Mons, Cultura

3:21

Este é o Olympus Mons,

the largest volcano in the solar system. Frases

3:23

o maior vulcão do sistema solar.

Cultura

This is Olympus Mons: identificando um vulcão de Marte com nome próprio

“Olympus Mons” é o nome próprio de um vulcão gigante em Marte. O contexto essencial é que esse nome se refere a uma formação geográfica marciana, não a uma pessoa nem a um objeto comum. “This is Olympus Mons” apresenta e identifica o lugar. O sintagma nominal depois da vírgula, “the largest volcano in the solar system”, explica imediatamente a que esse nome desconhecido se refere e por que ele é importante.

Prática

Qual é a função de “This is Olympus Mons” na frase?

  1. Identifica um vulcão de Marte com nome próprio, que a expressão seguinte explica.
  2. Afirma que todo o Sistema Solar é um vulcão.
  3. Apresenta uma pessoa chamada Olympus Mons.
Ver resposta

Identifica um vulcão de Marte com nome próprio, que a expressão seguinte explica.

Frases

the largest volcano in the solar system: o superlativo e seu âmbito de comparação

Em “the largest volcano”, largest é a forma superlativa de large. O artigo the normalmente marca o elemento que ocupa o primeiro lugar em tamanho, portanto a expressão significa mais do que “um vulcão muito grande”. “in the solar system” define o âmbito da comparação. Um padrão reutilizável é the + adjetivo no superlativo + substantivo + in + lugar ou grupo: ele indica qual elemento ocupa o primeiro lugar dentro desse âmbito.

Prática

Use o superlativo de tall para completar a frase: This tower is 828 meters tall, and no other building in the city is taller. It is ____ building in the city.

Ver resposta

the tallest

Even if Mars had a breathable atmosphere, Gramática

3:27

Mesmo que Marte tivesse uma atmosfera respirável,

you'd find the views from the 25 km summit breathtaking. Figurado

3:29

você acharia a vista do cume de 25 km de altura de tirar o fôlego.

Gramática

Even if Mars had a breathable atmosphere: uma hipótese concessiva

Even if introduz uma condição concessiva: o falante aceita por um momento uma situação imaginária e depois afirma que o resultado principal ainda seria válido. Aqui, imagina-se que Marte tivesse ar que as pessoas pudessem respirar. Had tem forma de passado, mas aqui não se refere ao passado. Junto com would em you'd, marca uma hipótese sobre o presente que é remota e, neste caso, contrária aos fatos. A frase não afirma que Marte realmente tenha uma atmosfera respirável.

Prática

Julgue esta interpretação: Em “Even if Mars had a breathable atmosphere,” o falante diz que Marte realmente tem ar respirável.

  1. Incorreto
  2. Correto
Ver resposta

Incorreto

Figurado

Breathtaking: elogio com um trocadilho sobre respiração

Em you'd find the views ... breathtaking, breathtaking funciona como predicativo do objeto: descreve como você avaliaria as vistas. Aqui, seu sentido habitual é “extremamente belo ou impressionante”, portanto a mensagem principal é um elogio intenso. A palavra também contém breath e pode sugerir que algo tira o fôlego. Como o contexto envolve um cume a 25 km de altitude e uma atmosfera respirável, essa associação literal acrescenta uma pequena piada sobre respirar. Ela não substitui o sentido positivo habitual.

Prática

O que breathtaking significa nesta frase?

  1. O cume não tem nenhuma paisagem porque é alto demais.
  2. As vistas fazem literalmente todas as pessoas pararem de respirar.
  3. As vistas são extremamente impressionantes e ainda há uma piada sobre perder o fôlego.
Ver resposta

As vistas são extremamente impressionantes e ainda há uma piada sobre perder o fôlego.

Or are volcanoes not your thing? Intenção

3:34

Ou vulcões não são a sua praia?

Intenção

are volcanoes not your thing? — perguntar sobre uma preferência

Em are volcanoes not your thing?, not your thing significa “não ser algo de que você gosta ou pelo qual se interessa”. A expressão trata de preferência pessoal, não de posse. A pergunta negativa verifica de maneira gentil se os vulcões não atraem a outra pessoa. Ela soa menos direta do que dizer You dislike volcanoes, e o mesmo padrão pode ser usado com assuntos, comidas ou atividades.

Prática

Você está conversando com um amigo sobre os gostos dele. Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “não ser algo de que você gosta”: If crowded concerts are ____, we can watch a movie instead.

Ver resposta

not your thing

Then how about Valles Marineris, Notas

3:36

Então que tal Valles Marineris,

the largest canyon in the solar system?

3:38

o maior cânion do sistema solar?

Intenção

how em Then how about ...? — oferecer outra opção

Aqui, how faz parte do padrão fixo de sugestão how about ...?, que significa “o que você acha de ...?”. Neste caso, how não pergunta sozinho sobre a maneira de fazer algo. Then liga a sugestão à opção anterior: a pessoa oferece Valles Marineris como alternativa caso os vulcões não interessem ao ouvinte. Depois de how about, use um sintagma nominal ou uma forma em -ing: How about the museum? How about taking the train?

Prática

Complete o padrão fixo de sugestão com a palavra destacada: The café is full. Then ____ about the library?

Ver resposta

how

Cultura

Valles Marineris: um sistema de cânions em Marte

Valles Marineris é o nome próprio de um imenso sistema de cânions em Marte. A expressão após a vírgula, the largest canyon in the solar system, identifica aquilo a que esse nome desconhecido se refere. Quando uma frase científica apresenta um nome desconhecido dessa forma, trate-o primeiro como nome próprio e use a descrição após a vírgula para entendê-lo.

Prática

A que Valles Marineris se refere nesta frase?

  1. Um imenso sistema de cânions em Marte
  2. Um planeta fora do Sistema Solar
  3. Um tipo de vulcão em Marte
Ver resposta

Um imenso sistema de cânions em Marte

It's so wide that from one side the opposite rim Gramática

3:41

Ele é tão largo que, de um lado, a borda oposta

would be below the curve of the horizon. Frases

3:45

ficaria abaixo da curva do horizonte.

Gramática

so wide ... that: grau que leva a um resultado

Em so wide that ..., so intensifica o adjetivo wide, e a oração com that apresenta o resultado desse grau extremo. O padrão é so + adjetivo/advérbio + that + oração. Aqui, a largura do cânion é apresentada por meio de sua consequência: a borda oposta ficaria abaixo do horizonte curvo. A estrutura faz mais do que dizer very wide; ela relaciona um grau elevado ao que acontece por causa dele.

Prática

Complete a estrutura de resultado so + wide + that: The river was ____ that we could not see the other bank.

Ver resposta

so wide

Frases

would be below the curve of the horizon: um resultado ligado ao ponto de observação

Nesta frase, would be below the curve of the horizon descreve o que um observador veria de um dos lados. Imagina-se que a borda oposta esteja tão distante que a curvatura do planeta a coloque além do horizonte visível. Isso não significa que a borda tenha afundado fisicamente nem que esteja necessariamente em uma altitude menor. Would indica o resultado esperado sob a condição mencionada: observar de um dos lados.

Prática

Qual opção explica melhor would be below the curve of the horizon nesta frase?

  1. A borda oposta seria desenhada sob uma linha curva em um mapa.
  2. A borda oposta ficaria além do horizonte visível do observador por causa da curvatura do planeta.
  3. A borda oposta estaria necessariamente em uma altitude menor que a do observador.
Ver resposta

A borda oposta ficaria além do horizonte visível do observador por causa da curvatura do planeta.

Still, you'll catch some spectacular blue sunsets in the normally red sky, Notas

3:48

Ainda assim, você verá alguns espetaculares pores do sol azuis no céu normalmente vermelho,

Discurso

you'll: prever a experiência do ouvinte

You'll é a contração de you will. Aqui, ela prevê o que um visitante ou espectador pode esperar ver: você verá alguns pores do sol azuis espetaculares. O uso de you se dirige diretamente ao público. Ele transforma um fato geral em uma prévia de uma experiência pessoal, enquanto will apresenta essa experiência como um resultado futuro esperado.

Prática

Ouça a frase em inglês e escolha a frase completa que você ouviu. Preste atenção ao /l/ no final de you'll.

  1. You see the city lights from the roof.
  2. You saw the city lights from the roof.
  3. You'll see the city lights from the roof.
Ver resposta

You'll see the city lights from the roof.

Frases

catch some spectacular blue sunsets: catch no sentido de “conseguir ver a tempo”

Em you'll catch some spectacular blue sunsets, catch significa “estar lá no momento certo e ver ou vivenciar” esses pores do sol. Não descreve o ato físico de agarrar algo. Com um fenômeno breve como o pôr do sol, catch muitas vezes sugere que a experiência depende do momento ou da oportunidade. Isso torna a expressão mais vívida do que simplesmente usar see.

Prática

Complete a frase com o verbo que significa “estar lá a tempo de ver”: If we leave now, we can ____ the sunset from the hill.

Ver resposta

catch

which gets its color from the dust absorbing most of the blue light Gramática

3:53

que ganha sua cor da poeira que absorve a maior parte da luz azul

and the way sunlight is scattered by the atmosphere. Gramática

3:57

e da forma como a luz solar é espalhada pela atmosfera.

Gramática

which gets its color from...: acrescentando uma explicação com which

A oração which gets its color from... usa which para retomar the normally red sky. Na frase completa, ela aparece depois da vírgula que segue sky e, portanto, é uma oração relativa não restritiva: acrescenta uma explicação sobre um céu já identificado, em vez de determinar qual céu está sendo mencionado. Dentro da oração, gets its color from significa “tem essa cor por causa de”. A expressão the dust absorbing most of the blue light apresenta um dos mecanismos responsáveis pela cor. Esse padrão é comum em textos explicativos: primeiro se apresenta algo e depois se acrescenta sua causa ou seu mecanismo.

Prática

Complete a oração de informação adicional com o pronome relativo correto: The turquoise lake, ____ gets its color from fine rock particles, attracts many visitors.

Ver resposta

which

Gramática

the way sunlight is scattered: a estrutura the way + oração

A estrutura the way + oração transforma um processo ou modo em um sintagma nominal. Aqui, the way sunlight is scattered by the atmosphere significa “a maneira como a atmosfera dispersa a luz solar”; sunlight recebe a ação expressa pela forma passiva is scattered. Na frase completa, esse sintagma nominal aparece depois de from e está coordenado com the dust absorbing most of the blue light. Os dois sintagmas são apresentados como fatores que dão cor a algo.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura the way + oração?

  1. The engineer studied the way heat moves through the metal.
  2. The engineer studied the way how heat moves through the metal.
  3. The engineer studied the way does heat move through the metal.
Ver resposta

The engineer studied the way heat moves through the metal.

Have you got spirit, curiosity, Cultura

4:01

Você tem espírito (Spirit), curiosidade (Curiosity),

or are you just looking for opportunity?

4:03

ou está apenas procurando uma oportunidade (Opportunity)?

Cultura

got spirit, curiosity ... looking for opportunity: um trocadilho com veículos de Marte

Na leitura superficial, spirit, curiosity e opportunity são substantivos comuns: spirit sugere energia ou determinação, curiosity é o desejo de saber e looking for opportunity significa procurar uma oportunidade. Em um contexto sobre Marte, Spirit, Curiosity e Opportunity também são nomes de veículos exploradores da NASA enviados ao planeta. Juntar as três palavras cria um trocadilho: a pergunta funciona como linguagem motivacional comum e, ao mesmo tempo, aponta para a exploração de Marte.

Prática

O que transforma a frase em um trocadilho no contexto de Marte?

  1. São três sinônimos informais do planeta Marte.
  2. São palavras comuns que também dão nome a veículos exploradores de Marte da NASA.
  3. São nomes científicos de tipos de poeira marciana.
Ver resposta

São palavras comuns que também dão nome a veículos exploradores de Marte da NASA.

Then stop stalling and make the move to Mars today. Notas

4:06

Então pare de enrolar e mude-se para Marte hoje mesmo.

Verbos frasais

stop stalling: parar de adiar e agir

Em stop stalling, stall significa adiar uma decisão ou ação em vez de seguir em frente. A forma em -ing vem depois de stop porque nomeia o comportamento que precisa acabar. Aqui, a ordem pressiona o ouvinte a agir imediatamente. O padrão reutilizável stop + verbo em -ing significa “interromper uma atividade que já está em andamento”, como em stop arguing ou stop waiting.

Prática

Use stop e a forma correta de stall para completar a ordem: The deadline is almost here. ____ and submit the form now.

Ver resposta

Stop stalling

Frases

make the move to + lugar: concretizar uma mudança de local ou uma transição

Em make the move to Mars, move é um substantivo e make é o verbo. A expressão significa concretizar a mudança de ir ou se mudar para um lugar novo; o destino vem depois de to. Em comparação com simplesmente dizer move to Mars, make the move to Mars apresenta a mudança como um passo ou uma decisão deliberada. Acrescentar today transforma a frase em um chamado para agir agora.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que enfatiza a realização de uma mudança de local planejada: After months of planning, they finally decided to ____ a smaller town.

Ver resposta

make the move to

Mars,

4:11

Marte,

redder than ever. Gramática

4:12

mais vermelho do que nunca.

Gramática

redder than ever: comparativo + than ever

Em redder than ever, redder é a forma comparativa de red, e than ever significa “do que em qualquer momento anterior”. Juntas, essas partes dizem que Marte parece mais vermelho agora do que em qualquer outro momento do passado. A fala é um fragmento com estilo de slogan: Mars é entendido como o tópico, e a oração completa é Mars is redder than ever. A forma reduzida torna o encerramento curto e enfático. O padrão reutilizável é “adjetivo no comparativo + than ever”, usado para apresentar uma característica como tendo atingido um novo auge.

Prática

Complete a frase com a forma comparativa de fast seguida de than ever: After the update, the game loads ____.

Ver resposta

faster than ever