Não Gostar da Própria Aparência: material de estudo de inglês
The School of Life
Visão geral do vídeo: Este ensaio liga a ansiedade com a aparência a uma hierarquia desigual e convida a perceber formas menos convencionais de beleza. Principais pontos de inglês: 1. go around regretting — Verbos frasais: go around com -ing descreve comportamento repetido e criticado, não movimento literal. 2. However unfair the distribution of appearance is today, — Gramática e padrões de frase: however, adjetivo e oração significam “por mais injusto que seja” e admitem uma objeção antes da conclusão. 3. august — Significado e registro do vocabulário: Este adjetivo raro e formal significa “digno, imponente”; diferencie-o do mês August e veja como ele torna admirável uma testa comum.
Nesta lição
Whichever way: o resultado não muda
Whichever + um substantivo no singular significa “não importa qual das opções disponíveis”. Aqui, whichever way retoma as possíveis formas ou direções e afirma que o resultado é horrível em todas elas. Essa estrutura não pede que a pessoa escolha. Ela torna a avaliação independente da escolha: o mesmo resultado vale qualquer que seja a opção, rota ou método selecionado.
Prática
Qual frase usa corretamente whichever + um substantivo para mostrar que o resultado não muda entre duas opções de rota?
- Which way you go, the journey takes an hour.
- Whichever way you go, the journey takes an hour.
- Whichever you go, the journey takes an hour.
Ver resposta
Whichever way you go, the journey takes an hour.
Feel frustrated with one's appearance: sentir-se frustrado com a própria aparência
Feel frustrated with + um sintagma nominal descreve alguém chateado ou insatisfeito porque a pessoa, coisa ou situação é difícil, decepcionante ou diferente do desejado. Nesta frase, o sentimento é direcionado à própria aparência da pessoa; não significa que a aparência tenha impedido ativamente uma ação. One's é um possessivo genérico e formal. Significa “da própria pessoa” e combina com uma afirmação geral; ao falar de uma pessoa específica, use my appearance, your appearance ou their appearance, conforme o caso.
Prática
Qual frase adapta naturalmente feel frustrated with one's appearance para falar de Mina?
- Mina feels frustrated with one's appearance.
- Mina feels frustrated with her appearance.
- Mina feels frustrating with her appearance.
Ver resposta
Mina feels frustrated with her appearance.
are not supposed to: uma expectativa social
Are not supposed to apresenta a conduta como contrária a uma regra ou expectativa social. Aqui, espera-se que pessoas maduras e sensatas não fiquem se preocupando repetidamente com traços da própria aparência. A estrutura é be + not supposed to + verbo na forma base. Nesse uso, supposed to não prevê o que vai acontecer nem significa apenas “dizem que”; indica qual conduta é considerada adequada.
Prática
Complete a frase com a expressão que apresenta isso como uma regra da escola: Students ____ talk during the exam.
Ver resposta
are not supposed to
go around regretting: comportamento repetido com tom crítico
Go around doing something significa continuar fazendo algo como um comportamento repetido ou característico. Aqui, go around regretting descreve o hábito contínuo de se sentir mal com a própria aparência; não exige um deslocamento literal de um lugar para outro. O padrão costuma transmitir crítica, impaciência ou incredulidade, especialmente em frases como You can’t go around doing that. O falante apresenta o comportamento como inútil ou inadequado, e não como um ato isolado.
Prática
Escolha a opção natural para um comportamento repetido que o falante critica: You can't ____ every small mistake.
- go around to regret
- go around regret
- go around regretting
Ver resposta
go around regretting
Why ... does this have to be me? como queixa retórica
Essa pergunta com why não busca principalmente uma causa. Ela funciona como uma queixa retórica: a pessoa sente que foi escolhida para uma situação indesejada e expressa autopiedade e uma sensação de injustiça. A longa expressão in my brief existence on this planet torna a queixa propositalmente dramática. Does this have to be me? apresenta a identidade ou a aparência refletida como se o destino a tivesse imposto; aqui, have to não descreve uma obrigação real.
Prática
Na frase “Why in my brief existence on this planet does this have to be me?”, o que a pessoa está fazendo principalmente?
- Oferecer-se para assumir a responsabilidade por todos
- Reclamar de forma dramática que uma situação indesejada parece injusta
- Pedir uma explicação objetiva para uma obrigação
Ver resposta
Reclamar de forma dramática que uma situação indesejada parece injusta
We care about our looks for a sound reason, Frases
0:39Nós nos importamos com nossa aparência por um bom motivo,
for a sound reason: por uma razão bem fundamentada
Aqui, sound é um adjetivo que significa razoável, confiável e baseado em bom senso. Portanto, a sound reason é uma razão capaz de sustentar uma crença, escolha ou ação. A expressão for a sound reason explica por que algo é feito ou considerado verdadeiro. Ela não se refere a som nem a audição.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras em que sound significa confiável: The school changed the rule for a ____: the old rule created a safety risk.
Ver resposta
sound reason
Yet this isn't crazy: da crítica para a defesa
Yet indica que é preciso rever a direção do argumento. As frases anteriores fazem a preocupação com a aparência parecer dolorosa ou excessiva; esta frase curta contesta essa impressão e apresenta a preocupação como algo compreensível. A frase seguinte fornece o motivo que sustenta essa ideia. Aqui, crazy tem o sentido cotidiano de irracional ou absurdo, e não um sentido médico. O padrão Yet + avaliação curta pode marcar uma mudança antes de uma explicação ou defesa.
Prática
Leia: “Maya checks every lock twice. It may seem excessive. Yet this isn't crazy; there have been recent break-ins.” O que Yet faz?
- Dá outro exemplo da rotina de Maya.
- Mostra que os arrombamentos aconteceram como resultado da verificação das fechaduras.
- Introduz uma defesa que contrasta com a crítica esperada.
Ver resposta
Introduz uma defesa que contrasta com a crítica esperada.
judge someone by something: julgar alguém com base em algo
Em judge someone by something, by introduz o critério ou a evidência usados para formar uma opinião sobre a pessoa. Aqui, us indica as pessoas avaliadas, e them retoma our looks. A frase significa que as pessoas formam opiniões sobre nós com base na nossa aparência. A estrutura é judge + pessoa + by + critério.
Prática
Qual frase significa que as roupas são o critério usado pelas pessoas para formar uma opinião sobre Maya?
- People judge Maya with her clothes.
- People judge Maya by her clothes.
- People judge Maya for her clothes.
Ver resposta
People judge Maya by her clothes.
we need to develop a particular kind of wisdom.
0:52precisamos desenvolver um tipo particular de sabedoria.
to learning how to cope with one's looks. Frases
0:57para aprender a lidar com a própria aparência.
lidar com a própria aparência
Cope with significa lidar com algo difícil ou estressante e seguir em frente. Não significa que a dificuldade tenha sido completamente eliminada. Aqui, one's looks significa a aparência física da própria pessoa; portanto, a expressão trata de lidar com preocupações sobre a aparência, não de mudá-la. A estrutura é cope with + substantivo, pronome ou forma em -ing. One's é um possessivo genérico e formal; na fala cotidiana, use o possessivo adequado à pessoa, como my, your ou their.
Prática
Qual frase diz que Jordan está lidando com uma dificuldade contínua, em vez de eliminar sua causa?
- Jordan is learning to cope with his anxiety.
- Jordan is pretending that his anxiety does not exist.
- Jordan has solved the cause of his anxiety.
Ver resposta
Jordan is learning to cope with his anxiety.
as partes menos democráticas da vida
Democratic é usado aqui em sentido figurado. Não se refere a eleições ou governo. Descreve algo que oferece às pessoas uma parcela justa e um grau significativo de escolha ou controle. Dizer que a aparência pessoal é uma das partes menos democráticas da vida significa que a aparência é distribuída de forma desigual e, em grande parte, não pode ser escolhida. A estrutura one of the least + adjetivo + substantivo no plural coloca algo entre os membros de um grupo com o menor nível dessa qualidade. Ela não afirma que a aparência seja a única parte menos democrática da vida.
Prática
Na frase "Access to private tutoring is one of the least democratic features of education," qual é o sentido mais próximo de democratic?
- distribuído de forma justa e aberto à escolha das pessoas
- organizado por meio de uma eleição nacional
- apreciado pela maioria dos eleitores
Ver resposta
distribuído de forma justa e aberto à escolha das pessoas
a lottery como metáfora do acaso
Nesta frase, a lottery é uma metáfora para a aparência: o resultado é tratado como algo atribuído pelo acaso, e não conquistado ou totalmente controlado pela pessoa. You haven't won prolonga essa imagem e diz de forma direta que a aparência da pessoa não é considerada um resultado de sorte. Esse padrão pode ser reutilizado chamando uma situação ou um resultado de a lottery quando tudo depende muito da sorte e as pessoas têm pouco controle.
Prática
O que a lottery significa em “It's a lottery and you haven't won”?
- O falante está pedindo que a outra pessoa compre um bilhete.
- A aparência está sendo comparada a um resultado que depende do acaso.
- A outra pessoa recebeu dinheiro de um prêmio.
Ver resposta
A aparência está sendo comparada a um resultado que depende do acaso.
nothing to do with you para negar ligação ou responsabilidade
Aqui, nothing to do with you significa que o resultado não foi causado nem controlado por você; portanto, você não merece culpa nem reconhecimento por ele. It se refere ao resultado determinado pelo acaso que está sendo discutido. A estrutura be/have nothing to do with X pode negar uma ligação, uma causa ou uma responsabilidade. Nesse uso, ela não significa “recuso-me a me relacionar com X”; o sujeito e o contexto determinam qual relação está sendo negada.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “não ter relação com”: The machine chose the winner randomly, so the result has ____ Alex's effort.
Ver resposta
nothing to do with
nor is it to their credit: inversão entre sujeito e auxiliar com nor
Nor acrescenta uma segunda afirmação negativa à ideia negativa anterior. Quando nor inicia essa oração, o auxiliar vem antes do sujeito: nor is it, e não nor it is. Isso se chama inversão negativa. To someone's credit significa que um bom resultado merece ser considerado uma conquista daquela pessoa. Aqui, nor torna a ideia negativa: o fato favorável não é algo que eles conquistaram nem pelo qual mereçam reconhecimento.
Prática
Use nor e a forma invertida correta de be para completar a frase: The rescue was not my plan, ____ it to my credit that everyone got home safely.
Ver resposta
nor was
like no one else will: elipse da locução verbal com will
Em like no one else will, will representa a locução verbal omitida appreciate your hair. O inglês deixa de repetir esse material porque o ouvinte consegue recuperá-lo pelo contexto anterior: o sentido completo é like no one else will appreciate your hair. Portanto, a expressão significa de uma maneira que nenhuma outra pessoa fará. Will ainda transmite uma previsão ou expectativa segura, mas não expressa toda a ação sozinho; a ação vem da locução verbal anterior.
Prática
Qual frase prevê que Maya compreenderá sua preocupação de uma maneira que ninguém mais deverá compreender, sem repetir understand your concern?
- Maya will understand your concern like no one else will.
- Maya will understand your concern like no one else is.
- Maya will understand your concern like no one else does.
Ver resposta
Maya will understand your concern like no one else will.
“the ugly”: the + adjetivo para indicar um grupo
Nesta frase, the + adjetivo transforma ugly em um rótulo semelhante a um substantivo para as pessoas consideradas feias. O grupo é tratado como plural; por isso, a frase diz the ugly who are, e não the ugly who is. Essa estrutura pode nomear uma classe inteira, como em the rich ou the unemployed. Aqui, ela também torna a afirmação ampla e incisiva: quem não possui a beleza convencional é apresentado como mais capaz de apreciar a beleza.
Prática
Na frase, a que se refere the ugly?
- a qualidade abstrata da feiura
- uma pessoa pouco atraente específica
- as pessoas consideradas pouco atraentes como um grupo
Ver resposta
as pessoas consideradas pouco atraentes como um grupo
“bear in mind”: lembrar e levar em conta
Bear in mind é uma expressão fixa que significa “lembrar-se de algo e levá-lo em conta ao decidir ou agir”. Aqui, as pessoas bonitas são orientadas a considerar a afirmação anterior ao escolher quem favorecer; bear não indica o animal nem significa “tolerar” neste caso. Na legenda, something é o objeto da expressão: something (that) the beautiful should bear in mind. O pronome relativo objeto that foi omitido, o que é normal em inglês.
Prática
Use a expressão fixa da nota para completar o lembrete: When planning your trip, ____ that some museums close on Mondays.
Ver resposta
bear in mind
bestow their favors: conceder atenção em tom elevado
Aqui, bestow their favors significa “conceder sua atenção romântica, seu afeto ou uma aprovação especial”. Favors não indica um pequeno ato cotidiano de ajuda; é algo valioso dado por uma pessoa apresentada como alguém que tem o poder de escolher. A formulação deliberadamente grandiosa e antiquada dá um tom levemente humorístico. Ela apresenta “as pessoas bonitas” como privilegiadas que decidem quem merece sua atenção.
Prática
Na frase original, o que bestow their favors comunica com mais precisão?
- Uma forma neutra de dizer que duas pessoas gostam uma da outra igualmente
- Uma forma formal e um pouco literária de dizer que alguém com status concede atenção ou benefícios especiais
- Uma forma cotidiana de pedir ajuda com uma tarefa pequena
Ver resposta
Uma forma formal e um pouco literária de dizer que alguém com status concede atenção ou benefícios especiais
remind someone ... of someone or something: fazer alguém se lembrar de uma pessoa ou coisa
Remind someone of someone or something significa “fazer uma pessoa pensar em outra pessoa, coisa ou lembrança”. Na frase, remind them se liga a of mum or dad, embora a little in some subconscious way apareça entre as duas partes. A estrutura é remind + pessoa + of + comparação ou lembrança. Entre a pessoa e of podem aparecer palavras que expliquem o grau ou a maneira da associação, mas o padrão básico não muda.
Prática
Complete a frase em inglês com a forma correta de remind e a preposição necessária: Her laugh ____ me ____ my sister.
Ver resposta
reminds · of
mum or dad were quite weird or ugly looking.
1:51a mãe ou o pai tinham uma aparência bem estranha ou feia.
The good news is that: apresentar uma informação favorável
The good news is that é uma estrutura discursiva: ela indica ao ouvinte que a oração com that que vem depois deve ser entendida como uma informação útil, tranquilizadora ou favorável. Aqui, apresentar esse ponto como uma boa notícia tem um tom humorístico, e não é uma avaliação neutra da aparência de alguém. A estrutura reutilizável é The good news is that + oração.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata da lição: ____ we can move the meeting without paying a fee.
Ver resposta
The good news is that
That helps to explain: ligação cautelosa com uma ideia anterior
That retoma a ideia que acabou de ser mencionada e, assim, conecta a informação anterior ao resultado que está sendo discutido. Isso evita que o autor repita a ideia inteira. Helps to explain apresenta a ideia anterior como parte da explicação, não como prova definitiva nem como a única causa. A estrutura reutilizável é That helps to explain + sintagma nominal ou oração com wh-.
Prática
Complete com a estrutura cautelosa exata da lição: The road was closed for hours. ____ why the buses were late.
Ver resposta
That helps to explain
Thank God for ... como exclamação de alívio
Thank God for X é uma exclamação fixa que indica que a pessoa está muito contente ou aliviada porque X existe ou aconteceu. Aqui, ela funciona como uma reação exagerada, não necessariamente como uma oração literal. A ideia positiva de Thank God entra em choque com a descrição dura ugly parents, criando um desfecho irônico. A pessoa apresenta, em tom de brincadeira, uma característica pouco atraente como algo inesperadamente benéfico; o humor não transforma ugly em um rótulo neutro ou inofensivo.
Prática
Complete a frase com a exclamação fixa da lição: My phone was at one percent, but I found a cable. ____ spare chargers.
Ver resposta
Thank God for
that there's also this strange looks hierarchy.
2:12que também exista essa estranha hierarquia de aparências.
money hierarchy ... looks hierarchy: construção de um contraste paralelo
O padrão nominal repetido money hierarchy ... looks hierarchy coloca o dinheiro e a aparência no mesmo quadro conceitual. Hierarchy é o núcleo nominal compartilhado, enquanto money e looks se alternam para indicar a base da classificação. Essa formulação paralela permite comparar imediatamente dois sistemas sociais. Against that e also orientam a relação entre as duas ideias: a segunda hierarquia é apresentada como um contraponto surpreendente à primeira. Aqui, hierarchy significa uma classificação social informal, não uma cadeia de comando oficial, e o paralelismo não afirma que os dois sistemas sejam idênticos.
Prática
O que o padrão repetido money hierarchy ... looks hierarchy faz no argumento?
- Apresenta dinheiro e aparência como dois sistemas comparáveis de classificação social.
- Introduz dois assuntos sem relação entre si e não cria um contraste.
- Afirma que dinheiro e aparência são exatamente a mesma coisa.
- Descreve duas organizações oficiais com níveis de administração.
Ver resposta
Apresenta dinheiro e aparência como dois sistemas comparáveis de classificação social.
Against that: apresentar um contraste com a situação anterior
Against that orienta o leitor a usar a afirmação anterior como pano de fundo para a avaliação seguinte. Aqui, that se refere à hierarquia do dinheiro, muitas vezes injusta, e a ideia posterior é apresentada como um contraste revigorante. Nesse uso, against significa “visto em relação a esse pano de fundo”, e não contato físico ou oposição direta. O conector organiza as informações: primeiro estabelece uma situação negativa e depois mostra por que o ponto seguinte parece diferente.
Prática
Escolha o conector que apresenta a segunda frase como animadora quando vista em relação à situação anterior: The forecast had been gloomy for months. ___, the latest results feel surprisingly hopeful.
- Because of that
- Despite that
- Against that
Ver resposta
Against that
thumbs its nose up at: uma mistura de duas expressões idiomáticas
Nesta frase, thumbs its nose up at significa que a hierarquia da aparência zomba um pouco de outros tipos de injustiça ou demonstra desprezo por eles. A hierarquia é personificada; não há nenhum gesto literal com o nariz. A formulação mistura dois idiomas padrão: thumb one's nose at, que significa zombar ou desafiar abertamente, e turn one's nose up at, que significa rejeitar algo por considerá-lo inferior. Entenda a frase como uma demonstração brincalhona de desprezo, mas aprenda as formas padrão separadamente.
Prática
Escolha a expressão padrão que significa “zomba ou desafia abertamente”: The satirical show ___ powerful politicians.
- turns its nose up at
- thumbs its nose at
- thumbs its nose up at
Ver resposta
thumbs its nose at
However unfair ... is: a estrutura concessiva “por mais... que”
Em “However unfair the distribution of appearance is today,” however significa “por mais... que” ou “não importa quão”. A oração inicial admite que a situação pode ser muito injusta, e a oração principal afirma que o resultado continua verdadeiro apesar dessa injustiça. O padrão é however + adjetivo/advérbio + sujeito + verbo. O adjetivo unfair aparece antes do sujeito, enquanto is permanece depois dele: however unfair the distribution ... is. Essa construção concessiva compacta é especialmente útil em argumentações cuidadosas e na escrita.
Prática
Qual frase usa however com o sentido de “por mais... que”?
- However difficult the climb is, we will keep going.
- However, difficult climbs require careful planning.
- The climb is difficult. However, we will keep going.
Ver resposta
However difficult the climb is, we will keep going.
No one ends up happy with how they look. Verbos frasais
2:31Ninguém termina feliz com a própria aparência.
ends up + adjetivo: chegar a um resultado final
Ends up significa “acaba chegando a um estado ou resultado”, geralmente depois de um processo e, às vezes, de forma inesperada. Na frase, happy é um complemento adjetival; portanto, no one ends up happy significa que, no fim, ninguém fica feliz com a própria aparência. Entre os padrões comuns estão end up + adjetivo, end up + forma em -ing e end up + expressão preposicional: end up alone, end up waiting e end up at home. O verbo muda de acordo com o tempo e a concordância, mas up continua fazendo parte do verbo frasal.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado de end up: We took the wrong train and ____ in a small coastal town.
Ver resposta
ended up
a question of waiting: o único fator restante
Na frase It's just a question of waiting, a question of não introduz uma pergunta literal que precise de resposta. Significa que esperar é a questão central ou o fator decisivo. O padrão It's (just) a question of + substantivo ou forma em -ing apresenta um fator como aquilo de que o resultado depende. Just restringe ainda mais a afirmação: quem fala trata a espera como a única questão que resta.
Prática
Complete a frase com just a question of e a forma em -ing de wait: The seeds have everything they need, so now it's ____.
Ver resposta
just a question of waiting
For some, ... For others, ...: estruturas paralelas para contrastar grupos
As estruturas iniciais For some e For others dividem um grupo maior em subgrupos contrastantes. Cada expressão indica a quais pessoas se aplica a afirmação seguinte. Repetir For + grupo em paralelo torna a comparação fácil de acompanhar, mesmo quando o sujeito gramatical permanece o mesmo. Aqui, for significa 'no caso de'; não expressa finalidade.
Prática
Complete o contraste paralelo com as duas estruturas destacadas: ____, online classes are convenient. ____, they are hard to focus on.
Ver resposta
For some · For others
Rather than saying ...: deixar uma abordagem de lado
Rather than saying apresenta uma ação que o falante quer deixar de lado. Aqui, saying appearance doesn't matter é rejeitado como a abordagem menos útil, e a oração principal oferece a alternativa: aprender a perceber uma beleza menos óbvia. No padrão Rather than + -ing, o trecho em -ing nomeia a ação não escolhida. Seu sujeito implícito geralmente é o sujeito da oração principal; aqui, you é quem diria isso. Trata-se de um contraste entre ações, não de uma comparação de grau.
Prática
Complete a frase com rather than e a forma correta de say: ____ the plan will fail, explain how it could be improved.
Ver resposta
Rather than saying
get better at noticing: melhora gradual em uma habilidade
Get better at noticing significa melhorar gradualmente a capacidade de perceber algo. Aqui, perceber uma beleza menos óbvia é tratado como uma habilidade que pode crescer com atenção e prática. Em get better at + substantivo/-ing, at é uma preposição. Por isso, o verbo assume a forma em -ing noticing, e não notice ou to notice.
Prática
Complete a frase com get better at e a forma correta de notice: With careful practice, you can ____ small changes in people's tone.
Ver resposta
get better at noticing
on too narrow a range of features and qualities.
2:59em uma gama muito estreita de características e qualidades.
isn't so much that ... but that: mudar o foco da explicação principal
A estrutura isn't so much that X, but that Y desloca a atenção de X para Y. X não é necessariamente falso; Y é apresentado como a explicação mais precisa ou importante. Aqui, o autor admite que a cultura talvez valorize as aparências, mas depois identifica como problema mais profundo a gama limitada de traços e qualidades valorizados. A repetição de that mantém as duas explicações gramaticalmente paralelas.
Prática
Complete a frase com a estrutura de duas partes que muda o foco da explicação principal: The issue ____ the instructions are long, ____ they are unclear.
Ver resposta
isn't so much that · but that
start to get interested in someone's august forehead. Vocabulário
3:03comece a se interessar pela testa majestosa de alguém.
august: adjetivo formal que significa digno e imponente
Aqui, august é um adjetivo em minúsculas que significa digno, imponente e merecedor de respeito. Ele descreve a testa com uma linguagem deliberadamente grandiosa; a palavra elevada faz uma característica física comum parecer nobre. Não se trata do mês August. O substantivo forehead que vem depois mostra que august descreve uma qualidade.
Prática
Ouça a frase em inglês e escolha a frase que você ouviu. Preste atenção à sílaba acentuada em august.
- The university honored its august founder.
- The university honored its founder in August.
Ver resposta
The university honored its august founder.
melancholy sweetness: tristeza misturada a um encanto suave
Nesta expressão, melancholy acrescenta tristeza ou um ar pensativo, enquanto sweetness significa uma ternura suave e cativante, não um sabor açucarado. Juntas, as palavras descrevem olhos que parecem tristes e, ao mesmo tempo, doces e afetuosos. Ao usar melancholy para modificar sweetness, a expressão reúne qualidades emocionais contrastantes em uma imagem delicada e literária. Esse padrão permite nomear uma impressão complexa, em vez de reduzi-la a uma única característica simples.
Prática
Em melancholy sweetness, o que sweetness significa aqui?
- Uma expressão fria e hostil
- Uma ternura suave e cativante marcada pela tristeza
- Um sabor muito açucarado
- Felicidade completa sem tristeza
Ver resposta
Uma ternura suave e cativante marcada pela tristeza
a candid nose: projetar franqueza sobre um traço facial
Candid normalmente descreve uma pessoa, uma observação ou uma atitude como franca e sincera. Aqui, a palavra é ligada de modo inesperado a nose, uma parte do corpo que não pode ser literalmente franca. A expressão transfere uma qualidade humana para um traço facial. Ela sugere que o nariz contribui para uma impressão aberta e sem defesas, transformando uma descrição física em um julgamento imaginativo sobre a personalidade.
Prática
O que a expressão a candid nose faz nesta frase?
- Projeta uma impressão de franqueza sobre um traço facial.
- Descreve o nariz como escondido da vista.
- Diz que o nariz está falando com sinceridade.
- Identifica um nariz clinicamente saudável.
Ver resposta
Projeta uma impressão de franqueza sobre um traço facial.
if we're alert to different types of beauty. Frases
3:21se estivermos alertas a diferentes tipos de beleza.
Estar atento a diferentes tipos de beleza
Em be alert to something, alert é um adjetivo que significa estar atento e pronto para perceber algo. Aqui, being alert to different types of beauty significa olhar ativamente além das características mais óbvias ou convencionais e reconhecer outros tipos de beleza. A estrutura é be alert to + substantivo ou sintagma nominal. Ela pode direcionar a atenção para riscos, mudanças, oportunidades, detalhes ou, como neste caso, algo positivo; não significa automaticamente que exista perigo.
Prática
Complete a frase com a estrutura de duas palavras formada com alert: Good editors stay ____ small changes in tone.
Ver resposta
alert to
Tomara que alguém faça o mesmo por nós
A frase usa do the same para retomar a ideia anterior de perceber e valorizar formas menos óbvias de beleza. Essa substituição evita repetir toda a ação, e o ouvinte recupera o significado a partir da parte anterior da fala. And liga esse desejo final ao conselho anterior. Hopefully apresenta a frase como uma esperança, enquanto someone somewhere e one day deixam em aberto a pessoa, o lugar e o momento. O final com for us direciona para o falante e o público aquela forma de olhar para outras pessoas, criando um encerramento recíproco e emotivo.
Prática
Leia as duas frases: “Nora checks on her friends when they are having a hard week. Hopefully, someone will do the same for her.” O que do the same significa?
- Esperar que Nora procure saber como estão mais amigos.
- Ver como Nora está quando ela estiver passando por uma semana difícil.
- Ter uma semana difícil ao mesmo tempo que Nora.
Ver resposta
Ver como Nora está quando ela estiver passando por uma semana difícil.