Chega de Travessuras! | Magia - 3ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Descrição do vídeo: Em uma brincadeira familiar, as crianças usam magia imaginária de modo travesso para obrigar os adultos a brincar. A discussão sobre liberdade, tarefas domésticas e responsabilidade chega a uma conclusão: uma brincadeira verdadeira precisa ser voluntária, e não imposta. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Oh, no, you don't. — Pragmática da conversa e atitude: Reconheça esta fala como uma intervenção imediata para impedir alguém que está prestes a fazer algo inaceitável, e não como uma simples negativa factual. Assim, você consegue interpretar e expressar com firmeza a ideia de “não vou deixar você fazer isso”. 2. drop everything — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a expressão significa interromper imediatamente todas as atividades em andamento para cuidar de outra coisa, e não derrubar objetos de verdade. Isso ajuda a acompanhar o conflito entre brincar sempre que as crianças pedem e concluir as tarefas da casa, além de permitir falar sobre uma mudança urgente de prioridades. 3. because they want to, not because you make them. — Discurso, narrativa e retórica: Observe como a estrutura because A, not because B contrapõe uma motivação adequada a outra inaceitável. Você pode usar esse padrão de raciocínio para explicar que uma ação deve resultar de uma vontade genuína, e não de pressão ou coerção.
Nesta lição
What's going on here?: um questionamento imediato da situação
What's going on here? pede que as pessoas presentes expliquem uma situação inesperada, confusa ou inaceitável que o falante acabou de notar. Nesta frase, a expressão interrompe a ação e exige uma explicação de quem está no local. Em vez de perguntar o nome de uma atividade, ela apresenta toda a situação como algo que precisa ser explicado. O tom pode transmitir surpresa, desconfiança ou autoridade.
Prática
Alguém entra em uma sala e vê uma bagunça inesperada. Qual é a função mais provável de What's going on here?
- O falante quer que as pessoas presentes expliquem uma situação inesperada.
- O falante está perguntando o nome oficial de uma atividade programada.
- O falante está convidando todos a começar um jogo.
Ver resposta
O falante quer que as pessoas presentes expliquem uma situação inesperada.
Oh, no, you don't. para impedir uma ação imediatamente
Oh, no, you don't. é uma reação oral fixa usada quando alguém está prestes a fazer algo ou tenta continuar, e o falante o impede imediatamente. O sentido aproximado é: Não vou deixar você fazer isso. A ação que viria depois de you don't não é dita porque a situação deixa claro qual é. Portanto, a frase não é uma afirmação factual sobre o que a outra pessoa costuma ou não costuma fazer.
Prática
Alguém tenta pegar sua bolsa depois que você já disse para não fazer isso. Qual resposta interrompe a ação imediatamente de modo mais natural?
- Oh, no, you don't.
- No, you didn't.
- Oh, you don't know.
Ver resposta
Oh, no, you don't.
taught you how to use magic?: a estrutura teach someone how to do something
Taught you how to use magic segue o padrão teach + someone + how to + verbo na forma básica. You é quem aprende, e how to use magic indica a habilidade ou o método ensinado. Esse padrão serve para dizer ou perguntar quem mostrou a alguém a maneira de realizar uma tarefa. Nesse padrão, mantenha tanto how quanto to: teach someone how to do something.
Prática
Complete a pergunta com as palavras que indicam a aprendizagem do método: Who taught you ____ use this camera?
Ver resposta
how to
I should have known.: perceber tarde demais algo do passado
I should have known significa que, olhando para trás, a pessoa percebe que deveria ter sabido ou deduzido algo antes, mas não conseguiu. A estrutura should have + particípio passado avalia no presente uma situação passada. Aqui, known é o particípio passado de know. A frase costuma expressar arrependimento, autocrítica ou a percepção repentina de que a resposta era óbvia. Ela não descreve uma obrigação atual de saber algo.
Prática
Qual frase significa que a pessoa percebe agora que não entendeu algo antes?
- I should know.
- I might know.
- I should have known.
Ver resposta
I should have known.
And did you teach her the most important rule about magic?
0:09E você ensinou a ela a regra mais importante sobre magia?
The rule is never use magic for cheekiness. Notas
0:15A regra é nunca usar magia para fazer travessuras.
The rule is: never use... para expressar uma proibição
Nesta frase falada, The rule is introduz o conteúdo da regra. O que vem depois funciona como uma ordem direta: never use magic for cheekiness. Na escrita, os dois-pontos deixam a estrutura clara: The rule is: never use magic for cheekiness. Aqui, never + o verbo na forma base use significa que isso não pode ser feito em nenhum momento. A expressão estabelece uma proibição, em vez de apenas informar com que frequência alguém usa magia.
Prática
Use never + o verbo na forma base touch para completar a regra de segurança: The rule is: ____ the hot surface.
Ver resposta
never touch
cheekiness: travessura ou leve falta de respeito
Cheekiness significa comportamento travesso, atrevimento ou uma leve falta de respeito. Neste contexto familiar, for cheekiness significa para fazer travessuras ou causar uma pequena confusão por brincadeira, e não para provocar um dano grave. O substantivo vem de cheeky. Embora cheek possa indicar uma parte do rosto, cheekiness aqui avalia o comportamento ou a atitude de alguém, não sua aparência.
Prática
Qual situação seria descrita de forma mais natural como cheekiness?
- Alguém planeja um ataque violento grave.
- Uma criança dá uma resposta brincalhona e um pouco desrespeitosa depois de ouvir que deve arrumar tudo.
- Um médico descreve o formato da bochecha de um paciente.
Ver resposta
Uma criança dá uma resposta brincalhona e um pouco desrespeitosa depois de ouvir que deve arrumar tudo.
Get your armpit out of my face: get + objeto + out of + lugar
Nesta ordem, get + objeto + out of + lugar significa “fazer o objeto se afastar daquele lugar”. Your armpit é o objeto, e out of my face significa afastá-lo da área encostada ou situada bem diante do rosto de quem fala. Aqui, get não significa “obter”. Ele ajuda a formar uma ordem ríspida para mover algo que está perto demais ou causando desconforto.
Prática
Qual frase diz de maneira mais natural, embora ríspida, para alguém afastar a mão do seu rosto?
- Get your hand out of my face.
- Put your hand near my face.
- Keep your hand in front of my face.
Ver resposta
Get your hand out of my face.
Get out of here: uma ordem direta para sair
Aqui, get out of here é um imperativo direto que significa “saia deste lugar”. O sujeito you fica implícito, e get out of descreve o movimento de se afastar do local atual de quem fala. Entenda as palavras juntas como uma única ordem, e não como se get significasse “obter”. Neste uso, quem fala espera que a outra pessoa vá embora.
Prática
Um treinador encontra dois visitantes em uma sala de acesso restrito e diz: “Get out of here.” O que ele quer dizer?
- Aproxime-se de mim.
- Saia deste lugar.
- Não acredito na sua notícia.
Ver resposta
Saia deste lugar.
This doesn't concern you: concern no sentido de “envolver”
Aqui, concern é um verbo que significa “envolver ou dizer respeito a”. A forma negativa indica que o assunto não envolve o ouvinte; não significa “deixar você preocupado”. Como resposta completa, This doesn't concern you. também estabelece um limite firme. A frase diz ao ouvinte que ele não faz parte do assunto e não deve se intrometer.
Prática
Na frase “This doesn't concern you,” o que concern significa neste contexto?
- envolver ou dizer respeito a
- parabenizar o ouvinte
- deixar o ouvinte preocupado
Ver resposta
envolver ou dizer respeito a
Magic should only be used to help people. Gramática
0:28A magia só deve ser usada para ajudar os outros.
should only be used to help: passiva modal para limitar a finalidade
should only be used to help combina should com a forma passiva be used. O padrão é coisa + should only be used + to + verbo na forma base e significa que a coisa deve ter somente essa finalidade aprovada. Nesta frase, magic recebe a ação de use, e to help indica a finalidade. Este não é o padrão de hábito passado used to + verbo na forma base.
Prática
Complete a regra com cinco palavras, usando should e colocando only antes do verbo na voz passiva: This emergency button ____ call for help.
Ver resposta
should only be used to
helping them learn to dance: help + pessoa + forma básica do verbo
Aqui, helping them learn to dance usa o padrão help + pessoa + forma básica do verbo. Them identifica as pessoas que recebem a ajuda, e learn é o verbo na forma básica que nomeia a ação em que elas são ajudadas. Dentro desse padrão aparece a unidade learn to dance. Depois de help, o to antes de learn é opcional, mas a forma sem to usada aqui é especialmente comum. Quando quiser dizer que alguém ajuda outra pessoa a realizar uma ação, não use automaticamente uma forma em -ing depois da pessoa.
Prática
Complete a frase com a forma básica do verbo entre parênteses: Ava helped her brother ____ the kite. (make)
Ver resposta
make
No more cheekiness: No more + substantivo como ordem
Em No more cheekiness, no more significa «pare de continuar com isso», e não apenas «não resta nada». Cheekiness indica um comportamento travesso ou levemente desrespeitoso, então o falante está dizendo para alguém parar de agir dessa maneira. O padrão curto No more + substantivo ou forma em -ing funciona como uma ordem elíptica: No more noise. No more arguing. Ele omite uma frase mais completa e torna a instrução imediata e firme.
Prática
Qual frase é uma ordem curta e direta para dizer a alguém que pare de dar desculpas?
- There aren't many excuses.
- No more excuses.
- We have no excuses.
Ver resposta
No more excuses.
Starting tomorrow!: adiar para amanhã o início de uma promessa
Starting tomorrow significa “a partir de amanhã”. Aqui, a expressão é acrescentada separadamente depois de uma promessa de parar com as travessuras, mudando o momento em que essa promessa começa a valer. Esse acréscimo tardio cria uma brecha divertida: primeiro, parece que a pessoa promete mudar imediatamente, mas depois revela que o dia de hoje não está incluído. Assim, uma expressão de tempo pode mudar o efeito do que acabou de ser dito, e não apenas informar uma data.
Prática
Depois que alguém diz “No more video games”, o que a continuação “Starting tomorrow!” dá a entender?
- A promessa começa amanhã, deixando o dia de hoje de fora.
- A pessoa está apenas anunciando a agenda de amanhã, sem relação com a promessa.
- A promessa começou ontem.
Ver resposta
A promessa começa amanhã, deixando o dia de hoje de fora.
It should be up to us how we use our magic. Frases
0:45Deveria ser a gente que escolhe como usar nossa magia.
should be up to us: dizer que nós deveríamos decidir
Em be up to someone, up to indica quem controla uma decisão; be up to us significa “caber a nós decidir”. Com should, a pessoa afirma que isso seria justo ou correto, e não apenas que essa já é a situação atual. A parte how we use our magic indica exatamente o que eles querem decidir. Um padrão reutilizável é It is/should be up to + pessoa + what/where/how..., como em It is up to you where we meet.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada para dizer que nosso grupo deveria tomar a decisão: It should ____ which project we choose.
Ver resposta
be up to us
If..., then... para ligar uma condição ao seu resultado
A oração com if apresenta a condição: queremos ser travessos. A oração principal apresenta o resultado ou a opção que decorre dela: podemos ser travessos. Then indica claramente o resultado. No inglês cotidiano, essa palavra costuma ser omitida, portanto If we want to be cheeky, we can be cheeky mantém o mesmo sentido básico de condição e resultado.
Prática
Complete a estrutura de condição e resultado com If e then: ____ you finish your homework, ____ you can play outside.
Ver resposta
If · then
It's not your magic, it's everyone's: substituir uma perspectiva por outra
A estrutura not X, it's Y primeiro rejeita uma forma de descrever algo e depois a substitui por outra. Aqui, not your magic rejeita a ideia de que a magia pertence apenas a uma pessoa, enquanto it's everyone's redefine a magia como algo compartilhado. Everyone's é a forma possessiva de everyone. O substantivo magic não é repetido porque já está claro: everyone's significa everyone's magic.
Prática
Uma turma inteira fez um cartaz. Qual frase rejeita com mais clareza a ideia de que ele pertence apenas a Leo e a substitui pela ideia de propriedade compartilhada?
- It's not everyone's poster; it's Leo's.
- It's Leo's poster, but everyone can look at it.
- It's not Leo's poster; it's everyone's.
Ver resposta
It's not Leo's poster; it's everyone's.
stronger in some than others: comparando intensidades diferentes
Nesta frase, stronger compara o quanto a magia é poderosa em pessoas diferentes. Some e others se referem a pessoas, e in mostra que essa característica está presente nelas. A forma expandida é stronger in some people than in other people. O inglês pode omitir palavras repetidas quando a comparação continua clara, portanto esse padrão é útil para dizer que uma característica, capacidade ou efeito tem intensidades diferentes entre pessoas ou grupos.
Prática
Qual frase usa esse padrão de comparação de forma natural?
- The reaction is more strong in some patients than in others.
- The reaction is stronger in some patients than in others.
- The reaction is stronger at some patients than in others.
Ver resposta
The reaction is stronger in some patients than in others.
goodliness: um substantivo lúdico criado por uma criança
Aqui, goodliness é uma criação lúdica e infantil construída em torno de good e com aparência de substantivo abstrato. O falante quer dizer que a magia deve ser usada para fazer o bem, e a palavra incomum faz a regra soar séria e engraçada ao mesmo tempo. A estratégia que pode ser aplicada em outros casos é usar as partes da palavra e o contexto para interpretar uma palavra inventada ou incomum sem tratá-la como vocabulário cotidiano padrão.
Prática
Nesta frase, que efeito goodliness produz?
- É um substantivo formal comum usado em regras.
- Significa “para sempre”.
- Soa como um substantivo lúdico criado por uma criança para expressar a ideia de fazer o bem.
Ver resposta
Soa como um substantivo lúdico criado por uma criança para expressar a ideia de fazer o bem.
Bingo was sad because you didn't play with her. Frases
1:08A Bingo tava triste porque vocês não brincaram com ela.
play with her: brincar junto com outra pessoa
Play with someone significa participar de uma brincadeira ou atividade divertida com essa pessoa. Nesta frase, play with her significa passar um tempo brincando com Bingo; with introduz a pessoa que participa da brincadeira. Aqui, a expressão não significa enganá-la, controlá-la nem manipulá-la emocionalmente. O contexto de uma brincadeira infantil dá a ela o sentido comum de brincar junto.
Prática
Complete a frase com play with e o pronome correto: Mia wants someone to join her game. Please ____ for a few minutes.
Ver resposta
play with her
Grown-ups should play with kids whenever the kids want. Notas
1:14Os adultos deveriam brincar com as crianças sempre que as crianças quisessem.
Grown-ups: forma informal de dizer “adultos” pela perspectiva infantil
Grown-ups significa “adultos”, mas é uma palavra informal que muitas vezes reflete o ponto de vista de uma criança. Nesta frase, ela apresenta os adultos com a voz infantil de uma conversa familiar, e não como uma categoria formal. É um substantivo contável: o singular é a grown-up e o plural é grown-ups. Como substantivo, mantém o hífen.
Prática
Qual frase usa grown-ups de modo naturalmente informal e centrado no ponto de vista infantil?
- While the kids paint, the grown-ups can make snacks.
- The tax rule applies to all grown-ups with overseas income.
- The grown-ups in the clinical trial were aged 30 to 50.
Ver resposta
While the kids paint, the grown-ups can make snacks.
whenever the kids want: uma condição temporal aberta
Aqui, whenever significa “em qualquer momento em que” ou “toda vez que”. Não indica uma ocasião específica. A oração whenever the kids want estabelece uma condição temporal aberta para should play: a afirmação se aplica toda vez que as crianças querem brincar.
Prática
Nesta frase, o que significa whenever the kids want?
- em um momento específico escolhido anteriormente
- somente depois que os adultos terminarem tudo
- em qualquer momento em que as crianças quiserem brincar
Ver resposta
em qualquer momento em que as crianças quiserem brincar
Grown-ups can't just drop everything and play when kids ask them to. Notas
1:21Os adultos não podem largar tudo e brincar quando as crianças pedem.
can't just: rejeitar uma ação simplista demais
Aqui, can't just vai além de expressar falta de capacidade. Indica que largar tudo imediatamente não é uma opção razoável nem aceitável. O padrão can't just + verbo na forma base costuma contestar uma sugestão simplista demais: outras responsabilidades, regras ou consequências precisam ser consideradas.
Prática
Complete a frase com o padrão de duas palavras da lição que rejeita uma ação pouco razoável: You ____ take someone else's phone.
Ver resposta
can't just
drop everything: parar imediatamente as outras tarefas
Nesta frase, drop everything é uma expressão idiomática que significa parar imediatamente tudo o que se está fazendo para fazer outra coisa. Não quer dizer que os adultos estejam literalmente deixando objetos cair. A expressão costuma sugerir que o novo pedido está sendo tratado como urgente ou mais importante do que todas as tarefas atuais.
Prática
O que drop everything significa nesta frase?
- Deixar cair todos os objetos que estão segurando
- Terminar todas as tarefas antes de brincar
- Parar imediatamente tudo o que estão fazendo
Ver resposta
Parar imediatamente tudo o que estão fazendo
ask them to: omitir um verbo repetido
Em ask them to, them se refere aos adultos. O verbo depois de to é omitido porque play acabou de ser mencionado; portanto, o sentido completo é when kids ask them to play. Em inglês, é comum manter o to do infinitivo e omitir uma locução verbal repetida. O ouvinte recupera a ação omitida pelo contexto, por isso terminar em to é uma construção completa, e não um erro.
Prática
Complete a frase mantendo o to do infinitivo e omitindo o verbo repetido stay: I wasn't planning to stay, but my friend asked me ____.
Ver resposta
to
Because then who will do all the chores? Discurso
1:31Porque se for assim, quem vai fazer as tarefas de casa?
who will do all the chores?: uma pergunta retórica que apresenta uma razão
Aqui, who will do all the chores? não busca principalmente descobrir a identidade de uma pessoa desconhecida. É uma pergunta retórica: quem fala espera que o ouvinte perceba que, se os adultos pararem o que estão fazendo para brincar, as tarefas talvez não sejam feitas. Depois de Because then, a pergunta fornece uma razão para a afirmação anterior. Ela organiza o argumento ao apresentar uma consequência provável como pergunta, o que soa mais enfático do que declarar essa consequência diretamente.
Prática
Julgue: neste contexto, who will do all the chores? é principalmente uma pergunta genuína para identificar a pessoa que fará as tarefas.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
“Like cleaning the house and making the dinners.” como fragmento de conversa que apresenta exemplos
Aqui, Like significa “por exemplo”. As expressões cleaning the house e making the dinners são duas estruturas coordenadas com -ing que dão exemplos dos chores mencionados logo antes. A fala é um fragmento de conversa, não uma frase independente completa. Ela depende da frase anterior para indicar a categoria exemplificada, por isso o ouvinte a relaciona a all the chores.
Prática
Complete a continuação da conversa com o marcador de exemplo da lição: We still have a few jobs left. ____ washing the cups and setting the table.
Ver resposta
Like
ring: “ligar por telefone” no inglês britânico
Aqui, ring é um verbo que significa “ligar por telefone”. Na estrutura ring someone, a pessoa depois de ring é a pessoa contatada. Esse uso é comum no inglês britânico cotidiano e também aparece em variedades como o inglês australiano. Nesta frase, os falantes pretendem entrar em contato com um serviço de entrega de pizza, não fazer uma campainha tocar.
Prática
Em “We'll ring the pizza boy”, o que ring significa?
- fazer alguém tocar uma campainha
- ligar para alguém
- dar a alguém um anel para usar
Ver resposta
ligar para alguém
the pizza boy: uma forma infantil de falar da entrega de pizza
Nesta expressão informal e infantil, the pizza boy significa a pessoa ligada à entrega de pizza ou, de maneira ampla, o serviço de entrega. Não significa uma criança específica. O contexto importante é que o falante quer pedir pizza em vez de preparar comida. O rótulo descreve uma função de serviço do ponto de vista da criança, não a idade exata do trabalhador.
Prática
Qual frase preserva de forma mais natural o sentido pretendido em um inglês moderno e neutro?
- We'll call the pizza place and order dinner.
- We'll ask the delivery driver to cook dinner in our kitchen.
- We'll call a child who likes pizza.
Ver resposta
We'll call the pizza place and order dinner.
do whatever we want: escolher sem restrições
Nesta frase, whatever we want é o objeto de do. Significa «qualquer coisa que queiramos fazer»: whatever introduz uma escolha aberta, e não uma atividade específica. Assim, do whatever we want apresenta a escolha como irrestrita. Aqui, whatever não é a resposta isolada e indiferente «Tanto faz».
Prática
Qual frase usa whatever para formar o objeto de do com sentido de escolha sem restrições?
- Whatever happened to the old sign?
- Whatever. I don't care which film you choose.
- We can do whatever we want on our day off.
Ver resposta
We can do whatever we want on our day off.
Can't we?: buscar concordância com a afirmação anterior
Can't we? retoma a afirmação positiva We can do whatever we want. A falante repete can na forma negativa, criando uma pergunta curta de confirmação que espera concordância: «Podemos, não podemos?» Bingo é a pessoa a quem ela se dirige. A pergunta pede que Bingo apoie a afirmação anterior; não pergunta se Bingo tem alguma habilidade.
Prática
Na conversa “We can use this room. Can't we, Leo?”, qual é a principal função de Can't we?
- Pede a Leo que concorde que é possível usar a sala.
- Pergunta se Leo sabe como usar a sala.
- Afirma que ninguém tem permissão para usar a sala.
Ver resposta
Pede a Leo que concorde que é possível usar a sala.
I guess: concordância hesitante
Nesta resposta, I guess significa algo como “acho que sim” ou “provavelmente sim”, mas não é um yes firme. A pessoa acompanha a ideia da outra, embora pareça insegura ou apenas parcialmente convencida. Em outros contextos, I guess pode introduzir uma estimativa ou conclusão verdadeira. Como resposta curta aqui, sua principal função é reduzir a força da concordância.
Prática
Um amigo sugere: “We could take the later bus.” Você responde: “I guess.” O que sua resposta provavelmente comunica?
- Eu concordo, mas estou hesitante ou não totalmente convencido.
- Eu rejeito completamente a sugestão.
- Eu concordo com muita firmeza e entusiasmo.
Ver resposta
Eu concordo, mas estou hesitante ou não totalmente convencido.
is not the solution: rejeitar uma solução proposta
A estrutura X is not the solution coloca X em uma relação de problema e solução, rejeitando-o como uma solução eficaz. Ela não diz necessariamente que X é ruim; diz que X não resolverá o verdadeiro problema. Aqui, “the pizza boy” representa a ideia de pedir pizza. A frase rejeita essa proposta, não o entregador como pessoa.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata para rejeitar uma solução proposta: Ignoring the warning signs ____.
Ver resposta
is not the solution
"I need your help." como pedido direto
Embora I need your help. tenha a forma de uma afirmação, em uma conversa ela normalmente funciona como um pedido: quem fala está pedindo ajuda ao ouvinte. Nesta frase, your aponta para a pessoa chamada a ajudar, então a fala a convida a participar da ação. Para indicar a tarefa, use I need your help with + substantivo ou I need your help + -ing.
Prática
Em uma conversa, qual é normalmente a função de I need your help.?
- Ela pede que o ouvinte ajude.
- Ela diz ao ouvinte para não se envolver.
- Ela informa que a tarefa já terminou.
Ver resposta
Ela pede que o ouvinte ajude.
"because they want to, not because you make them." para contrastar motivos
O padrão because A, not because B organiza dois motivos possíveis para a mesma ação. Primeiro, apresenta o motivo que o falante aceita—as pessoas querem brincar por vontade própria—e depois rejeita o outro motivo: alguém as obriga a brincar. As duas orações omitem palavras que já estão claras: want to significa want to play with you, e make them significa make them play with you. Esse contraste compacto permite expressar um princípio sobre motivação: a ação deve ser voluntária, não forçada.
Prática
Use because A, not because B para completar a frase: Lina helped clean the park ____ she cared about it, ____ anyone made her.
Ver resposta
because · not because
you make them: make causativo com uma ação subentendida
Em you make them, make é um verbo causativo: significa fazer alguém agir ou forçar alguém a agir, e não fabricar algo. A estrutura completa é make + pessoa + verbo na forma base, como em make them play. Aqui, them refere-se às pessoas mencionadas. A ação play with you é omitida porque o contexto já a deixa clara; portanto, you make them significa que você força essas pessoas a brincar com você.
Prática
Complete a frase com o verbo causativo que significa forçar: You cannot ____ him apologize.
Ver resposta
make
Otherwise, it's not playing: otherwise indica o resultado de uma condição não atendida
Otherwise significa se não ou se essa condição não for atendida. Ele retoma o princípio anterior de que as pessoas devem escolher brincar e depois introduz o resultado na condição oposta. Assim, Otherwise, it's not playing significa que, se a atividade não for voluntária, ela não conta como uma brincadeira de verdade. Dessa forma, otherwise pode concluir um raciocínio ligando uma condição à consequência de não a cumprir.
Prática
Na frase "Charge the phone; otherwise, it may turn off," que condição otherwise introduz?
- Se você não carregar o telefone
- Porque você carregou o telefone
- Enquanto você está carregando o telefone
Ver resposta
Se você não carregar o telefone