Você Não É A Maioria: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Descrição do vídeo: dados sobre internet, população, renda, idade e energia questionam uma realidade supostamente comum, antes de abordar o universo e a saúde infantil. Principais pontos de inglês: 1. “third world country” e “majority world country” - Significado e registro: compreender a perspectiva desses rótulos e por que a alternativa destaca a maioria demográfica. 2. “more than two times less” - Gramática: identificar uma comparação numérica ambígua e substituí-la por uma fração ou estrutura com “as much as”. 3. “is made up of” e “makes up” - Phrasal verbs: diferenciar a composição na voz passiva do sentido ativo “constituir” para relatar percentuais com precisão.
Nesta lição
It's easy to feel that the way we experience life is generally the same for others, Gramática
0:00É fácil achar que, de modo geral, as outras pessoas vivenciam a vida da mesma forma que nós,
It's easy to feel that + oração
Em It's easy to feel that ..., it funciona como sujeito formal: não se refere a nenhuma coisa específica. A locução infinitiva to feel that ... indica o que é fácil, e o adjetivo easy avalia com que facilidade essa sensação pode surgir. A oração com that apresenta o conteúdo da sensação. Esse padrão mostra uma ideia como uma impressão fácil ou natural de formar; ele não afirma automaticamente que ela seja verdadeira.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo que significa “é fácil formar esta impressão”: ____ everyone has the same amount of free time, but their schedules may be very different.
Ver resposta
It's easy to feel that
the way + sujeito + verbo
The way we experience life é um sintagma nominal que significa a maneira como vivenciamos a vida. As palavras we experience life formam uma oração depois de way; não há outra palavra relativa entre way e we. Na frase, o sintagma inteiro é o sujeito de is generally the same. O padrão reutilizável the way + sujeito + verbo permite que uma oração inteira nomeie um método, uma maneira ou um padrão.
Prática
Qual frase usa corretamente the way + oração para indicar a maneira como alguém faz algo?
- I like the way how Maya explains difficult ideas.
- I like the way Maya how explains difficult ideas.
- I like the way Maya explains difficult ideas.
Ver resposta
I like the way Maya explains difficult ideas.
but did you realize that the majority of people in this world don't actually have the internet? Discurso
0:04mas você sabia que a maioria das pessoas no mundo não tem acesso à internet?
but did you realize that ...? como uma virada surpreendente
Aqui, but sinaliza uma mudança em relação à suposição estabelecida logo antes. Ele avisa ao ouvinte que a próxima informação vai desafiar algo que talvez parecesse normal ou comum a todos. Did you realize that introduz uma oração completa como uma informação que o público talvez não conheça. Neste contexto, funciona principalmente como um gancho retórico: o falante não está necessariamente esperando uma resposta, mas direcionando a atenção para um fato surpreendente.
Prática
Que função a expressão but did you realize that exerce nesta frase?
- Pede ao público que calcule o número de usuários da internet.
- Mostra que o falante não tem certeza de que o fato seja verdadeiro.
- Muda o foco de uma suposição anterior e chama a atenção para um fato surpreendente.
Ver resposta
Muda o foco de uma suposição anterior e chama a atenção para um fato surpreendente.
About 3.5 billion people or only 40% of the world has an internet connection today,
0:09Hoje, cerca de 3,5 bilhões de pessoas, ou apenas 40% da população mundial, têm conexão com a internet,
meaning this digital reality we experience is actually done so by a minority of people in the world. Gramática
0:15o que significa que essa realidade digital que vivenciamos é, na verdade, experimentada por uma minoria da população mundial.
Meaning: ligando uma estatística à sua implicação
Depois de uma vírgula, meaning introduz um complemento não finito que apresenta a conclusão ou interpretação extraída de toda a oração anterior. Aqui, ele indica o que a estatística de 40% implica; não apresenta a definição de uma palavra. Esse padrão é próximo de which means, mas não possui sujeito nem tempo verbal próprios: fato, meaning consequência ou interpretação. A fonte implícita de meaning é o fato ou a situação anterior, não apenas o substantivo mais próximo.
Prática
Complete a frase com a forma-alvo em -ing equivalente a which means: The road is closed, ____ we have to take another route.
Ver resposta
meaning
Or how about the fact that the majority of people in the world live in this circle?
0:20E o que dizer do fato de que a maioria da população mundial vive dentro deste círculo?
megacities: cidades com pelo menos 10 milhões de habitantes
Aqui, megacities é o plural de megacity, um termo para cidades com populações extremamente grandes. A oração relativa seguinte, “which each have at least 10 million people”, fornece a definição usada no vídeo: cada uma das 37 cidades atinge esse limite. Ao ler dados sobre população ou urbanização, considere o limite indicado como parte da definição da categoria, em vez de interpretar megacity vagamente como apenas “uma cidade muito grande”.
Prática
Complete a frase com o termo de classificação populacional da lição: Cities with populations of at least ten million are often called ____.
Ver resposta
megacities
fall into this category: ser classificado em um grupo
Em “fall into this category”, fall não se refere a movimento físico. A expressão inteira significa “ser incluído ou classificado neste grupo”. Aqui, this category retoma a classe de megacities definida anteriormente. O padrão reutilizável é fall into + category/group/range. Ele é útil para dizer que algo atende aos critérios de uma classificação, muitas vezes sem mencionar quem fez a classificação.
Prática
Escolha a expressão que significa naturalmente “são classificados dentro de” nesta frase: Products priced under $20 ___ the budget category.
- fall down
- drop onto
- fall from
- fall into
Ver resposta
fall into
the majority of the world actually lives in developing countries.
0:35a maior parte da população mundial vive em países em desenvolvimento.
On that note, como transição para um assunto relacionado
On that note retoma a ideia que acabou de ser mencionada e indica que o falante vai passar a outro fato relacionado a ela. Aqui, a expressão liga a discussão ao fato relacionado de onde vive a maior parte da população mundial. Ela organiza o fluxo das informações; não indica que o novo fato foi causado pelo anterior. Aqui, note significa “o ponto ou assunto que acabou de ser mencionado”, e não um bilhete escrito.
Prática
Qual transição introduz melhor um próximo ponto estreitamente relacionado, sem indicar contraste nem um comentário à parte pouco relacionado?
- By the way,
- That said,
- On that note,
Ver resposta
On that note,
modern language is now advocating to change terms like third world country Vocabulário
0:39hoje se defende a substituição de termos como “país de terceiro mundo”
third world country em comparação com majority world country
O rótulo mais antigo third world country começou como uma classificação geopolítica durante a Guerra Fria e depois se tornou uma denominação ampla para países mais pobres ou menos industrializados. Hoje, pode soar ultrapassado, simplificador ou como se os países estivessem sendo colocados em uma hierarquia. majority world country muda o ponto de vista: destaca que as pessoas dos países em questão formam a maior parte da população mundial. Nesta frase, é apresentado como uma substituição defendida por algumas pessoas, não como um termo universalmente estabelecido.
Prática
Um falante quer enfatizar que os países discutidos abrigam a maior parte da população mundial e evitar um rótulo antigo que pode soar hierárquico. Qual expressão corresponde melhor a esse objetivo?
- third world country
- low-income country
- majority world country
Ver resposta
majority world country
to more accurately represent that these countries are,
0:44para representar com mais precisão que esses países são,
even if the G8 countries make decisions that affect the majority of people on this planet. Notas
0:49mesmo que os países do G8 tomem decisões que afetam a maioria das pessoas do planeta.
even if: uma condição que não altera a conclusão
Nesta frase, even if introduz uma condição concessiva: suponha que os países do G8 tomem decisões que afetam a maioria das pessoas. Essa condição não invalida a conclusão anterior de que os países em questão representam a maior parte da humanidade. O padrão reutilizável é even if + oração, resultado principal. Ele indica que o resultado principal continua válido sob a condição apresentada; uma palavra como still pode deixar explícita essa continuidade, mas não é obrigatória.
Prática
Complete a frase com o conector concessivo de duas palavras que mostra que o prazo não mudará sob essa condição: ____ the printer breaks again, we still have to submit the report by noon.
Ver resposta
Even if
the G8 countries: um grupo internacional específico
The G8 countries refere-se aos países associados ao Grupo dos Oito, um fórum específico de grandes potências industrializadas. Nesta frase, a expressão identifica um conjunto relativamente pequeno, mas globalmente influente, de Estados, e não oito países quaisquer. Essa identificação torna compreensível o contraste de poder: um grupo pequeno pode tomar decisões que afetam uma parcela muito maior da humanidade. A frase não implica que o G8 inclua todos os países desenvolvidos ou influentes.
Prática
No exemplo, o que a expressão the G8 countries identifica?
- Todos os países desenvolvidos do mundo
- Quaisquer oito países escolhidos para a discussão
- Os países do fórum denominado Grupo dos Oito
Ver resposta
Os países do fórum denominado Grupo dos Oito
around 70 to 80% of people on this planet make less than 10 US dollars a day, Vocabulário
0:54cerca de 70% a 80% das pessoas no planeta ganham menos de 10 dólares americanos por dia,
To that point: ligar uma afirmação a evidências de apoio
To that point é um conector discursivo que retoma a afirmação feita logo antes e apresenta o que vem a seguir como apoio direto, evidência ou desenvolvimento. Aqui, a porcentagem e o valor da renda são usados para reforçar a afirmação anterior sobre a maioria da população mundial. A expressão organiza uma relação entre afirmação e apoio. Ela faz mais do que anunciar um assunto relacionado: mostra ao ouvinte como interpretar a próxima informação em relação ao ponto anterior.
Prática
Qual é a função de To that point na frase original?
- Ela muda para um assunto apenas vagamente relacionado.
- Ela indica um destino físico.
- Ela introduz evidências que apoiam a afirmação anterior.
Ver resposta
Ela introduz evidências que apoiam a afirmação anterior.
make less than 10 US dollars a day: renda e taxas diárias
Em um contexto de renda, make significa earn, ou seja, ganhar dinheiro. Como o complemento é uma quantia, make less than 10 US dollars indica que a renda fica abaixo desse valor. A day expressa uma taxa ou média diária: menos de 10 dólares americanos por dia. Isso não significa necessariamente que o dinheiro seja pago diariamente.
Prática
Complete a frase com o padrão de renda destacado. A renda diária dela é inferior a 50 dólares americanos: She ____ as a market vendor.
Ver resposta
makes less than 50 US dollars a day
while even in a wealthy country like America,
0:59enquanto, mesmo em um país rico como os Estados Unidos,
over 50% of people make less than $30,000 a year.
1:02mais de 50% das pessoas ganham menos de 30 mil dólares por ano.
The good news is that global poverty has fallen by half over the last decade, Notas
1:06A boa notícia é que a pobreza global caiu pela metade na última década,
The good news is that: apresentar um fato como boa notícia
A estrutura The good news is that mostra ao ouvinte como interpretar a informação antes de apresentá-la. A oração com that contém o fato positivo; aqui, esse fato é a redução da pobreza global. Essa estrutura também pode introduzir uma mensagem equilibrada: depois de apresentar um avanço, quem fala pode acrescentar um problema ou uma limitação com but.
Prática
Complete a estrutura padrão que apresenta o fato seguinte como positivo: ____ the library will stay open on Sundays.
Ver resposta
The good news is that
has fallen by half: indicar uma redução de 50%
Em has fallen by half, by half mede o tamanho da mudança: o valor diminuiu 50 por cento em relação ao nível inicial. Se começou em 100, agora está em 50. Has fallen está no presente perfeito. Com over the last decade, descreve uma mudança durante um período que chega até o presente e destaca o resultado atual.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa 'em 50 por cento': Since January, our energy use has fallen ____.
Ver resposta
by half
but we still have a global environment where more people have cell phones than toilets.
1:10mas ainda vivemos em um mundo onde mais pessoas têm celular do que acesso a um banheiro.
the vast majority aren't speaking English as a first language. Frases
1:16a grande maioria não tem o inglês como língua materna.
The vast majority: ênfase em uma proporção muito grande
The vast majority significa uma proporção muito grande de um grupo, muito acima de uma maioria simples, embora ainda possa haver exceções. Aqui, indica que uma proporção muito grande dessas pessoas não fala inglês como primeira língua; não informa uma porcentagem exata. A estrutura comum é the vast majority of + substantivo ou pronome no plural, geralmente com verbo no plural: The vast majority of users are... Quando o grupo já está claro, of them pode ser omitido, como em the vast majority aren't...
Prática
Complete o resumo da pesquisa com a expressão destacada para uma proporção muito grande: Ninety-six percent of families supported the plan. ____ agreed with it.
Ver resposta
The vast majority
most people are male with roughly 55 million less females on the planet, Gramática
1:23os homens eram maioria, com cerca de 55 milhões de mulheres a menos do que homens no planeta,
As of + data: marcar temporalmente um fato ou status
As of + uma data ou hora vincula uma afirmação àquele ponto de referência. Nesta frase, a afirmação sobre a população apresenta a situação conhecida ou medida em novembro de 2016, portanto não deve ser entendida como um fato permanente ou necessariamente atual. Com dados ou estados, as of geralmente significa segundo as informações mais recentes naquele momento. Em regras ou anúncios, também pode introduzir o momento em que uma mudança começa: As of Monday, the new rule applies.
Prática
Complete a atualização de status com a expressão inglesa de duas palavras que marca o momento do retrato: ____ 6 p.m. yesterday, 320 support tickets were still open.
Ver resposta
As of
Fewer females, e não less females, no inglês escrito padrão
No inglês escrito padrão, females é um substantivo contável no plural, portanto uma comparação de número normalmente exige fewer: roughly 55 million fewer females. O less females da legenda reflete um padrão informal comum, mas não é a forma preferida aqui. Use fewer com coisas contáveis no plural e less com quantidades incontáveis, como less water ou less time.
Prática
Complete a frase de acordo com o inglês escrito padrão: The smaller bus can carry ____ passengers than the larger one.
Ver resposta
fewer
you're officially older than half the country.
1:34passa oficialmente a ser mais velho do que metade da população do país.
Once you turn 37: um limite com once + presente simples
Once introduz o momento em que uma condição passa a ser verdadeira; a oração principal apresenta o resultado que vem em seguida. Turn + uma idade significa atingir essa idade, então once you turn 37 significa a partir do momento em que você completa 37 anos. Em orações temporais com once voltadas para o futuro, o inglês normalmente usa o presente simples, e não will: Once you turn 37, ... A oração principal pode usar o presente para um resultado geral ou will/can para um resultado futuro.
Prática
Complete a regra do clube usando once e turn: At this club, you can join the adult class ____ 16.
Ver resposta
once you turn
“followed by” para indicar o próximo item de uma sequência
Nesta frase, followed by introduz o próximo item de uma lista ordenada: depois de “zero anos” vem “1 ano” e, em seguida, aparecem as outras idades. A expressão descreve uma sequência, não alguém ou algo seguindo fisicamente outra coisa. A estrutura completa mais comum é A is followed by B: A aparece ou acontece primeiro, e B vem depois. Em listas concisas, is pode ser omitido quando a relação está clara, como ocorre aqui. A estrutura é útil em classificações, agendas, procedimentos e sequências de dados porque evita repetir then.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que indica que o experimento vem depois: “The class starts with a short explanation, ____ the experiment.”
Ver resposta
followed by
The majority of adults in the world weigh around 61 kg or 135 lb,
1:46A maioria dos adultos no mundo pesa cerca de 61 kg, ou 135 libras,
whereas the vast majority of people in North America are overweight. Discurso
1:51enquanto a grande maioria das pessoas na América do Norte está acima do peso.
“whereas” para contrastar dois fatos
Whereas liga duas orações e orienta o ouvinte a comparar os fatos diferentes apresentados nelas. A primeira oração fornece um valor sobre o peso dos adultos no mundo, enquanto a segunda passa para uma afirmação sobre a América do Norte; assim, o conector mantém separados os dois grupos populacionais e os dois referenciais de comparação. Neste uso, whereas significa “em contraste”, e não “quando”. O padrão transferível é Clause A, whereas Clause B: ele coloca informações paralelas lado a lado e destaca a diferença entre elas.
Prática
Escolha o conector que apresenta com mais clareza um contraste formal entre duas orações completas: “The coastal route is short, ___ the mountain route offers better views.”
- whereas
- because
- therefore
- for example
Ver resposta
whereas
And while the majority of North Americans drink coffee over tea,
1:55E, embora a maioria dos norte-americanos beba mais café do que chá,
O padrão de proporção for every one cup of coffee
Nesta frase, a quantidade three cups of tea aparece antes de for every one cup of coffee. Juntas, as duas quantidades indicam uma proporção de 3 para 1: no mundo todo, são consumidas cerca de três xícaras de chá para cada xícara de café. O padrão quantidade A + for every + quantidade B usa B como base de comparação. Ele descreve uma proporção geral, não uma regra segundo a qual cada xícara de café esteja diretamente ligada a exatamente três xícaras de chá.
Prática
Complete a frase com o padrão de proporção de duas palavras da lição: The recipe uses two cups of water ____ one cup of rice.
Ver resposta
for every
the majority of the Canadian population actually lives south of Seattle.
2:06a maior parte da população canadense vive, na verdade, ao sul de Seattle.
Speaking of North America como transição para um assunto relacionado
Speaking of North America retoma o assunto North America, que acabou de ser mencionado, e o usa para apresentar um fato relacionado sobre o Canadá. Aqui, significa aproximadamente «já que a América do Norte foi mencionada». A expressão organiza a conversa mostrando que um assunto despertou um pensamento relacionado. Ela não descreve o ato de alguém fazer um discurso sobre a América do Norte.
Prática
Você acabou de falar sobre a bicicleta nova de um amigo. Qual frase mostra claramente que essa menção despertou seu próximo comentário relacionado?
- By the way, mine needs a new tire.
- When it comes to bicycles, mine needs a new tire.
- Speaking of bicycles, mine needs a new tire.
Ver resposta
Speaking of bicycles, mine needs a new tire.
the vast majority of the world consumes more than two times less energy per capita than Canadians or Americans. Notas
2:12a grande maioria da população mundial consome, por pessoa, menos da metade da energia consumida por canadenses ou americanos.
In terms of energy consumption: definir a dimensão da comparação
In terms of energy consumption define a dimensão da comparação que vem em seguida. A expressão orienta o leitor a avaliar os grupos especificamente pela quantidade de energia que usam, e não pela população, pela renda ou por todas as outras medidas possíveis. O padrão reutilizável é in terms of + substantivo ou sintagma nominal. Ele ajuda a organizar um argumento ao limitar uma afirmação a um critério; não significa “usar a terminologia do consumo de energia”.
Prática
Use a expressão da lição para introduzir battery life como critério de comparação: '____ battery life, this laptop outperforms the others.'
Ver resposta
In terms of
more than two times less: um multiplicador ambíguo
More than two times less combina o multiplicador two times com less de uma forma que não define uma proporção clara. O leitor pode supor que isso significa “menos da metade”, mas a formulação não informa com segurança se a quantidade está abaixo da metade, se foi reduzida por algum múltiplo ou se há outra relação. Na escrita quantitativa, declare a proporção diretamente. Se A estiver abaixo de 50% de B, escreva A uses less than half as much energy as B ou forneça a porcentagem exata. Não reutilize more than two times less como um modelo numérico preciso.
Prática
Os dados mostram que Group A usa 40 unidades por pessoa, enquanto Group B usa 100. Qual frase apresenta essa relação com mais clareza?
- Group A uses more than two times less energy per person than Group B.
- Group A uses more than twice as much energy per person as Group B.
- Group A uses less than half as much energy per person as Group B.
- Group A uses half as much energy per person as Group B.
Ver resposta
Group A uses less than half as much energy per person as Group B.
per capita: uma média baseada na população
Per capita significa por pessoa. Em estatística, divide-se um total pela população para obter um valor por pessoa; assim, o consumo de energia per capita permite comparar lugares com populações de tamanhos diferentes. É uma média aritmética, e não uma afirmação de que todas as pessoas consumam essa quantidade ou de que a energia seja distribuída igualmente. Nesta frase, a comparação é do consumo ajustado pela população, não do consumo total de cada região.
Prática
Um relatório diz: “The city uses 4,000 liters of water per capita each month.” O que esse valor representa?
- O consumo mensal total de água da cidade
- A quantidade exata que cada morador usa pessoalmente
- A quantidade mensal por pessoa calculada pela divisão do consumo total pela população
Ver resposta
A quantidade mensal por pessoa calculada pela divisão do consumo total pela população
it turns out that the majority of the universe is made up of dark energy at 68%. Notas
2:19vemos que a maior parte do universo é composta de energia escura, que representa 68%.
If we take a wide view: mudar para uma escala mais ampla
If we take a wide view significa se considerarmos o assunto de uma perspectiva ampla em vez de nos concentrarmos em apenas um detalhe. View é usado metaforicamente: ninguém está sendo orientado a enxergar fisicamente uma cena mais larga. No início da frase, a oração com if enquadra a afirmação seguinte e sinaliza uma mudança de escala. Aqui, ela leva o público do uso humano de energia na Terra para a composição do universo. O we inclusivo faz a mudança parecer uma etapa compartilhada da explicação.
Prática
O que If we take a wide view sinaliza no exemplo?
- Ela introduz um cálculo exato.
- Ela pede ao público que se afaste fisicamente.
- Ela muda a atenção de um assunto local para uma escala mais ampla.
Ver resposta
Ela muda a atenção de um assunto local para uma escala mais ampla.
it turns out that: apresentar um resultado descoberto depois
It turns out that introduz uma informação conhecida depois de verificar, observar ou descobrir algo; turns out significa “descobre-se que é verdade”, e não um movimento literal. Essa estrutura costuma preparar o ouvinte para um resultado diferente da expectativa inicial. It é um sujeito antecipatório, enquanto a oração com that carrega o conteúdo real. Nesta frase, a estrutura apresenta as porcentagens seguintes como uma conclusão descoberta, não como a suposição inicial.
Prática
Complete a frase com a estrutura de quatro palavras da lição que indica que uma descoberta posterior corrigiu a expectativa inicial: We thought the keys were lost, but ____ they were under the sofa.
Ver resposta
it turns out that
be made up of versus make up: escolher entre o todo e a parte
Be made up of coloca o todo na posição de sujeito e nomeia seus componentes depois de of. Como é uma estrutura passiva, be muda conforme o tempo e a concordância: is made up of, are made up of ou was made up of. Em X makes up Y, o componente X é o sujeito, e Y é o todo ou uma porcentagem dele. A legenda primeiro olha do todo para um componente e depois do componente para sua parcela; essa relação entre todo e parte seleciona o sentido de composição de make up, e não seus outros significados.
Prática
Complete os dois espaços com as formas de composição da lição: The snack mix ____ nuts and dried fruit, and nuts ____ half of it.
Ver resposta
is made up of · make up
everything on Earth and everything ever observed with instruments,
2:27tudo o que existe na Terra e tudo o que já foi observado por instrumentos,
otherwise called normal matter: apresentar outro nome
A expressão entre vírgulas otherwise called normal matter dá outro nome à descrição que vem logo antes: tudo na Terra e tudo o que foi observado com instrumentos. Aqui, otherwise significa “por outro nome”, e não “caso contrário”. Padrão: descrição + otherwise called + nome alternativo. É uma construção passiva abreviada, com sentido aproximado de which is otherwise called ... Os dois rótulos devem se referir à mesma coisa.
Prática
Na frase “The aurora borealis, otherwise called the northern lights, can be seen in winter,” qual é a função de otherwise called?
- Ela dá outro nome à mesma coisa.
- Ela diz que os dois nomes se referem a coisas diferentes.
- Ela avisa o que acontecerá se o inverno não chegar.
Ver resposta
Ela dá outro nome à mesma coisa.
given that: apresentar um fato como base para uma conclusão
Given that introduz uma oração como um fato aceito ou uma premissa. Nesta frase, o fato de os átomos serem formados por 99,99% de espaço vazio é apresentado como base para a conclusão de que a maior parte de você não é nada. Padrão: given that + oração, oração principal. Significa “considerando o fato de que” e deixa explícita a ligação entre evidência e conclusão; given não se refere a receber alguma coisa.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras da lição que apresenta um fato como base para uma conclusão: ____ the museum closes at five, we should go now.
Ver resposta
Given that
the majority of you is nothing como retomada humorística
A frase retoma o enquadramento estatístico the majority, repetido ao longo do vídeo, e o aplica a você. Como a oração acabou de dizer que os átomos são 99,99% espaço vazio, a conclusão faz parecer que a maior parte de uma pessoa não é nada. É um desfecho condensado e paradoxal, não uma afirmação literal de que as pessoas não existem. Aqui, nothing se refere ao espaço vazio na estrutura atômica, simplificado para criar um efeito humorístico. Quando uma explicação termina reutilizando uma expressão-chave anterior em uma conclusão pessoal inesperada, interprete-a como informação e também como uma retomada do tema.
Prática
Nesta frase, qual é a principal função da expressão final?
- Ela afirma que os seres humanos não existem fisicamente.
- Ela transforma o dado anterior de 99,99% em uma conclusão pessoal e bem-humorada.
- Ela muda o assunto dos átomos para uma medição precisa da personalidade.
Ver resposta
Ela transforma o dado anterior de 99,99% em uma conclusão pessoal e bem-humorada.
We want to send a special thanks to Bill and Melinda Gates for supporting this episode.
2:43Queremos agradecer especialmente a Bill e Melinda Gates por apoiarem este episódio.
Did you know the number of childhood deaths has been cut in half over the last 15 years, Frases
2:46Você sabia que o número de mortes infantis caiu pela metade nos últimos 15 anos
has been cut in half: redução para cerca de 50%
Has been cut in half significa que o número diminuiu para cerca de 50% do nível anterior. Como o sujeito é o número de mortes infantis, cut está sendo usado em sentido figurado: nenhum objeto físico está sendo dividido. A estrutura é a voz passiva do present perfect: has been + particípio passado cut. Ela apresenta uma mudança ocorrida durante o período dos últimos 15 anos e que continua relevante para a situação atual.
Prática
Complete o relatório com a expressão da lição que significa redução para cerca de 50%: Since the safety upgrade, the number of accidents has been ____.
Ver resposta
cut in half
and that 122 million children's lives have been saved since 1990? Gramática
2:50e que 122 milhões de vidas de crianças foram salvas desde 1990?
have been saved since 1990: um resultado passivo acumulado até agora
Have been saved é a forma passiva do present perfect: have liga o resultado ao presente, enquanto been + saved faz de children's lives o elemento que recebe a ação. As pessoas ou organizações que realizam o salvamento não são o foco. Since 1990 indica o ponto inicial. Em conjunto, a expressão descreve o total acumulado de 1990 até agora; não significa que todas as 122 milhões de vidas tenham sido salvas durante o próprio ano de 1990.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do present perfect de treat: The clinic opened in 2015, and since then more than 20,000 patients ____.
Ver resposta
have been treated
but global health intervention is changing that.
2:57mas as intervenções de saúde global estão mudando essa realidade.
Sometimes it may feel like: apresentar uma impressão em vez de um fato
Sometimes limita a percepção a certas ocasiões, em vez de apresentá-la como algo constante. Em it may feel like + oração, may indica possibilidade, feel enquadra uma impressão subjetiva e like introduz o conteúdo dessa impressão; aqui, the world is getting worse. Essa estrutura impede que o falante afirme a oração seguinte como fato. Ela permite reconhecer uma experiência pessimista antes de usar but para introduzir evidências que apontam em outra direção.
Prática
Qual frase apresenta o julgamento negativo como uma possível impressão subjetiva, e não como fato ou afirmação sobre permissão?
- It may feel like the team is falling behind, but the data shows progress.
- The team is definitely falling behind, despite the data.
- The team may have permission to fall behind.
Ver resposta
It may feel like the team is falling behind, but the data shows progress.
like how 45% of child deaths are linked to malnutrition. Frases
3:04como o fato de que 45% das mortes infantis estão ligadas à desnutrição.
highlight ... progress, but also ... challenges: equilibrar dois lados
Aqui, highlight vem seguido de dois elementos: this amazing progress e the challenges. but also introduz o segundo como um lado importante que contrasta com o primeiro. Essa estrutura primeiro reconhece uma boa notícia e depois inclui um problema. but não apaga o progresso, e but also pode ser usado assim mesmo sem not only antes.
Prática
Qual é a função de but also no exemplo?
- Diz que os desafios provam que não houve progresso algum.
- Acrescenta os desafios como um segundo foco contrastante e mantém o progresso em vista.
- Lista os desafios como um detalhe sem relação e sem contraste.
Ver resposta
Acrescenta os desafios como um segundo foco contrastante e mantém o progresso em vista.
are linked to malnutrition: associação, não causa comprovada
Em are linked to malnutrition, a estrutura passiva be linked to + substantivo significa estar ligado ou associado a algo. O sujeito, 45% of child deaths, é o fenômeno relacionado à desnutrição. Essa formulação informa uma relação. Sozinha, ela não prova que a desnutrição seja a causa direta ou única em todos os casos. Por isso, be linked to é útil quando as evidências sustentam uma associação, mas não uma afirmação causal mais forte.
Prática
Um estudo encontra uma associação, mas não comprova causa. Qual frase relata o resultado com mais cuidado?
- Low activity levels definitely cause poor sleep.
- Poor sleep has no connection with activity levels.
- Low activity levels are linked to poor sleep.
Ver resposta
Low activity levels are linked to poor sleep.
You can check out the annual letter at gatesletter.com
3:08Você pode ler a carta anual em gatesletter.com
by using the link in the description below to learn about and support their amazing initiatives.
3:11usando o link na descrição abaixo para conhecer e apoiar as incríveis iniciativas deles.
Don't forget to subscribe for more weekly science videos every Thursday.
3:15Não se esqueça de se inscrever no canal para assistir a mais vídeos de ciência toda semana, sempre às quintas-feiras.