Mulheres no local de trabalho - 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
917 palavras 160 pal./min

Visão geral do vídeo: O episódio examina por que as mulheres recebem de forma desproporcional tarefas necessárias, porém pouco visíveis, que consomem tempo sem favorecer uma promoção, e como esse padrão contribui para desigualdades de gênero, insatisfação e esgotamento profissional. Principais pontos de inglês: 1. Would you buy a card — Pragmática da conversação e atitude: Perceba como um pedido gramaticalmente educado ainda pode atribuir trabalho extra por meio da hierarquia profissional, e use essa forma para fazer solicitações atenciosas sem ignorar as relações de poder e o contexto. 2. what is interesting about the non-promotable work is that — Gramática e padrões de frase: Use esta estrutura formal para colocar uma observação importante em destaque antes de explicar como um trabalho pouco valorizado contribui estruturalmente para várias desigualdades no ambiente profissional. 3. juggling having kids at home, — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda juggling como metáfora para administrar responsabilidades que disputam seu tempo, e não como lançar objetos literalmente, e use a expressão para descrever a pressão de conciliar os cuidados com os filhos e a carreira.

Nesta lição

Six Minute English

0:02

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

0:03

de bbclearningenglish.com.

Hello,

0:09

Olá,

this is Six Minute English

0:09

este é o Six Minute English

from BBC Learning English.

0:10

da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:12

Eu sou Neil.

And I'm Sam.

0:12

E eu sou Sam.

Sam,

0:13

Sam,

does this situation sound familiar? Frases

0:14

esta situação soa familiar?

Frases

Does this situation sound familiar?: perguntar se algo parece conhecido

Em Does this situation sound familiar?, sound funciona como verbo de ligação, e familiar descreve algo que o ouvinte reconhece. A pergunta inteira quer saber se o ouvinte conhece esse tipo de situação ou já viveu algo parecido. Ela não pergunta sobre um som literal. Essa pergunta apresenta um assunto e convida o ouvinte a relacioná-lo a uma lembrança ou experiência pessoal. O sujeito também pode ser um nome, uma história ou uma ideia.

Prática

Em “Does this situation sound familiar?”, o que a pessoa está perguntando principalmente?

  1. Pergunta se Sam reconhece ou já viveu esse tipo de situação.
  2. Pede que Sam descreva a situação mais alto.
  3. Pergunta se a situação produz um som agradável.
Ver resposta

Pergunta se Sam reconhece ou já viveu esse tipo de situação.

It's a colleague's birthday next week.

0:17

É o aniversário de um colega na próxima semana.

A male boss says to a female employee,

0:19

Um chefe homem diz a uma funcionária,

"You're great at organizing things. Frases

0:22

'Você é ótima em organizar as coisas.

Frases

great at organizing things: be great at + -ing para falar de habilidade

Be great at + um substantivo ou uma forma em -ing significa ter muita habilidade em uma área ou atividade. Aqui, organizing é a forma em -ing usada depois da preposição at, e o elogio diz que a pessoa é muito habilidosa para organizar e coordenar tarefas. Mantenha at e use a forma em -ing quando vier uma atividade: great at planning, great at solving problems. Great geralmente é um elogio mais forte que good, mas ambos usam at nesse padrão de habilidade.

Prática

Complete o elogio com o padrão fixo be great at + -ing: Priya is great ____ explaining difficult ideas.

Ver resposta

at

Would you buy a card and get everyone in the office to sign it? Notas

0:24

Você poderia comprar um cartão e pedir para todos no escritório assinarem?

Intenção

Would you buy a card: um pedido cortês que também pode atribuir uma tarefa

Would you + verbo na forma base...? é uma forma convencional de tornar um pedido menos direto do que uma frase no imperativo. Aqui, Would you buy a card...? pede ao ouvinte que execute uma tarefa; não é apenas uma pergunta abstrata sobre sua disposição. Uma formulação educada não garante, por si só, uma escolha entre iguais e sem pressão. Quando um chefe usa essa forma com um funcionário, o pedido pode funcionar como uma instrução suavizada ou uma atribuição de trabalho. Observe a relação e a situação para avaliar até que ponto ele é realmente opcional.

Prática

Julgue a afirmação: Quando um gerente diz "Would you send the revised figures before noon?", ele necessariamente está oferecendo ao funcionário uma escolha totalmente livre de pressão.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Gramática

get everyone in the office to sign it: get + pessoa + to + verbo na forma base

O padrão get + pessoa + to + verbo na forma base significa fazer com que, persuadir, pedir ou providenciar para que essa pessoa realize uma ação. Aqui, everyone in the office é a pessoa ou o grupo, e to sign it é a ação que o falante quer provocar. Nesse padrão, get não significa receber ou obter. O contexto indica se a ação acontece por meio de pedido, persuasão ou organização, mas a estrutura se concentra em causar ou tentar provocar a ação.

Prática

Complete a frase com a forma correta de call: Please get Maya ____ me before lunch.

Ver resposta

to call

Oh,

0:28

Ah,

and we'll need to order a cake too. Frases

0:28

e vamos precisar pedir um bolo também.

Frases

need to order a cake too: fazer um pedido a um estabelecimento

Em need to order a cake, need to vem seguido do verbo na forma base order e apresenta a encomenda do bolo como algo necessário para o plano. Aqui, order a cake significa pedir ou encomendar um bolo a uma confeitaria ou a outro estabelecimento; não significa dar uma ordem ao bolo. O too no fim acrescenta essa tarefa aos outros preparativos já mencionados. Ele indica que há mais uma coisa a fazer.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que o grupo precisa encomendar um bolo de uma confeitaria como mais um preparativo para a festa?

  1. We'll need to order a cake too.
  2. We'll need to order the baker to make a cake too.
  3. We'll need to bake a cake too.
Ver resposta

We'll need to order a cake too.

Thanks, you're amazing." Intenção

0:30

Obrigado, você é incrível.'

Intenção

Thanks, you're amazing: um elogio que pode aumentar a pressão

Thanks expressa agradecimento, e you're amazing é um elogio pessoal forte e entusiasmado. Aqui, a frase aparece depois da atribuição de várias tarefas, por isso dá a impressão de que quem fala já considera que a outra pessoa aceitou. Essa combinação pode fazer mais do que elogiar: ela encerra o pedido de forma positiva e pode tornar socialmente desconfortável recusar. O tom, a relação e os pedidos anteriores determinam se ela soa sincera, pressionadora ou ambas as coisas.

Prática

Julgue esta interpretação: depois da atribuição de várias tarefas extras, “Thanks, you're amazing.” pode expressar um elogio e, ao mesmo tempo, tornar socialmente mais difícil recusar.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

Yes,

0:31

Sim,

I have seen that.

0:32

já vi isso.

A male boss asks a woman to do all the jobs that keep the office running, Frases

0:34

Um chefe homem pede a uma mulher para fazer todos os trabalhos que mantêm o escritório funcionando,

Frases

that keep the office running: tarefas que sustentam as operações diárias

A oração relativa that keep the office running retoma all the jobs. Ela identifica as tarefas que permitem que o escritório continue funcionando normalmente. Aqui, running significa funcionar ou operar, e não se mover fisicamente. O padrão reutilizável keep + organização ou sistema + running significa garantir que algo continue funcionando.

Prática

Qual frase usa keep + organização + running para indicar que as operações diárias continuam?

  1. The support team keeps running to the clinic.
  2. The support team keeps the clinic running.
  3. The support team keeps running past the clinic.
Ver resposta

The support team keeps the clinic running.

but do nothing to advance her career or improve her chances of promotion. Frases

0:39

mas não faz nada para avançar sua carreira ou melhorar suas chances de promoção.

Frases

do nothing to advance her career: não trazer benefícios à carreira

Do nothing to + verbo na forma base significa não ter nenhum efeito útil para alcançar o resultado indicado. Aqui, do nothing to advance her career afirma que essas tarefas não trazem benefícios à carreira dela; não significa que ela não trabalhe. Advance é um verbo aqui e significa ajudar algo a avançar. O padrão pode avaliar negativamente uma ação, um plano ou uma tarefa: X does nothing to improve, solve, or change Y.

Prática

Complete a segunda frase com uma palavra: The issue is still unresolved. The three-hour debate did nothing ____ solve it.

Ver resposta

to

Frases

improve her chances of promotion: aumentar as chances de promoção dela

Improve someone's chances of + substantivo ou forma em -ing significa tornar um resultado mais provável para uma pessoa. Aqui, improve her chances of promotion significa aumentar a probabilidade de ela ser promovida. Nesse padrão, chances se refere à probabilidade, não a várias oportunidades separadas. A mesma estrutura funciona com resultados como admission, success ou winning.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que o treinamento torna a promoção dela mais provável?

  1. Training can improve her chances of promotion.
  2. Training can improve her performance at work.
  3. Training can guarantee her promotion.
Ver resposta

Training can improve her chances of promotion.

That's when someone moves up into a higher, Verbos frasais

0:43

Que é quando alguém sobe para uma posição mais alta,

better paid position in a company.

0:46

e mais bem paga em uma empresa.

Verbos frasais

moves up into a higher position: sobe para um cargo superior

Nesta frase, moves up into significa subir de um nível inferior e entrar em um cargo mais alto. Up mostra a mudança de nível, enquanto into introduz o novo cargo alcançado. O padrão reutilizável é move up into + um cargo, uma equipe ou um nível superior. Altere a forma do verbo de acordo com o tempo: moves, moved ou will move up into.

Prática

Complete o padrão move up into: After five years, Priya moved ____ a senior management role.

Ver resposta

up into

Sadly,

0:48

Infelizmente,

this happens a lot.

0:49

isso acontece muito.

In many workplaces around the world,

0:50

Em muitos locais de trabalho ao redor do mundo,

it's the men who are considered born leaders Gramática

0:52

são os homens que são considerados líderes natos

Gramática

It's the men who...: dar foco a uma pessoa ou grupo

It's the men who... é uma oração clivada com it: it is + elemento em foco + oração com who/that. O foco é the men, por isso a frase apresenta os homens, e não outro grupo, como as pessoas consideradas líderes natos. A construção passiva are considered transmite uma crença ou avaliação. Ela não afirma que os homens realmente sejam líderes natos; diz que eles são vistos dessa forma.

Prática

Em "it's the men who are considered born leaders", o que a oração clivada com it destaca?

  1. A frase enfatiza que a liderança começa no nascimento.
  2. A frase coloca os homens, e não outro grupo, em foco.
  3. A frase enfatiza quando a avaliação foi feita.
Ver resposta

A frase coloca os homens, e não outro grupo, em foco.

and promoted up the corporate career ladder, Figurado

0:55

e promovidos na hierarquia corporativa,

Figurado

the corporate career ladder: promoção dentro de uma empresa

the corporate career ladder é uma metáfora do ambiente de trabalho para os níveis pelos quais uma pessoa pode subir em uma empresa. Avançar ou ser promovido nessa estrutura significa chegar a cargos mais altos, geralmente com mais responsabilidade, status ou remuneração. Ladder apresenta a progressão como vertical e feita degrau por degrau; corporate limita o contexto a empresas ou organizações comerciais. Não se trata de uma escada física.

Prática

Neste contexto, o que significa "the corporate career ladder"?

  1. A hierarquia de cargos de uma empresa pela qual alguém pode ser promovido
  2. Um conjunto de degraus físicos usados em um edifício de escritórios
  3. Qualquer mudança profissional, incluindo a mudança para uma área sem relação
Ver resposta

A hierarquia de cargos de uma empresa pela qual alguém pode ser promovido

while the women are given less important roles. Discurso

0:57

enquanto as mulheres recebem funções menos importantes.

Discurso

while the women are given less important roles: while de contraste

Aqui, while não significa “durante o tempo em que”. Ele introduz um contraste com a afirmação anterior sobre a ascensão dos homens: os homens avançam, enquanto as mulheres recebem papéis menos importantes. O while contrastivo coloca dois grupos, situações ou resultados lado a lado para deixar a diferença clara. Nesta frase, ele organiza resultados desiguais em vez de indicar uma relação temporal.

Prática

Qual é a função de while nesta frase?

  1. Explica por que as mulheres recebem papéis menos importantes.
  2. Informa quando os papéis são atribuídos às mulheres.
  3. Contrasta os papéis das mulheres com a afirmação anterior sobre a ascensão dos homens.
Ver resposta

Contrasta os papéis das mulheres com a afirmação anterior sobre a ascensão dos homens.

Even today,

1:01

Mesmo hoje,

many working women find themselves at a point in their career Frases

1:01

muitas mulheres trabalhadoras se encontram em um ponto de suas carreiras

beyond which they cannot progress. Gramática

1:05

além do qual não conseguem progredir.

Frases

find themselves at a point: chegar a uma etapa não planejada

Em find themselves at a point, find + pronome reflexivo + complemento significa “chegar a estar, ou perceber que se está, em determinada situação”. A estrutura costuma sugerir que os acontecimentos levaram a pessoa até ali, em vez de ela ter escolhido deliberadamente a situação. At a point descreve uma etapa de um processo ou da carreira. Aqui, as mulheres chegaram a uma etapa profissional que funciona como limite: além dela, não conseguem progredir.

Prática

Complete a frase com find oneself at a point no passado: After months of discussion, we ____ where a decision could no longer be delayed.

Ver resposta

found ourselves at a point

Gramática

a point ... beyond which they cannot progress: além de um limite formal

Em beyond which they cannot progress, which retoma a point, e beyond significa ultrapassar esse limite. Portanto, a oração relativa descreve o ponto: é o ponto que essas mulheres não conseguem ultrapassar na carreira. O padrão substantivo + beyond which + oração apresenta um limite de forma compacta e formal. É especialmente útil quando o substantivo indica uma fronteira, como point, limit ou level.

Prática

Complete a frase com beyond e o pronome relativo correto: The device has a temperature limit ____ it may become unsafe.

Ver resposta

beyond which

An invisible barrier to succeed

1:07

Uma barreira invisível para o sucesso

referred to as the glass ceiling. Figurado

1:09

conhecida como o teto de vidro.

Figurado

the glass ceiling: uma barreira invisível à ascensão

The glass ceiling é uma metáfora para uma barreira invisível que impede mulheres ou outros grupos sub-representados de avançar para cargos superiores, mesmo quando nenhuma regra escrita os exclui abertamente. Glass sugere que a barreira é difícil de ver, enquanto ceiling sugere um limite para o quanto alguém consegue subir. A expressão normalmente indica um padrão estrutural recorrente, não um teto real nem um único resultado decepcionante.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como um glass ceiling?

  1. Um funcionário perde um prazo uma vez e recebe uma avaliação.
  2. Uma sala de reuniões tem um teto transparente.
  3. Mulheres qualificadas chegam repetidamente à gerência intermediária, mas raramente são promovidas a cargos executivos.
Ver resposta

Mulheres qualificadas chegam repetidamente à gerência intermediária, mas raramente são promovidas a cargos executivos.

But in this program, Discurso

1:12

Mas neste programa,

we'll be meeting the members of the No Club,

1:13

conheceremos as integrantes do The No Club,

Discurso

But in this program: do contexto à prévia do programa

But in this program é um sinal que muda a direção da fala. But contrasta a próxima parte com o contexto apresentado anteriormente, enquanto in this program delimita o que o público está prestes a ouvir. Aqui, a expressão introduz uma prévia: o programa passa da descrição de um problema para a apresentação das pessoas que participarão deste episódio. Em outros textos orais, expressões como But in this episode ou But in today's lesson também podem indicar a passagem para o plano ou tema principal.

Prática

O que But in this program, sinaliza no exemplo?

  1. O falante passa das informações de contexto para uma prévia deste programa.
  2. O falante está corrigindo o nome do programa.
  3. O falante está encerrando o programa sem apresentar nada novo.
Ver resposta

O falante passa das informações de contexto para uma prévia deste programa.

a group of women saying no to the glass ceiling Frases

1:16

um grupo de mulheres dizendo não ao teto de vidro

Frases

saying no to the glass ceiling: rejeitar uma barreira injusta

Em saying no to the glass ceiling, say no to + substantivo significa recusar-se a aceitar algo ou opor-se ativamente a isso. Não significa falar com um teto físico: o glass ceiling é uma barreira invisível que pode impedir mulheres e outros grupos sub-representados de alcançar cargos superiores. A estrutura pode expressar tanto um limite pessoal quanto uma posição pública mais ampla. É possível say no to um pedido injusto, um trabalho inseguro ou a discriminação.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta nota que significa “recusar”: It is okay to ____ unfair requests.

Ver resposta

say no to

by publicly questioning the kinds of jobs

1:19

questionando publicamente os tipos de trabalho

men and women are asked to do in the workplace. Gramática

1:21

que homens e mulheres são solicitados a fazer no local de trabalho.

Gramática

are asked to do: a voz passiva de ask someone to do

“Are asked to do” é a forma passiva de “ask someone to do something”: a pessoa que recebe o pedido passa a ser o sujeito, seguida de be + asked + infinitivo com to. Aqui, men and women recebem os pedidos ou as tarefas. A voz passiva permite omitir a pessoa ou instituição que faz o pedido e concentra a atenção nos trabalhos atribuídos a cada grupo. Isso é útil ao discutir padrões ou sistemas no trabalho, em vez de um responsável específico pela decisão.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de ask someone to do something: At this event, all visitors ____ show ID at the entrance.

Ver resposta

are asked to

And of course,

1:24

E, claro,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:25

também aprenderemos algum vocabulário novo e útil.

But first,

1:28

Mas primeiro,

I have a question for you, Sam.

1:29

eu tenho uma pergunta para você, Sam.

Despite the glass ceiling, Gramática

1:30

Apesar do teto de vidro,

Gramática

Despite the glass: despite + sintagma nominal

Despite é uma preposição que significa “mesmo com” ou “apesar de”. Em “Despite the glass”, ela introduz o sintagma nominal the glass e marca uma concessão: espera-se que a parte seguinte descreva algo que continua verdadeiro diante desse obstáculo. Use despite + sintagma nominal ou forma em -ing. Para introduzir uma oração completa com sujeito e verbo, use although ou even though.

Prática

Qual frase usa despite corretamente?

  1. Despite the heavy traffic, Maya arrived on time.
  2. Despite of the heavy traffic, Maya arrived on time.
  3. Despite the traffic was heavy, Maya arrived on time.
Ver resposta

Despite the heavy traffic, Maya arrived on time.

women do make it to the top jobs in many areas of work and business, Frases

1:32

as mulheres conseguem chegar aos cargos mais altos em muitas áreas de trabalho e negócios,

Frases

do make it to the top jobs: ênfase em alcançar cargos de topo

Nesta oração afirmativa, do aparece antes da forma básica make para acrescentar ênfase. Significa algo como “realmente” ou “de fato” e apresenta a afirmação como verdadeira apesar de uma dúvida ou de um contraste esperado. Make it to significa “conseguir chegar”. Aqui, o destino é the top jobs, portanto o trecho inteiro indica que as mulheres realmente conseguem alcançar cargos de alto nível, muitas vezes apesar de obstáculos.

Prática

Complete a frase com a forma enfática do presente de make it to: Despite the barriers, some candidates ____ senior positions.

Ver resposta

do make it to

even in the male-dominated world of politics. Vocabulário

1:36

até mesmo no mundo da política, dominado por homens.

Vocabulário

male-dominated world of politics: um meio político dominado pelos homens

Male-dominated é um adjetivo composto que descreve uma área, organização ou cultura em que os homens detêm uma parcela desproporcional dos cargos, do poder ou da influência. Ele descreve a estrutura da área; não significa que não haja mulheres presentes. Em world of politics, world é usado de forma figurada para indicar a esfera ou a comunidade da atividade política. Assim, a expressão apresenta a política como uma área tradicionalmente moldada principalmente por homens.

Prática

O que significa a male-dominated field?

  1. Uma área em que as mulheres são legalmente proibidas de participar.
  2. Uma área em que os homens têm uma parcela desproporcional do poder, da influência ou da representação.
  3. Uma área em que os homens derrotam fisicamente todas as outras pessoas.
Ver resposta

Uma área em que os homens têm uma parcela desproporcional do poder, da influência ou da representação.

So,

1:40

Então,

who was the first woman to become British Prime Minister?

1:40

quem foi a primeira mulher a se tornar Primeira-Ministra britânica?

Was it A,

1:44

Foi a A,

Theresa May,

1:45

Theresa May,

B,

1:46

B,

Nicola Sturgeon,

1:46

Nicola Sturgeon,

or C,

1:48

ou C,

Margaret Thatcher?

1:48

Margaret Thatcher?

Hmm,

1:49

Hmm,

I know the answer to this one, Neil.

1:50

eu sei a resposta dessa, Neil.

It's C,

1:52

É a C,

Margaret Thatcher.

1:53

Margaret Thatcher.

Okay,

1:54

Ok,

well,

1:54

bem,

we'll find out later if you're right. Verbos frasais

1:54

vamos descobrir mais tarde se você está certa.

Verbos frasais

find out: descobrir um resultado desconhecido

Nesta frase, find out significa descobrir se algo é verdade depois de esperar pela resposta. we'll find out later if you're right indica que o resultado será conhecido mais tarde. Find out é um phrasal verb que costuma introduzir uma informação desconhecida com if, whether, why, what ou who, como em find out whether it worked.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa descobrir o resultado: We won't know today, but we'll ____ tomorrow whether the repair worked.

Ver resposta

find out

Professor Vesterlund is one of the four academics

1:57

A Professora Vesterlund é uma das quatro acadêmicas

who co-wrote The No Club, Cultura

2:01

que co-escreveram The No Club,

Cultura

The No Club: um livro sobre dizer não a tarefas que não promovem a carreira

Aqui, The No Club é o título de um livro escrito em conjunto pela professora Vesterlund e outras três acadêmicas. O verbo co-wrote mostra que se trata de uma obra escrita, e não de um clube comum que esteja sendo apresentado. O nome está ligado a um grupo de mulheres que discutia tarefas que não favorecem a promoção: trabalhos que ajudam uma organização, mas contribuem pouco para o avanço profissional de quem os executa. No significa dizer não a esse tipo de pedido de baixo retorno quando for adequado, e não recusar todo trabalho.

Prática

A que se refere The No Club nesta frase?

  1. Um clube social informal cujos membros não podem concordar
  2. Um livro que defende que as pessoas devem recusar todas as tarefas profissionais
  3. Um livro sobre mulheres que aprendem a recusar trabalhos que não ajudam no avanço da carreira
Ver resposta

Um livro sobre mulheres que aprendem a recusar trabalhos que não ajudam no avanço da carreira

a book discussing how females disproportionately take on the unimportant Notas

2:03

um livro que discute como as mulheres assumem de forma desproporcional tarefas sem importância

Vocabulário

disproportionately: uma parcela inesperadamente desigual

Disproportionately indica que uma parcela, um efeito ou uma quantidade é incomumente grande ou pequena em comparação com uma referência relevante, como o tamanho de um grupo ou uma distribuição justa ou esperada. Aqui, indica que as mulheres assumem uma parcela incomumente grande do trabalho sem importância. Não significa apenas “com frequência” ou “muito”; aponta um desequilíbrio.

Prática

Que sentido disproportionately acrescenta nesta frase: “Temporary workers took on a disproportionately large share of the weekend shifts”?

  1. A parcela deles nos turnos de fim de semana era incomumente alta em comparação com uma referência relevante.
  2. Eles aceitaram os turnos contra a vontade.
  3. Eles trabalharam em todos os turnos de fim de semana, sem exceção.
Ver resposta

A parcela deles nos turnos de fim de semana era incomumente alta em comparação com uma referência relevante.

Verbos frasais

take on: aceitar uma tarefa ou responsabilidade

Nesta frase, take on significa aceitar um trabalho, uma tarefa ou um dever e tornar-se responsável por ele. A estrutura comum é take on + task, responsibility, role ou project. Não descreve a ação física de pegar algo. O foco é que uma pessoa ou um grupo passa a ter aquele trabalho ou responsabilidade para cuidar.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “aceitar uma responsabilidade adicional”: Even though she was busy, Priya agreed to ____ one more project.

Ver resposta

take on

less visible tasks at work. Vocabulário

2:08

e menos visíveis no trabalho.

Vocabulário

less visible tasks at work: tarefas que recebem menos reconhecimento

Em less visible tasks, visible é usado em sentido abstrato. Indica se o trabalho tende a ser notado e reconhecido por gestores ou por outras pessoas que o avaliam, e não se ele pode ser visto fisicamente. Less visible é uma comparação: essas tarefas recebem menos atenção do que trabalhos de maior destaque. Mesmo assim, podem ser necessárias, exigir competência e consumir tempo; a expressão descreve baixa visibilidade, não baixo valor.

Prática

Em uma discussão profissional, o que less visible tasks provavelmente significa?

  1. Tarefas realizadas onde ninguém consegue vê-las fisicamente
  2. Tarefas que nunca são importantes
  3. Tarefas cujo valor tem menos probabilidade de ser notado ou reconhecido
Ver resposta

Tarefas cujo valor tem menos probabilidade de ser notado ou reconhecido

Professor Vesterlund calls these non-promotable tasks, Vocabulário

2:10

A Professora Vesterlund chama essas tarefas de não promovéveis,

Vocabulário

non-promotable tasks: tarefas que pouco contribuem para uma promoção

Non-promotable tasks são tarefas que precisam ser realizadas, mas pouco ajudam a pessoa responsável por elas a conseguir uma promoção. Nesse termo, non- nega promotable, e promotable se refere ao avanço profissional. O rótulo descreve o retorno profissional para quem realiza a tarefa, e não se ela pode ser divulgada nem se beneficia a organização. Uma tarefa pode ser útil e ainda assim ter pouco peso nas decisões de promoção.

Prática

Complete a frase com o termo desta lição: A necessary assignment that rarely helps the person get promoted can be a ____.

Ver resposta

non-promotable task

jobs like taking notes,

2:15

trabalhos como fazer anotações,

organizing social events,

2:16

organizar eventos sociais,

or chairing meetings. Vocabulário

2:18

ou presidir reuniões.

Vocabulário

chairing meetings: chair como verbo

Em chairing meetings, chair é um verbo que significa conduzir uma reunião em uma função oficial. Quem preside orienta a pauta, organiza as falas e mantém a discussão em andamento. Você pode reutilizar a estrutura chair + meeting, committee ou discussion quando alguém conduz formalmente esse evento ou grupo.

Prática

Qual frase usa chair como verbo com o sentido de conduzir uma reunião?

  1. Ms Green bought a chair for the meeting room.
  2. Ms Green will chair the planning meeting.
  3. Ms Green will attend the planning meeting.
Ver resposta

Ms Green will chair the planning meeting.

Jobs that take time and effort, Frases

2:20

Trabalhos que levam tempo e esforço,

Frases

take time and effort: exigir tempo e esforço

Take time and effort significa exigir um investimento de tempo e energia. Aqui, take quer dizer exigir ou consumir, e não carregar fisicamente alguma coisa. A expressão avalia o custo de uma tarefa: ela indica que o sucesso não é imediato e exige tanto tempo quanto trabalho.

Prática

Complete a frase com a forma correta de take time and effort: Building a reliable app ____.

Ver resposta

takes time and effort

but do little to increase company profits Frases

2:22

mas fazem pouco para aumentar os lucros da empresa

Frases

do little to + verbo

Do little to + verbo na forma base significa “ter muito pouco efeito para fazer algo acontecer”. Aqui, little tem sentido negativo: a ação pode ter algum efeito, mas não o suficiente para fazer uma diferença relevante. Nesta frase, o trabalho quase não produz efeito útil no aumento dos lucros da empresa. A estrutura é comum ao avaliar políticas, mudanças, medidas ou esforços com resultados fracos.

Prática

Complete a frase com a estrutura que significa “quase não teve efeito sobre”: The software patch ____ prevent the crashes.

Ver resposta

did little to

or to boost your career. Frases

2:25

ou para impulsionar sua carreira.

Frases

boost your career: impulsionar sua carreira

Boost your career significa ajudar no progresso profissional de longo prazo, por exemplo, melhorando suas habilidades, visibilidade, experiência ou oportunidades. Aqui, boost é um verbo que significa “aumentar ou melhorar”, e não levantar fisicamente alguma coisa. Career se refere à vida profissional ao longo do tempo. Portanto, a expressão não significa simplesmente mudar de emprego nem garante uma promoção imediata.

Prática

Complete com a expressão exata que significa “ajudar seu progresso profissional de longo prazo”: A respected certification can ____.

Ver resposta

boost your career

Research shows that most of these tasks are done by women. Discurso

2:26

Pesquisas mostram que a maioria dessas tarefas é feita por mulheres.

Discurso

Research shows that: apresentar uma afirmação como evidência de pesquisa

Research shows that apresenta a oração depois de that como uma conclusão apoiada por estudos. Nesta frase, apresenta “most of these tasks are done by women” como uma descoberta baseada em evidências, e não como uma impressão pessoal de quem fala. Como sinal de organização da informação, indica uma mudança na fonte de apoio. Preste atenção à oração completa depois de that, pois ela contém a conclusão da pesquisa.

Prática

Qual é a função de “Research shows that” nesta frase?

  1. Anuncia que a pessoa vai iniciar um novo estudo.
  2. Apresenta a afirmação seguinte como uma descoberta de pesquisa.
  3. Indica que a afirmação seguinte é uma opinião pessoal.
Ver resposta

Apresenta a afirmação seguinte como uma descoberta de pesquisa.

Here is Lise Vesterlund explaining more Discurso

2:30

Aqui está Lise Vesterlund explicando mais

to BBC World Service program Business Daily.

2:32

para o programa Business Daily do BBC World Service.

Discurso

Here is Lise Vesterlund explaining more: dar início à explicação dela

Here is Lise Vesterlund explaining more usa o padrão de apresentação Here is + pessoa + -ing. Em uma transmissão, direciona a atenção do público para a voz ou o trecho apresentado naquele momento; sua principal função não é indicar onde a pessoa está. A construção em -ing, explaining more, informa o que ela faz no material apresentado. A expressão completa também marca uma mudança na fonte da informação: da narração do apresentador para a explicação de Lise Vesterlund.

Prática

Em um podcast, o que “Here is Dr Patel explaining the result” geralmente indica?

  1. O programa já terminou de apresentar a explicação do Dr. Patel.
  2. O programa está apresentando agora a explicação do Dr. Patel.
  3. O programa está indicando onde o Dr. Patel está em pé.
Ver resposta

O programa está apresentando agora a explicação do Dr. Patel.

We've been noticing gender differences in wages, Vocabulário

2:36

Temos notado diferenças de gênero em salários,

in advancement,

2:39

em avanço,

in negotiation.

2:40

em negociação.

Vocabulário

gender differences in wages, in advancement, in negotiation: diferenças de gênero em salários, progressão e negociação

O padrão gender differences in + área nomeia os campos em que resultados ou experiências diferem entre grupos de gênero. Nesta frase sobre o trabalho, wages significa salários, advancement significa promoção ou progressão na carreira, e negotiation se refere à negociação no trabalho ou aos seus resultados. A repetição de in organiza wages, advancement e negotiation como uma lista paralela clara. A expressão identifica dimensões de comparação; sozinha, ela não explica as causas nem afirma que todas as pessoas seguem o mesmo padrão.

Prática

Qual é a função da expressão destacada nesta frase?

  1. Compara grupos de gênero em três áreas do ambiente de trabalho.
  2. Afirma que salários, promoção e negociação têm o mesmo significado.
  3. Compara três empresas com sistemas salariais diferentes.
Ver resposta

Compara grupos de gênero em três áreas do ambiente de trabalho.

Burnout for women is much greater than it is for men. Vocabulário

2:42

O burnout para as mulheres é muito maior do que para os homens.

Vocabulário

Burnout: esgotamento causado por estresse crônico

Burnout é um estado de esgotamento mental, emocional e muitas vezes físico causado por estresse ou exigências prolongadas, especialmente no trabalho, nos estudos ou no cuidado de outras pessoas. É mais grave e duradouro do que simplesmente se sentir cansado. Aqui, burnout é um substantivo incontável que nomeia a condição comparada. Much greater compara o nível ou a gravidade dessa condição entre mulheres e homens.

Prática

Complete a frase em inglês com o substantivo que indica esgotamento duradouro causado por exigências crônicas: After months of nonstop work, Lena was showing signs of ____.

Ver resposta

burnout

Their dissatisfaction with their work is much greater. Vocabulário

2:44

A insatisfação delas com o trabalho é muito maior.

Vocabulário

dissatisfaction with their work: estrutura nominal dissatisfaction with + objeto

Em dissatisfaction with their work, dissatisfaction é um substantivo que indica o estado ou sentimento de não estar satisfeito. A expressão se refere aos sentimentos negativos deles em relação ao próprio trabalho. Use dissatisfaction with + substantivo para indicar o alvo da insatisfação. Aqui, with introduz o objeto desse sentimento: their work.

Prática

Complete a frase com o substantivo e a preposição desta lição: The report found growing ____ the new schedule.

Ver resposta

dissatisfaction with

And we've been trying to sort of address all these objectives Intenção

2:47

E nós temos tentado de certa forma abordar todos esses objetivos

Intenção

sort of address: suavizar a afirmação

Aqui, sort of enfraquece a afirmação feita com address. A ideia fica menos exata e menos segura: os falantes apresentam a tentativa como aproximada ou provisória e talvez estejam lidando com os objetivos apenas até certo ponto. Address é um verbo aqui e significa lidar com algo ou tomar medidas a respeito, não o substantivo que significa endereço postal. O padrão transferível é sort of + verbo, usado para apresentar uma ação como aproximada, parcial ou provisória.

Prática

O que sort of provavelmente indica nesta frase?: The update sort of addresses the problem?

  1. A afirmação é suavizada, sugerindo um tratamento aproximado ou parcial.
  2. O problema é resolvido por completo e com certeza.
  3. Address se refere a um endereço postal.
Ver resposta

A afirmação é suavizada, sugerindo um tratamento aproximado ou parcial.

with lots of different methods and techniques.

2:51

com muitos métodos e técnicas diferentes.

And what is interesting about the non-promotable work Gramática

2:54

E o que é interessante sobre o trabalho não promovível

is that it sort of in a very structural sense Vocabulário

2:57

é que, num sentido muito estrutural,

contributes to all of those differences. Frases

3:00

ele contribui para todas essas diferenças.

Gramática

What is interesting about ... is that ...: apresentar uma constatação digna de atenção

What is interesting about X is that ... é uma estrutura usada para destacar uma informação. A expressão what is interesting about X apresenta o tema analisado, e is that introduz a observação que o falante quer enfatizar. Aqui, interesting significa que algo merece atenção, não necessariamente que seja divertido. Essa estrutura é comum em explicações, apresentações e discussões acadêmicas porque conduz o ouvinte do tema até uma constatação importante.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura What is interesting about X is that ...?

  1. What is interesting the survey is that younger workers gave very different answers.
  2. What is interesting about the survey is younger workers gave very different answers.
  3. What is interesting about the survey is that younger workers gave very different answers.
Ver resposta

What is interesting about the survey is that younger workers gave very different answers.

Vocabulário

in a very structural sense: sob uma perspectiva claramente estrutural

In a very structural sense significa que algo está sendo considerado no nível de um sistema mais amplo. Aqui, structural se refere a padrões incorporados em instituições, regras, funções ou formas de organizar o trabalho; não se refere à estrutura física de um objeto. A expressão apresenta a causa como sistemática, e não como um acontecimento isolado ou a escolha de uma única pessoa. In a ... sense limita uma afirmação a uma perspectiva específica, enquanto very reforça a descrição estrutural.

Prática

Qual situação representa melhor um problema que existe in a structural sense?

  1. Uma pessoa cometeu um único erro em um dia fora do comum.
  2. O problema está incorporado às regras e práticas habituais de uma organização.
  3. O problema está relacionado ao formato do telhado de um edifício.
Ver resposta

O problema está incorporado às regras e práticas habituais de uma organização.

Frases

contributes to all of those differences: contribui para todas essas diferenças

Nesta frase, contributes to significa “ajuda a causar” ou “é um dos fatores por trás de”. O sujeito é apresentado como um fator estrutural que ajuda a produzir as diferenças. A estrutura é contribute to + substantivo ou forma em -ing. Ela não afirma que esse fator seja a única causa, e contribute não é automaticamente positivo; o resultado depois de to pode ser negativo, neutro ou positivo.

Prática

Complete a frase com a forma de duas palavras de contribute que significa “ser um dos fatores”: Poor ventilation can ____ headaches.

Ver resposta

contribute to

Professor Vesterlund lists some workplace gender imbalances, Vocabulário

3:03

A Professora Vesterlund lista alguns desequilíbrios de gênero no local de trabalho,

including job dissatisfaction and burnout.

3:08

incluindo insatisfação no trabalho e burnout.

Vocabulário

workplace gender imbalances: desequilíbrios de gênero no local de trabalho

Workplace gender imbalances significa padrões desiguais relacionados ao gênero no trabalho. Workplace define o ambiente, gender identifica a base do desequilíbrio e imbalances é o núcleo nominal no plural. A expressão pode abranger desigualdades de representação, remuneração, oportunidades de promoção, carga de trabalho, tratamento ou resultados. Ela nomeia uma questão ampla, coletiva ou estrutural, e não uma ação isolada de uma pessoa.

Prática

Qual frase usa workplace gender imbalances para descrever uma questão coletiva?

  1. The study examines workplace gender imbalances because one chair is broken.
  2. The study examines workplace gender imbalances in pay and promotion.
  3. The study examines workplace gender imbalances on a single employee's desk.
Ver resposta

The study examines workplace gender imbalances in pay and promotion.

That's tiredness and exhaustion caused by working too hard. Gramática

3:11

Isso é cansaço e exaustão causados por trabalhar demais.

Gramática

caused by working too hard como oração relativa passiva reduzida

caused by working too hard é uma expressão no particípio passado que modifica tiredness and exhaustion. Ela indica o que causou esses estados. É uma oração relativa passiva reduzida: tiredness and exhaustion that are caused by working too hard. Em inglês, a estrutura substantivo + caused by + causa é usada com frequência para acrescentar a razão de forma concisa em definições e explicações.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva de duas palavras que introduz a causa: The delay was ____ heavy rain.

Ver resposta

caused by

Many of these issues are made worse by non-promotable tasks. Frases

3:15

Muitos desses problemas pioram devido a tarefas não promovéveis.

Frases

are made worse by non-promotable tasks: indicação de um fator agravante

are made worse by non-promotable tasks significa que essas tarefas intensificam problemas que já existem. As tarefas são apresentadas como um fator agravante, não necessariamente como a causa original ou única. Essa é a forma passiva de make something worse: something is/are made worse by a factor. A voz passiva coloca primeiro o problema afetado, algo comum em análises e explicações.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva de quatro palavras que significa 'ficar mais grave por causa de': These symptoms ____ stress.

Ver resposta

are made worse by

Natalie Quayle agrees.

3:19

Natalie Quayle concorda.

Natalie started her successful dental cosmetics company,

3:21

Natalie começou sua bem-sucedida empresa de cosmética dental,

Smile Time,

3:25

Smile Time,

after winning a business competition

3:26

após vencer uma competição de negócios

on the TV show Dragons' Den. Cultura

3:28

no programa de TV Dragons' Den.

Cultura

on the TV show Dragons' Den: um programa britânico de negócios

Dragons' Den é um programa de televisão britânico no qual empreendedores apresentam ideias de negócios a um painel de investidores. Os investidores podem oferecer seu próprio dinheiro em troca de uma participação na empresa. Nesta frase, on the TV show Dragons' Den identifica em qual programa ocorreu a competição de negócios. Esse contexto liga a vitória de Natalie à criação posterior de sua empresa; Dragons' Den é o título de um programa, não um local literal.

Prática

Qual descrição explica melhor o que é Dragons' Den nesta frase?

  1. Um programa de televisão britânico no qual empreendedores apresentam ideias de negócios a investidores.
  2. Um curso jurídico para pessoas em formação para atuar como advogados.
  3. Um local real onde Natalie abriu sua empresa.
Ver resposta

Um programa de televisão britânico no qual empreendedores apresentam ideias de negócios a investidores.

Here she tells BBC World Service's Business Daily

3:31

Aqui ela conta ao Business Daily do BBC World Service

about her experience of being asked to take on non-promotable tasks Gramática

3:34

sobre sua experiência ao ser solicitada para assumir tarefas não promovéveis

in her work as a trainee solicitor.

3:39

em seu trabalho como advogada estagiária.

Gramática

being asked to take on ...: uma estrutura passiva em -ing

Em being asked to take on non-promotable tasks, being asked está na voz passiva: outra pessoa pediu que ela fizesse algo. take on significa aceitar a responsabilidade por um trabalho, e non-promotable descreve tarefas que não ajudam alguém a conseguir uma promoção. A oração completa being asked to take on non-promotable tasks vem depois da preposição of no padrão experience of + oração em -ing. Ela funciona como um substantivo e informa em que consistiu a experiência, por isso se usa being em vez da forma verbal finita was.

Prática

Complete a frase usando a forma passiva não perfeita em -ing de ask seguida de take on: Maya spoke about ____ extra responsibilities.

Ver resposta

being asked to take on

As a trainee solicitor, Vocabulário

3:42

Como advogada estagiária,

Vocabulário

As a trainee solicitor: apresentar o contexto por uma função jurídica britânica

Aqui, As a trainee solicitor significa «na função de solicitor em formação». A estrutura inicial As + função define a perspectiva do que vem depois: a pessoa descreve o trabalho a partir dessa posição profissional, e não diz que treina outros solicitors. Em contextos jurídicos britânicos, sobretudo na Inglaterra e no País de Gales, solicitor é um tipo específico de profissional do direito. Um trainee solicitor está a caminho da qualificação nessa profissão, portanto trainee indica a fase da carreira da pessoa.

Prática

Em um contexto jurídico britânico, o que As a trainee solicitor indica mais diretamente?

  1. A pessoa já atua como juiz.
  2. A pessoa está avançando para obter a qualificação na profissão de solicitor.
  3. A pessoa está ensinando solicitors já qualificados a fazer o trabalho deles.
Ver resposta

A pessoa está avançando para obter a qualificação na profissão de solicitor.

pretty much every task that you take on is a non-promotable task. Frases

3:44

praticamente todas as tarefas que você assume são tarefas não promovéveis.

Frases

pretty much: tornar uma afirmação menos absoluta

Em pretty much every task, pretty much significa «quase» ou «praticamente». A expressão suaviza every: a pessoa faz uma generalização ampla, mas deixa espaço para algumas exceções. A mesma expressão pode indicar que algo está quase concluído ou que é verdadeiro em termos gerais, como em pretty much finished ou pretty much the same. A força exata depende do que vem depois, mas normalmente significa que algo está perto o suficiente do estado completo para o objetivo de quem fala.

Prática

Qual é o sentido mais natural de The room is pretty much ready?

  1. Exatamente metade da sala está pronta.
  2. A sala não foi preparada de modo algum.
  3. A sala está quase pronta, embora ainda possa faltar um pequeno detalhe.
Ver resposta

A sala está quase pronta, embora ainda possa faltar um pequeno detalhe.

Note-taking is one of them in meetings

3:49

Fazer anotações em reuniões é uma delas

where you're kind of told that you can't really speak or say anything. Intenção

3:51

onde meio que te dizem que você não pode realmente falar ou dizer nada.

Intenção

you can't really speak or say anything: sem espaço para participar

Nesta frase, you can't really speak or say anything não significa que a pessoa não tenha capacidade física ou linguística para falar. Como isso lhe é dito em uma reunião de trabalho, can't significa que seu cargo de nível inicial não lhe dá autorização nem oportunidade real para contribuir. really aponta para uma participação significativa, enquanto speak or say anything abrange tanto tomar a palavra quanto expressar uma opinião. A formulação mostra que a pessoa tem pouco status e pouca influência na discussão.

Prática

O que you can't really speak or say anything significa neste contexto de trabalho?

  1. A pessoa perdeu a voz temporariamente.
  2. A pessoa não aprendeu a falar inglês.
  3. O cargo de nível inicial da pessoa deixa pouco ou nenhum espaço para participar da discussão.
Ver resposta

O cargo de nível inicial da pessoa deixa pouco ou nenhum espaço para participar da discussão.

I was tasked with being the team party organizer. Vocabulário

3:54

Fui encarregada de ser a organizadora de festas da equipe.

Vocabulário

be tasked with being + uma função

Be tasked with significa receber a responsabilidade por algo. É uma estrutura passiva: a pessoa recebe a tarefa de outra pessoa. O padrão é be tasked with + substantivo ou forma em -ing. Aqui, being the team party organizer nomeia a função atribuída à pessoa que fala. A expressão descreve a responsabilidade de atuar como organizador, e não apenas a realização de uma ação isolada.

Prática

Complete a frase usando be tasked with no passado passivo: Priya ____ coordinating the volunteer schedule.

Ver resposta

was tasked with

So that was my role.

3:58

Então esse era o meu papel.

It does definitely occur that the women in the team, Gramática

3:59

Definitivamente ocorre que as mulheres da equipe,

Gramática

It does definitely occur: does enfático

Nesta frase afirmativa, does é o do enfático. Ele não forma uma pergunta nem uma negação; reforça a afirmação de que o acontecimento realmente ocorre. Does marca o presente e concorda com o sujeito singular it, por isso o verbo principal permanece na forma básica occur. Definitely acrescenta a mesma ideia de certeza, fazendo a frase inteira transmitir muita convicção.

Prática

Complete a frase com a forma enfática de presente de do: “Despite the earlier denial, this error ____ occur in the current version.”

Ver resposta

does

the level of multitasking they're doing

4:02

o nível de multitarefa que estão fazendo

is just far outstrips the men in a lot of cases. Vocabulário

4:04

simplesmente supera em muito os homens em muitos casos.

Vocabulário

far outstrips: superar por uma grande margem

Outstrip é um verbo transitivo que significa ser maior do que algo ou ficar à frente em quantidade, nível, velocidade ou desempenho. Far intensifica essa comparação, portanto far outstrips significa “supera por uma grande margem”, e não apenas “supera um pouco”. O padrão reutilizável é A far outstrips B. O termo comparado vem diretamente depois de outstrips; não se acrescenta than.

Prática

Qual frase expressa de forma natural que a demanda é muito maior do que a oferta?

  1. Demand far outstrips than supply.
  2. Demand is far outstrips supply.
  3. Demand far outstrips supply.
Ver resposta

Demand far outstrips supply.

For example,

4:07

Por exemplo,

you know,

4:08

sabe,

a lot of women in the team would also be juggling having kids at home, Figurado

4:08

muitas mulheres na equipe também teriam que fazer malabarismos por ter filhos em casa,

Figurado

juggling having kids at home como metáfora de exigências concorrentes

Nesta frase, juggling é usado em sentido figurado. Significa tentar lidar com várias exigências ao mesmo tempo, e não lançar objetos ao ar literalmente. Having kids at home apresenta uma dessas exigências: os cuidados, a organização e a atenção de que os filhos precisam enquanto as mulheres também trabalham. A expressão destaca responsabilidades concorrentes e o esforço necessário para manter tudo em andamento.

Prática

O que significa juggling aqui: Nora is juggling childcare and two deadlines.?

  1. Ela está tentando lidar com várias exigências ao mesmo tempo.
  2. Ela já terminou todas as suas responsabilidades.
  3. Ela está apresentando um número de circo para os filhos.
Ver resposta

Ela está tentando lidar com várias exigências ao mesmo tempo.

being a working mom. Vocabulário

4:12

sendo mães que trabalham.

Vocabulário

working mom como designação de uma mãe com emprego remunerado

Working mom é uma designação cotidiana para uma mãe que também tem um emprego remunerado. Ela apresenta a maternidade e o emprego como papéis que existem ao mesmo tempo. Normalmente, não significa apenas que uma mãe está realizando alguma tarefa neste exato momento. Nessa expressão, working descreve a situação profissional contínua dela.

Prática

Na frase Maya is a working mom., qual é o significado mais natural de working mom?

  1. Uma mãe realizando uma tarefa neste exato momento
  2. Uma mãe que tem emprego remunerado enquanto cria os filhos
  3. Qualquer mulher que trabalhe com mães
Ver resposta

Uma mãe que tem emprego remunerado enquanto cria os filhos

Natalie found herself doing non-promotable tasks.

4:14

Natalie se viu fazendo tarefas não promovéveis.

She thinks many women in the workplace are expected to be good at multitasking, Frases

4:18

Ela acha que muitas mulheres no local de trabalho são esperadas a serem boas em multitarefa,

doing more than one thing at the same time.

4:22

fazer mais de uma coisa ao mesmo tempo.

Frases

be good at + substantivo ou forma em -ing

be good at significa “ter habilidade em uma atividade específica”. A preposição at é seguida de um substantivo ou de uma forma em -ing, como em be good at multitasking. Nesta frase, a expressão avalia uma habilidade. Como vem depois de are expected to, ela relata o que outras pessoas esperam dessas mulheres; por si só, não prova que todas realmente tenham essa habilidade.

Prática

Complete a frase com a preposição que falta: Noah is good ____ explaining complex ideas.

Ver resposta

at

For working moms who are raising a family

4:25

Para mães trabalhadoras que estão criando uma família

as well as developing careers at work. Frases

4:27

assim como desenvolvendo carreiras no trabalho.

Frases

as well as developing careers at work: acrescentando uma atividade paralela

as well as acrescenta uma segunda atividade à primeira. Aqui, conecta raising a family a developing careers at work, de modo que ambas são responsabilidades das mães que trabalham. O verbo compartilhado are é seguido por duas formas paralelas em -ing: raising ... as well as developing .... Diferentemente do and neutro, as well as costuma apresentar o segundo item como uma informação adicional, mantendo mais foco no primeiro.

Prática

Qual frase usa corretamente as well as para conectar duas atividades paralelas?

  1. The role involves planning events as well as answers customer questions.
  2. The role involves planning events as well as to answer customer questions.
  3. The role involves planning events as well as answering customer questions.
Ver resposta

The role involves planning events as well as answering customer questions.

This involves some juggling,

4:30

Isso envolve algum malabarismo (juggling),

trying to manage your life when you're involved in many different activities,

4:32

tentar gerenciar sua vida quando você está envolvida em muitas atividades diferentes,

which all demand your time. Frases

4:36

que demandam todo o seu tempo.

Frases

all demand your time: todas exigem o seu tempo

Nesta frase, demand your time significa “exigir que você dedique tempo a algo”. As atividades não falam nem dão ordens; elas ocupam parte de um recurso limitado: o seu tempo. All retoma many different activities e indica que cada atividade precisa de parte desse tempo.

Prática

Em “These activities all demand your time,”, o que significa a expressão destacada?

  1. Cada atividade informa que horas são.
  2. Cada atividade pede que você defina um prazo.
  3. Cada atividade requer parte do seu tempo.
Ver resposta

Cada atividade requer parte do seu tempo.

In the 40 years since the term glass ceiling was invented, Gramática

4:37

Nos 40 anos desde que o termo teto de vidro foi inventado,

Gramática

In the 40 years since ... was invented: nos 40 anos desde que foi criado...

A abertura In the 40 years since ... cria um intervalo de tempo que começa quando o termo foi inventado e se estende até o ponto de referência atual. Aqui, since indica tempo, não causa. Esse tipo de abertura organiza o que vem depois como um resumo de mudanças, avanços ou falta de mudanças ao longo de todo o período. Quando o ponto final é o presente, a oração principal costuma usar o present perfect.

Prática

Que relação temporal “In the 40 years since the term was invented” estabelece?

  1. Um período de quarenta anos que terminou antes da criação do termo.
  2. O motivo pelo qual o termo foi criado há quarenta anos.
  3. Um período de quarenta anos que começa com a criação do termo e continua até agora.
Ver resposta

Um período de quarenta anos que começa com a criação do termo e continua até agora.

it seems not much has changed for working women. Frases

4:41

parece que pouca coisa mudou para as mulheres trabalhadoras.

Frases

seems not much has changed: um resumo cauteloso de uma mudança limitada

Nesta frase, it seems apresenta a afirmação como uma impressão ou conclusão, não como um fato totalmente certo. not much has changed indica que alguma mudança é possível, mas a situação geral continua parecida. has changed está no present perfect e considera um período que vai do passado até agora. Juntas, essas partes formam uma maneira cautelosa de resumir uma tendência de longo prazo.

Prática

Qual afirmação corresponde melhor ao sentido de “It seems not much has changed”?

  1. Pode ter havido pequenas mudanças, mas a situação geral parece semelhante.
  2. A situação mudou claramente em todos os aspectos importantes.
  3. O falante tem certeza absoluta de que nada mudou.
Ver resposta

Pode ter havido pequenas mudanças, mas a situação geral parece semelhante.

But there is some good news. Discurso

4:44

Mas há algumas boas notícias.

Discurso

But there is some good news: uma virada para informações positivas

But marca um contraste com o ponto negativo anterior. There is some good news antecipa, então, uma informação mais positiva. A frase organiza a mensagem: ela indica que o ouvinte deve esperar em seguida um avanço positivo, uma exceção ou uma melhora parcial. Por si só, ela não elimina o problema anterior nem fornece os detalhes da boa notícia.

Prática

O que o ouvinte deve esperar depois de ouvir “But there is some good news”?

  1. Um assunto sem relação com o que veio antes.
  2. Uma repetição detalhada do mesmo ponto negativo sem mudança de direção.
  3. Um fato ou avanço mais positivo que contrasta com o problema anterior.
Ver resposta

Um fato ou avanço mais positivo que contrasta com o problema anterior.

The number of female managers and women working in jobs traditionally seen as male Vocabulário

4:46

O número de gerentes mulheres e mulheres trabalhando em empregos tradicionalmente vistos como masculinos

has increased dramatically.

4:51

aumentou drasticamente.

Vocabulário

jobs traditionally seen as male: empregos tradicionalmente vistos como masculinos

Em jobs traditionally seen as male, seen as significa “considerados” ou “vistos como”. Male descreve a categoria que a sociedade associou a esses empregos, enquanto traditionally mostra que essa visão vem de uma convenção antiga. A expressão relata um estereótipo de gênero; ela não afirma que o trabalho seja masculino por natureza nem que mulheres não possam fazê-lo. O padrão reutilizável substantivo + traditionally seen as + categoria descreve como algo tem sido habitualmente classificado ao longo do tempo.

Prática

Qual paráfrase corresponde melhor a jobs traditionally seen as male?

  1. Apenas homens têm permissão legal para exercer esses empregos.
  2. Esses empregos têm sido tradicionalmente associados aos homens.
  3. Os homens viram pessoalmente esses empregos.
  4. Esses empregos exigem que todos os trabalhadores sejam homens.
Ver resposta

Esses empregos têm sido tradicionalmente associados aos homens.

And those companies where getting promotion is based on ability, Frases

4:53

E aquelas empresas onde conseguir promoção é baseado na capacidade,

not gender,

4:57

não no gênero,

have benefited from talented,

4:58

beneficiaram-se de líderes femininas talentosas

hard-working female leaders.

4:59

e trabalhadoras.

Frases

getting promotion is based on ability, not gender: a promoção se baseia na capacidade, não no gênero

Getting promotion é uma expressão no gerúndio que funciona como sujeito de is based. Aqui, promotion é usado de forma geral com o sentido de avanço profissional. Be based on A, not B indica o critério que deve determinar uma decisão e depois rejeita outro critério. Nesta frase, a capacidade é a base da promoção, enquanto o gênero é excluído como critério.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo: Promotion decisions are ____ ability, ____ gender.

Ver resposta

based on · not

And speaking of female leaders, Discurso

5:01

E falando em líderes femininas,

Neil,

5:03

Neil,

what was the answer to your question?

5:04

qual foi a resposta para a sua pergunta?

Discurso

And speaking of female leaders: transição para um assunto relacionado

Speaking of + sintagma nominal significa “agora que este assunto relacionado surgiu”. Aqui, female leaders liga a conversa à pergunta anterior de Neil e indica que quem fala está voltando a ela. O And no início faz a transição parecer parte natural da conversa em andamento. A expressão organiza o que vem a seguir; por si só, ela não faz nenhuma afirmação sobre líderes femininas.

Prática

Um amigo acabou de mencionar uma viagem de verão. Qual frase usa speaking of para passar naturalmente a uma pergunta relacionada?

  1. Speaking of your trip, have you booked your train tickets yet?
  2. By the way, have you booked your train tickets yet?
  3. Speaking of the weather, have you booked your train tickets yet?
Ver resposta

Speaking of your trip, have you booked your train tickets yet?

You asked me who was the first female British Prime Minister,

5:06

Você me perguntou quem foi a primeira mulher Primeira-Ministra britânica,

and I said Margaret Thatcher.

5:10

e eu disse Margaret Thatcher.

Was I right?

5:12

Eu estava certa?

You were right.

5:13

Você estava certa.

Mrs. Thatcher,

5:14

A Sra. Thatcher,

nicknamed The Iron Lady, Cultura

5:14

apelidada de A Dama de Ferro,

Cultura

nicknamed The Iron Lady: o conhecido apelido de Thatcher

Nicknamed The Iron Lady é uma frase passiva reduzida que acrescenta informações sobre a senhora Thatcher: muitas pessoas deram a ela esse apelido ou a conheciam por ele. Não significa que ela tenha dado um apelido a outra pessoa, e The Iron Lady não é seu nome oficial. The Iron Lady foi o conhecido apelido político de Margaret Thatcher. Nesse contexto, iron sugere dureza e firmeza; portanto, o título evoca sua reputação de liderança forte e intransigente, em vez de descrevê-la literalmente.

Prática

O que a frase “Mrs. Thatcher, nicknamed The Iron Lady” nos diz?

  1. A senhora Thatcher deu a outra pessoa o apelido The Iron Lady.
  2. The Iron Lady era o nome legal oficial da senhora Thatcher.
  3. A senhora Thatcher trabalhava em uma indústria que produzia ferro.
  4. A senhora Thatcher era amplamente conhecida pelo título não oficial The Iron Lady.
Ver resposta

A senhora Thatcher era amplamente conhecida pelo título não oficial The Iron Lady.

became Prime Minister in May 1979,

5:16

tornou-se Primeira-Ministra em maio de 1979,

the first woman to break the political glass ceiling Figurado

5:19

a primeira mulher a quebrar o teto de vidro político

in the UK,

5:22

no Reino Unido,

Figurado

break the political glass ceiling: superar uma barreira invisível

“Break the political glass ceiling” significa superar uma barreira invisível e sistêmica que impedia mulheres ou outro grupo sub-representado de chegar aos cargos políticos mais altos. “Glass ceiling” dá nome à barreira, “political” delimita a área e “break” mostra que a barreira foi superada com sucesso. Nesta frase, “the first woman to...” apresenta a conquista como um feito histórico inédito. A expressão é metafórica: nenhum teto físico é quebrado.

Prática

Qual situação ilustra melhor alguém rompendo o teto de vidro?

  1. Uma candidata decidiu não concorrer à eleição.
  2. Priya passou de um cargo inicial para outro do mesmo nível.
  3. Leo consertou um painel de vidro quebrado no tribunal.
  4. Depois de as mulheres terem sido excluídas do cargo por muito tempo, Maya tornou-se a primeira mulher a presidir o tribunal supremo do país.
Ver resposta

Depois de as mulheres terem sido excluídas do cargo por muito tempo, Maya tornou-se a primeira mulher a presidir o tribunal supremo do país.

an invisible barrier to advancing in your career. Frases

5:23

uma barreira invisível para o avanço em sua carreira.

Frases

to advancing in your career: to preposicional + -ing

“Advancing in your career” significa progredir na vida profissional, por exemplo, assumindo mais responsabilidades ou passando para cargos mais altos. Em “a barrier to advancing”, to é uma preposição no padrão nominal barrier to + substantivo/forma em -ing; não é a marca do infinitivo. Por isso, advance passa para o gerúndio advancing. A expressão “in your career” indica a área em que o progresso acontece.

Prática

Complete a frase com a forma correta do verbo entre parênteses: Mentoring removed a barrier to ____ in her career. (advance)

Ver resposta

advancing

Okay,

5:26

Ok,

let's recap the other vocabulary we've learned, Discurso

5:27

vamos recapitular o outro vocabulário que aprendemos,

starting with promotion,

5:29

começando com promoção,

Discurso

Let's recap como sinal para iniciar uma revisão

Let's recap é um marcador discursivo que convida o público a rever brevemente informações já apresentadas. Nesta frase, ele sinaliza a passagem da discussão atual para uma revisão do vocabulário aprendido anteriormente. A estrutura é let's + forma base do verbo: let's recap. Recap pode receber diretamente o conteúdo a ser revisto, como em recap the key points.

Prática

Uma pessoa que está apresentando diz: "Let's recap the safety rules." O que provavelmente virá em seguida?

  1. Uma introdução detalhada a regras que ninguém mencionou
  2. Um pedido para que todos saiam imediatamente
  3. Uma revisão breve das regras já discutidas
Ver resposta

Uma revisão breve das regras já discutidas

moving up into a higher,

5:31

passar para uma posição mais alta,

more important position in your company.

5:33

e mais importante na sua empresa.

The term non-promotable tasks Discurso

5:35

O termo tarefas não promovéveis

describes those unimportant jobs which help your organization,

5:38

descreve aqueles trabalhos sem importância que ajudam a sua organização,

but do nothing to advance your career.

5:42

mas não fazem nada para avançar sua carreira.

Discurso

The term X describes Y: uma estrutura para definir conceitos

The term X describes Y é uma estrutura para definir conceitos. Primeiro ela apresenta o termo e depois fornece a classe, ideia ou situação abrangida por ele. Na frase original, X é non-promotable tasks, e Y é a descrição que vem depois sobre esses trabalhos. Essa ordem, com o termo primeiro, informa imediatamente ao ouvinte qual conceito está sendo explicado e facilita o acompanhamento da definição.

Prática

Complete a definição com o verbo da estrutura The term X describes Y: The term digital footprint ____ the information a person leaves online.

Ver resposta

describes

They are often given to women.

5:44

Eles são frequentemente dados a mulheres.

If you have burnout,

5:46

Se você tem burnout,

you're exhausted from working too hard.

5:47

você está exausto por trabalhar demais.

Multitasking is the ability

5:50

Multitarefa (multitasking) é a capacidade

to do several things at the same time.

5:51

de fazer várias coisas ao mesmo tempo.

And finally,

5:54

E finalmente,

juggling involves managing many different activities,

5:55

juggling envolve gerenciar muitas atividades diferentes,

which all demand your time.

5:58

que todas exigem o seu tempo.

We've managed our time pretty well so far,

6:00

Nós gerenciamos nosso tempo muito bem até agora,

but now our six minutes are up. Figurado

6:02

mas agora nossos seis minutos acabaram.

Figurado

our six minutes are up: o limite de tempo terminou

Em our six minutes are up, be up indica que um período permitido ou programado terminou. O falante está dizendo que o limite de seis minutos foi atingido; up não descreve uma direção física. O mesmo padrão funciona com time ou com um período específico: Time is up; Your time is up; Our ten minutes are up. O verbo concorda com o sujeito: time usa is, enquanto minutes usa are.

Prática

Complete o aviso com o padrão exato time is up: Please put down your pens. Your ____.

Ver resposta

time is up

Bye for now.

6:05

Tchau por enquanto.

Bye.

6:06

Tchau.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English da BBC.