Como tantas pessoas puderam apoiar Hitler? - Joseph Lacey: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
714 palavras 156 pal./min

Visão geral do vídeo: Partindo do julgamento de Adolf Eichmann em 1961, o vídeo explica a “banalidade do mal” de Hannah Arendt: pessoas comuns podem participar de atrocidades ao aceitar obedientemente seu papel social e abandonar a reflexão crítica, mas continuam moralmente responsáveis pelo que fazem. Principais pontos de inglês: 1. stood trial for — Expressões fixas e colocações: Aprenda esta combinação do vocabulário jurídico, usada para dizer que alguém foi formalmente julgado por um suposto crime. Você poderá reconhecê-la e empregá-la em notícias e narrativas históricas, sem interpretar trial apenas como um substantivo isolado. 2. it was exactly this ordinariness that was most terrifying. — Discurso, narrativa e retórica: Observe como uma construção clivada de ênfase e exactly this retomam a descrição anterior e direcionam o argumento para uma conclusão inesperada: o aspecto assustador era a aparente normalidade de Eichmann, e não uma maldade excepcional. 3. still held Eichmann accountable. — Expressões fixas e colocações: Entenda hold someone accountable como exigir que uma pessoa responda por sua conduta em contextos jurídicos, éticos ou institucionais. A palavra still também permite mostrar que explicar o comportamento de alguém não elimina sua responsabilidade.

Nesta lição

In Jerusalem, on April 11th, 1961,

0:07

Em Jerusalém, a 11 de abril de 1961,

Adolf Eichmann stood trial for crimes against humanity. Notas

0:10

Adolf Eichmann foi julgado por crimes contra a humanidade.

Frases

stood trial for: ser julgado por uma acusação

Stood é o passado de stand, mas stood trial é uma expressão jurídica fixa: significa “foi julgado em tribunal”, e não “ficou em pé”. A estrutura é stand trial for + uma acusação, um crime ou um ato alegado. Aqui, for introduz o motivo jurídico do julgamento: crimes against humanity.

Prática

Complete a frase com a forma passada de stand trial for: After the investigation, the company director ____ fraud.

Ver resposta

stood trial for

Cultura

crimes against humanity: uma acusação formal do direito internacional

Crimes against humanity é um termo formal do direito penal internacional. Refere-se a determinados atos graves, como assassinato, deportação ou perseguição, quando são cometidos como parte de um ataque generalizado ou sistemático dirigido contra uma população civil. Nesta frase, a expressão nomeia a categoria jurídica das acusações contra Eichmann relacionadas à perseguição e aos assassinatos em massa cometidos pelos nazistas. Não é uma expressão geral para qualquer ato cruel ou prejudicial às pessoas.

Prática

Em um relatório jurídico ou histórico, a que se refere crimes against humanity?

  1. Qualquer ato indelicado que prejudique uma pessoa.
  2. Uma categoria jurídica formal que abrange atos graves cometidos como parte de um ataque generalizado ou sistemático dirigido contra uma população civil.
  3. Qualquer crime cometido por um ser humano.
Ver resposta

Uma categoria jurídica formal que abrange atos graves cometidos como parte de um ataque generalizado ou sistemático dirigido contra uma população civil.

Eichmann had been a Nazi official tasked with organizing the transport of over 1.5 million European Jews Frases

0:14

Eichmann fora um oficial nazi encarregue de organizar o transporte de mais de 1,5 milhões de judeus europeus

to ghettos and concentration camps. Cultura

0:20

para guetos e campos de concentração.

Frases

tasked with organizing: responsabilidade atribuída de organizar

Tasked with organizing significa que alguém recebeu a responsabilidade de organizar. Tasked é um particípio passado que descreve o oficial e a função que lhe foi atribuída. A estrutura reutilizável é be tasked with + substantivo ou gerúndio. Como with é uma preposição nesse caso, vem seguido de organizing, e não de organize.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de review: The audit team was tasked with ____ every expense report.

Ver resposta

reviewing

Cultura

ghettos and concentration camps na história do Holocausto

Neste contexto do Holocausto, ghettos eram distritos urbanos fechados ou rigidamente controlados onde as autoridades nazistas obrigavam os judeus a viver sob fortes restrições. Concentration camps eram locais de detenção usados para prender e brutalizar pessoas por meio de trabalho forçado, privação e violência. A expressão nomeia duas partes diferentes do sistema nazista de perseguição, e não lugares comuns para morar ou ficar. Aqui, camp não significa um lugar de recreação ou uma hospedagem temporária normal.

Prática

Julgue a afirmação: Nesta frase, as palavras concentration camps se referem a acampamentos comuns usados para recreação.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

He was popularly described as an evil mastermind Discurso

0:23

Ele era popularmente descrito como um cérebro maligno

who orchestrated atrocities from a cushy German office. Vocabulário

0:26

que orquestrava atrocidades a partir de um confortável escritório alemão.

Discurso

popularly described as an evil mastermind: comumente descrito como um gênio do mal

A expressão popularly described as an evil mastermind relata uma imagem pública comum: muitas pessoas o apresentavam como alguém muito inteligente que dirigia planos malignos. Aqui, popularly significa de modo comum ou generalizado, e não que ele fosse querido. Ao atribuir o rótulo a uma descrição popular, o narrador mantém certa distância e não o endossa totalmente. Na organização do discurso, esse rótulo forte cria uma expectativa que depois pode ser contestada por uma imagem oposta.

Prática

Qual interpretação explica melhor o papel de popularly described as an evil mastermind na frase?

  1. Relata um rótulo amplamente difundido e deixa em aberto se o narrador o aceita totalmente.
  2. Apresenta evil mastermind como o nome oficial do cargo dele.
  3. Diz que seus planos malignos o tornaram popular entre o público.
Ver resposta

Relata um rótulo amplamente difundido e deixa em aberto se o narrador o aceita totalmente.

Vocabulário

orchestrated atrocities: planejar e coordenar atrocidades

Em orchestrated atrocities, orchestrated é usado em sentido figurado. Significa planejar, organizar e coordenar atos graves de violência ou crueldade; não se refere a arranjar ou reger música. O verbo destaca o controle de uma operação complexa nos bastidores. Ele pode atribuir responsabilidade pela direção das atrocidades mesmo que a pessoa não tenha executado pessoalmente cada ato.

Prática

Em orchestrated atrocities, qual é o significado mais preciso de orchestrated?

  1. Significa que planejou e coordenou as atrocidades como uma operação complexa.
  2. Significa que só soube das atrocidades depois que elas aconteceram.
  3. Significa que tocou música enquanto as atrocidades aconteciam.
Ver resposta

Significa que planejou e coordenou as atrocidades como uma operação complexa.

Vocabulário

a cushy German office: o sentido informal e avaliativo de cushy

Em a cushy German office, cushy indica algo confortavelmente fácil, seguro e com pouca dificuldade ou risco. É uma palavra informal e avaliativa, não uma descrição neutra do espaço. Aqui, a palavra cria um contraste moral irônico: o mentor é retratado trabalhando com conforto e à distância enquanto organiza atrocidades. Em outros contextos, cushy costuma descrever um emprego, cargo ou estilo de vida que parece fácil ou privilegiado demais.

Prática

Qual frase usa cushy com o mesmo sentido avaliativo?

  1. The technician measured the office temperature.
  2. The director enjoyed a cushy position with high pay and very little responsibility.
  3. The hikers rested on a comfortable wooden bench.
Ver resposta

The director enjoyed a cushy position with high pay and very little responsibility.

And many were eager to see the so-called desk murderer Cultura

0:29

E muitos estavam ansiosos por ver o chamado assassino de secretária

tried for his crimes.

0:32

julgado pelos seus crimes.

Cultura

so-called desk murderer: um rótulo entre aspas para a responsabilidade burocrática

Em so-called desk murderer, desk murderer é um rótulo figurado, típico da mídia, para alguém cujo planejamento, ordens e trabalho administrativo ajudam a viabilizar mortes. Não significa uma pessoa que literalmente mata alguém ao lado de uma mesa. So-called cria certa distância em relação ao rótulo, como aspas na fala: sinaliza que esse é um nome usado por outras pessoas ou no debate público. Em alguns contextos pode soar cético, mas aqui introduz o rótulo em vez de negar a responsabilidade da pessoa.

Prática

O que significa aqui o rótulo so-called desk murderer?

  1. Alguém que cometeu um assassinato em pé ao lado de uma mesa de escritório.
  2. Alguém responsabilizado por mortes viabilizadas por planejamento administrativo e ordens.
  3. Alguém chamado de assassino apenas porque uma mesa foi roubada.
Ver resposta

Alguém responsabilizado por mortes viabilizadas por planejamento administrativo e ordens.

But the squeamish man who took the stand Vocabulário

0:34

Mas o homem nervoso que subiu à tribuna

seemed more like a dull bureaucrat Gramática

0:36

parecia mais um burocrata aborrecido

than a sadistic killer.

0:38

do que um assassino sádico.

Vocabulário

took the stand: foi ao banco das testemunhas depor

Neste contexto judicial, took the stand significa ‘foi ao banco das testemunhas para depor’. Took é o passado de take, e stand funciona aqui como substantivo, referindo-se ao lugar onde uma testemunha depõe. A oração relativa who took the stand identifica o homem por seu papel no julgamento. A expressão não diz apenas que ele se levantou ou compareceu ao tribunal.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de take the stand: At the fraud trial, the accountant ____ and answered the prosecutor's questions.

Ver resposta

took the stand

Gramática

seemed more like A than B: comparação de impressões

Seemed more like A than B indica que a impressão de quem fala estava mais próxima de A do que de B. Aqui, a dull bureaucrat ocupa o lugar de A e a sadistic killer o de B; portanto, a aparência do homem não correspondia à imagem esperada de um assassino brutal. Aqui, like significa ‘semelhante a’, e não ‘gostar’. Seemed também mantém a afirmação no nível da aparência ou impressão, sem declarar o que a pessoa realmente era.

Prática

Complete a frase com as palavras que faltam do padrão more like A than B: The tiny apartment seemed ____ a hotel room than a home.

Ver resposta

more like

The disparity between Eichmann's nature and his actions Frases

0:40

A disparidade entre a natureza de Eichmann e as suas ações

was unsettling for many viewers.

0:43

foi perturbadora para muitos espectadores.

Frases

The disparity between A and B: a disparidade marcante entre A e B

The disparity between A and B nomeia uma diferença ou incompatibilidade marcante entre duas coisas comparáveis. Aqui, contrapõe a natureza aparentemente comum de Eichmann à gravidade de seus atos. A expressão apresenta os dois lados como difíceis de conciliar, e não apenas como diferentes. Isso a torna útil quando a própria diferença é importante para uma análise.

Prática

Qual frase usa disparity de modo mais natural para destacar uma diferença significativa?

  1. Could you disparity the first draft with the final draft?
  2. The two identical totals show a major disparity.
  3. The report highlights the disparity between promised access and actual access.
Ver resposta

The report highlights the disparity between promised access and actual access.

But for philosopher Hannah Arendt,

0:45

Mas, para a filósofa Hannah Arendt,

this contradiction inspired a disturbing revelation. Discurso

0:47

esta contradição inspirou uma revelação inquietante.

Discurso

this contradiction inspired a disturbing revelation: da contradição a uma revelação perturbadora

This contradiction transforma o contraste anterior —a aparência comum de Eichmann diante de seus atos terríveis— em um rótulo curto que aponta para trás. Isso permite que o ouvinte leve a informação anterior para a ideia seguinte. Inspired a disturbing revelation faz a explicação avançar: a contradição provocou uma percepção importante, mas perturbadora. Aqui, inspired significa «levou a» ou «deu origem a», e não «encorajou emocionalmente». A oração inteira faz a ponte entre uma observação já descrita e uma ideia central que será explicada em seguida.

Prática

Qual é a principal função discursiva da oração this contradiction inspired a disturbing revelation?

  1. Define todos os detalhes da contradição e encerra a discussão.
  2. Conecta uma contradição anterior a uma percepção perturbadora que será explicada em seguida.
  3. Diz que a contradição fez Arendt se sentir alegre e encorajada.
Ver resposta

Conecta uma contradição anterior a uma percepção perturbadora que será explicada em seguida.

Arendt was a German Jew

0:51

Arendt era uma judía alemã

who fled her homeland in 1933 Vocabulário

0:53

que fugiu da sua terra natal em 1933

after being briefly imprisoned by the German secret police. Gramática

0:55

após ser brevemente presa pela polícia secreta alemã.

Vocabulário

fled her homeland: deixar a terra natal para escapar do perigo

Fled é a forma irregular do passado de flee. Em fled her homeland, homeland é o objeto direto: Arendt deixou seu próprio país para escapar do perigo, e não simplesmente para viajar ou fazer uma mudança comum. O verbo apresenta a partida como motivada por ameaça ou perseguição. Assim, o autor inclui o perigo e a razão da partida em uma única expressão concisa.

Prática

Qual significado corresponde melhor a fled her homeland?

  1. Ela deixou seu país para escapar de uma ameaça grave ou de perseguição.
  2. Ela se mudou por uma preferência pessoal comum, sem nenhuma indicação de perigo.
  3. Ela fez uma viagem curta para fora de seu país.
Ver resposta

Ela deixou seu país para escapar de uma ameaça grave ou de perseguição.

Gramática

after being briefly imprisoned by ...: uma expressão temporal passiva reduzida

After being briefly imprisoned by the German secret police é uma expressão temporal na voz passiva. After é seguido da forma em -ing being, e being + imprisoned mostra que Arendt recebe a ação, em vez de praticá-la. A expressão é uma versão reduzida de after she had been briefly imprisoned. Ela coloca a prisão antes da ação principal, fled, sem repetir she. Briefly indica a curta duração, e by the German secret police identifica o agente.

Prática

Complete a frase com a estrutura passiva after + -ing: After ____ warned by the judge, the witness answered carefully.

Ver resposta

being

As a refugee in France and then the United States,

0:59

Como refugiada em França e depois nos Estados Unidos,

she dedicated herself to understanding Frases

1:02

ela dedicou-se a compreender

how the Nazi regime came to power Frases

1:04

como o regime nazi chegou ao poder

Frases

came to power: passar a exercer autoridade política

Came to power é o passado de come to power e significa que alguém começou a governar ou obteve o controle de um governo. Aqui, power significa autoridade política, e não eletricidade ou capacidade pessoal. A expressão marca o início do governo político.

Prática

Use come to power no passado para completar a frase: After winning the election, the coalition ____.

Ver resposta

came to power

and more specifically Discurso

1:06

e, mais especificamente,

how it inspired so many atrocities.

1:08

como inspirou tantas atrocidades.

Frases

dedicated herself to understanding: compromisso duradouro + to + forma em -ing

Dedicated herself to understanding significa que ela dedicou tempo e esforço de modo contínuo ao objetivo de compreender algo. Dedicate oneself to apresenta a atividade como um compromisso sério e de longo prazo. Nessa estrutura, to é uma preposição e, por isso, vem antes de um substantivo ou de uma forma em -ing: dedicated herself to understanding. O pronome reflexivo muda de acordo com o sujeito, como em dedicated himself ou dedicated themselves.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de serve: After medical school, she dedicated herself to ____ rural patients.

Ver resposta

serving

Discurso

more specifically: passar de um tema amplo a um foco preciso

More specifically indica que o falante está passando de um tema amplo para um foco mais preciso. Aqui, a investigação começa com a forma como o regime nazista chegou ao poder e depois destaca como ele inspirou tantas atrocidades como a questão mais específica. Use a expressão depois de uma afirmação geral quando a frase seguinte identificar o aspecto exato que você quer discutir. A informação nova deve restringir o tema anterior, e não apenas acrescentar um detalhe sem relação.

Prática

Em “We need to examine customer service, more specifically how quickly we answer complaints,”, o que more specifically faz?

  1. Ela restringe o tema amplo a um aspecto preciso.
  2. Ela introduz um tema sem relação.
  3. Ela mostra que o falante está em dúvida.
Ver resposta

Ela restringe o tema amplo a um aspecto preciso.

A common opinion at the time Discurso

1:11

Uma opinião comum na época

was that the Third Reich was a historical oddity, Notas

1:12

era de que o Terceiro Reich fora uma anomalia histórica,

Discurso

A common opinion at the time was that ...: relatar uma opinião difundida no passado

A estrutura A common opinion at the time was that ... apresenta uma crença compartilhada por muitas pessoas durante determinado período do passado. A oração com that fornece o conteúdo da crença; aqui, trata-se da crença de que o Terceiro Reich era uma anomalia histórica. Essa estrutura atribui a afirmação às pessoas daquela época, em vez de apresentá-la como uma conclusão do próprio falante. Common descreve o quanto a opinião era difundida, não se ela era verdadeira.

Prática

O que a estrutura A common opinion at the time was that ... informa ao leitor?

  1. Ela relata uma opinião amplamente difundida naquele período sem endossá-la automaticamente.
  2. Ela apresenta apenas a opinião particular do autor.
  3. Ela prova que a opinião estava correta.
Ver resposta

Ela relata uma opinião amplamente difundida naquele período sem endossá-la automaticamente.

a perfect storm of uniquely evil leaders Figurado

1:16

uma tempestade perfeita de líderes invulgarmente malignos

Cultura

Third Reich: o nome histórico da Alemanha nazista

The Third Reich é o nome histórico comumente usado para a Alemanha nazista sob Adolf Hitler, de 1933 a 1945. Reich é uma palavra alemã que significa “domínio” ou “império”; aqui, ela faz parte de um nome próprio, não é o nome de uma pessoa nem de um lugar. Nesta frase, a expressão identifica o regime descrito como uma exceção histórica. Reconhecer esse nome é necessário para acompanhar o argumento sobre como os crimes nazistas são explicados.

Prática

Em uma discussão sobre a história europeia, a que se refere the Third Reich?

  1. A Alemanha nazista de 1933 a 1945
  2. Um líder alemão específico
  3. Uma cidade alemã moderna
Ver resposta

A Alemanha nazista de 1933 a 1945

Vocabulário

historical oddity: apresentar um acontecimento como exceção

Aqui, a historical oddity significa um fenômeno histórico incomum ou uma exceção que parece ficar fora de padrões mais amplos. Oddity se refere ao próprio fenômeno, não a uma pessoa estranha nem a uma curiosidade histórica leve. Chamar o Terceiro Reich de a historical oddity o apresenta como resultado de condições muito incomuns, em vez de algo que poderia revelar padrões políticos ou humanos mais amplos. Portanto, a expressão traz uma interpretação, não apenas uma descrição de quando o acontecimento ocorreu.

Prática

O que geralmente se sugere ao chamar um acontecimento de a historical oddity?

  1. Foi uma exceção incomum, e não parte de um padrão mais amplo.
  2. Foi uma data pouco importante que os historiadores esqueceram.
  3. Aconteceu repetidamente da mesma maneira ao longo da história.
Ver resposta

Foi uma exceção incomum, e não parte de um padrão mais amplo.

supported by German citizens

1:18

apoiados por cidadãos alemães

looking for revenge after their defeat in World War I.

1:20

que procuravam vingança após a sua derrota na Primeira Guerra Mundial.

Figurado

a perfect storm of uniquely evil leaders: uma combinação desastrosa de fatores

A perfect storm of ... é uma metáfora para várias condições prejudiciais que se juntam e produzem um resultado especialmente grave. Aqui, ela apresenta os líderes perversos e o desejo popular de vingança como causas que interagem, e não como um fenômeno meteorológico. A estrutura destaca o efeito combinado: nenhum fator explica sozinho todo o resultado. Nessa expressão, perfect significa que as condições se encaixam exatamente, não que o resultado seja bom.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “várias condições prejudiciais combinadas”: The hospital faced ____ staff shortages, a power failure, and a sudden flood of patients.

Ver resposta

a perfect storm of

But Arendt believed the true conditions

1:24

Mas Arendt acreditava que as verdadeiras condições

behind this unprecedented rise of totalitarianism Vocabulário

1:26

por trás dessa ascensão sem precedentes do totalitarismo

weren't specific to Germany. Frases

1:29

não eram específicas da Alemanha.

Vocabulário

unprecedented rise of totalitarianism: ascensão sem precedentes do totalitarismo

Em the rise of totalitarianism, rise é um substantivo abstrato que significa o surgimento e a influência crescente de um sistema político, e não um movimento físico para cima. Unprecedented indica que esse desenvolvimento não tinha nenhum exemplo anterior comparável. O padrão rise of + movimento, sistema ou outro fenômeno nomeia algo que ganha destaque ou poder. Ele é especialmente comum em análises históricas, políticas e sociais.

Prática

Qual frase descreve naturalmente o surgimento historicamente incomparável de um movimento político?

  1. The documentary examines the unprecedented rise of an authoritarian movement in the region.
  2. The documentary examines an unprecedented rise in the unemployment rate in the region.
  3. The documentary examines how workers raise a platform in the region.
Ver resposta

The documentary examines the unprecedented rise of an authoritarian movement in the region.

Frases

weren't specific to Germany: não eram exclusivas da Alemanha

Nesta frase, weren't specific to Germany significa que aquelas condições não eram exclusivas da Alemanha; elas também poderiam existir em outros lugares. specific to + substantivo apresenta uma característica, um problema, uma regra ou uma condição como algo que pertence apenas àquele referente ou se aplica somente a ele. A forma negativa elimina essa exclusividade.

Prática

Qual frase indica que o problema também existe fora das grandes cidades?

  1. This issue is specific to large cities.
  2. This issue isn't specific to large cities.
  3. This issue is specific about large cities.
Ver resposta

This issue isn't specific to large cities.

Throughout the 1950s,

1:31

Ao longo da década de 1950,

Arendt developed a theory of the human condition Vocabulário

1:33

Arendt desenvolveu uma teoria da condição humana

that divided life into three facets: Frases

1:35

que dividia a vida em três facetas:

Vocabulário

theory of the human condition: uma teoria sobre a existência humana

The human condition é um termo abstrato para as circunstâncias básicas e as experiências compartilhadas de ser humano: como as pessoas vivem, agem, se relacionam com outras e enfrentam limites. Em theory of the human condition, condition não significa uma doença nem uma exigência isolada. Refere-se ao estado ou à situação geral da existência humana, e a expressão introduz uma estrutura para explicar a vida humana.

Prática

Nesta frase, o que significa the human condition?

  1. um diagnóstico médico que afeta todas as pessoas
  2. uma regra à qual os seres humanos devem obedecer
  3. as circunstâncias e experiências básicas da existência humana
Ver resposta

as circunstâncias e experiências básicas da existência humana

Frases

divide life into three facets: o padrão divide A into B

O padrão divide A into B significa separar ou analisar A como um conjunto de partes ou categorias. Aqui, life é A e three facets é B; facets significa aspectos ou dimensões, não superfícies físicas. Em explicações acadêmicas, esse padrão introduz uma estrutura: primeiro se nomeia o todo, depois se informa o número ou o tipo de categorias e, por fim, elas são descritas.

Prática

Complete a frase com as duas partes que faltam do padrão divide A into B: The editor ____ the article ____ four sections.

Ver resposta

divided · into

labor,

1:37

o labor,

in which we satisfy our material needs and desires, Gramática

1:38

no qual satisfazemos as nossas necessidades e desejos materiais,

Gramática

in which we: explicar o que acontece dentro de uma categoria

In which we inicia uma oração relativa que explica o que acontece dentro da categoria labor. Which retoma labor, in expressa a relação “dentro dessa atividade” e we é o sujeito de satisfy. A preposição é importante: use preposição + which quando a oração seguinte precisar dessa preposição para se conectar ao antecedente. Essa estrutura é especialmente útil em definições formais de processos, sistemas ou categorias abstratas.

Prática

Complete a definição formal com a expressão relativa de três palavras que significa “dentro deste processo, nós”: Learning is a process ____ develop new habits.

Ver resposta

in which we

work,

1:42

o trabalho,

in which we build the world's physical and cultural infrastructure,

1:43

no qual construímos a infraestrutura física e cultural do mundo,

and action,

1:46

e a ação,

in which we publicly articulate our values Frases

1:47

na qual articulamos publicamente os nossos valores

to collectively shape the world around us.

1:50

para moldarmos coletivamente o mundo à nossa volta.

Frases

publicly articulate our values: expressar nossos valores publicamente e com clareza

Nesta frase, articulate é um verbo que significa “expressar algo de modo claro e organizado”. publicly articulate our values significa declarar abertamente nossos princípios orientadores para que outras pessoas possam entendê-los e responder a eles. O verbo recebe como objeto direto a ideia que está sendo expressa. O padrão reutilizável é articulate + values/a position/concerns/a goal; ele sugere colocar uma ideia em palavras precisas, e não apenas mencioná-la.

Prática

Complete a frase com articulate + its values: Before asking for public support, the group should ____.

Ver resposta

articulate its values

It was this last facet, Gramática

1:53

Era esta última faceta,

the life of action,

1:54

a vida de ação,

that Arendt believed was under attack Figurado

1:56

que Arendt acreditava estar sob ataque

both in Germany and many other industrialized societies.

1:58

tanto na Alemanha como em muitas outras sociedades industrializadas.

Gramática

It was this last facet ... that ...: foco em uma clivagem com it

A frase usa o padrão de clivagem It was + focus + that + clause. O trecho entre was e that —this last facet, the life of action— é o foco; o aposto the life of action renomeia this last facet. O restante da oração apresenta aquilo em que Arendt acreditava a respeito dessa faceta. Na ordem neutra, a ideia é Arendt believed this last facet was under attack. A clivagem mantém essa afirmação básica, mas orienta o ouvinte a selecionar essa faceta em vez das alternativas. It é um elemento estrutural de preenchimento neste caso e não se refere a outra coisa.

Prática

Complete a clivagem com it para enfatizar the timing: ____ the timing ____ caused the confusion.

Ver resposta

It was · that

Figurado

under attack: uma ameaça grave sem combate literal

Nesta frase, under attack é usado de forma metafórica. Arendt acreditava que a vida de ação — a capacidade pública de compartilhar ideias e moldar comunidades — estava sendo seriamente ameaçada ou enfraquecida, e não atacada fisicamente. A estrutura be under attack apresenta algo como alvo de uma pressão prejudicial. Com sujeitos abstratos, como direitos, instituições, valores ou modos de vida, ela costuma indicar que certas forças estão tentando restringi-los, prejudicá-los ou eliminá-los.

Prática

Na frase “Public libraries are under attack from repeated budget cuts,” o que significa under attack?

  1. Elas estão sendo seriamente ameaçadas ou enfraquecidas.
  2. Elas estão temporariamente fechadas para reparos.
  3. Elas estão realizando um ataque militar.
Ver resposta

Elas estão sendo seriamente ameaçadas ou enfraquecidas.

She saw modernity as an age ruled by labor Gramática

2:02

Ela via a modernidade como uma era governada pelo labor,

where individuals mainly appear in the social world

2:05

onde os indivíduos aparecem principalmente no mundo social

to produce and consume goods and services

2:07

para produzir e consumir bens e serviços,

rather than share ideas and shape communities. Gramática

2:10

em vez de partilharem ideias e moldarem comunidades.

Gramática

saw modernity as...: a estrutura see A as B

A estrutura see A as B significa “entender, interpretar ou considerar A como B”. Aqui, saw não se refere à visão: Arendt interpretava a modernidade (A) como uma era regida pelo trabalho (B). Dentro de B, ruled by labor é uma expressão com particípio passado que modifica age. Ela identifica o trabalho como a força organizadora dominante. Essa estrutura é útil para relatar a análise ou o ponto de vista de alguém sem apresentá-lo automaticamente como fato.

Prática

Complete a estrutura see A as B com a palavra que falta: The analyst sees public trust ____ the foundation of effective government.

Ver resposta

as

Gramática

rather than share ideas and shape communities: contraste entre ações paralelas

Rather than introduz a ação ou opção que é contrastada com a anterior. Aqui, produzir e consumir bens e serviços é apresentado como o principal papel social dos indivíduos, e não compartilhar ideias e moldar comunidades. O to anterior também se aplica a share e shape. Esses verbos na forma base permanecem paralelos a produce e consume, e seu sujeito implícito continua sendo individuals.

Prática

Qual frase diz que o comitê escolheu revisar o plano, e não abandoná-lo?

  1. The committee chose to abandon the plan rather than revise it.
  2. The committee chose to revise the plan before abandoning it.
  3. The committee chose to revise the plan rather than abandon it.
Ver resposta

The committee chose to revise the plan rather than abandon it.

Arendt believed this had fostered societies and ideologies Vocabulário

2:14

Arendt acreditava que isto havia fomentado sociedades e ideologias

where individuals were seen only for their economic value Gramática

2:17

onde os indivíduos eram vistos apenas pelo seu valor económico,

rather than their moral and political capacities.

2:20

e não pelas suas capacidades morais e políticas.

Vocabulário

had fostered societies and ideologies: promover a formação de sociedades e ideologias

Aqui, foster significa ajudar algo a se desenvolver ou se estabelecer. A condição anterior não cuidou literalmente de sociedades; ela criou condições que favoreceram a formação de certos tipos de sociedade e ideologia. Had fostered está no past perfect. Do ponto de vista passado de Arendt believed, esse processo já havia ocorrido e explica as sociedades e ideologias descritas em seguida.

Prática

Qual frase diz que o gerente havia ajudado a desenvolver a cooperação antes de um prazo no passado?

  1. By the end of the year, the manager had fostered better cooperation between the two teams.
  2. By the end of the year, the manager had reported better cooperation between the two teams.
  3. By the end of the year, the manager had measured better cooperation between the two teams.
Ver resposta

By the end of the year, the manager had fostered better cooperation between the two teams.

Gramática

were seen only for ... rather than ...: avaliar por um critério restrito

A voz passiva were seen desloca o foco de quem fazia o julgamento para a maneira como os indivíduos eram julgados. Aqui, see significa 'considerar', e não 'ver com os olhos'. only for their economic value indica que a utilidade econômica era tratada como a única base para avaliá-los; for marca o critério do julgamento, não uma finalidade. rather than contrapõe esse critério restrito a their moral and political capacities. A frase sugere que as capacidades de fazer julgamentos morais e participar da vida política eram ignoradas, reduzindo as pessoas à sua utilidade econômica.

Prática

Complete a frase usando a forma passiva no passado de see e a expressão only for: In the review, volunteers ____ the money they raised rather than the care they gave.

Ver resposta

were seen only for

She believed this isolated people from their neighbors and their sense of self. Frases

2:23

Ela acreditava que isto isolava as pessoas dos seus vizinhos e do seu próprio sentido de identidade.

Frases

sense of self: compreensão interna de quem se é

sense of self é a compreensão e a sensação interna que uma pessoa tem de quem é: sua identidade, seus valores e seu lugar no mundo. O possessivo their relaciona essa compreensão de si às pessoas mencionadas na frase. Nesta frase, estar isolado de their sense of self significa perder a ligação com essa identidade interior, e não perder um sentido físico como a visão ou a audição.

Prática

Depois de mudar de carreira, Noah está reconstruindo sua compreensão de quem é. Qual expressão nomeia o que ele está reconstruindo?

  1. self-esteem
  2. self-awareness
  3. sense of self
Ver resposta

sense of self

And in her 1951 book The Origins of Totalitarianism, Cultura

2:27

E, no seu livro de 1951, As Origens do Totalitarismo,

Arendt argued these conditions provided fertile ground for totalitarian regimes, Figurado

2:31

Arendt argumentou que estas condições proporcionaram terreno fértil para regimes totalitários,

Cultura

The Origins of Totalitarianism como título do livro e fonte do argumento

The Origins of Totalitarianism é o título do livro de Hannah Arendt publicado em 1951. A expressão her 1951 book introduz diretamente o título; por isso, Origins faz parte do título próprio e não é um substantivo comum na frase. Mencionar o livro identifica a fonte do argumento que vem em seguida. O contexto mínimo necessário é que Arendt analisa as condições em que um regime totalitário pode surgir.

Prática

Qual é a função de The Origins of Totalitarianism nesta frase?

  1. É o nome de um regime político que está sendo descrito.
  2. É o título do livro de Arendt de 1951 e identifica a fonte do argumento.
  3. É uma expressão nominal comum que significa que o totalitarismo começou em 1951.
Ver resposta

É o título do livro de Arendt de 1951 e identifica a fonte do argumento.

Figurado

these conditions provided fertile ground for totalitarian regimes: criar condições favoráveis ao desenvolvimento

Aqui, fertile ground é uma metáfora de crescimento. A oração significa que as condições criaram um ambiente no qual regimes totalitários podiam surgir e se desenvolver com mais facilidade; não se trata de solo literal. Nesta frase, these conditions retoma as condições sociais já mencionadas. No padrão provide fertile ground for + substantivo, o sujeito nomeia as condições que favorecem o desenvolvimento, e o trecho depois de for nomeia aquilo que elas ajudam a desenvolver. Provided é a forma no passado usada aqui.

Prática

Complete a frase com a metáfora da lição, usando provide no passado: The lack of reliable news ____ rumors.

Ver resposta

provided fertile ground for

which use fear and violence to increase isolation

2:36

que usam o medo e a violência para aumentar o isolamento

and make it dangerous to publicly engage as free-thinking political agents. Gramática

2:40

e tornar perigoso o envolvimento público como agentes políticos de pensamento livre.

Gramática

make it dangerous to publicly engage as ...: make it + adjetivo + infinitivo com to

Em make it dangerous to publicly engage as ..., it funciona como objeto formal ou antecipatório: não se refere a uma pessoa ou coisa. A ação realmente avaliada é o infinitivo com to, to publicly engage as free-thinking political agents. O padrão make it + adjetivo + to do significa “fazer com que uma ação tenha essa característica”. Aqui, o medo e a violência criam condições em que a participação política pública se torna perigosa. As introduz o papel ou a qualidade em que as pessoas participam.

Prática

Complete a frase usando o padrão make + objeto formal + adjetivo + infinitivo com to: Poor lighting can make ____ difficult ____ read the signs.

Ver resposta

it · to

In this lonely state, Discurso

2:44

Neste estado de solidão,

participating in the regime becomes the only way to recover a sense of identity and community. Gramática

2:46

participar no regime torna-se a única forma de recuperar um sentido de identidade e comunidade.

Discurso

In this lonely state: ligar uma situação anterior ao seu resultado

A expressão inicial In this lonely state retoma o isolamento descrito anteriormente. Aqui, state significa uma condição ou situação, e não um país ou um estado dos Estados Unidos. Como sintagma preposicional no início da frase, ela estabelece a condição da oração principal antes de apresentar o que acontece nessa situação. Isso permite que uma explicação avance de modo fluido de uma causa ou situação para seu resultado.

Prática

Qual é a função da expressão inicial In this lonely state no exemplo?

  1. Introduz um período sem relação com o assunto.
  2. Retoma o isolamento já descrito e estabelece a condição para o resultado.
  3. Indica o país onde a ação acontece.
Ver resposta

Retoma o isolamento já descrito e estabelece a condição para o resultado.

Gramática

becomes the only way to recover: tornar-se o único caminho restante para um objetivo

X becomes the only way to + verbo significa que X passa a ser o único método restante para alcançar um objetivo. Na frase, participating in the regime é o sujeito, e to recover indica o objetivo: recuperar um senso de identidade e comunidade. A palavra only apresenta as alternativas como reduzidas a uma só. Nesta frase, ela explica como as condições sociais podem fazer uma escolha perigosa parecer o único caminho; não recomenda nem aprova essa escolha.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “o único método restante”: After the tunnel flooded, the mountain road became ____ reach the town.

Ver resposta

the only way to

Arendt believed it was this kind of environment

2:52

Arendt acreditava que foi neste tipo de ambiente

where Eichmann committed his crimes.

2:54

que Eichmann cometeu os seus crimes.

Most people expected the Jewish-German philosopher to judge the ex-Nazi harshly. Gramática

2:56

A maioria das pessoas esperava que a filósofa judaico-alemã julgasse duramente o ex-nazi.

Gramática

expected ... to judge ... harshly: estrutura expect + objeto + infinitivo com to

Expect + objeto + infinitivo com to significa acreditar que determinada pessoa ou coisa realizará uma ação. Na frase, the Jewish-German philosopher é o objeto de expected, e to judge the ex-Nazi harshly apresenta a ação que a maioria achava que ela realizaria. O infinitivo to judge funciona como complemento do objeto, não como expressão de finalidade: ele completa a expectativa sobre a filósofa. Harshly modifica judge e indica que a avaliação esperada seria severa.

Prática

Complete com expect + objeto + infinitivo com to para que a frase signifique que achávamos que Maya ligaria: We ____ call before noon.

Ver resposta

expected Maya to

But while she condemned his monstrous actions, Gramática

3:01

Mas, embora tenha condenado as suas ações monstruosas,

Arendt saw no evidence that Eichmann himself was uniquely evil.

3:03

Arendt não viu provas de que o próprio Eichmann fosse singularmente maligno.

Gramática

But while ... Arendt saw no evidence that ...: contraste concessivo com while

Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração com while reconhece uma posição: Arendt condenava as ações de Eichmann. A oração principal apresenta então a ideia que a frase quer destacar: ela não encontrou evidências para sustentar determinado julgamento sobre o próprio Eichmann. A estrutura while A, B permite aceitar A sem tratá-lo como prova contra B. O But inicial liga essa combinação de concessão e afirmação ao que foi dito antes; ele não transforma while em uma palavra de tempo.

Prática

Que relação while expressa no exemplo?

  1. Uma concessão: ela condena as ações, mas chega a um julgamento diferente sobre o homem
  2. Tempo: ela chegou ao julgamento enquanto estava condenando o homem
  3. Causa: condenar as ações forneceu a ela evidências sobre o homem
Ver resposta

Uma concessão: ela condena as ações, mas chega a um julgamento diferente sobre o homem

She saw him as a distinctly ordinary man Gramática

3:08

Ela via-o como um homem manifestamente comum

Gramática

She saw him as a distinctly ordinary man: a estrutura see A as B

Na estrutura see A as B, see significa “considerar” ou “entender”, e não perceber fisicamente com os olhos. A indica a pessoa ou coisa avaliada, e B apresenta a avaliação. Aqui, him é A e a distinctly ordinary man é B. Distinctly intensifica ordinary: ela considerava a característica comum dele clara e evidente. A expressão é intencionalmente enfática, e não contraditória.

Prática

Complete a frase com a estrutura see A as B no passado, usando the proposal como A: The committee ____ a practical solution.

Ver resposta

saw the proposal as

who considered diligent obedience the highest form of civic duty. Gramática

3:11

que considerava a obediência diligente a forma mais elevada de dever cívico.

Gramática

considered diligent obedience the highest form of civic duty: estrutura consider A B

Considered usa a estrutura compacta consider A B, que significa «julgar ou considerar A como B». Aqui, A é diligent obedience e B é the highest form of civic duty, um sintagma nominal que funciona como complemento do objeto. A estrutura não precisa de be nem de as. A frase relata a avaliação do próprio Eichmann; ela não elogia a obediência. O ponto crítico é que ele tratava o cumprimento obediente como a mais alta responsabilidade cívica.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura compacta consider A B?

  1. The committee considered the plan unrealistic.
  2. The committee considered the plan be unrealistic.
  3. The committee considered as the plan unrealistic.
Ver resposta

The committee considered the plan unrealistic.

And for Arendt,

3:15

E para Arendt,

it was exactly this ordinariness that was most terrifying. Discurso

3:16

foi exatamente esta banalidade que foi a mais aterradora.

Discurso

it was exactly this ordinariness that was most terrifying: foco com uma oração clivada com it

Esta é uma oração clivada com it: it was X that.... A estrutura coloca exactly this ordinariness na posição de foco, enquanto that was most terrifying apresenta o julgamento sobre esse elemento. A proposição básica é This ordinariness was most terrifying, mas a oração clivada marca ordinariness como a resposta decisiva entre as possíveis fontes de medo. Exactly this também retoma a ideia já mencionada de que Eichmann parecia uma pessoa comum. Portanto, o argumento não é que algo estranho fosse assustador, mas que a própria normalidade dele era.

Prática

Qual frase usa uma oração clivada com it para tornar the deadline o foco contrastivo?

  1. Our decision changed before the deadline.
  2. The deadline changed our decision.
  3. It was the deadline that changed our decision.
Ver resposta

It was the deadline that changed our decision.

Her point wasn't just that anyone could do what Eichmann did, Gramática

3:20

O seu ponto não era apenas de que qualquer um poderia fazer o que Eichmann fez,

but that his story suggested

3:23

mas que a sua história sugeria

ordinary people could willingly accept their societal role Frases

3:25

que pessoas comuns poderiam aceitar de boa vontade o seu papel social

even when it contributed to genocide. Gramática

3:28

mesmo quando este contribuía para o genocídio.

Gramática

wasn't just that A, but that B: não era apenas A, mas B

A estrutura wasn't just that A, but that B indica que A não é o argumento inteiro e depois apresenta B como o ponto mais completo ou importante. As duas orações com that são paralelas e ambas expressam o conteúdo de Her point. Aqui, a primeira afirmação não é simplesmente invertida. A oração com but that torna a interpretação mais precisa ao acrescentar o que a história de Eichmann sugeria sobre pessoas comuns aceitarem um papel social.

Prática

Complete a frase usando wasn't just that ... but that ...: Her concern ____ the budget was small, ____ the deadline was impossible.

Ver resposta

wasn't just that · but that

Frases

willingly accept their societal role: aceitar de livre vontade seu papel social

Willingly accept significa escolher aceitar e acompanhar algo, em vez de ser totalmente forçado. Isso não significa necessariamente sentir felicidade ou entusiasmo. A societal role é uma posição, uma função e um conjunto de expectativas moldados pela sociedade ou por uma instituição. Nesta frase, role não é um personagem de teatro: pessoas comuns podem cooperar com o lugar que o sistema social lhes atribui, mesmo quando essa cooperação ajuda a causar danos terríveis.

Prática

Na frase 'Some workers willingly accept their role in an unfair system,' o que significa willingly accept their role?

  1. Elas são fisicamente forçadas a aceitar um trabalho que rejeitam por completo.
  2. Elas representam com alegria um personagem no palco.
  3. Elas escolhem cooperar com a posição e as expectativas que lhes foram atribuídas.
Ver resposta

Elas escolhem cooperar com a posição e as expectativas que lhes foram atribuídas.

Gramática

even when ... contributed to: concessão forte e causalidade contributiva

Even when introduz uma condição que normalmente faria a ação principal parar ou mudar. Even torna o contraste especialmente forte: pessoas comuns ainda podiam aceitar esse papel mesmo na circunstância extrema de essa aceitação ajudar a possibilitar o genocídio. Aqui, it se refere ao ato de aceitar o papel social, não às próprias pessoas. Contributed to significa “ajudou a causar” ou “foi um dos fatores”; não afirma que essa aceitação tenha sido a única causa.

Prática

Qual frase diz que a equipe continuou apesar de um alerta grave e apresenta o plano como uma das causas que contribuíram para o dano?

  1. The team ended the plan before anyone examined its effects.
  2. The team continued the plan even when evidence showed that it contributed to the harm.
  3. The team continued the plan because evidence showed that it prevented the harm.
Ver resposta

The team continued the plan even when evidence showed that it contributed to the harm.

Arendt called this phenomenon the banality of evil Cultura

3:31

Arendt chamou a este fenómeno a banalidade do mal

Cultura

the banality of evil: o mal por meio da participação comum e irrefletida

A expressão the banality of evil está associada à análise de Hannah Arendt sobre o julgamento de Adolf Eichmann. Nesta frase, ela nomeia a ideia de que um grande mal pode ser praticado por meio de uma obediência de aparência comum, burocrática e sem reflexão, e não apenas por pessoas que parecem monstruosas. Banality descreve como a pessoa e o processo de praticar o mal podem parecer comuns ou irrefletidos. Não significa que o mal, suas consequências ou a responsabilidade da pessoa sejam triviais.

Prática

Julgue a afirmação: the banality of evil significa que o mal é comum e, portanto, não é muito grave.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

and warned that it can emerge whenever society inhibits our ability to think, Notas

3:34

e avisou que pode emergir sempre que a sociedade inibe a nossa capacidade de pensar,

Gramática

can emerge whenever ...: pode surgir sempre que...

A estrutura warned that introduz o conteúdo específico do alerta. Aqui, it retoma the banality of evil, e can emerge indica que esse perigo pode aparecer, não que sempre aparecerá. Whenever apresenta a inibição do pensamento pela sociedade como uma condição geral e repetível: sempre que essa condição ocorre, o perigo pode surgir. Em comparação com when, destaca com mais clareza a ideia de “toda vez que a condição for atendida”.

Prática

Complete a frase com a palavra que significa “toda vez que”: A danger can emerge ____ people stop questioning what they are told.

Ver resposta

whenever

Frases

inhibits our ability to think: inibe nossa capacidade de pensar

Inhibit someone's ability to do something significa restringir ou interferir em uma capacidade, tornando a ação mais difícil. Aqui, afirma-se que a sociedade dificulta o pensamento; isso não significa necessariamente que ela proíba pensar de modo explícito. Em our ability to think, o infinitivo to think identifica a capacidade afetada. O padrão reutilizável é inhibit + someone's ability to + verbo.

Prática

Complete a frase com o verbo formal que significa “torna mais difícil usar a capacidade, mas não a proíbe”: Constant stress ____ our ability to concentrate.

Ver resposta

inhibits

or more specifically,

3:39

ou, mais especificamente,

to question our beliefs and actions

3:40

de questionar as nossas crenças e ações

in a self-reflective internal dialogue. Vocabulário

3:42

num diálogo interno e autorreflexivo.

Vocabulário

self-reflective internal dialogue: diálogo interno autorreflexivo

Um diálogo interno é uma conversa que acontece na mente de uma só pessoa; não precisa ocorrer entre duas pessoas. Aqui, é o processo de questionar as próprias crenças e ações. Autorreflexivo mostra que o pensamento se volta para quem pensa: a pessoa examina e avalia seus próprios motivos e escolhas. A expressão completa nomeia uma forma ativa de autoanálise, não apenas o ato de ter pensamentos.

Prática

Na frase, a que se refere self-reflective internal dialogue?

  1. Repetir as ideias de outra pessoa sem avaliá-las
  2. Um processo privado de examinar as próprias crenças e ações
  3. Um debate falado entre duas pessoas sobre políticas públicas
Ver resposta

Um processo privado de examinar as próprias crenças e ações

Arendt believed this kind of thinking

3:46

Arendt acreditava que este tipo de pensamento

is the only way to confront moral problems Frases

3:47

é a única forma de enfrentar problemas morais

Frases

only way to confront moral problems: a única maneira de enfrentar problemas morais

O padrão the only way to + verbo na forma base apresenta um método como necessário e exclui alternativas. Aqui, to confront moral problems explica para que serve esse método. Confront a problem significa enfrentar um problema diretamente e lidar com ele em vez de evitá-lo; não implica uma briga física. A expressão moral problems se refere a questões de certo, errado e responsabilidade, portanto a frase completa faz a forte afirmação de que o pensamento reflexivo é necessário para lidar com essas questões.

Prática

O que only way to confront moral problems significa nesta frase?

  1. Uma briga física causada por discordância
  2. O único método necessário para enfrentar diretamente questões de certo e errado
  3. Um método opcional para evitar sentimentos difíceis
Ver resposta

O único método necessário para enfrentar diretamente questões de certo e errado

and that our responsibility to self-reflect is especially important Frases

3:50

e que a nossa responsabilidade de autorreflexão é especialmente importante

when independent thought is threatened. Gramática

3:54

quando o pensamento independente está ameaçada.

Frases

nossa responsabilidade de refletir sobre nós mesmos é especialmente importante

Em our responsibility to self-reflect, o infinitivo com to, to self-reflect, especifica a ação que constitui a responsabilidade: somos responsáveis por examinar nosso próprio pensamento e nossa conduta. Não é uma expressão separada que indique a finalidade de outra ação sem relação. Especially important reforça o julgamento de valor. A responsabilidade já existe, mas se torna ainda mais importante na condição indicada pela oração seguinte com when.

Prática

Complete a frase usando responsibility to: As a journalist, she has a ____ check facts before publishing.

Ver resposta

responsibility to

Gramática

quando o pensamento independente está ameaçado

When introduz a situação em que a afirmação anterior se torna especialmente importante. Independent thought significa a capacidade ou a prática de pensar por conta própria, em vez de simplesmente seguir a autoridade ou a pressão do grupo. Is threatened está na voz passiva: o pensamento independente é apresentado como algo em risco, enquanto a origem do perigo não é mencionada. Aqui, threatened se aplica a uma capacidade abstrata, não necessariamente a uma pessoa que recebe uma ameaça direta.

Prática

O que when independent thought is threatened significa nesta frase?

  1. Quando pensadores independentes estão fazendo ameaças.
  2. Quando a capacidade de pensar por conta própria está em risco.
  3. Quando uma ideia isolada se torna mais importante.
Ver resposta

Quando a capacidade de pensar por conta própria está em risco.

She acknowledged that critical thinking in oppressive spaces is a defiant act that requires personal courage. Notas

3:56

Ela reconheceu que o pensamento crítico em espaços opressivos é um ato de rebeldia que exige coragem pessoal.

Vocabulário

Pensamento crítico em espaços opressivos

Critical thinking significa examinar afirmações, evidências e pressupostos de forma independente para chegar a um julgamento fundamentado; não significa procurar defeitos em tudo. Aqui, spaces é usado de forma abstrata. Oppressive spaces são ambientes sociais, políticos, educacionais ou organizacionais nos quais o poder restringe a fala, as escolhas ou o julgamento independente. Assim, a expressão apresenta o pensamento independente e cuidadoso como algo arriscado quando o ambiente o pune.

Prática

Nesta frase, o que significa critical thinking in oppressive spaces?

  1. Procurar defeitos no projeto de salas pequenas
  2. Análise independente em ambientes que reprimem a liberdade ou o julgamento
  3. Concordar com a autoridade para evitar conflitos
Ver resposta

Análise independente em ambientes que reprimem a liberdade ou o julgamento

Vocabulário

Um ato de resistência aberta

Defiant descreve uma atitude de resistência aberta diante da autoridade, de regras ou de pressão. A defiant act é uma ação que demonstra essa resistência, em vez de obedecer em silêncio. Nesta frase, continuar pensando de forma independente sob opressão é apresentado como uma recusa deliberada a se submeter. A expressão pode soar elogiosa ou crítica, dependendo de a resistência ser vista como corajosa ou problemática.

Prática

Que tipo de ação é mais bem descrito como a defiant act?

  1. Uma ação que segue silenciosamente todas as instruções
  2. Uma ação que resiste abertamente à pressão ou à autoridade
  3. Uma ação que acontece por acidente
Ver resposta

Uma ação que resiste abertamente à pressão ou à autoridade

Frases

that requires personal courage: necessidade objetiva de coragem pessoal

That introduz uma oração relativa que modifica a defiant act. Essa oração caracteriza o ato como algo que requires personal courage. Neste caso, requires significa “necessita objetivamente”, e não “dá uma ordem a alguém”. O sujeito é o ato, e personal courage é a qualidade interior necessária para realizá-lo apesar do risco pessoal.

Prática

Complete a frase com a forma correta de require para indicar uma necessidade objetiva: Speaking honestly under pressure ____ personal courage.

Ver resposta

requires

But it must be done regardless, Discurso

4:03

Mas tem de ser feito independentemente disso,

which is why Arendt still held Eichmann accountable. Frases

4:04

razão pela qual Arendt continuou a responsabilizar Eichmann.

Discurso

But it must be done regardless: insistência após uma concessão

But reconhece a dificuldade mencionada logo antes, e must indica em seguida que a ação continua necessária. Regardless encerra a concessão: a dificuldade ou o risco não mudam a conclusão de que o pensamento crítico precisa ser praticado. Aqui, it retoma o pensamento crítico em ambientes opressivos. Regardless aparece sozinho porque a ideia omitida —regardless of the difficulty or risk— já está clara pelo contexto.

Prática

Qual frase usa regardless corretamente para mostrar que uma dificuldade conhecida não muda a decisão?

  1. The review may take weeks, but it must be completed regardless of.
  2. The review may take weeks, but it must be completed regardless the delay.
  3. The review may take weeks, but it must be completed regardless.
Ver resposta

The review may take weeks, but it must be completed regardless.

Frases

still held Eichmann accountable: ainda assim responsabilizou Eichmann

Hold someone accountable significa considerar alguém responsável por uma ação ou resultado e esperar que essa pessoa preste contas ou enfrente consequências. Aqui, Arendt não isentou Eichmann; ela o considerou responsável por suas escolhas. Still marca um contraste com a ideia anterior. Mesmo depois de considerar uma explicação que poderia parecer reduzir a responsabilidade de Eichmann, Arendt continuou a responsabilizá-lo.

Prática

Complete a frase com a forma passada de hold someone accountable: The review board ____ for ignoring repeated warnings.

Ver resposta

held the supervisor accountable

This thread runs throughout Arendt's work, Figurado

4:08

Esta linha condutora percorre toda a obra de Arendt,

Figurado

This thread runs throughout Arendt's work: esse fio condutor percorre toda a obra de Arendt

Thread é uma metáfora para uma ideia ou tema que conecta diferentes partes de um conjunto de obras. Aqui, this thread se refere ao tema anterior sobre pensamento, autorreflexão e responsabilidade, e não a um fio físico. Runs throughout significa que o tema continua aparecendo na obra como um todo, em vez de surgir apenas em uma passagem isolada. O padrão a thread of X runs throughout Y é útil para analisar literatura, cinema ou ideias.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta nota que significa aparecer ao longo da obra inteira: A concern about privacy ____ the documentary.

Ver resposta

runs throughout

where she continually insisted that thinking was our greatest weapon Figurado

4:10

onde ela insistia continuamente que o pensamento era a nossa maior arma

against the threats of modernity,

4:14

contra as ameaças da modernidade,

Figurado

our greatest weapon against the threats of modernity: uma metáfora de arma

Weapon é usado aqui como metáfora. O pensamento é apresentado como o meio mais poderoso de nos defender das ameaças associadas à modernidade ou de resistir a elas; não se trata de uma arma física nem de violência. A estrutura a weapon against + problema ou ameaça transforma uma habilidade, ideia ou recurso em algo que ajuda a combater um perigo abstrato. Against indica aquilo a que a arma metafórica se opõe.

Prática

Nesta frase, o que significa thinking was our greatest weapon against the threats of modernity?

  1. A tecnologia moderna fornecia às pessoas as armas físicas mais poderosas.
  2. Pensar criava as ameaças militares da vida moderna.
  3. Pensar era a maneira mais poderosa de resistir àquelas ameaças.
Ver resposta

Pensar era a maneira mais poderosa de resistir àquelas ameaças.

namely, Discurso

4:16

a saber,

a relentless drive for economic and technological development, Frases

4:17

um impulso implacável pelo desenvolvimento económico e tecnológico,

Discurso

namely: introduzir uma especificação exata

Namely indica que o conteúdo seguinte diz exatamente a que a expressão geral anterior se refere. Aqui, identifica as threats of modernity como um impulso incansável pelo desenvolvimento econômico e tecnológico. A palavra organiza a informação do geral para o específico: primeiro vem um rótulo amplo e depois seu conteúdo exato. Ela não introduz um ponto separado nem apenas um exemplo possível.

Prática

Qual conector mostra que a falta de uma licença é a causa exata do atraso, e não apenas um exemplo possível? The report identifies one source of the delay, ___, a missing permit.

  1. however
  2. for example
  3. namely
Ver resposta

namely

Frases

a relentless drive for + objetivo

Aqui, drive é um substantivo que significa um esforço intenso ou uma força motivadora direcionada a um objetivo; não significa dirigir um veículo. A estrutura a drive for + substantivo nomeia o resultado que está sendo buscado. Relentless acrescenta a ideia de que o esforço continua com grande intensidade e não diminui. Dependendo do contexto, essa persistência pode parecer admirável ou, como aqui, excessiva e digna de crítica.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa uma busca intensa e incessante: The campaign reflects ____ equal access to education.

Ver resposta

a relentless drive for

which would increase social alienation Vocabulário

4:21

que aumentaria a alienação social

and inhibit human freedom. Frases

4:23

e inibiria a liberdade humana.

Vocabulário

increase social alienation: aumentar a alienação social

Social alienation é um estado abstrato em que as pessoas se sentem desconectadas de outras pessoas, de suas comunidades ou da vida social mais ampla. É mais do que um breve momento de solidão e costuma envolver um enfraquecimento do sentimento de pertencimento ou participação. Aqui, alienation não se refere a seres do espaço. Increase social alienation significa tornar essa desconexão mais ampla ou mais grave. Nesta frase, a expressão descreve uma possível consequência social do desenvolvimento econômico e tecnológico.

Prática

Qual situação representa melhor um aumento da alienação social?

  1. As pessoas encontram visitantes de outro planeta.
  2. As pessoas criam laços mais fortes com seus vizinhos.
  3. As pessoas ficam cada vez mais desconectadas de suas comunidades.
Ver resposta

As pessoas ficam cada vez mais desconectadas de suas comunidades.

Frases

inhibit human freedom: limitar sem impedir completamente

Inhibit human freedom significa tornar mais difícil para as pessoas exercerem a liberdade: escolher, agir e participar da vida pública. Nesta frase, and liga esse efeito ao aumento da alienação social. Inhibit é um verbo transitivo formal, usado com frequência com substantivos abstratos como freedom, debate, growth e creativity. Ele indica limitação ou interferência, não necessariamente uma interrupção total.

Prática

Um autor quer dizer que certas regras dificultam a expressão criativa, mas não a proíbem completamente. Qual frase expressa melhor essa ideia?

  1. Strict workplace rules can prohibit employees from sharing any ideas.
  2. Strict workplace rules can inhibit creative expression.
  3. Strict workplace rules can foster creative expression.
Ver resposta

Strict workplace rules can inhibit creative expression.

To foster this essential value, Gramática

4:25

Para fomentar este valor essencial,

Arendt believed we need to create formal and informal forums Vocabulário

4:27

Arendt acreditava que precisamos de criar fóruns formais e informais

Gramática

To foster this essential value como expressão inicial de finalidade

A expressão infinitiva inicial To foster this essential value anuncia a finalidade da proposta seguinte. O sentido pretendido é que fóruns formais e informais devem ser criados para promover esse valor. Foster significa aqui ajudar algo a se desenvolver ou se fortalecer. This essential value retoma o valor atribuído ao pensamento e à autorreflexão. O padrão reutilizável de organização da informação é To + verbo na forma base, ação principal.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “para desenvolver”: ____ critical thinking, the school created a debate club.

Ver resposta

To foster

that allowed for open conversations Frases

4:30

que permitissem conversas abertas

about shaping our collective future.

4:32

sobre como moldar o nosso futuro coletivo.

Vocabulário

create formal and informal forums: criar espaços formais e informais de debate público

Aqui, forums significa espaços, grupos ou ambientes organizados onde as pessoas podem trocar opiniões e participar de discussões públicas. O sentido é mais amplo do que um fórum na internet e pode incluir reuniões presenciais ou organizações. A combinação formal and informal mostra que esses ambientes podem ser organizados oficialmente, com regras ou papéis reconhecidos, ou surgir de maneira mais espontânea. Portanto, create ... forums significa estabelecer meios para as pessoas discutirem e participarem, e não apenas construir um local físico.

Prática

Nesta frase, a que formal and informal forums se refere?

  1. Ambientes organizados ou informais onde as pessoas podem discutir preocupações em comum
  2. Apenas sites onde os usuários publicam mensagens
  3. Prédios usados somente por autoridades públicas
Ver resposta

Ambientes organizados ou informais onde as pessoas podem discutir preocupações em comum

Frases

allowed for open conversations: criar condições para conversas abertas

Em allowed for open conversations, allow for significa oferecer espaço, tempo, flexibilidade ou condições adequadas para que algo aconteça. Os fóruns não apenas davam permissão a uma pessoa; seu formato tornava possível a conversa aberta. A estrutura é allow for + substantivo ou locução substantiva. O sujeito costuma ser um plano, projeto, cronograma, regra ou ambiente capaz de acomodar uma necessidade ou possibilidade.

Prática

Complete a frase com a forma correta de allow for: The schedule ____ unexpected delays.

Ver resposta

allows for

These might include town hall meetings, Cultura

4:35

Estes poderiam incluir reuniões comunitárias,

self-governing workplaces,

4:37

locais de trabalho autogovernados,

or student unions.

4:38

ou associações de estudantes.

Cultura

town hall meetings, self-governing workplaces e student unions como fóruns públicos

A lista transforma a ideia anterior de fóruns públicos em exemplos concretos. Cada tipo de espaço ou organização pode permitir que as pessoas discutam questões comuns, representem um grupo ou participem do próprio governo. Um town hall meeting é uma reunião pública para debates ou perguntas, não o prédio da prefeitura. Um self-governing workplace dá aos trabalhadores um papel na gestão do local de trabalho, e a expressão student unions refere-se aqui a organizações por meio das quais os estudantes agem coletivamente. As estruturas são diferentes, mas os três exemplos podem funcionar como espaços de participação coletiva.

Prática

Nesta frase, o que os três exemplos têm em comum?

  1. São lugares criados para impedir decisões coletivas.
  2. Eles podem oferecer espaços para discussão coletiva ou autogoverno.
  3. Todos são nomes de prédios governamentais.
Ver resposta

Eles podem oferecer espaços para discussão coletiva ou autogoverno.

But whatever shape they take, Gramática

4:40

Mas, qualquer que seja a sua forma,

what's most important to Arendt is that they value open dialogue and critical self-reflection. Notas

4:42

o mais importante para Arendt é que valorizem o diálogo aberto e a autorreflexão crítica.

Gramática

But whatever shape they take: qualquer que seja a forma que assumam

Whatever shape they take é uma expressão concessiva que significa independentemente da forma que assumam. They refere-se aos forums mencionados antes, e shape indica a forma de organização, não um contorno físico. O padrão whatever + substantivo + sujeito + verbo inclui todas as versões possíveis antes de a oração principal declarar o que continua válido. But marca a passagem das diferentes formas que acabaram de ser enumeradas para um critério comum: valorizar o diálogo aberto e a autorreflexão crítica.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de duas palavras da lição que significa independentemente da forma: ____ the program takes, it must remain open to everyone.

Ver resposta

Whatever shape

Gramática

what's most important to Arendt is that: destacar o critério principal

Nesta frase, what's most important to Arendt é uma oração relativa livre que funciona como sujeito: significa “aquilo que é mais importante para Arendt”. What's é a contração de what is, mas aqui não introduz uma pergunta. A oração com that depois de is identifica esse critério principal. A estrutura What is most important to X is that + oração coloca em destaque o critério mais importante de uma pessoa ou grupo antes de apresentá-lo.

Prática

Complete a frase com a estrutura inteira What is most important to ... is that: ____ every applicant receives a fair review.

Ver resposta

What is most important to the committee is that

Frases

value open dialogue and critical self-reflection: value como verbo

Aqui, value é um verbo transitivo, e não o substantivo value. Depois do sujeito they, significa “considerar importante”, e os sintagmas nominais coordenados open dialogue e critical self-reflection são seus objetos diretos. A estrutura sujeito + value/values + substantivo ou forma em -ing indica os princípios, qualidades ou atividades que uma pessoa ou instituição considera importantes.

Prática

Qual frase usa value como verbo com o sentido de “considerar importante”?

  1. The group values honest disagreement.
  2. The value of honest disagreement is clear.
  3. Honest disagreement has real value.
Ver resposta

The group values honest disagreement.

Standing up for what's right in the face of injustice takes courage. Notas

4:49

Defender o que é certo face à injustiça exige coragem.

Verbos frasais

Standing up for what's right: o verbo frasal stand up for

Aqui, Standing up for what's right significa defender ou apoiar ativamente o que é moralmente correto, sobretudo quando isso é questionado. Stand up for é um verbo frasal; não se refere ao ato literal de ficar de pé. A forma em -ing apresenta a ação como aquilo que exige coragem ou esforço.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de três palavras da lição que significa “defender ou apoiar”: Maya chose to ____ her teammate when others blamed him unfairly.

Ver resposta

stand up for

Figurado

in the face of injustice: in the face of + um desafio

In the face of injustice significa “ao se deparar com a injustiça” e muitas vezes acrescenta a ideia de agir apesar da pressão que ela cria. Face é metafórico aqui; a frase não se refere ao rosto de uma pessoa. Esse sintagma preposicional estabelece a circunstância adversa para standing up for what's right. O padrão reutilizável é in the face of + uma dificuldade, um perigo ou uma oposição.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “ao se deparar com uma dificuldade”: The pilot stayed calm ____ sudden danger.

Ver resposta

in the face of

Get to know the story of Irena Sendler,

4:53

Conheça a história de Irena Sendler,

who smuggled 2,000 children out of the Warsaw ghetto during World War II with this video.

4:55

que contrabandeou 2.000 crianças para fora do gueto de Varsóvia durante a Segunda Guerra Mundial com este vídeo.