O que acontece quando você pisa no acelerador - Shannon Odell: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
736 palavras 132 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como a técnica de acelerar e deslizar economiza combustível, compara a eficiência energética e o funcionamento mecânico dos veículos a combustão e elétricos e mostra por que as emissões totais de um EV ainda dependem da forma como a eletricidade usada na recarga é gerada. Principais pontos de inglês: 1. need to unpack what exactly is going on — Phrasal verbs. Aprenda a reconhecer unpack como verbo figurado que significa decompor um mecanismo complexo para explicá-lo com clareza, e a usar a expressão ao passar de um resultado observado para uma análise gradual de suas causas. 2. But even at their peak performance, — Discurso, narrativa e retórica. Entenda como essa transição concessiva primeiro reconhece o melhor desempenho possível dos carros a combustão e depois direciona o argumento para a eficiência superior dos EVs; use o padrão para construir comparações equilibradas, sem uma oposição repentina. 3. their emission profile is only as clean as the electric utility they plug into. — Gramática e padrões de frase. Domine only as...as para indicar que uma qualidade tem seu limite definido por outro fator: aqui, as emissões de um EV dependem da fonte da eletricidade utilizada na recarga. Assim, você poderá formular avaliações condicionais com precisão.

Nesta lição

In 2015,

0:06

Em 2015,

two men drove a Volkswagen across the continental United States Vocabulário

0:09

dois homens atravessaram os Estados Unidos continentais num Volkswagen

on just over 100 gallons of fuel. Frases

0:13

com pouco mais de 100 galões de combustível.

Vocabulário

através da parte continental dos Estados Unidos

No uso corrente nos Estados Unidos, the continental United States costuma designar a área continental formada pelos 48 estados contíguos, e não o Alasca, o Havaí ou os territórios norte-americanos afastados do continente. Aqui, a expressão limita a área geográfica da viagem. Across acrescenta a ideia de ir de um lado ao outro dessa grande área. Assim, a expressão completa descreve uma viagem através da parte continental do país, e não por todas as partes dos Estados Unidos.

Prática

A que área se refere aqui across the continental United States?

  1. Apenas através dos territórios norte-americanos
  2. Através da área continental formada pelos 48 estados contíguos
  3. Através dos 50 estados, incluindo o Alasca e o Havaí
Ver resposta

Através da área continental formada pelos 48 estados contíguos

Frases

com pouco mais de 100 galões de combustível

Aqui, on introduz a quantidade do recurso que tornou a viagem possível: o carro concluiu o percurso usando pouco mais de 100 galões de combustível. Não é o sentido de posição de on. Just over significa uma quantidade ligeiramente superior a um número. Em conjunto, on + uma quantidade de combustível ou energia é uma forma natural de descrever a distância que um veículo ou uma máquina consegue percorrer usando esse recurso.

Prática

Complete a frase usando on + quantidade do recurso e as palavras one full charge: The electric scooter traveled 40 miles ____.

Ver resposta

on one full charge

Their 81-mile-per-gallon performance doubled the car's estimated fuel rating Frases

0:16

O seu desempenho de 81 milhas por galão duplicou a estimativa de consumo do carro

Frases

81-mile-per-gallon como modificador composto

Em Their 81-mile-per-gallon performance, todo o grupo com hífens 81-mile-per-gallon modifica performance. Ele indica qual desempenho medido está sendo mencionado: um desempenho de 81 milhas para cada galão de combustível. Antes de um substantivo, o inglês costuma ligar um número e as palavras de medida com hífens para que funcionem como um único modificador. Nesse tipo de composto, as unidades normalmente ficam no singular: 81-mile, não 81-miles.

Prática

Use algarismos e hífens para expressar 60 miles per gallon: The new hybrid has a ____ fuel-efficiency rating.

Ver resposta

60-mile-per-gallon

and set the record for the lowest fuel consumption ride of a diesel car. Frases

0:22

e estabeleceu o recorde de viagem com menor consumo de combustível de um carro a diesel.

Frases

set the record for + categoria do recorde

Em set the record for the lowest fuel consumption ride, set significa estabelecer um novo melhor resultado, e não colocar algo em algum lugar. A expressão informa que esse desempenho se tornou a referência da categoria. Depois de for, indica-se a conquista ou a categoria que está sendo medida. Aqui, a categoria é um percurso com o menor consumo de combustível feito por um carro a diesel.

Prática

Qual frase diz naturalmente que Maya estabeleceu um novo melhor resultado oficial de baixo consumo de energia?

  1. Maya set the record for the lowest power use.
  2. Maya kept a record of the power use.
  3. Maya recorded a low level of power use.
Ver resposta

Maya set the record for the lowest power use.

The duo called themselves hypermilers Vocabulário

0:27

A dupla intitulou-se de «hypermilers»

and are experts in techniques that maximize a car's fuel efficiency, Frases

0:31

e são especialistas em técnicas que maximizam a eficiência de combustível de um carro,

such as the pulse-and-glide. Cultura

0:36

tais como o «pulse-and-glide» (acelerar e deslizar).

Vocabulário

hypermilers: motoristas que levam a eficiência de combustível ao máximo

Um hypermiler é um motorista que usa deliberadamente técnicas de condução para obter uma economia de combustível excepcionalmente alta. O plural hypermilers refere-se às duas pessoas desta frase. É um termo especializado da condução voltada à economia de combustível, não um nome literal para alguém que percorre muitas milhas. O exemplo citado depois, pulse-and-glide, é uma técnica associada ao hypermiling.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a um hypermiler?

  1. Um motorista que usa técnicas especiais para alcançar uma economia de combustível muito alta
  2. Um mecânico que conserta motores de alto desempenho
  3. Um motorista cujo principal objetivo é percorrer distâncias muito longas
Ver resposta

Um motorista que usa técnicas especiais para alcançar uma economia de combustível muito alta

Frases

that maximize a car's fuel efficiency: que maximizam a eficiência de combustível de um carro

Nesta frase, maximize a car's fuel efficiency significa fazer o carro usar o combustível da maneira mais eficaz possível. Maximize recebe um resultado ou indicador desejável —aqui, fuel efficiency— e significa elevá-lo ao nível prático mais alto; não significa aumentar fisicamente o tamanho do carro. A oração relativa that maximize a car's fuel efficiency modifica techniques. Ela informa para que essas técnicas foram desenvolvidas.

Prática

Use maximize e battery life para completar a frase: Choose settings that ____.

Ver resposta

maximize battery life

Cultura

pulse-and-glide: uma técnica de condução para economizar combustível

Pulse-and-glide é o nome de uma técnica de condução para economizar combustível, não uma descrição literal de dois movimentos sem relação. O motorista alterna uma fase de aceleração controlada, o pulse, com uma fase em que o carro segue por inércia, o glide. Nesta frase, a expressão apresenta um exemplo de uma lista de técnicas e prepara o ouvinte para uma explicação das duas etapas.

Prática

Em uma conversa sobre eficiência de combustível, a que pulse-and-glide se refere?

  1. Uma peça do carro que envia pulsos elétricos ao motor
  2. Uma técnica de condução que alterna aceleração controlada e movimento por inércia
  3. Um movimento de dança suave feito ao lado de um carro
Ver resposta

Uma técnica de condução que alterna aceleração controlada e movimento por inércia

In the pulse,

0:39

Na fase de aceleração (pulse),

drivers accelerate slowly until they're traveling slightly above their intended speed. Gramática

0:40

os condutores aceleram lentamente até viajarem ligeiramente acima da velocidade pretendida.

Gramática

until they're traveling slightly above their intended speed: uma condição final

Until introduz a condição que encerra o processo anterior. Os motoristas continuam acelerando devagar, e esse processo segue até o ponto em que a velocidade fica um pouco acima daquela que pretendem manter. Aqui, until não significa durante esse período. A palavra marca um limite: quando a condição da oração com until é atingida, as instruções podem passar para a etapa seguinte.

Prática

Complete a instrução com o conector que marca o ponto final da ação: Keep stirring ____ the sauce is smooth.

Ver resposta

until

They then slowly release the throttle and glide Frases

0:46

Depois libertam lentamente o acelerador e deslizam

until they're slightly below and repeat.

0:49

até estarem ligeiramente abaixo, e repetem.

Frases

release the throttle and glide: soltar o acelerador e seguir por inércia

Nesta instrução de direção, release the throttle significa deixar de pisar o acelerador para que o motor não continue fornecendo a mesma força de propulsão. Glide significa deixar o carro seguir por inércia sem acelerar. Os dois verbos são ligados por and para formar uma sequência de ações: primeiro se reduz a potência e depois se continua avançando suavemente. Aqui, release significa soltar, não publicar.

Prática

O que release the throttle and glide significa nesta instrução de direção?

  1. Divulgar informações sobre o motor e continuar acelerando.
  2. Pisar o freio com força e parar o carro.
  3. Parar de pisar o acelerador e deixar o carro seguir por inércia.
Ver resposta

Parar de pisar o acelerador e deixar o carro seguir por inércia.

To understand why this strategy saves fuel, Discurso

0:52

Para compreender porque é que esta estratégia poupa combustível,

we first need to unpack what exactly is going on beneath a car's hood. Verbos frasais

0:55

primeiro precisamos de analisar o que se passa exatamente debaixo do capô de um carro.

Discurso

To understand why ...: guiando a explicação seguinte

As palavras iniciais To understand why this strategy saves fuel indicam o objetivo da explicação que vem a seguir. Elas dizem ao espectador exatamente qual pergunta a próxima parte responderá. Em seguida, a oração principal we first need to unpack... anuncia o primeiro passo dessa explicação. Isso cria um padrão comum em conteúdos educativos: apresentar uma pergunta sobre a causa e depois introduzir a análise necessária para respondê-la. Aqui, this strategy se refere ao método de direção discutido logo antes.

Prática

Qual é a função de To understand why this strategy saves fuel no início da explicação?

  1. Ela dá uma ordem direta para usar menos combustível imediatamente.
  2. Ela informa que a próxima parte explicará por que a estratégia economiza combustível.
  3. Ela informa que a explicação sobre combustível já terminou.
Ver resposta

Ela informa que a próxima parte explicará por que a estratégia economiza combustível.

Verbos frasais

unpack what exactly is going on: destrinchar e esclarecer exatamente o que está acontecendo

Aqui, unpack é usado em sentido figurado: significa dividir uma situação complexa em partes menores para analisá-la e explicá-la com cuidado, e não abrir uma mala. Need to indica que essa análise detalhada é necessária antes de a explicação continuar. What exactly is going on é uma pergunta indireta que funciona como complemento de unpack. Exactly enfatiza a precisão: o objetivo é descobrir o processo específico, e não apenas ter uma ideia geral.

Prática

No exemplo, o que significa need to unpack what exactly is going on?

  1. Precisamos retirar objetos de uma bolsa sob o capô.
  2. Precisamos continuar sem examinar os detalhes.
  3. Precisamos analisar a situação com cuidado para descobrir o processo exato.
Ver resposta

Precisamos analisar a situação com cuidado para descobrir o processo exato.

Non-electric cars run on internal combustion engines or ICEs. Cultura

1:00

Carros não elétricos funcionam com motores de combustão interna, ou MCI.

Cultura

internal combustion engines, or ICEs: motores de combustão interna e sua abreviação

A expressão internal combustion engines nomeia o tipo de motor usado por muitos carros não elétricos; em termos simples, o combustível queima dentro do motor para produzir energia. Or ICEs não acrescenta um segundo tipo de motor. Aqui, or introduz a abreviação no plural para o mesmo termo. As letras maiúsculas vêm das iniciais de Internal Combustion Engine, e o s final marca o plural. Apresentar o termo completo antes da abreviação ajuda o leitor a reconhecer a forma reduzida mais adiante.

Prática

Nesta frase, qual é a função de or ICEs? Non-electric cars run on internal combustion engines or ICEs.

  1. Apresenta a abreviação no plural para o mesmo tipo de motor.
  2. Nomeia um tipo diferente de motor elétrico.
  3. Acrescenta o gelo como um segundo combustível usado pelos carros.
Ver resposta

Apresenta a abreviação no plural para o mesmo tipo de motor.

Cars are often advertised as sporting a four, Vocabulário

1:07

Os carros são frequentemente publicitados como tendo um motor de quatro,

six or eight cylinder engine,

1:11

seis ou oito cilindros,

which refers to this device's main components. Discurso

1:13

o que se refere aos componentes principais deste dispositivo.

Vocabulário

advertised as sporting ...: sporting significa “equipado com”

Em are advertised as sporting ..., as introduz a descrição usada para promover os carros. Sporting é a forma em -ing do verbo sport e significa “ter ou exibir algo como característica marcante”. Portanto, os carros são promovidos como tendo motores de quatro, seis ou oito cilindros; sporting não significa “praticar esporte” aqui. O padrão reutilizável é sport/sporting + uma característica marcante. Ele apresenta essa característica como algo que merece atenção.

Prática

Em “The camera is advertised as sporting a powerful zoom lens,” o que sporting significa?

  1. Ela usa a lente para praticar um esporte.
  2. Ela transforma a lente em equipamento esportivo.
  3. A câmera é promovida como equipada com essa lente.
Ver resposta

A câmera é promovida como equipada com essa lente.

Discurso

which refers to ... como oração explicativa imediata

Depois da vírgula, which refers to this device's main components é uma oração relativa explicativa. Which retoma a descrição anterior do motor por cilindros e acrescenta uma explicação imediata; não inicia uma nova pergunta. This device significa o motor. Esse padrão permite definir um termo ou rótulo assim que ele aparece: term, which refers to explanation. A afirmação principal vem primeiro, e a oração com which fornece informação de apoio.

Prática

Em “The app shows an ETA, which refers to the expected arrival time,” o que a oração com which faz?

  1. Ela pergunta ao leitor de qual aplicativo se está falando.
  2. Ela explica imediatamente o termo ETA.
  3. Ela identifica um aplicativo entre vários.
Ver resposta

Ela explica imediatamente o termo ETA.

Within each of these cylinders is a piston, Gramática

1:17

Dentro de cada um destes cilindros há um pistão,

Gramática

Within each of these cylinders is a piston: inversão com o lugar primeiro

Within each of these cylinders is a piston usa uma inversão que coloca o lugar primeiro. A expressão de lugar Within each of these cylinders vem no início, e o verbo is aparece antes do sujeito real, a piston. Na ordem comum, com o sujeito primeiro, seria A piston is within each of these cylinders. Esse padrão apresenta primeiro um lugar e depois introduz o que existe ali. É comum em explicações técnicas e descrições; Within faz parte da expressão de lugar, não é o sujeito.

Prática

Qual frase coloca o exemplo na ordem comum, com o sujeito primeiro, sem mudar seu significado básico?

  1. A piston contains each of these cylinders.
  2. Each of these cylinders is within a piston.
  3. A piston is within each of these cylinders.
Ver resposta

A piston is within each of these cylinders.

which moves up and down,

1:20

que se move para cima e para baixo,

spinning a bar known as a crankshaft, Frases

1:22

fazendo girar uma barra conhecida como cambota,

Frases

known as a crankshaft: nomeação com known as

Known as a crankshaft é uma expressão com particípio passado que modifica a bar. Significa chamada crankshaft e pode ser desenvolvida como a bar that is known as a crankshaft. O padrão reutilizável be known as + nome introduz o nome usado para uma pessoa, um objeto ou uma ideia. Aqui, as faz parte do padrão de nomeação; known as não significa que algo seja compreendido em determinado papel.

Prática

Complete a frase com known e a preposição necessária: The device has a small wheel ____ a pulley.

Ver resposta

known as

effectively converting linear motion Frases

1:25

convertendo efetivamente o movimento linear

into a rotary motion that can drive the wheels.

1:27

num movimento rotativo que pode impulsionar as rodas.

Frases

effectively converting linear motion into a rotary motion: converter movimento linear em movimento rotativo

Na estrutura convert A into B, A indica a forma inicial e B indica o resultado. Aqui, linear motion é a forma inicial e a rotary motion é a forma resultante; into introduz o resultado. Neste caso, effectively significa «na prática» ou «em termos do efeito produzido». A palavra resume o que o mecanismo faz; não significa «de forma eficiente».

Prática

Complete a frase com a estrutura convert A into B: Solar panels ____ sunlight ____ electricity.

Ver resposta

convert · into

What powers these pistons' movements Gramática

1:31

O que fornece energia para o movimento destes pistões

is what gives these engines their namesake, Vocabulário

1:33

é o que dá o nome a estes motores,

combustion.

1:36

combustão.

Gramática

What powers ... is what gives ...: uma afirmação que identifica duas descrições

A primeira oração com What não funciona como pergunta. What powers these pistons' movements significa «aquilo que impulsiona o movimento desses pistões», e a oração inteira é o sujeito de is. Nesse contexto, a segunda oração com What significa «aquilo de que esses motores recebem o nome». A estrutura What ... is what ... identifica duas descrições como a mesma coisa. A palavra final combustion dá nome a essa coisa.

Prática

O que a estrutura What ... is what ... faz na frase original?

  1. Faz duas perguntas separadas sobre os pistões e os motores.
  2. Identifica a fonte de energia e a origem do nome dos motores como a mesma coisa.
  3. Mostra que os pistões se movem antes do início da combustão.
Ver resposta

Identifica a fonte de energia e a origem do nome dos motores como a mesma coisa.

Vocabulário

gives these engines their namesake, combustion: namesake como origem do nome

Aqui, namesake se refere àquilo que deu origem ao nome dos motores. Combustion é a característica que fornece a palavra principal do nome internal combustion engines. A palavra combustion depois da vírgula identifica aquilo a que namesake se refere. Em outros contextos, namesake também pode ser outra pessoa ou coisa com o mesmo nome, por isso o contexto deve esclarecer a relação entre os nomes.

Prática

Na frase original, o que significa their namesake, combustion?

  1. A combustão é outro motor com o mesmo nome.
  2. A combustão é a origem do nome dos motores.
  3. Os próprios pistões se chamam Combustion.
Ver resposta

A combustão é a origem do nome dos motores.

As the piston lowers, Discurso

1:37

À medida que o pistão desce,

air and fuel are sprayed into the cylinder's chamber.

1:39

ar e combustível são pulverizados para a câmara do cilindro.

Discurso

As the piston lowers: as para etapas simultâneas

Aqui, as significa enquanto ou à medida que algo acontece. A oração com as estabelece o momento: o pistão está descendo e, durante esse movimento, ar e combustível são injetados na câmara. Esse uso de as organiza duas partes do mesmo processo como acontecimentos simultâneos. Ele não apresenta uma causa, portanto não significa because aqui.

Prática

Que relação As the piston lowers expressa na frase?

  1. A injeção começa depois que o pistão termina de descer.
  2. O movimento de descida do pistão acontece por causa da injeção.
  3. A injeção acontece durante o movimento de descida do pistão.
Ver resposta

A injeção acontece durante o movimento de descida do pistão.

Then, as the piston rises,

1:43

Depois, à medida que o pistão sobe,

this air and fuel mixture is compressed.

1:44

esta mistura de ar e combustível é comprimida.

In gasoline engines,

1:48

Nos motores a gasolina,

a spark is introduced, igniting the gas. Frases

1:49

é introduzida uma faísca, inflamando o gás.

Frases

introduced, igniting the gas: uma expressão em -ing que indica resultado

Nesta frase, is introduced é a locução verbal principal na voz passiva: uma faísca é inserida no processo. A expressão após a vírgula, igniting the gas, não é outra oração principal completa. É uma expressão com particípio presente ligada ao evento anterior. Aqui, a expressão em -ing apresenta o resultado: introduzir a faísca faz o gás se acender. Esse padrão compacto de “ação, ação resultante” é comum em explicações científicas.

Prática

Na frase “A spark is introduced, igniting the gas,” qual é a função de “igniting the gas”?

  1. Apresenta o resultado de introduzir a faísca.
  2. Forma uma segunda oração principal independente.
  3. Apresenta a finalidade de introduzir a faísca.
Ver resposta

Apresenta o resultado de introduzir a faísca.

In diesel engines,

1:52

Nos motores a diesel,

the compression alone creates a mini explosion. Vocabulário

1:54

a compressão por si só cria uma miniexplosão.

Vocabulário

the compression alone: um sintagma nominal com o sentido de “por si só”

Em the compression alone, alone aparece depois do sintagma nominal e significa “a compressão por si só” ou “somente a compressão”. A expressão destaca que não é necessária uma faísca nem outro fator adicional. Esse sintagma nominal pode ser o sujeito da frase: the compression alone creates.... O padrão sintagma nominal + alone destaca um fator como suficiente por si só; ele não descreve solidão.

Prática

Coloque alone na posição correta para mostrar que nenhuma outra fonte de energia é necessária: The solar panel ____ can power the small fan.

Ver resposta

alone

This combustion causes an immediate increase in temperature and pressure,

1:57

Esta combustão causa um aumento imediato da temperatura e da pressão,

propelling the piston down as it starts the cycle again. Gramática

2:02

impulsionando o pistão para baixo à medida que recomeça o ciclo.

Gramática

propelling the piston down...: uma expressão em -ing que indica resultado

A expressão em -ing propelling the piston down apresenta o resultado do evento anterior: o aumento repentino da temperatura e da pressão impulsiona o pistão para baixo. Como propelling é um particípio não finito, ele dá continuidade à oração principal em vez de formar uma nova oração principal. A oração com as acrescenta uma ideia de simultaneidade. Aqui, it pode ser entendido como o pistão ou, de forma mais ampla, seu movimento enquanto o ciclo recomeça. Em geral, uma vírgula seguida de uma expressão em -ing pode condensar uma sequência de causa e resultado em uma única frase.

Prática

Qual é a função da expressão em -ing nesta frase? The heated gas expands, pushing the piston downward.

  1. Inicia uma frase separada sobre uma ação sem relação.
  2. Mostra que o pistão faz o gás se expandir.
  3. Apresenta o movimento do pistão como resultado da expansão do gás.
Ver resposta

Apresenta o movimento do pistão como resultado da expansão do gás.

The gas pedal controls the amount of air and subsequent fuel released into the chamber. Frases

2:06

O pedal do acelerador controla a quantidade de ar e de combustível subsequente libertados para a câmara.

Frases

controls the amount of... released into...: regular uma quantidade

O padrão control the amount of X released into Y significa regular a quantidade de X que pode entrar ou ser enviada para Y. Nesta frase, X é o conjunto coordenado air and subsequent fuel: o pedal afeta o fornecimento de ar e o combustível fornecido em seguida. Released into the chamber é uma oração relativa passiva reduzida e equivale a that is released ou that are released into the chamber. Released não funciona como o verbo principal; o verbo flexionado é controls.

Prática

Complete o padrão control the amount of... released into...: The valve ____ the ____ of water ____ into the tank.

Ver resposta

controls · amount · released

The more fuel in the chamber, Gramática

2:13

Quanto mais combustível na câmara,

the more powerful the combustion,

2:14

mais potente é a combustão,

making the crankshaft rotate faster. Gramática

2:16

fazendo a cambota rodar mais rápido.

Gramática

The more ..., the more ... para mudanças relacionadas

The more ..., the more ... é uma construção comparativa correlativa: duas quantidades ou graus mudam em conjunto. Aqui, à medida que aumenta a quantidade de combustível na câmara, a combustão fica mais potente. As duas ocorrências de the não são artigos definidos comuns. Cada uma introduz uma expressão comparativa. O sentido pode ser expandido para “The more fuel there is in the chamber, the more powerful the combustion is”; o original usa uma forma mais curta e condensada.

Prática

Complete a frase com a estrutura the more ..., the more ...: ____ you practice, ____ confident you become.

Ver resposta

The more · the more

Gramática

making + objeto + verbo na forma base em uma oração de resultado

Aqui, making introduz um resultado da situação anterior: uma combustão mais potente faz o virabrequim girar mais rápido. A oração em -ing permite que a explicação continue na mesma frase. Dentro da oração, make segue o padrão make + object + base verb. The crankshaft é o objeto, e rotate é o verbo na forma base. Nessa estrutura ativa, não se acrescenta to: usa-se making the crankshaft rotate, e não making the crankshaft to rotate.

Prática

Qual frase usa corretamente making + objeto + verbo na forma base para mostrar um resultado?

  1. The sudden rain flooded the field, making the game ending early.
  2. The sudden rain flooded the field, making the game end early.
  3. The sudden rain flooded the field, making the game to end early.
Ver resposta

The sudden rain flooded the field, making the game end early.

Driving down the highway,

2:19

A conduzir na autoestrada,

ICE cars spark thousands of blasts per minute, Figurado

2:21

os carros com MCI desencadeiam milhares de explosões por minuto,

Figurado

spark thousands of blasts per minute: provocar milhares de explosões por minuto

Aqui, spark é um verbo que significa “causar” ou “desencadear”. O sujeito é ICE cars, o objeto é thousands of blasts, e per minute informa com que frequência isso acontece. Os blasts são eventos de combustão rápidos e controlados dentro do motor, não desastres acidentais. Essa escolha de palavras descreve de forma vívida a ignição repetida do motor, sem deixar de representar um processo mecânico real.

Prática

Nesse contexto de motor, o que significa “spark thousands of blasts per minute”?

  1. Eles causam milhares de explosões perigosas na estrada a cada minuto.
  2. Eles desencadeiam milhares de pequenas explosões de combustão a cada minuto.
  3. Eles coletam milhares de pequenas faíscas elétricas a cada minuto.
Ver resposta

Eles desencadeiam milhares de pequenas explosões de combustão a cada minuto.

but explosion-powered driving is pretty inefficient

2:25

mas conduzir impulsionado por explosões é bastante ineficiente,

as much of the energy generated is lost to heat. Notas

2:28

pois grande parte da energia gerada perde-se sob a forma de calor.

Gramática

as ... is lost to heat: as introduz uma razão

Aqui, as introduz a razão pela qual o sistema de condução é ineficiente. Significa “porque”: grande parte da energia produzida pelo motor vira calor em vez de movimento útil. Leia a estrutura como [resultado] + as + [razão]. Nesta frase, as não indica tempo; a segunda oração responde por que a primeira afirmação é verdadeira.

Prática

Qual é a função de as nesta frase? “The game was canceled, as heavy rain had flooded the field.”

  1. Diz que o cancelamento aconteceu enquanto chovia.
  2. Introduz o motivo do cancelamento.
  3. Compara o jogo com a chuva.
Ver resposta

Introduz o motivo do cancelamento.

Frases

is lost to heat: indicar uma perda de energia

Aqui, is lost to heat significa que parte da energia gerada se transforma em calor não aproveitado, em vez de realizar um trabalho útil. A forma passiva mantém o foco na energia que deixa de estar disponível. Na estrutura be lost to + substantivo, o substantivo depois de to indica o destino, o processo ou a causa da perda. Não significa que a energia se perdeu no caminho.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada: In this motor, some electrical energy ____ instead of moving the machine.

Ver resposta

is lost to heat

In fact, Discurso

2:32

Na verdade,

only 16 to 25% goes towards moving the wheels.

2:33

apenas 16 a 25% vai para mover as rodas.

Discurso

In fact: introduzir uma evidência mais forte

In fact organiza a informação: avisa ao ouvinte que a próxima afirmação é um fato concreto que fortalece uma ideia geral anterior. Aqui, a porcentagem fornece uma evidência exata de que o sistema é ineficiente. Quando In fact aparece no início de uma frase, espere um detalhe que confirme, torne mais precisa ou às vezes corrija a ideia anterior. Não é apenas uma expressão para preencher uma pausa.

Prática

Qual é a principal função de In fact na frase do exemplo?

  1. Mostra que duas ações acontecem ao mesmo tempo.
  2. Introduz um fato específico que fortalece a ideia geral anterior.
  3. Indica o início de uma nova história.
Ver resposta

Introduz um fato específico que fortalece a ideia geral anterior.

These explosions also create CO2,

2:38

Estas explosões também criam CO2,

and ICE engines produce 15% of the total global carbon emissions.

2:41

e os motores MCI produzem 15% das emissões globais totais de carbono.

The pulse-and-glide can increase efficiency for two reasons. Discurso

2:47

A técnica de acelerar e deslizar pode aumentar a eficiência por duas razões.

Discurso

for two reasons como sinal de dois argumentos de apoio

Aqui, for two reasons indica que há duas explicações para a técnica pulse-and-glide poder aumentar a eficiência. A palavra for introduz a base da afirmação; não significa «com a finalidade de». A expressão também funciona como um sinal do que virá em seguida. Ela orienta o ouvinte a organizar a próxima informação em dois pontos de apoio, muitas vezes introduzidos por palavras como first e second.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica que virão exatamente duas explicações: Our plan is more practical ____.

Ver resposta

for two reasons

First,

2:52

Primeiro,

when accelerating to higher speeds during the pulse, Gramática

2:52

ao acelerar para velocidades mais altas durante o pulso,

the engine works at a higher efficiency

2:55

o motor trabalha com uma maior eficiência

compared to traveling at a constant lower speed. Frases

2:58

em comparação com viajar a uma velocidade constante e mais baixa.

Gramática

when accelerating ... the engine works: oração reduzida com when + -ing

When accelerating to higher speeds during the pulse é uma oração temporal ou de contexto abreviada. Nesse contexto, significa «enquanto o veículo ou o motorista acelera até uma velocidade mais alta». A oração principal apresenta então o resultado: o motor funciona com maior eficiência. Colocada antes da oração principal, a estrutura when + -ing estabelece a situação em que o resultado principal ocorre. Aqui, o responsável pela ação accelerating é entendido pelo contexto técnico, mas não corresponde claramente ao sujeito gramatical the engine.

Prática

Qual frase usa when + -ing com clareza, mantendo o mesmo agente implícito nas duas partes?

  1. When driving at night, the road can look darker.
  2. When driving at night, reduce your speed.
  3. When driving at night, the headlights should be bright.
Ver resposta

When driving at night, reduce your speed.

Frases

A base de comparação em compared to traveling at a constant lower speed

Compared to introduz a base ou o parâmetro de uma comparação. Aqui, a afirmação de que o motor funciona com maior eficiência é avaliada em relação à situação de viajar a uma velocidade constante mais baixa. Como to é uma preposição nessa estrutura, a ação seguinte usa a forma em -ing: compared to traveling. Mantenha a base junto da afirmação para entender em relação a que a eficiência é maior.

Prática

Complete a frase com compared to e a forma em -ing de operate: Operating the new pump uses less power ____ the old pump.

Ver resposta

compared to operating

And second,

3:01

E segundo,

modern car engines shut off fuel injection or idle when decelerating, Verbos frasais

3:02

os motores de carros modernos desligam a injeção de combustível ou entram em ralenti ao abrandar,

Verbos frasais

As duas alternativas em shut off fuel injection or idle

Shut off é um verbo frasal que significa “parar ou interromper”. Em shut off fuel injection, o motor interrompe o processo que envia combustível aos cilindros. Or liga dois possíveis comportamentos do motor: ele pode desligar a injeção de combustível ou funcionar em marcha lenta. Idle é um verbo separado que significa “funcionar em marcha lenta”, e não outro objeto de shut off.

Prática

Qual frase explica melhor shut off fuel injection or idle?

  1. O motor acrescenta combustível para poder parar de funcionar em marcha lenta.
  2. O motor interrompe tanto o fornecimento de combustível quanto o controle da marcha lenta.
  3. O motor interrompe a injeção de combustível ou funciona em marcha lenta.
Ver resposta

O motor interrompe a injeção de combustível ou funciona em marcha lenta.

meaning that as the car glides, Discurso

3:08

o que significa que enquanto o carro desliza,

the wheels are driven by inertial energy rather than combustion, Gramática

3:10

as rodas são movidas pela energia inercial em vez da combustão,

Gramática

driven by ... rather than ...: contrastando fontes de energia

Are driven by é uma estrutura passiva que indica que as rodas recebem energia ou força de alguma fonte. Nesse contexto mecânico, a fonte é a energia inercial; driven não significa que uma pessoa esteja dirigindo ou controlando as rodas. Rather than coloca primeiro a fonte real e depois uma alternativa que é excluída. O padrão reutilizável be driven by A rather than B identifica o que impulsiona ou motiva algo e contrapõe essa fonte a outra.

Prática

Complete a frase usando be driven by A rather than B: The conveyor belt is ____ an electric motor ____ a diesel engine.

Ver resposta

driven by · rather than

ultimately saving fuel.

3:14

acabando por poupar combustível.

Discurso

meaning that as the car glides: ligando um fato à sua implicação

Meaning that apresenta o que a afirmação anterior implica ou provoca. Aqui, transforma um fato técnico anterior em uma explicação de seu efeito. Meaning funciona como particípio nessa ligação, e não como o substantivo encontrado em the meaning of a word. As the car glides estabelece o período em que a explicação se aplica: enquanto o carro segue por inércia. Juntas, essas palavras levam o ouvinte de um mecanismo ao que esse mecanismo significa na prática.

Prática

Na frase “The gate locks automatically, meaning that visitors cannot enter after closing,”, qual é a função de meaning that?

  1. Dá a definição de dicionário de gate.
  2. Inicia um exemplo sem relação.
  3. Apresenta uma implicação do fato anterior.
Ver resposta

Apresenta uma implicação do fato anterior.

But even at their peak performance, Discurso

3:16

Mas mesmo no seu desempenho máximo,

ICE hypermilers can't compete with the true champion of fuel efficiency rides, Figurado

3:18

os hypermilers de combustão interna não conseguem competir com o verdadeiro campeão das viagens eficientes,

the electric vehicle.

3:24

o veículo elétrico (VE).

Discurso

But even at their peak performance: concessão antes de um contraste mais forte

But even at their peak performance reconhece primeiro a situação mais favorável para quem maximiza a economia de combustível em veículos com motor de combustão interna: essas pessoas já estão no melhor desempenho possível. Even at indica que a afirmação seguinte continua verdadeira mesmo nessa condição especialmente favorável. Em seguida, But muda o argumento para a direção oposta. Essa estrutura reconhece a vantagem de um lado antes de mostrar que uma conclusão contrária mais forte ainda prevalece, tornando o contraste mais enfático.

Prática

Que função But even at their peak performance desempenha no argumento?

  1. Reconhece a melhor situação possível para quem economiza combustível com veículos de combustão interna antes de apresentar uma conclusão oposta mais forte.
  2. Encerra a comparação confirmando que esses condutores são os vencedores gerais.
  3. Diz que esses condutores apenas começaram a melhorar.
Ver resposta

Reconhece a melhor situação possível para quem economiza combustível com veículos de combustão interna antes de apresentar uma conclusão oposta mais forte.

Figurado

can't compete with the true champion: uma metáfora de competição

Can't compete with significa “não conseguir igualar ou rivalizar com”. A expressão apresenta a comparação de eficiência como se os veículos fossem participantes de uma competição. The true champion é a opção que lidera claramente em eficiência; o aposto seguinte, the electric vehicle, identifica esse campeão. Champion é usado de modo figurado, e rides significa informalmente veículos ou meios de transporte, não atrações de um parque de diversões.

Prática

O que a imagem do campeão comunica neste trecho?

  1. Os veículos elétricos são apresentados como líderes claros em eficiência energética.
  2. A frase trata principalmente de atrações de parque de diversões que economizam combustível.
  3. Os veículos elétricos venceram uma competição oficial de condução.
Ver resposta

Os veículos elétricos são apresentados como líderes claros em eficiência energética.

Many EVs run on induction motors, Frases

3:26

Muitos VE funcionam com motores de indução,

Frases

run on induction motors: funcionar com motores de indução

Nesta frase, run on significa “funcionar usando” ou “ser movido por”. A parte on induction motors indica o tipo de sistema de motores do qual os veículos elétricos dependem para se mover. Quando o sujeito é um veículo, uma máquina ou um sistema, run on costuma introduzir o combustível, a fonte de energia, a plataforma ou a tecnologia de funcionamento. Aqui não significa “continuar falando” nem correr fisicamente sobre alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a forma correta de run on, no sentido de “usar como fonte de energia”: This emergency generator ____ diesel.

Ver resposta

runs on

which have two main parts,

3:29

que têm duas partes principais,

a stator and a rotor.

3:30

um estator e um rotor.

The stator is a series of rings with copper wires wrapped around it. Gramática

3:33

O estator é uma série de anéis com fios de cobre enrolados.

Gramática

with copper wires wrapped around it: with + substantivo + particípio passado

A oração principal é The stator is a series of rings. A expressão acrescentada com with segue o padrão with + substantivo + particípio passado: o grupo nominal é copper wires, e wrapped descreve o estado desses fios. Wrapped não é outro verbo completo; o verbo conjugado da frase é is. Como os fios recebem a ação, o particípio passado wrapped os apresenta já enrolados ao redor do estator. Nesta frase, it se refere a stator.

Prática

Qual frase usa corretamente with + substantivo + particípio passado para descrever um estado associado?

  1. The sensor came with a cable attached to it.
  2. The sensor came with a cable was attached to it.
  3. The sensor came with attached a cable to it.
Ver resposta

The sensor came with a cable attached to it.

By conducting electricity at variable rates, Gramática

3:38

Ao conduzir a eletricidade a taxas variáveis,

these wires create a rotating magnetic field.

3:41

estes fios criam um campo magnético rotativo.

Gramática

By conducting electricity at variable rates: usar By + -ing para indicar o método

By + uma forma verbal em -ing introduz o método usado para produzir um resultado. Aqui, By conducting electricity at variable rates explica como os fios criam um campo magnético rotativo. Quando a expressão de método vem no início, ela é seguida de vírgula, e a oração principal apresenta o resultado. Nesse uso, by significa “por meio da ação de”, e não “ao lado de”.

Prática

Complete com uma palavra a estrutura de método By + -ing: ____ measuring the water every hour, the team tracked the leak.

Ver resposta

By

This field induces the rotor with electrical current, Vocabulário

3:45

Este campo induz uma corrente elétrica no rotor,

causing it to spin and driving the motion of the wheels. Gramática

3:48

fazendo-o girar e impulsionando o movimento das rodas.

Vocabulário

induces the rotor with electrical current: induce no eletromagnetismo

Nesse contexto técnico, induces significa “faz surgir uma corrente elétrica por meio de indução eletromagnética”. A frase afirma que o campo magnético rotativo produz corrente no rotor; ela não usa o sentido cotidiano de induce que significa “persuadir”. A formulação original, induces the rotor with electrical current, é incomum. No inglês técnico padrão, essa relação costuma ser expressa como induces an electrical current in the rotor, porque a corrente é o que está sendo induzido e o rotor é o lugar onde ela aparece.

Prática

Em uma explicação de física, o que significa “The magnetic field induces an electrical current in the coil”?

  1. O campo faz surgir uma corrente na bobina por meio de indução eletromagnética.
  2. O campo persuade a bobina a usar eletricidade.
  3. O campo transporta uma corrente já existente da bobina para outro fio.
Ver resposta

O campo faz surgir uma corrente na bobina por meio de indução eletromagnética.

Gramática

causing it to spin e driving... como resultados encadeados

As duas expressões paralelas em -ing, causing it to spin e driving the motion of the wheels, vêm depois da oração principal anterior e mostram resultados do processo, não duas ações principais independentes. Causing segue a estrutura cause + objeto + to + verbo. Aqui, it se refere ao rotor, então causing it to spin significa fazer o rotor girar. A segunda expressão continua a cadeia de resultados. Aqui, driving significa fornecer a força que produz movimento, não dirigir um veículo: o rotor gira, e esse movimento impulsiona as rodas. Explicações científicas costumam usar expressões paralelas em -ing para apresentar uma sequência de efeitos de forma compacta.

Prática

Qual é a função de causing... and driving... no exemplo?

  1. Elas introduzem dois acontecimentos anteriores e sem relação.
  2. Elas mandam um motorista realizar duas ações.
  3. Elas apresentam dois resultados conectados do processo descrito antes.
Ver resposta

Elas apresentam dois resultados conectados do processo descrito antes.

For EVs,

3:52

Para os VE,

pressing on the accelerator changes the frequency of current driven into the wires of the stator,

3:53

pressionar o acelerador altera a frequência da corrente conduzida para os fios do estator,

in turn, Frases

4:00

o que, por sua vez,

increasing the rate at which the rotor spins.

4:01

aumenta a taxa a que o rotor gira.

Frases

in turn, increasing... para apresentar o próximo resultado causal

Aqui, in turn significa como um resultado adicional. Pressionar o acelerador muda a frequência da corrente, e essa mudança aumenta depois a velocidade de rotação do rotor. In turn marca o próximo passo de uma cadeia de causa e efeito; não significa que pessoas ou ações se revezam. A expressão em -ing increasing the rate... acrescenta um resultado à oração anterior. Em textos explicativos, usar in turn antes de um resultado em -ing ajuda a mostrar que um efeito produz o próximo.

Prática

Use in turn e a forma em -ing de lower para completar a cadeia de causa e efeito: The new insulation reduced heat loss, ____ energy use.

Ver resposta

in turn lowering

By utilizing battery power rather than gasoline, Gramática

4:04

Ao utilizar a energia da bateria em vez de gasolina,

65 to 69% of the energy consumed by EVs

4:08

65 a 69% da energia consumida pelos VE

goes directly to moving the wheels. Frases

4:13

vai diretamente para mover as rodas.

Gramática

By utilizing battery power rather than gasoline: método e alternativa

A estrutura By + uma forma em -ing introduz o método que leva ao resultado da oração principal. Aqui, By utilizing battery power explica como se alcança o resultado relacionado ao uso da energia. Rather than marca gasoline como a alternativa que não foi escolhida. Battery power e gasoline são sintagmas nominais paralelos; portanto, o padrão reutilizável By + -ing A rather than B significa “fazendo ou usando A em vez de B”.

Prática

Qual frase usa corretamente By + -ing A rather than B para mostrar um método escolhido e uma alternativa rejeitada?

  1. The clinic by uses solar power rather than diesel cuts fuel costs.
  2. By rather than using solar power diesel, the clinic cuts fuel costs.
  3. By using solar power rather than diesel, the clinic cuts fuel costs.
Ver resposta

By using solar power rather than diesel, the clinic cuts fuel costs.

Frases

goes directly to moving the wheels: uso de um recurso

Quando o sujeito é um recurso, go to + -ing pode mostrar para que esse recurso é usado. Aqui, o sujeito é 65 to 69% of the energy; portanto, goes directly to moving the wheels significa que essa parcela da energia é usada para fazer as rodas girarem, e não que ela se desloque fisicamente para algum lugar. Directly destaca a ligação imediata entre o recurso e essa função. O padrão também pode ser usado com recursos como dinheiro, tempo e esforço.

Prática

Complete a frase com a forma correta de build: Most of the grant goes directly to ____ new science labs.

Ver resposta

building

And since EVs don't create explosions, Gramática

4:15

E como os VE não criam explosões,

fewer parts are needed below the hood.

4:18

são necessárias menos peças debaixo do capô.

Gramática

Since EVs don't create explosions: uso de since para indicar uma razão

Aqui, since significa because, ou seja, “porque”. A oração since EVs don't create explosions apresenta a causa do resultado fewer parts are needed below the hood. Essa é uma relação de causa e resultado, não um ponto inicial no tempo. Quando since tem sentido temporal, ele indica quando algo começou; essa oração não fornece nenhum momento de início.

Prática

O que since expressa nesta frase? “Since the trail is icy, we'll take the safer path.”

  1. Uma razão para escolher o caminho mais seguro
  2. O momento em que a trilha começou a ficar congelada
  3. Um contraste entre duas trilhas
Ver resposta

Uma razão para escolher o caminho mais seguro

While a typical ICE vehicle has over 2,000 moving parts Gramática

4:21

Enquanto um veículo típico de combustão interna tem mais de 2000 peças móveis

to help contain, cool and maintain combustion, Frases

4:25

para ajudar a conter, arrefecer e manter a combustão,

a typical EV has about 20.

4:28

um VE típico tem cerca de 20.

Gramática

While an ICE vehicle has over 2,000 parts, an EV has about 20: contraste com while

Aqui, while coloca dois fatos lado a lado para criar um contraste: um veículo típico com motor de combustão interna tem mais de 2.000 peças móveis, mas um veículo elétrico típico tem cerca de 20. A oração com while apresenta o primeiro lado, e a oração principal apresenta o segundo. Neste caso, while não significa “durante o tempo em que”. Os tipos de veículo correspondentes e a grande diferença entre os números indicam uma comparação, não duas ações simultâneas.

Prática

Qual é a principal função de while nesta frase? “While Maya prefers science fiction, Leo prefers mysteries.”

  1. Contrasta as preferências de Maya e Leo.
  2. Diz que os dois estão lendo ao mesmo tempo.
  3. Mostra que Leo mudou a preferência de Maya.
Ver resposta

Contrasta as preferências de Maya e Leo.

Frases

to help contain, cool and maintain combustion: verbos paralelos para indicar finalidade

A expressão to help contain, cool and maintain combustion explica para que servem as peças móveis do veículo. Ela começa com to help, e contain, cool e maintain são três verbos paralelos na forma básica. Os três verbos se ligam ao objeto compartilhado combustion: as peças ajudam a conter o processo, resfriá-lo e mantê-lo em andamento. Aqui, maintain significa sustentar um processo, não consertar um objeto.

Prática

Qual frase usa corretamente três verbos paralelos que compartilham um objeto?

  1. The system is designed to monitor, controlling and record temperature.
  2. The system is designed to monitor, control and record temperature.
  3. The system is designed to monitoring, control and recorded temperature.
Ver resposta

The system is designed to monitor, control and record temperature.

EVs are completely changing the hypermiling Figurado

4:31

Os VE estão a mudar completamente o jogo

game as drivers compete to travel the farthest on the fewest kilowatt-hours. Frases

4:34

do hypermiling à medida que os condutores competem para viajar mais longe com menos quilowatts-hora.

Figurado

changing the hypermiling game: uma grande mudança no funcionamento de uma área

Change the game é uma expressão idiomática que significa alterar tanto uma situação que as pessoas passam a competir, planejar ou agir de outra forma. Em changing the hypermiling game, game se refere ao campo ou ao desafio de maximizar a eficiência ao dirigir, não a um jogo literal. Completely intensifica a afirmação: os veículos elétricos são apresentados como responsáveis por uma grande mudança, não por um pequeno ajuste.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que significa “mudar profundamente o funcionamento desta área”: Affordable batteries could ____ for home energy storage.

Ver resposta

change the game

Frases

travel the farthest on the fewest kilowatt-hours: percorrer a maior distância com menos eletricidade

Em compete to + verbo na forma base, o infinitivo indica o objetivo da competição. Aqui, os pilotos tentam alcançar dois superlativos relacionados: percorrer a maior distância e usar o menor número de quilowatts-hora. On + uma quantidade de recurso pode significar “usando essa quantidade” ou “com essa quantidade disponível”, principalmente em descrições de eficiência. Aqui, on não indica lugar. Um quilowatt-hora (kWh) é uma unidade de energia elétrica; portanto, a expressão descreve a maximização da distância e a minimização do consumo de eletricidade.

Prática

Complete a frase com o padrão destacado que significa “a maior distância usando a menor quantidade de eletricidade”: In the contest, Maya's car traveled ____.

Ver resposta

the farthest on the fewest kilowatt-hours

And records will likely only get more impressive Gramática

4:40

E os recordes provavelmente ficarão ainda mais impressionantes

as the design of EV motors allows for the introduction of innovative energy-saving devices. Frases

4:43

uma vez que o design dos motores dos VE permite a introdução de dispositivos inovadores de poupança de energia.

Gramática

will likely only get more impressive: provavelmente só ficará mais impressionante

Will likely get + um adjetivo comparativo prevê uma mudança futura provável, e não uma certeza. Get significa “ficar” ou “tornar-se”; portanto, records will likely get more impressive indica que o falante espera que os recordes futuros fiquem mais impressionantes. Only destaca a direção da mudança: a partir do momento atual, espera-se que os recordes continuem ficando mais impressionantes, em vez de a tendência se inverter. Isso não significa que apenas os recordes, e nada mais, mudarão.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão para prever que uma tendência provavelmente continuará melhorando?

  1. Only battery life will get better over the next few years.
  2. Battery life will likely only get better over the next few years.
  3. Battery life likely got better over the last few years.
Ver resposta

Battery life will likely only get better over the next few years.

Frases

allows for the introduction of...: tornar possível uma adição

Em allows for the introduction of..., allow for + sintagma nominal significa que um design, plano ou condição torna algo possível ou oferece o espaço necessário. Aqui, o sujeito é the design of EV motors, portanto não se trata de uma pessoa dando permissão. The introduction of... é um sintagma nominal formal que se refere ao ato de colocar algo em uso. Em conjunto, a expressão indica que o design do motor cria as condições necessárias para acrescentar dispositivos inovadores de economia de energia.

Prática

Complete a frase com a forma correta de allow for: The adjustable shelf system ____ future changes.

Ver resposta

allows for

For example, Discurso

4:50

Por exemplo,

most EVs utilize regenerative braking, Vocabulário

4:51

a maioria dos VE utiliza a travagem regenerativa,

where energy normally lost to friction is conserved. Discurso

4:54

onde a energia normalmente perdida pela fricção é conservada.

Discurso

For example: passar de uma ideia geral para um caso específico

For example é um marcador discursivo que mostra ao leitor ou ouvinte como a informação seguinte se relaciona com o que veio antes: ele introduz um caso específico que apoia ou ilustra uma afirmação mais geral. Aqui, regenerative braking é apresentado como um exemplo concreto dos dispositivos inovadores de economia de energia mencionados anteriormente. A expressão leva a explicação de uma categoria geral para um caso particular; ela não introduz uma nova ideia principal.

Prática

Leia: Many apps help people organize their time. For example, calendar apps can send reminders. O que For example indica sobre a segunda frase?

  1. Contradiz a afirmação geral.
  2. É um caso específico que apoia a afirmação geral.
  3. Apresenta a conclusão final.
Ver resposta

É um caso específico que apoia a afirmação geral.

Vocabulário

Utilize regenerative braking: recuperar energia ao reduzir a velocidade

Utilize regenerative braking significa “usar um sistema de frenagem regenerativa”. Aqui, utilize é um verbo mais formal que use e é comum em explicações técnicas. A frenagem regenerativa é uma forma de reduzir a velocidade de um veículo em que o motor elétrico funciona como gerador e recupera parte da energia de movimento, normalmente devolvendo-a à bateria. A oração seguinte com where explica essa função de economia de energia; regenerative não significa apenas “novo outra vez”.

Prática

O que regenerative braking faz nesta frase?

  1. Ela impede que os freios usem atrito em qualquer situação.
  2. Ela recupera parte da energia enquanto o veículo reduz a velocidade.
  3. Ela faz o veículo queimar combustível extra ao parar.
Ver resposta

Ela recupera parte da energia enquanto o veículo reduz a velocidade.

Discurso

Where energy normally lost to friction is conserved: where para explicar um processo

Aqui, where não indica um lugar físico. Ele retoma regenerative braking como um sistema ou processo e introduz o que acontece nele: a energia que normalmente seria perdida pelo atrito é conservada. Esse padrão de organização da informação é comum em explicações: um grupo nominal que nomeia um sistema, modo, processo ou situação + where + uma oração completa. Nesse uso, where tem sentido próximo de “in which”.

Prática

Use where para introduzir o que acontece dentro do modo: The phone has a battery-saver mode, ____ background activity is limited.

Ver resposta

where

As the car slows,

4:58

À medida que o carro abranda,

the electric motor operates in reverse, Frases

5:00

o motor elétrico funciona ao contrário,

capturing the vehicle's kinetic energy to recharge the battery. Frases

5:03

captando a energia cinética do veículo para recarregar a bateria.

Frases

operates in reverse: o processo de uma máquina funciona ao contrário

Nesta frase, operates in reverse significa que o processo normal do motor elétrico funciona ao contrário: em vez de usar energia elétrica para mover o carro, ele ajuda a transformar novamente o movimento do veículo em energia elétrica. Isso não quer dizer que o carro esteja dando ré. De modo geral, operate in reverse descreve uma máquina ou um sistema funcionando na direção oposta ou com seu processo normal invertido. O dispositivo é o sujeito, e in reverse indica como ele funciona.

Prática

Complete a frase com a forma correta de operate in reverse: To release the stuck paper, the printer's motor ____.

Ver resposta

operates in reverse

Frases

capturing the vehicle's kinetic energy to recharge the battery: recuperar energia cinética para recarregar a bateria

Aqui, capturing the vehicle's kinetic energy significa captar ou recuperar a energia do movimento do veículo, e não pegar fisicamente um objeto. Kinetic energy é a energia que algo possui por estar em movimento. O infinitivo com to em to recharge the battery expressa a finalidade: a energia recuperada é usada para carregar a bateria novamente. O padrão capture energy to + verbo explica qual energia é recuperada e para que ela é usada.

Prática

O que capturing the vehicle's kinetic energy to recharge the battery significa nesta frase?

  1. Ele recupera energia do movimento do veículo e a usa para carregar a bateria novamente.
  2. Ele pega um objeto físico e o coloca dentro da bateria.
  3. Ele usa a energia da bateria para fazer o veículo se mover mais rápido.
Ver resposta

Ele recupera energia do movimento do veículo e a usa para carregar a bateria novamente.

Some companies are even equipping EVs with rooftop solar panels, Frases

5:07

Algumas empresas estão mesmo a equipar os VE com painéis solares no tejadilho,

further increasing their range.

5:12

aumentando ainda mais a sua autonomia.

Frases

equip A with B: equipar A com B

O padrão equip A with B significa “fornecer B a A como um equipamento útil”. Nesta frase, A é EVs e B é rooftop solar panels. A forma equipping aparece depois de are para formar o presente contínuo. A expressão with rooftop solar panels indica o que está sendo adicionado; ela não indica um lugar.

Prática

Complete o padrão fixo: The clinic equipped each room ____ an emergency call button.

Ver resposta

with

Since they don't burn fuel,

5:15

Como não queimam combustível,

EVs have zero tailpipe emissions. Vocabulário

5:16

os VE não têm emissões de escape.

Vocabulário

zero tailpipe emissions: o alcance das emissões do escapamento

A expressão zero tailpipe emissions significa que o veículo não libera emissões por um escapamento enquanto está em movimento. Tailpipe significa o cano de escapamento do veículo. O alcance se limita às emissões diretas do veículo durante o uso. A expressão, por si só, não significa que a geração de eletricidade, a fabricação de baterias, o transporte de materiais ou a reciclagem não causem emissões.

Prática

Qual afirmação explica melhor zero tailpipe emissions?

  1. O veículo não produz emissões pelo escapamento enquanto está em movimento.
  2. O veículo não gera emissões em nenhuma etapa, da fabricação à reciclagem.
  3. O veículo sempre usa eletricidade gerada sem emissões.
Ver resposta

O veículo não produz emissões pelo escapamento enquanto está em movimento.

That's not to say they're always carbon neutral. Intenção

5:19

Isso não quer dizer que sejam sempre neutros em carbono.

Intenção

That's not to say...: evitar uma generalização excessiva

That's not to say... indica que o ponto anterior continua válido, mas que não se deve tirar dele uma conclusão mais forte. Aqui, they se refere aos veículos elétricos: não haver emissões pelo escapamento não prova que eles sejam sempre neutros em carbono. Use essa estrutura depois de uma afirmação quando quiser apontar e rejeitar uma possível generalização excessiva. Ela acrescenta um limite, em vez de retirar a afirmação original.

Prática

Alguém diz: “The trail is short.” Qual continuação impede corretamente a conclusão de que a caminhada é fácil?

  1. That's not say it is easy.
  2. That's not to say it is easy.
  3. That's to say it is easy.
Ver resposta

That's not to say it is easy.

EVs require regular charging of their batteries,

5:22

Os VE exigem carregamentos regulares das suas baterias,

meaning their emission profile is only as clean as the electric utility they plug into. Gramática

5:25

o que significa que o seu perfil de emissões é apenas tão limpo quanto o fornecedor elétrico onde se ligam.

Gramática

meaning + oração: apresentar um resultado a partir de um fato

Nesta frase, meaning introduz o resultado e a limitação decorrentes do fato completo que aparece antes da vírgula. Como os veículos elétricos precisam de eletricidade para recarregar, suas emissões gerais só podem ser tão limpas quanto a eletricidade fornecida pela companhia ou rede utilizada. Aqui, meaning é a forma em -ing do verbo mean, não o substantivo meaning. O padrão “afirmação completa, meaning + oração” é próximo de “afirmação completa, which means (that) + oração” e é comum em explicações.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de mean para introduzir o resultado: The museum is closed today, ____ we need to come back another day.

Ver resposta

meaning

Gramática

only as clean as: um limite definido por outro fator

Em A is only as + adjetivo + as B, only transforma uma comparação de igualdade em um limite: o resultado de A fica restrito ao nível ou à qualidade de B. Se B tiver um desempenho ruim, A não pode ser apresentado como melhor no resultado geral. Aqui, as emissões associadas aos veículos dependem de quão limpa é a eletricidade que eles usam. A frase não afirma que os veículos sejam sempre limpos.

Prática

Use good e o padrão limitador only as ... as para completar a frase: The camera is ____ the lens it uses.

Ver resposta

only as good as

So,

5:31

Assim,

as global grids continue to shift towards renewable sources, Notas

5:31

à medida que as redes elétricas globais continuam a transitar para fontes renováveis,

EVs are also becoming greener,

5:35

os VE também se tornam mais ecológicos,

making them an even more attractive hyper-efficient option. Gramática

5:38

tornando-os numa opção hipereficiente ainda mais atrativa.

Discurso

as global grids continue to shift...: uma tendência que enquadra a ideia principal

No início de uma oração, as + sujeito + verbo pode mostrar que uma mudança se desenvolve junto com outra. A oração com as apresenta o contexto em transformação, enquanto a oração principal traz a ideia central. Aqui, as redes elétricas globais estão migrando para energias renováveis, e essa tendência serve de contexto para a afirmação de que os veículos elétricos também estão ficando mais ecológicos. As pode sugerir uma ligação entre as mudanças, mas aqui não é a palavra de comparação com sentido de como.

Prática

Em "As the days get longer, the park stays busy later," qual é a função de As?

  1. Compara os dias com o parque.
  2. Declara uma causa direta sem relação temporal ou de tendência.
  3. Introduz uma tendência em desenvolvimento como contexto para outra mudança.
Ver resposta

Introduz uma tendência em desenvolvimento como contexto para outra mudança.

Frases

continue to shift towards renewable sources: continuar migrando para fontes renováveis

Continue to shift towards significa «continuar mudando na direção de». Aqui, as redes elétricas globais estão usando gradualmente mais energia renovável; a mudança ainda está em andamento e não terminou. Nesse padrão, shift é um verbo que expressa uma mudança de direção, foco ou preferência. Towards introduz a nova meta ou direção, e renewable sources refere-se a fontes como energia solar e eólica.

Prática

Qual frase usa shift towards para descrever uma mudança gradual de direção ou política?

  1. Rina starts her night shift at ten.
  2. Please move the chair closer to the table.
  3. The city is shifting towards buses powered by clean energy.
Ver resposta

The city is shifting towards buses powered by clean energy.

Gramática

making them ... option: expressar um resultado com make + objeto + complemento

A oração em -ing making them ... option apresenta o resultado da afirmação anterior: como os veículos elétricos estão ficando mais ecológicos, eles passam a ser uma opção ainda mais atraente. A estrutura é make + objeto + complemento do objeto. Them é o objeto e se refere a EVs; an even more attractive hyper-efficient option descreve aquilo em que eles se tornam como resultado. Making aqui significa «fazer com que» ou «tornar», não fabricar.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de make que introduz o resultado: The new battery lasts longer, ____ the phone more useful on trips.

Ver resposta

making

But are there steps you could be taking in addition to going electric Notas

5:44

Mas haverá passos que pode tomar para além de mudar para os elétricos

to reduce emissions?

5:48

para reduzir as emissões?

Discurso

But are there steps you could be taking...?: uma pergunta para mudar de tema

Essa pergunta faz mais do que pedir uma resposta. But sinaliza uma mudança de direção, e a pergunta leva a discussão de optar por um veículo elétrico para outras ações que podem reduzir as emissões. A estrutura Are there steps you could be taking...? convida o público a pensar em ações possíveis e o prepara para as recomendações seguintes. Ela organiza as informações transformando o tema anterior no ponto de partida de um novo tema.

Prática

Verdadeiro ou falso: Em um vídeo informativo, a pergunta But are there steps you could be taking...? pode conduzir o público a uma nova seção sobre possíveis ações.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

Frases

in addition to going electric: acrescentar outra ação

In addition to indica que uma ação ou coisa é acrescentada a outra. Aqui, optar por um veículo elétrico continua sendo uma opção, enquanto a pergunta busca outras medidas que também podem reduzir as emissões. Nessa expressão, to é uma preposição, portanto um verbo depois dela assume a forma em -ing: in addition to going, e não in addition to go. A expressão também pode ser seguida de um substantivo ou pronome.

Prática

Complete a frase usando in addition to e a forma em -ing de read: ____, Leo listens to short English dialogues.

Ver resposta

In addition to reading

Absolutely.

5:50

Absolutamente.

Visit ed.ted.com/earth school

5:51

Visite ed.ted.com/earth school

to learn more about the most impactful actions available to you and your community. Discurso

5:54

para saber mais sobre as ações com maior impacto ao seu dispor e da sua comunidade.

Discurso

to learn more about... e available to you and your community

To learn more about... é um infinitivo de finalidade. Ele explica por que o site deve ser visitado: a visita serve para obter mais informações sobre ações úteis. Available to you and your community modifica actions. Aqui, significa que essas ações são opções reais que você e a comunidade podem escolher ou realizar, e não objetos físicos esperando para ser retirados.

Prática

Em “Visit the page to learn more about scholarships available to students,”, qual é a função de “to learn more about...”?

  1. Diz que a página foi visitada no passado.
  2. Diz que os estudantes já estão visitando a página.
  3. Explica a finalidade de visitar a página.
Ver resposta

Explica a finalidade de visitar a página.

And watch this video

5:59

E assista a este vídeo

to learn if going solar can save you money. Discurso

6:00

para saber se a adesão à energia solar lhe pode poupar dinheiro.

Discurso

to learn if...: if com o sentido de whether

To learn if... é um infinitivo de finalidade depois de watch: explica por que alguém deve assistir ao vídeo. A oração com if é a informação que se deseja descobrir, por isso if significa se, no sentido de whether, e não “com a condição de que”. Going solar significa começar a usar energia solar, muitas vezes instalando painéis solares. A construção transforma o assunto do próximo vídeo em uma pergunta de sim ou não ainda sem resposta, o que pode despertar curiosidade.

Prática

Complete a frase com “to learn if”: Read the report ____ the new schedule can reduce delays.

Ver resposta

to learn if