Nudges: Os segredos da persuasão ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
846 palavras 146 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa examina como escolhas discretas de design podem orientar o comportamento, desde a disposição de alimentos saudáveis até o destaque dado às opções mais lucrativas. Ele contrapõe nudges de utilidade social ao “sludge” manipulador, discute paternalismo e autonomia e conclui que o valor dessa influência depende de como ela é usada. Principais pontos de inglês: 1. a subtle way of altering — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a descrever um método indireto e pouco perceptível para mudar um comportamento ou uma situação. A estrutura “a subtle way of + -ing” pode ser reaproveitada para explicar técnicas que influenciam resultados sem força, imposição ou instruções explícitas. 2. mangy looking, — Significado e registro do vocabulário: Reconheça uma descrição informal e bastante negativa de algo que parece sujo, malcuidado ou pouco atraente. Entender seu tom próximo da gíria ajuda a perceber como o design pode tornar uma opção comercial propositalmente desagradável e evita o uso inadequado da expressão em textos formais e neutros. 3. neither good nor bad. — Gramática e padrões de frase: Use “neither… nor…” para negar duas avaliações paralelas e apresentar uma posição equilibrada. Esse padrão permite separar uma ferramenta da maneira como ela é aplicada, sendo útil para discutir questões éticas sem fazer uma afirmação absoluta.

Nesta lição

6 Minute English from the BBC.

0:01

6 Minute English da BBC.

Hello,

0:06

Olá,

this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:10

Eu sou o Neil.

And I'm Beth.

0:10

E eu sou a Beth.

Have you ever been sent a text reminding you about a doctor's appointment Gramática

0:12

Você já recebeu uma mensagem de texto lembrando de uma consulta médica

Gramática

Have you ever been sent: perguntar sobre uma experiência passiva

Have you ever been sent ...? combina a pergunta no present perfect Have you ever ...? com a forma passiva be sent. Ela pergunta se, em algum momento até agora, alguém enviou algo a você; aqui, se você recebeu uma mensagem de lembrete. No padrão Have you ever been + particípio passado ...?, o sujeito recebe a ação em vez de realizá-la. Você pode reutilizá-lo com asked, told, invited ou given.

Prática

Qual frase pergunta se você já recebeu um lembrete?

  1. Have you ever been sent a reminder?
  2. Have you ever sent a reminder?
  3. Have you ever sending a reminder?
Ver resposta

Have you ever been sent a reminder?

Gramática

a text reminding you about: um trecho em -ing que modifica um substantivo

Em a text reminding you about ..., o trecho em -ing reminding you about a doctor's appointment modifica a text. Ele explica o que a mensagem faz: serve como lembrete. Não é outra ação principal independente na frase. Essa estrutura compacta de substantivo + trecho em -ing muitas vezes pode ser expandida para uma oração relativa: a text that reminds you about .... Use o padrão para acrescentar o que uma coisa, mensagem ou pessoa está fazendo.

Prática

Use a forma em -ing de remind para completar o grupo nominal: I received a message ____ me about the trip.

Ver resposta

reminding

or impulsively bought something on the internet because there was only one left? Notas

0:16

ou comprou algo por impulso na internet porque só restava um?

Frases

impulsively bought: comprar por um impulso repentino

Impulsively bought significa que alguém fez uma compra por um impulso repentino, sem parar para pensar bem. Nesta frase, o aviso de estoque baixo provoca essa decisão não planejada; impulsively não significa rapidamente. O advérbio impulsively modifica bought e explica como ou por que a decisão de comprar foi tomada. Você pode usar impulsively + uma ação no passado para descrever uma ação motivada por um sentimento repentino.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «fez a compra por um impulso repentino, sem pensar com cuidado»: Maya had not planned to shop, but after seeing the flash sale, she ____ the headphones.

Ver resposta

impulsively bought

Gramática

there was only one left? — dizer que restava apenas um item

There was only one left usa there was para dizer que, em um momento do passado, restava apenas um item. Only limita a quantidade a um, e left aqui significa “restante”, não a direção oposta a right. Use there is/are ... left para uma situação presente e there was/were ... left para uma situação passada. Use is ou was com one e are ou were com quantidades no plural: There are two tickets left. Em contextos de compras ou venda de ingressos, only ... left costuma indicar pouca disponibilidade e pode fazer as pessoas sentirem que precisam agir logo.

Prática

Complete a frase com o padrão there be de cinco palavras que significa “restava apenas um”: We wanted cinnamon rolls, but when we reached the bakery, ____.

Ver resposta

there was only one left

If any of these have happened to you, Gramática

0:22

Se alguma dessas coisas já aconteceu com você,

then you've been nudged. Vocabulário

0:24

então você recebeu um "empurrãozinho" (nudge).

Gramática

If any of these have happened to you: agrupar exemplos antes de uma conclusão

A oração If any of these have happened to you apresenta uma condição que reúne várias situações mencionadas anteriormente em uma única verificação. A palavra these retoma essa lista, e any of these indica que apenas uma dessas situações já é suficiente. O present perfect have happened apresenta as situações como experiências ocorridas até agora. A oração com if prepara a conclusão depois de then, por isso o padrão If any of these ..., then ... passa claramente dos exemplos para um julgamento.

Prática

No exemplo, o que significa If any of these have happened to you?

  1. Somente se todas as situações mencionadas tiverem acontecido com você
  2. Se apenas uma das situações mencionadas tiver acontecido com você
  3. Se algo completamente novo acontecer mais tarde
Ver resposta

Se apenas uma das situações mencionadas tiver acontecido com você

Vocabulário

you've been nudged: influência indireta sobre uma escolha

Aqui, you've been nudged significa que sua escolha foi influenciada de maneira leve e indireta. Não significa que alguém empurrou você fisicamente. A forma you've been nudged está no present perfect na voz passiva, então o foco está em você como a pessoa que recebe a influência. Em discussões sobre comportamento, design, negócios ou políticas públicas, um nudge direciona o comportamento por meio de lembretes ou da forma de apresentar as escolhas, mantendo as alternativas disponíveis.

Prática

Julgue a afirmação: Um site marca um plano como 'o mais popular', mas ainda permite que as pessoas escolham qualquer plano. Isso pode ser chamado de nudge.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Verdadeiro

A nudge is a subtle way of altering human behavior. Frases

0:26

Um empurrãozinho é uma maneira sutil de alterar o comportamento humano.

Frases

a subtle way of altering: descrever um método indireto

A subtle way of altering... significa «uma forma de mudar algo de modo suave ou pouco perceptível». Aqui, a expressão ajuda a definir nudge ao indicar tanto o método quanto o seu efeito. A estrutura a way of + -ing é útil para explicar como algo é feito. Subtle significa «difícil de perceber» ou «indireto»; não significa que a mudança seja pouco importante.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada: Soft lighting can be ____ the mood in a room.

Ver resposta

a subtle way of altering

It's a powerful way for governments,

0:31

É uma maneira poderosa para governos,

advertisers,

0:33

anunciantes,

and social media companies

0:34

e empresas de mídia social

to encourage or nudge people into making choices Frases

0:35

incentivarem ou darem um empurrãozinho nas pessoas para que façam escolhas

that benefit themselves and society as a whole. Frases

0:40

que beneficiem a si mesmas e à sociedade como um todo.

Frases

nudge people into making choices: influenciar indiretamente uma ação

Nudge people into making choices segue o padrão nudge + someone + into + -ing. Significa influenciar as pessoas indiretamente para aumentar a probabilidade de realizarem uma ação; aqui, a ação é making choices. A expressão sugere um estímulo suave ou uma situação planejada, e não uma ordem direta. Into funciona aqui como preposição, portanto vem antes de making, não de make.

Prática

Complete a frase usando nudge someone into doing something. Use workers como a pessoa e take como a ação: The reminder can ____ regular breaks.

Ver resposta

nudge workers into taking

Frases

society as a whole: a sociedade considerada como um todo

Society as a whole significa considerar a sociedade como um grupo completo, e não apenas determinadas pessoas ou organizações. A expressão as a whole vem depois do substantivo coletivo society e desloca a atenção dos membros separados para o grupo inteiro. Nesta frase, diz-se que as escolhas beneficiam tanto as pessoas que as fazem quanto a sociedade de modo mais amplo.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “a sociedade considerada como um único grupo”: Good public transport can benefit ____, not only daily commuters.

Ver resposta

society as a whole

Imagine the government want people to eat better. Discurso

0:44

Imagine que o governo queira que as pessoas comam melhor.

Discurso

Imagine: introduzir uma situação hipotética

No início da frase, Imagine convida o ouvinte a visualizar uma situação hipotética. A palavra está na forma imperativa, mas sua função aqui é estabelecer um exemplo, não informar que a situação é real. Essa abertura organiza a explicação em duas etapas: primeiro cria uma cena mental e depois o falante pode explicar o que aconteceria nela. Uma oração completa pode vir diretamente depois de Imagine; that é opcional.

Prática

Qual é a função de Imagine no início da frase de exemplo?

  1. Pede ao ouvinte que se lembre de uma decisão real do governo.
  2. Introduz uma situação hipotética para o ouvinte considerar.
  3. Informa que a situação já aconteceu.
Ver resposta

Introduz uma situação hipotética para o ouvinte considerar.

It might encourage supermarkets Gramática

0:47

Ele pode incentivar os supermercados

to put healthy snacks in easy-to-reach shelves Frases

0:48

a colocar lanches saudáveis em prateleiras de fácil acesso

near the checkout and hide the chocolate bars

0:51

perto do caixa e a esconder as barras de chocolate

out of sight on the top shelf. Frases

0:53

fora de vista na prateleira de cima.

Gramática

might encourage supermarkets to put: prever com cautela um efeito indireto

Em It might encourage supermarkets to put..., It se refere ao governo mencionado anteriormente. A frase diz que o governo poderia aumentar a probabilidade de os supermercados colocarem os lanches em determinado lugar; aqui encourage significa influenciar ou motivar, não necessariamente elogiar ou dar uma ordem direta. A estrutura é might + encourage + pessoa ou organização + to + verbo na forma base. Might indica um resultado possível, por isso torna a afirmação menos certa do que will; aqui não marca o passado.

Prática

Qual frase diz corretamente que uma regra pode influenciar as lojas a realizar uma ação?

  1. The rule might encourages shops to displaying healthier choices.
  2. The rule might encourage shops display healthier choices.
  3. The rule might encourage shops to display healthier choices.
Ver resposta

The rule might encourage shops to display healthier choices.

Frases

easy-to-reach shelves: um adjetivo composto antes de um substantivo

Em easy-to-reach shelves, easy-to-reach funciona como um único adjetivo composto que descreve shelves. Significa que as prateleiras estão posicionadas de modo que as pessoas possam alcançar facilmente os produtos nelas. Os hifens mostram que easy, to e reach funcionam juntos antes do substantivo. Depois de um verbo de ligação, a mesma ideia costuma ser escrita sem hifens: The shelves are easy to reach.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto de três palavras formado por easy, to e reach: Put the emergency button in an ____ place.

Ver resposta

easy-to-reach

Frases

out of sight: onde as pessoas não podem ver algo

Out of sight significa que uma pessoa ou coisa está em um lugar onde não pode ser vista. Aqui, as barras de chocolate ficam escondidas da vista dos clientes e, por isso, têm menos chance de chamar a atenção deles. Com verbos como hide, keep ou put, a expressão costuma descrever a ação deliberada de colocar algo fora do campo de visão.

Prática

Escolha a expressão que indica que as chaves não podem ser vistas: Please keep the spare keys ___ when guests arrive.

  1. in sight
  2. out of sight
  3. at first sight
Ver resposta

out of sight

Shoppers are being nudged to eat better. Gramática

0:55

Os compradores estão recebendo um empurrãozinho para comer melhor.

Gramática

are being nudged: a voz passiva contínua no presente

Are being nudged segue a estrutura da voz passiva contínua no presente: are + being + particípio passado. Os clientes recebem a ação, e being indica que essa influência está acontecendo agora. Aqui, nudge é metafórico: o design da loja direciona os clientes de forma sutil para escolhas mais saudáveis, em vez de ordenar ou obrigar.

Prática

Qual frase usa a voz passiva contínua no presente para mostrar que os clientes estão recebendo uma influência sutil agora?

  1. Customers are nudged to choose reusable bags.
  2. Customers are nudging others to choose reusable bags.
  3. Customers are being nudged to choose reusable bags.
Ver resposta

Customers are being nudged to choose reusable bags.

Well,

0:58

Bem,

that's the idea anyway. Intenção

0:59

essa é a ideia, de qualquer forma.

Intenção

that's the idea anyway: reconhecer a intenção com uma ressalva

That's the idea identifica o resultado ou plano pretendido. Anyway no fim da frase acrescenta uma pequena ressalva: pelo menos essa é a ideia, mesmo que a realidade talvez seja diferente. Depois de uma afirmação, a expressão completa pode suavizar o compromisso do falante e preparar o ouvinte para uma complicação. Aqui, anyway não serve principalmente para mudar de assunto.

Prática

Julgue a afirmação sobre este exemplo: The filter should block spam. That's the idea anyway. O falante garante que o filtro funcionará.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

But often nudging is used less to benefit society Gramática

1:01

Mas muitas vezes o empurrãozinho é usado menos para beneficiar a sociedade

and more to make money for big business. Vocabulário

1:05

e mais para ganhar dinheiro para grandes empresas.

Gramática

less to benefit society and more to make money: contrastar objetivos

O padrão less to A and more to B compara dois objetivos. Ele apresenta A como o objetivo mais fraco ou menos importante e B como o mais forte ou importante. Os dois lados devem manter estruturas paralelas: less to benefit... and more to make.... Essa formulação reavalia criticamente o motivo, mas não nega necessariamente que A tenha algum papel.

Prática

Complete a frase com o padrão less...and more... para mostrar que vender produtos é o objetivo principal: The campaign was designed ____ inform people and ____ sell products.

Ver resposta

less to · more to

Vocabulário

big business: grandes empresas e seus interesses

Aqui, big business significa as grandes corporações consideradas como um grupo, junto com seus interesses comerciais e sua influência. Não significa uma única venda de valor excepcionalmente alto. A expressão ajuda a identificar quem se beneficia: a frase sugere que o nudging pode gerar lucro para empresas poderosas em vez de beneficiar a sociedade.

Prática

Em qual frase big business significa grandes corporações atuando como um grupo poderoso?

  1. The store made a large sale before closing.
  2. The new tax rules were welcomed by big business.
  3. The bakery grew into a big business.
Ver resposta

The new tax rules were welcomed by big business.

And it happens more often than people realize. Frases

1:08

E isso acontece com mais frequência do que as pessoas percebem.

Frases

more often than people realize: mostrar uma frequência subestimada

Nesta frase, more often than people realize significa que o fato acontece com mais frequência do que a maioria das pessoas percebe. Aqui, realize significa «perceber ou compreender», não «fazer algo acontecer». A estrutura more often than + oração compara a frequência real com o conhecimento das pessoas sobre ela. Ela costuma ser usada para apontar um padrão oculto ou subestimado.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa «com mais frequência do que a maioria das pessoas percebe»: Small misunderstandings happen ____.

Ver resposta

more often than people realize

So in this program,

1:11

Então, neste programa,

we'll be asking whether the idea behind nudging Notas

1:12

vamos perguntar se a ideia por trás do empurrãozinho

to influence human behavior for good

1:16

de influenciar o comportamento humano para o bem

is still true today.

1:18

ainda é verdadeira hoje.

Discurso

we'll be asking whether: apresentar a questão central

we'll be asking whether... apresenta a questão principal que o programa vai examinar. Aqui, asking significa investigar ou discutir a questão, e não exigir uma resposta imediata de uma pessoa. O futuro contínuo we'll be asking apresenta a investigação como algo que se desenvolverá ao longo do programa. Whether introduz uma questão de sim ou não: a ideia ainda é válida hoje?

Prática

Que função we'll be asking whether desempenha nesta introdução do programa?

  1. Ela introduz a principal questão de sim ou não que o programa vai explorar.
  2. Ela pede que um convidado específico responda imediatamente.
  3. Ela diz que o programa já comprovou a resposta.
Ver resposta

Ela introduz a principal questão de sim ou não que o programa vai explorar.

Frases

the idea behind nudging: o raciocínio por trás de uma prática

the idea behind nudging significa o raciocínio, propósito ou princípio que motiva o nudging. Behind tem sentido abstrato aqui: conecta uma prática ao pensamento que a sustenta, e não a uma posição física. A estrutura reutilizável the idea behind + substantivo ou forma em -ing permite discutir por que uma política, produto, teoria ou ação foi criada. Nesta frase, o trecho seguinte sobre influenciar o comportamento para o bem explica essa ideia subjacente.

Prática

Qual expressão se refere ao raciocínio ou propósito que motiva uma política?

  1. the person behind the policy
  2. the idea behind the policy
  3. the idea of adopting a policy
Ver resposta

the idea behind the policy

And as usual,

1:21

E como de costume,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:21

também aprenderemos algum vocabulário novo e útil.

But first,

1:25

Mas primeiro,

I have a question for you,

1:25

eu tenho uma pergunta para você,

Beth.

1:26

Beth.

Another example of nudging happened in Woolwich,

1:27

Outro exemplo de empurrãozinho aconteceu em Woolwich,

an area of London which in 2011 Gramática

1:30

uma área de Londres que, em 2011,

had a problem with antisocial behavior Vocabulário

1:33

tinha um problema com comportamento antissocial

and particularly with shop windows being smashed. Gramática

1:36

e particularmente com vitrines de lojas sendo quebradas.

Gramática

an area of London which ... had a problem with: acrescentando contexto sobre um lugar

Aqui, an area of London é um aposto: apresenta Woolwich de outra forma e explica rapidamente que tipo de lugar é. A oração relativa which in 2011 had a problem with ... acrescenta, em seguida, informações de contexto sobre essa região. O padrão “nome do lugar, a/an + descrição do lugar + which ...” é útil para apresentar um lugar que talvez o ouvinte não conheça. A oração com which continua descrevendo o mesmo lugar; ela não introduz um novo local.

Prática

Qual é a função do trecho destacado na frase?

  1. Identifica Woolwich como parte de Londres e acrescenta informações sobre a região.
  2. Afirma que toda Londres tinha exatamente o mesmo problema.
  3. Apresenta outra região que não tem relação com Woolwich.
Ver resposta

Identifica Woolwich como parte de Londres e acrescenta informações sobre a região.

Vocabulário

antisocial behavior em contextos britânicos de ordem pública

Nesta frase, antisocial behavior significa uma conduta que prejudica ou perturba seriamente outras pessoas ou a comunidade, como vandalismo, ameaças ou incômodos públicos repetidos. O detalhe seguinte sobre vitrines quebradas mostra esse sentido ligado à ordem pública. Não significa ser tímido, introvertido ou ficar nervoso em situações sociais. Em contextos cívicos e jornalísticos britânicos, a expressão costuma nomear comportamentos que danificam bens ou tornam espaços compartilhados inseguros ou desagradáveis.

Prática

Na frase original, o que significa antisocial behavior?

  1. Preferir atividades tranquilas em vez de festas
  2. Sentir ansiedade ao conversar com outras pessoas
  3. Conduta que danifica bens ou perturba seriamente a comunidade
Ver resposta

Conduta que danifica bens ou perturba seriamente a comunidade

Gramática

shop windows being smashed: a passiva em -ing

Em shop windows being smashed, o sintagma nominal shop windows recebe a ação. Being + particípio passado forma uma passiva em -ing; portanto, smashed significa “danificadas ou quebradas por alguém”, e não uma ação praticada pelas vitrines. Depois de with em a problem with ..., esse padrão nomeia a situação que causa preocupação. Ele pode descrever um evento em andamento, mas aqui o contexto passado indica ocorrências repetidas; não quer dizer que as vitrines estavam necessariamente sendo quebradas naquele exato momento.

Prática

Complete a frase com a passiva em -ing de steal: The office had a problem with laptops ____.

Ver resposta

being stolen

The local authority decided to use nudging Cultura

1:39

A autoridade local decidiu usar o empurrãozinho

to fix the problem by painting pictures Gramática

1:42

para resolver o problema pintando imagens

on the shop windows.

1:45

nas vitrines das lojas.

Cultura

The local authority: um órgão administrativo britânico

Em assuntos públicos britânicos, the local authority é o governo local ou o órgão administrativo público responsável por uma área. Aqui, é a organização capaz de escolher e executar uma resposta em Woolwich. Authority designa aqui uma instituição, não a ideia abstrata de poder nem uma pessoa respeitada. O artigo the indica o órgão relevante para aquela área.

Prática

Em “The local authority approved the new recycling plan,” o que significa The local authority?

  1. Todos os moradores locais
  2. O governo local ou um órgão administrativo público
  3. Um especialista local respeitado
Ver resposta

O governo local ou um órgão administrativo público

Gramática

to fix the problem by painting pictures: indicar objetivo e método

A expressão no infinitivo to fix the problem indica o objetivo da decisão: o que a autoridade local queria alcançar. A parte by painting pictures indica o método usado para alcançar esse objetivo. Usa-se by + verbo na forma -ing para explicar como uma ação produz um resultado: fix a problem by doing something. Aqui, by significa “por meio de”; não indica um lugar nem quem pratica a ação.

Prática

Complete a frase com by e a forma -ing de install: They tried to fix the security problem ____ a stronger lock.

Ver resposta

by installing

But what did they paint?

1:46

Mas o que eles pintaram?

Was it A,

1:48

Foi A,

cute kittens,

1:49

gatinhos fofos,

B,

1:50

B,

babies' faces,

1:51

rostos de bebês,

or C,

1:52

ou C,

barking dogs?

1:53

cães latindo?

Uh,

1:55

Ah,

I guess barking dogs would keep the window breakers away. Notas

1:55

eu acho que cães latindo manteriam os quebradores de vitrines afastados.

Intenção

I guess: apresentar uma ideia com menos certeza

I guess introduz uma opinião ou resposta da qual a pessoa não tem total certeza. A expressão reduz a força da afirmação: o restante da frase é apresentado como uma ideia provável, não como um fato confirmado. Nesta frase, a pessoa está escolhendo uma resposta possível. Esse uso se aproxima de “Meu melhor palpite é...”, e não de “Eu sei que...”.

Prática

Qual resposta apresenta claramente o horário de fechamento como um palpite incerto?

  1. I guess the museum closes at five.
  2. I checked: the museum closes at five.
  3. The museum definitely closes at five.
Ver resposta

I guess the museum closes at five.

Gramática

would keep ... away: um resultado hipotético esperado

Em would keep the window breakers away, would + verbo na forma base apresenta o resultado que o falante espera em uma situação imaginada. Aqui, não indica tempo passado; I guess apresenta o resultado como uma previsão, não como um fato. O padrão keep + pessoa + away significa impedir que essa pessoa se aproxime. Acrescente from + lugar ou coisa quando precisar indicar de que ela deve ficar longe.

Prática

Complete a previsão usando would keep ... away: If the museum displayed a warning sign, it ____ visitors ____ the fragile door.

Ver resposta

would keep · away from

Okay,

1:59

Certo,

Beth.

1:59

Beth.

I'll reveal the correct answer later in the program. Frases

2:00

Eu revelarei a resposta correta mais tarde no programa.

Frases

reveal the correct answer: revelar a resposta correta

Reveal the correct answer significa tornar a resposta conhecida depois de ela ter ficado escondida, reservada ou desconhecida. Nesta frase, o apresentador promete acabar com o suspense mais adiante no programa. Reveal destaca a mudança de algo desconhecido para algo conhecido. É mais intencional e um pouco mais formal do que simplesmente say the answer.

Prática

Qual frase destaca melhor que uma resposta foi mantida desconhecida e agora será anunciada?

  1. reveal the correct answer
  2. guess the correct answer
  3. repeat the correct answer
Ver resposta

reveal the correct answer

Nudging started in 2008 with the publication Discurso

2:03

A teoria do empurrãozinho começou em 2008 com a publicação

of a book by Nobel Prize-winning economist Cultura

2:06

de um livro pelo economista vencedor do Prêmio Nobel

Professor Richard Thaler.

2:09

Professor Richard Thaler.

Discurso

started in 2008 with the publication of ...: data mais acontecimento inicial

started in 2008 situa o começo em uma linha do tempo. with the publication of a book nomeia, em seguida, o acontecimento que acompanhou ou marcou esse começo. Aqui, with significa que o evento ocorreu junto com o início ou o marcou, e não que algo foi feito usando o livro. O padrão reutilizável X started in [year] with [event] organiza uma origem em duas etapas: primeiro a data e depois o acontecimento que marca o início. Ele é comum em histórias breves de ideias, movimentos, projetos e tendências.

Prática

Qual é a função de with the publication of a book no exemplo?

  1. Nomeia o acontecimento que marcou o começo.
  2. Mostra que o livro foi publicado depois que o nudging terminou.
  3. Explica a ferramenta usada para escrever o livro.
Ver resposta

Nomeia o acontecimento que marcou o começo.

Cultura

Nobel Prize-winning economist antes do nome de uma pessoa

Nobel Prize-winning economist é um sintagma nominal colocado antes de Professor Richard Thaler para identificar sua profissão e uma conquista importante. O núcleo é economist, e Nobel Prize-winning o modifica: um economista que ganhou um Prêmio Nobel. Em notícias e apresentações, esse tipo de descrição mostra rapidamente por que a pessoa mencionada é relevante ou tem autoridade. Trata-se de uma informação de contexto sobre a pessoa; não significa que o prêmio tenha sido ganho quando o livro foi publicado.

Prática

O que Nobel Prize-winning economist nos informa sobre Richard Thaler?

  1. Ele é um economista que estuda como ganhar prêmios.
  2. Ele é um economista que ganhou um Prêmio Nobel.
  3. Ele publicou um livro chamado Nobel Prize.
Ver resposta

Ele é um economista que ganhou um Prêmio Nobel.

Professor Thaler's ideas about how to gently persuade Frases

2:11

As ideias do Professor Thaler sobre como persuadir gentilmente

people into making good decisions

2:14

as pessoas a tomar boas decisões

became known as nudge theory. Frases

2:17

ficaram conhecidas como a teoria do empurrãozinho (nudge theory).

Frases

persuade people into making good decisions: persuadir as pessoas a tomar boas decisões

Persuade someone into doing something significa influenciar alguém com sucesso para que essa pessoa realize uma ação. Aqui, people é o objeto de persuade, e making good decisions é a ação para a qual essas pessoas são conduzidas. Into é uma preposição, por isso o verbo seguinte fica na forma -ing: into making, e não into make. Gently mostra que a intenção é orientar, não forçar.

Prática

Use a forma correta de try para completar a estrutura: The coach persuaded Lena into ____ the difficult jump again.

Ver resposta

trying

Frases

became known as nudge theory: ficou conhecido como teoria do nudge

Became known as indica que, mais tarde, as pessoas começaram a usar um nome ou rótulo específico para algo. Became marca uma mudança ao longo do tempo, e as introduz o novo nome nudge theory. Use known as antes de um nome, título ou identidade. Essa estrutura responde à pergunta “Como isso passou a ser chamado?”, e não “Por que isso ficou famoso?”.

Prática

Complete a frase com a preposição que introduz um nome: The school project became known ____ Bright Ideas.

Ver resposta

as

Advertising executive Rory Sutherland

2:19

O executivo de publicidade Rory Sutherland

introduced nudge theory to his agency Ogilvy.

2:22

introduziu a teoria do empurrãozinho em sua agência Ogilvy.

Here's Rory explaining more Discurso

2:26

Aqui está Rory explicando mais

to BBC Radio 4 program Analysis.

2:28

ao programa Analysis da BBC Radio 4.

Discurso

Here's Rory explaining more como passagem para a próxima explicação

A estrutura Here's + pessoa + verbo em -ing apresenta essa pessoa realizando a ação indicada. Nesta frase, Here's Rory explaining more informa aos ouvintes que a explicação de Rory é o conteúdo que eles ouvirão a seguir. Em transmissões, vídeos e apresentações, esse padrão funciona como uma passagem de fala: ele transfere a atenção do falante atual para uma pessoa ou um trecho. explaining more também antecipa a função do próximo segmento.

Prática

Qual é a função de Here's Rory explaining more nesta frase de uma transmissão?

  1. Sinaliza que o programa inteiro terminou.
  2. Diz que Rory está fisicamente ao lado do apresentador.
  3. Introduz a explicação que os ouvintes estão prestes a ouvir.
Ver resposta

Introduz a explicação que os ouvintes estão prestes a ouvir.

Let's say you make the profitable option Notas

2:31

Digamos que você deixe o botão da opção lucrativa

button green and highly attractive.

2:33

verde e altamente atraente.

Discurso

Let's say para introduzir um exemplo hipotético

Nesta frase, Let's say significa suponha ou imagine este exemplo; não é um convite para falar em conjunto. A oração seguinte cria uma situação possível para que o falante possa explicar uma ideia. Use o padrão Let's say + oração para pedir que os ouvintes aceitem temporariamente uma suposição. A situação não precisa ser verdadeira.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras da lição que começa com Let's e introduz um exemplo hipotético: ____ the train is delayed by an hour. What would you do?

Ver resposta

Let's say

Vocabulário

profitable option: uma opção que gera lucro

Nesta frase, profitable option significa a opção que deverá gerar mais lucro para a empresa ou para o anunciante. Profitable descreve o resultado financeiro de escolher essa opção. Não significa apenas que a opção seja útil ou boa para o cliente. Para interpretar a expressão, pergunte quem deverá ganhar dinheiro com essa opção.

Prática

Na frase, qual é o significado mais preciso de profitable option?

  1. Uma opção que deverá gerar dinheiro para a empresa
  2. Uma opção que seja mais saudável para o cliente
  3. Uma opção que seja mais fácil para o cliente entender
Ver resposta

Uma opção que deverá gerar dinheiro para a empresa

The less profitable option,

2:35

A opção menos lucrativa,

you make it kind of gray and kind of mangy looking, Notas

2:37

você a deixa meio cinza e com uma aparência meio esfarrapada,

okay?

2:40

certo?

Intenção

kind of gray ... kind of mangy looking: suavizar uma descrição

Aqui, kind of aparece diretamente antes de gray e mangy looking. Significa um pouco ou meio, deixando as duas descrições menos exatas e menos absolutas. Repetir kind of dá à frase um tom informal e improvisado, como se a pessoa estivesse escolhendo palavras aproximadas. Este é o uso adverbial de kind of, e não a estrutura de categoria a kind of + noun.

Prática

Que efeito kind of tem em 'The room felt kind of dark'?

  1. Introduz uma categoria específica de escuridão.
  2. Faz dark soar aproximado e menos absoluto.
  3. Mostra que o cômodo ficou completamente escuro.
Ver resposta

Faz dark soar aproximado e menos absoluto.

Vocabulário

mangy looking: com aparência maltratada e pouco atraente

Aqui, mangy looking é uma forma informal e depreciativa de dizer que algo parece sujo, irregular, maltratado e pouco atraente. Mangy originalmente descreve um animal com sarna ou com a pelagem de aparência doentia, mas também pode ser usado em sentido figurado para objetos. Nesta frase, a opção menos lucrativa é deixada cinza e com aparência maltratada para parecer menos atraente. A expressão descreve uma aparência deliberadamente descuidada, não uma doença literal.

Prática

Na frase, o que mangy looking sugere sobre a opção menos lucrativa?

  1. Ela parece brilhante e valiosa.
  2. Ela parece maltratada e pouco atraente.
  3. Ela parece limpa e bem cuidada.
Ver resposta

Ela parece maltratada e pouco atraente.

That would be an example of something

2:40

Esse seria um exemplo de algo

which is you know, a nudge

2:42

que é, sabe, um empurrãozinho

not necessarily used in the best interests of the consumer. Notas

2:44

não necessariamente usado nos melhores interesses do consumidor.

Intenção

not necessarily used: não há garantia de que seja usado

Em not necessarily used, not nega necessarily em vez de negar diretamente used. Isso significa que não há garantia de que seja usado no melhor interesse do consumidor; pode acontecer, mas a frase não garante que aconteça. As palavras formam uma descrição passiva abreviada equivalente a a nudge that is not necessarily used in the best interests of the consumer. Essa formulação torna a crítica cautelosa, em vez de absoluta: o falante questiona se esse uso beneficia o consumidor, sem afirmar que definitivamente não o beneficia.

Prática

Complete a nova frase com as duas primeiras palavras de not necessarily used: The most popular answer is ____ the correct answer.

Ver resposta

not necessarily

Frases

in the best interests of the consumer: no melhor interesse do consumidor

In the best interests of the consumer significa “da maneira mais favorável ao bem-estar, aos direitos ou ao benefício geral do consumidor”. Aqui, interests se refere a interesses ou bem-estar, e não a passatempos. Not necessarily used in the best interests of the consumer indica que o incentivo pode servir ao objetivo de outra pessoa, em vez de beneficiar de fato o consumidor. A estrutura reutilizável é in the best interests of + uma pessoa ou grupo.

Prática

Complete a expressão-alvo: The doctor made the choice ____ the patient.

Ver resposta

in the best interests of

Advertisers use colors to nudge customers Frases

2:48

Os anunciantes usam cores para dar um empurrãozinho nos clientes

towards the profitable option,

2:51

em direção à opção lucrativa,

the one which is the most likely to make money. Frases

2:53

aquela que tem maior probabilidade de gerar dinheiro.

Frases

nudge customers towards + um alvo: direcionar clientes para uma opção

Nudge customers towards the profitable option usa a estrutura nudge + pessoa + towards + alvo. Significa influenciar os clientes de forma sutil para aumentar a probabilidade de escolherem essa opção, sem ordenar ou forçar diretamente. Towards pode descrever uma escolha ou tendência, não apenas movimento físico. Aqui, o destino é uma decisão: a opção lucrativa.

Prática

Qual frase usa nudge someone towards + um sintagma nominal de alvo?

  1. The signs nudged visitors towards the quieter entrance.
  2. The signs nudged visitors into choosing the quieter entrance.
  3. The signs forced visitors to use the quieter entrance.
Ver resposta

The signs nudged visitors towards the quieter entrance.

Frases

A opção com maior probabilidade de ganhar dinheiro

Be likely to + verbo na forma base significa “ter uma boa probabilidade de fazer ou passar por algo”. Aqui, likely to make money descreve a probabilidade de uma opção gerar lucro; likely expressa probabilidade, não gosto ou preferência. Most transforma a ideia em uma comparação entre as opções disponíveis. The most likely to make money é a opção considerada com a maior probabilidade de gerar lucro, mas isso não garante que ela vá gerar dinheiro.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica a maior probabilidade: Of all four plans, this one is the ____ make money.

Ver resposta

most likely to

These appear brightly colored and attractive

2:56

Essas aparecem com cores vivas e atraentes

on the screen,

2:58

na tela,

whereas less profitable options are made to look mangy, Gramática

2:59

enquanto opções menos lucrativas são feitas para parecer "mangy",

a slang word meaning dirty and unattractive. Vocabulário

3:04

uma gíria que significa sujo e pouco atraente.

Gramática

whereas ... are made to look mangy: contraste e aparência criada

Whereas introduz o segundo lado de um contraste claro. Ele opõe a aparência viva e atraente de um grupo à aparência das opções menos lucrativas. Are made to look usa a forma passiva de make + objeto + verbo na forma base: alguém projeta ou apresenta as opções para que pareçam de determinada maneira. Mangy é informal e aqui significa sujo, malcuidado e pouco atraente; a frase descreve uma aparência criada de propósito, não necessariamente o estado real das opções.

Prática

Complete a frase com whereas e a estrutura passiva de make: The premium package looks generous, ____ the basic one is ____ look inadequate.

Ver resposta

whereas · made to

Vocabulário

a slang word meaning ...: indicar uma gíria e explicar seu significado

A estrutura a slang word meaning X tem duas funções: slang classifica a palavra como informal, enquanto meaning X fornece sua definição. Aqui, meaning forma uma oração em -ing que modifica word, semelhante a a slang word that means X. Essa estrutura permite explicar uma expressão informal sem adotá-la como sua própria forma de descrever algo.

Prática

Complete a definição com a estrutura exata que classifica “ghost” como gíria: “Ghost” is ____ to suddenly stop replying to someone.

Ver resposta

a slang word meaning

Here, nudging isn't being used

3:07

Aqui, o empurrãozinho não está sendo usado

for the public good. Vocabulário

3:09

para o bem público.

Vocabulário

the public good: o bem comum

The public good significa o benefício ou o bem-estar da sociedade como um todo. Nessa expressão, good é um substantivo abstrato, não o adjetivo que descreve algo como positivo. For the public good indica a finalidade de uma ação: a ação pretende ajudar o público em geral, e não apenas uma pessoa ou empresa. Na frase, isn't being used for indica que essa não é a finalidade.

Prática

Leia esta frase: “The new safety rule was introduced for the public good.” O que significa for the public good?

  1. fazer a regra parecer positiva
  2. criar um produto de propriedade pública
  3. beneficiar a sociedade como um todo
Ver resposta

beneficiar a sociedade como um todo

These dark nudges, Figurado

3:11

Esses empurrõezinhos obscuros,

also called sludge, Vocabulário

3:12

também chamados de lama (sludge),

make money for a company

3:14

geram dinheiro para uma empresa,

but are not always in the best interests of the consumer.

3:16

mas nem sempre são nos melhores interesses do consumidor.

Figurado

dark nudges: design de escolha eticamente problemático

Em dark nudges, dark é metafórico, e não uma cor. A palavra indica que esses nudges são eticamente problemáticos: eles podem esconder informações, explorar hábitos ou direcionar as pessoas para escolhas que beneficiam principalmente quem criou o design. Um nudge ainda orienta uma escolha sem eliminar todas as alternativas. Chamá-lo de dark mostra que é preciso perguntar a quem essa orientação beneficia.

Prática

Julgue a afirmação: Em dark nudges, dark descreve principalmente a cor dos nudges.

  1. Correto
  2. Incorreto
Ver resposta

Incorreto

Vocabulário

also called sludge: acrescentar outro nome

A estrutura also called + nome introduz outro nome ou rótulo para a mesma pessoa, coisa ou ideia. Nesta frase, sludge é apresentado como outro termo para esses dark nudges. Sludge significa literalmente lama grossa e suja, mas aqui é uma metáfora negativa para um design que dificulta ou manipula escolhas. Also called sludge é uma informação adicional entre vírgulas. Se ela for removida, a oração principal continua com uma estrutura completa: These dark nudges make money for a company...

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que introduz outro nome: The northern lights are ____ the aurora borealis.

Ver resposta

also called

If something is in your best interests, Gramática

3:20

Se algo é do seu melhor interesse (in your best interests),

it's the most advantageous and beneficial thing Vocabulário

3:23

é a coisa mais vantajosa e benéfica

for you to do.

3:26

para você fazer.

Gramática

If something is in your best interests: uma estrutura para definir uma expressão

Aqui, If something is in your best interests introduz uma definição: a oração com if apresenta a condição em que a descrição se aplica, e a oração principal explica o significado. O objetivo principal não é prever um acontecimento futuro específico. A estrutura If something is X, it's Y pode explicar uma expressão desconhecida reformulando-a de modo mais claro. Em in your best interests, interests significa bem-estar ou vantagem pessoal, e não coisas de que você gosta.

Prática

Qual é a função da oração com if no exemplo?

  1. Introduz uma condição para que a oração seguinte possa explicar seu significado
  2. Afirma que interests significa passatempos agradáveis
  3. Prevê um acontecimento futuro específico
Ver resposta

Introduz uma condição para que a oração seguinte possa explicar seu significado

Vocabulário

advantageous and beneficial: dois tipos de efeito positivo

Nesta frase, advantageous and beneficial reformulam em conjunto in your best interests. Advantageous indica a obtenção de uma posição favorável ou de uma vantagem prática, enquanto beneficial indica a produção de um efeito útil ou positivo. A sobreposição de significado é intencional: usar as duas palavras reforça que a ação é boa para a pessoa de mais de uma forma.

Prática

Escolha a melhor palavra para completar a frase: Regular exercise is especially ___ to your health.

  1. advantageous
  2. beneficial
  3. profitable
Ver resposta

beneficial

Dark nudges have caused many Gramática

3:27

Empurrõezinhos obscuros fizeram com que muitos

to question the morality of nudging, Vocabulário

3:29

questionassem a moralidade do empurrãozinho,

including Neil Levy, professor of Ethics at Oxford University,

3:31

incluindo Neil Levy, professor de Ética da Universidade de Oxford,

speaking here to BBC Radio 4 program Analysis.

3:35

falando aqui no programa Analysis da BBC Radio 4.

Gramática

caused many to question: cause + pessoa + to + verbo

Cause + pessoa + to + verbo na forma base significa que algo provoca a ação ou reação de outra pessoa. Em caused many to question, caused é seguido pelas pessoas afetadas e depois por to question. Many funciona aqui como pronome e significa many people. Question é um verbo que significa duvidar se algo é correto ou aceitável, e não apenas fazer uma pergunta.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada, usando o passado de cause: The unexplained delays ____ the reliability of the service.

Ver resposta

caused many to question

Vocabulário

the morality of nudging: se essa prática é ética

The morality of nudging significa se o nudging, como prática, é eticamente correto ou aceitável. Morality pode avaliar uma ação, política ou método; não descreve apenas o caráter de uma pessoa. A estrutura the morality of + substantivo ou forma em -ing indica a atividade que está sendo julgada. Aqui, of nudging mostra que o nudging é a prática submetida à avaliação ética.

Prática

Complete a frase com a expressão formada com morality que significa “se a ação é eticamente correta”: The class debated ____ using facial recognition in schools.

Ver resposta

the morality of

The big one, the one people have concentrated on, Notas

3:40

O maior de todos, aquele em que as pessoas se concentraram,

is that it's paternalistic. Vocabulário

3:43

é que ele é paternalista.

Discurso

The big one: destacar o problema principal

The big one seleciona o item mais importante de um grupo de problemas, motivos ou preocupações já conhecidos na conversa. Aqui, one substitui um problema ou uma preocupação subentendida; não significa o número um nem necessariamente algo fisicamente grande. No decorrer da conversa, The big one indica que o falante vai passar ao ponto principal. A expressão seguinte, the one people have concentrated on, identifica esse ponto com mais precisão.

Prática

Qual é a função de The big one nesta frase?

  1. Ela afirma que existe exatamente um problema.
  2. Ela indica o problema mais importante de um conjunto conhecido.
  3. Ela descreve o tamanho físico de um objeto.
Ver resposta

Ela indica o problema mais importante de um conjunto conhecido.

Frases

people have concentrated on: direcionar a atenção para um assunto

Concentrate on significa direcionar a atenção, o pensamento ou o esforço para um assunto ou uma tarefa específica. On é a preposição usada antes do complemento: concentrate on a problem, concentrate on doing something. Em people have concentrated on, a expressão aparece dentro de uma oração relativa que descreve the one. O complemento omitido depois de on é o próprio the one: people have concentrated on that issue. O presente perfeito have concentrated apresenta essa atenção como relevante até o momento atual.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que começa com concentrated: Since Monday, the research team has ____ the most urgent question.

Ver resposta

concentrated on

Vocabulário

It's paternalistic: decidir pelos outros «para o bem deles»

Nesta frase, paternalistic critica uma abordagem que toma decisões pelas pessoas ou limita as suas opções porque uma autoridade acredita saber o que é melhor para elas. Mesmo que a intenção seja ajudar, essa abordagem trata os outros como crianças incapazes de decidir bem por conta própria. A ideia central é a perda de autonomia, não algo literalmente relacionado a um pai. Chamar algo de paternalistic normalmente sugere que a justificativa «é para o seu próprio bem» está sendo usada para legitimar o controle.

Prática

Nesta frase, que crítica paternalistic expressa?

  1. Dar informações neutras e deixar a decisão para os outros
  2. Recusar-se a considerar os interesses de qualquer pessoa
  3. Tomar decisões pelos outros porque se acredita saber o que é melhor para eles
Ver resposta

Tomar decisões pelos outros porque se acredita saber o que é melhor para eles

That is, Discurso

3:46

Ou seja,

that uh nudge

3:47

que, hã, o empurrãozinho

might be in our interests Discurso

3:49

pode ser do nosso interesse,

but we want to make our own decisions.

3:50

mas queremos tomar nossas próprias decisões.

Discurso

That is, como marcador de reformulação

Aqui, That is, significa «ou seja». A expressão indica que a oração seguinte reformula e explica a afirmação abstrata anterior, em vez de iniciar uma ideia nova. Como pista de compreensão oral, ela organiza a informação: depois de That is, espere uma definição mais clara, uma paráfrase ou uma explicação específica do que veio antes.

Prática

Complete a explicação com o marcador de reformulação de duas palavras estudado: The library has extended hours. ____, it now stays open until midnight.

Ver resposta

That is

Discurso

might be... but...: reconhecer um possível benefício e depois afirmar a autonomia

O padrão might be X but Y primeiro apresenta X como uma possibilidade real e depois usa but para voltar a atenção para Y. Aqui, quem fala admite que o incentivo pode beneficiar as pessoas antes de destacar que elas querem decidir por si próprias. A segunda parte não anula a primeira. Ela coloca lado a lado dois valores —o possível benefício e a escolha pessoal— e faz da escolha pessoal o ponto principal.

Prática

Que função might be in our interests but we want... desempenha neste argumento?

  1. Rejeita a possibilidade de qualquer benefício antes de apresentar uma razão.
  2. Reconhece um possível benefício e depois torna o desejo de decidir por si próprio o ponto principal.
  3. Afirma que o benefício e a escolha pessoal são exatamente a mesma ideia.
Ver resposta

Reconhece um possível benefício e depois torna o desejo de decidir por si próprio o ponto principal.

That's why people worry that nudges Discurso

3:53

É por isso que as pessoas temem que os empurrõezinhos

infantilize us, Vocabulário

3:56

nos infantilizem,

to undermine our autonomy. Frases

3:57

para minar nossa autonomia.

Discurso

That's why people worry that: da causa para a preocupação

That's why retoma uma razão já apresentada e introduz o resultado. Aqui, o desejo de tomar as próprias decisões leva à preocupação; a preocupação não é apresentada como a causa. Em people worry that + oração, a oração introduzida por that diz o que preocupa as pessoas. Ao encontrar That's why, procure a causa no que veio antes e interprete o que vem depois como o resultado ou a reação.

Prática

Qual frase passa corretamente da razão para a preocupação resultante?

  1. The app makes choices without asking users. That's why people worry that they are losing control.
  2. The app makes choices without asking users. That's because people worry that they are losing control.
  3. That's why the app makes choices without asking users. People worry that they are losing control.
Ver resposta

The app makes choices without asking users. That's why people worry that they are losing control.

Vocabulário

infantilize us: tratar adultos capazes como crianças

Infantilize someone significa tratar uma pessoa capaz, especialmente um adulto, como se fosse uma criança incapaz de tomar decisões sensatas. Não significa transformar alguém literalmente em um bebê. Aqui, infantilize us expressa uma crítica: os nudges podem tratar os adultos como se não fossem capazes de escolher com responsabilidade. De forma mais geral, o verbo critica um controle que subestima a maturidade e a independência das pessoas.

Prática

Qual situação mostra melhor o significado de infantilize experienced employees?

  1. Uma gerente toma todas as pequenas decisões por funcionários experientes porque presume que eles não conseguem escolher com responsabilidade.
  2. Uma gerente oferece aos novos funcionários o treinamento técnico que eles solicitaram.
  3. Uma gerente pede a funcionários experientes que expliquem como chegaram às suas decisões.
Ver resposta

Uma gerente toma todas as pequenas decisões por funcionários experientes porque presume que eles não conseguem escolher com responsabilidade.

Frases

undermine our autonomy: enfraquecer nossa liberdade de escolha

Undermine something significa tornar algo mais fraco, menos eficaz ou menos seguro, muitas vezes de modo indireto ou ao longo do tempo. Autonomy é a capacidade ou o direito de tomar as próprias decisões. Assim, undermine our autonomy significa reduzir o controle que temos sobre nossas escolhas. A expressão sugere enfraquecer essa liberdade, não necessariamente destruí-la por completo.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “enfraquecer nossa liberdade de fazer nossas próprias escolhas”: If every decision is made for us, the system may ____.

Ver resposta

undermine our autonomy

Critics of nudging call it paternalistic, Vocabulário

4:00

Os críticos do empurrãozinho o chamam de paternalista (paternalistic),

meaning it wants to make decisions for people

4:03

significando que ele quer tomar decisões pelas pessoas

rather than letting them take responsibility for themselves. Gramática

4:06

em vez de deixá-las assumir a responsabilidade por si mesmas.

Vocabulário

Critics of nudging: apresentar um ponto de vista contrário

Critics of nudging significa “pessoas que criticam ou questionam o nudging”. Aqui, critics não se refere necessariamente a críticos profissionais; pode incluir pessoas ou grupos que se oponham à ideia ou apontem problemas nela. Começar com Critics of X introduz um ponto de vista contrário e prepara o leitor para o que esse grupo dirá sobre X.

Prática

Nesta frase, quem são Critics of nudging?

  1. Críticos profissionais contratados para avaliar o nudging
  2. Pessoas que questionam ou criticam o nudging
  3. Pessoas que criam nudging para os outros
Ver resposta

Pessoas que questionam ou criticam o nudging

Gramática

rather than letting them take responsibility: contrastar alternativas

Rather than + uma forma em -ing introduz a alternativa que não é escolhida. Aqui, rather than letting... contrasta com make decisions for people: a abordagem faz a primeira coisa em vez de permitir a segunda. Let someone take responsibility significa permitir que uma pessoa faça as próprias escolhas e aceite os resultados. O contraste deixa clara a crítica: uma abordagem paternalista reduz o controle das pessoas sobre as próprias decisões.

Prática

Complete a frase com a palavra que falta na estrutura rather than + -ing: A good coach asks guiding questions rather ____ giving players every answer.

Ver resposta

than

They also claim nudging infantilizes

4:11

Eles também afirmam que o empurrãozinho infantiliza (infantilizes)

people. It treats them like children Frases

4:13

as pessoas. Ele as trata como crianças

Frases

treats them like children: tratar pessoas como se fossem crianças

Aqui, treats significa 'agir em relação a alguém ou lidar com alguém de determinada maneira', e não 'prestar tratamento médico'. A estrutura é treat + pessoa + like + substantivo: treats them like children significa tratar essas pessoas como alguém trataria crianças. Nesta frase, a comparação expressa uma crítica: sugere que não se confia na capacidade dessas pessoas de julgar ou escolher por conta própria. A estrutura pode ser reutilizada para descrever como alguém é tratado, de forma positiva ou negativa.

Prática

Na frase "The coach treats the adult players like children," o que a expressão sugere?

  1. O treinador não confia que os jogadores tomem decisões maduras.
  2. O treinador pede aos jogadores que cuidem de crianças.
  3. O treinador dá tratamento médico aos jogadores.
Ver resposta

O treinador não confia que os jogadores tomem decisões maduras.

and as a result, Discurso

4:15

e, como resultado,

people lose autonomy,

4:17

as pessoas perdem autonomia (autonomy),

Discurso

as a result: introduzir uma consequência

As a result é um marcador de resultado. Ele indica ao ouvinte que a informação seguinte—people lose autonomy—é o efeito do que veio antes, e não outra causa. Pode iniciar uma nova frase ou aparecer depois de and dentro de uma frase. Uma vírgula normalmente o separa da oração de resultado: Causa. As a result, efeito. Ao ouvi-lo, espere que a consequência venha em seguida.

Prática

Complete a frase com o marcador de resultado desta lição: The road was flooded. ____, the match was cancelled.

Ver resposta

As a result

the ability to make your own decisions Vocabulário

4:18

a capacidade de tomar suas próprias decisões

about what to do rather than being told by someone else. Gramática

4:21

sobre o que fazer, em vez de ouvir ordens de outra pessoa.

Vocabulário

the ability to make your own decisions como explicação de autonomy

A expressão the ability to make your own decisions é um sintagma nominal apositivo: ela aparece depois de autonomy e explica esse substantivo abstrato com palavras mais claras. Aqui, autonomy significa poder escolher suas próprias ações em vez de deixar outra pessoa decidir por você. O foco está no controle das decisões, não na ausência completa de regras.

Prática

Nesta frase, qual é o principal significado de autonomy?

  1. Deixar outra pessoa escolher tudo por você
  2. Não ter regras nem responsabilidades
  3. Escolher por conta própria o que fazer
Ver resposta

Escolher por conta própria o que fazer

Gramática

what to do: a estrutura palavra interrogativa + infinitivo com to

What to do segue a estrutura palavra interrogativa + infinitivo com to. Significa “qual ação tomar” e funciona como um sintagma nominal dentro de uma oração maior; no contexto completo, aparece depois de decisions about. Não é uma pergunta completa, portanto não usa a ordem de uma frase interrogativa. Para inserir essa ideia em uma oração, use what to do, e não what do I do.

Prática

Complete a frase com a expressão curta que significa “qual ação tomar”: The alarm is ringing, but I don't know ____.

Ver resposta

what to do

I guess nudging itself

4:25

Eu acho que o empurrãozinho em si

is neither good nor bad. Gramática

4:26

não é nem bom nem ruim.

Gramática

neither good nor bad: negar os dois julgamentos

Nesta frase, neither good nor bad significa que os dois julgamentos são rejeitados: o nudging não é descrito como bom nem como mau. O falante faz uma avaliação neutra da coisa em si. A estrutura neither A nor B liga dois elementos paralelos e nega ambos. Aqui, A e B são os adjetivos good e bad.

Prática

Complete com neither...nor...: The answer is ____ simple ____ obvious.

Ver resposta

neither · nor

It just depends how you use it. Frases

4:28

Isso só depende de como você o usa.

Frases

depends how you use it: tornar o resultado condicional

Depends how you use it significa que o resultado é determinado pela maneira como a coisa é usada. É uma avaliação condicional, em vez de afirmar que a coisa sempre produz o mesmo efeito. Aqui, how you use it é uma oração que indica o fator decisivo. No inglês britânico de conversação, depend pode ser seguido diretamente dessa oração com how; o on fica subentendido.

Prática

Use a forma de conversação sem on para completar a continuação: This app can help or distract you. It ____.

Ver resposta

depends how you use it

Well,

4:30

Bem,

let's look on the positive side Figurado

4:31

vamos olhar pelo lado positivo

by revealing the answer to your question,

4:33

revelando a resposta para a sua pergunta,

Neil.

4:35

Neil.

Figurado

look on the positive side: ver o lado positivo

Nesta frase, look on the positive side significa concentrar-se em algo bom ou útil dentro de uma situação difícil ou negativa. É uma expressão idiomática, não uma instrução para olhar fisicamente para um dos lados de um objeto. Ao dizer let's look on the positive side, o falante convida todos a adotar uma visão mais otimista e leva a conversa de uma crítica séria para a tarefa mais leve de revelar uma resposta.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa «concentrar-se na parte boa de uma situação ruim»: The outdoor concert was cancelled, but let's ____: we can watch the livestream together.

Ver resposta

look on the positive side

Right.

4:36

Certo.

I asked you how authorities

4:36

Eu perguntei como as autoridades

in Woolwich in Southeast London

4:38

em Woolwich, no sudeste de Londres,

nudged antisocial window breakers Frases

4:40

deram um empurrãozinho em vândalos antissociais

to behave nicely.

4:43

para se comportarem bem.

Frases

nudged antisocial window breakers to behave nicely: nudge someone to do something

Aqui, nudged antisocial window breakers to behave nicely usa a estrutura nudge + someone + to-infinitive: influenciar alguém de maneira suave ou indireta para que realize uma ação. Nudged é o verbo no passado, antisocial window breakers é o objeto e to behave nicely indica a ação incentivada. As autoridades não empurraram fisicamente essas pessoas. Elas usaram um sinal ou uma mudança no ambiente para incentivar quem quebrava janelas a agir de maneira socialmente mais aceitável.

Prática

Complete a frase com o passado de nudge e o marcador do infinitivo: The friendly reminder ____ Omar ____ bring his library book back.

Ver resposta

nudged · to

I guessed it was by painting pictures

4:44

Eu achei que foi pintando imagens

of scary barking dogs on the windows.

4:47

de cães assustadores latindo nas janelas.

Which was the wrong answer,

4:49

O que foi a resposta errada,

I'm afraid, Beth. Intenção

4:52

receio eu, Beth.

Intenção

I'm afraid para dar más notícias com educação

Aqui, I'm afraid é uma expressão que suaviza a mensagem com educação, e não uma declaração de medo. Seu sentido é parecido com “infelizmente” ou “lamento dizer” antes ou depois de uma informação desagradável. Nesta frase, ela faz a correção de que a resposta estava errada soar menos direta. Esse uso ajuda a discordar, recusar, corrigir alguém ou dar más notícias demonstrando consideração.

Prática

Qual explicação melhor corresponde a I'm afraid no exemplo?

  1. Ela suaviza a correção com educação.
  2. Ela mostra que a pessoa não tem certeza sobre a resposta.
  3. Ela diz que a pessoa tem medo de Beth.
Ver resposta

Ela suaviza a correção com educação.

In fact, Discurso

4:53

Na verdade,

Woolwich Council Cultura

4:53

o Conselho de Woolwich

hired graffiti artists to paint pictures Frases

4:54

contratou grafiteiros para pintar imagens

of local babies' faces onto the window shutters.

4:57

de rostos de bebês locais nas persianas das janelas.

Discurso

In fact para corrigir uma ideia anterior

In fact é um marcador discursivo que indica ao ouvinte que uma ideia anterior deve ser substituída por uma informação mais precisa. Aqui, aparece depois da afirmação de que o palpite estava errado e introduz o que o conselho realmente fez. No início de uma frase, In fact organiza um contraste: primeiro vem uma expectativa ou afirmação e depois o fato que a corrige. A informação seguinte é a que o ouvinte deve aceitar como correta.

Prática

Qual é a função de In fact no exemplo?

  1. Substitui o palpite anterior equivocado pela situação real.
  2. Mostra que o conselho não sabia o que fazer.
  3. Introduz um assunto sem relação com o palpite anterior.
Ver resposta

Substitui o palpite anterior equivocado pela situação real.

Cultura

Woolwich Council: council como autoridade pública local

Neste contexto de governo local britânico, Woolwich Council designa uma autoridade pública local ligada a Woolwich. Council se refere ao órgão que administra serviços e toma decisões locais, não a uma reunião. Por ser o sujeito de hired, a expressão mostra que uma instituição contratou os artistas para o trabalho. De modo geral, nas notícias britânicas, um nome de lugar seguido de Council costuma identificar um órgão do governo local.

Prática

Nesta frase, a que Woolwich Council se refere?

  1. uma única reunião realizada em Woolwich
  2. os grafiteiros que trabalham em Woolwich
  3. a autoridade pública local ligada a Woolwich
Ver resposta

a autoridade pública local ligada a Woolwich

Frases

hired graffiti artists to paint pictures: a estrutura hire someone to do something

Em hired graffiti artists to paint pictures, aparece o padrão hire + pessoa + infinitivo com to. O sintagma nominal graffiti artists é o objeto, isto é, as pessoas contratadas, e to paint pictures indica a tarefa para a qual elas foram contratadas. Use esse padrão quando uma pessoa ou organização paga ou contrata alguém para realizar um trabalho. O tempo verbal é marcado em hire, enquanto a tarefa permanece na forma to + verbo-base.

Prática

Complete o padrão hire + pessoa + infinitivo com to usando o passado de hire e a marca de infinitivo: The club ____ a designer ____ make a poster.

Ver resposta

hired · to

Not even the most hard-hearted criminal smashed Notas

5:01

Nem mesmo o criminoso mais insensível quebrou

those windows and antisocial behavior

5:04

aquelas janelas e o comportamento antissocial

fell by 18% in one year. Frases

5:06

caiu 18% em um ano.

Gramática

Not even the most hard-hearted criminal: reforçar uma negação com um caso extremo

Em Not even the most hard-hearted criminal, not even apresenta a pessoa que parece menos propensa a ser impedida pela compaixão. Embora smashed esteja na forma afirmativa, o verbo fica dentro do alcance da negação: esse criminoso não quebrou as janelas. Ao escolher o caso mais extremo, o falante reforça a afirmação geral. Se nem mesmo essa pessoa fez isso, o resultado parece especialmente surpreendente e convincente.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que usa um caso extremo para reforçar uma afirmação negativa: ____ the most experienced guide knew the route.

Ver resposta

Not even

Vocabulário

hard-hearted criminal: um julgamento fortemente negativo

Hard-hearted é um adjetivo composto que significa não estar disposto a sentir ou demonstrar compaixão. Ele descreve de modo figurado o caráter ou o comportamento; não se refere a um coração fisicamente duro. Em hard-hearted criminal, o adjetivo modifica criminal e acrescenta um forte julgamento moral negativo. A expressão apresenta o criminoso como um exemplo extremo de alguém que normalmente não seria movido pela pena.

Prática

Qual pessoa é mais bem descrita como hard-hearted?

  1. Alguém que tem um coração saudável e forte
  2. Alguém que mantém a calma, mas ainda oferece ajuda
  3. Alguém que se recusa a ajudar um animal ferido porque não se importa
Ver resposta

Alguém que se recusa a ajudar um animal ferido porque não se importa

Frases

fell by 18%: a dimensão de uma queda

Em fell by 18%, fell indica uma queda, e by introduz o tamanho dessa queda. Aqui, o nível de comportamento antissocial ficou 18% menor ao longo de um ano; 18% não é o nível final. O padrão reutilizável é fall by + quantidade ou porcentagem. Ele informa quanto um número diminui.

Prática

Em um relatório, o que significa "the number of complaints fell by 18%"?

  1. Ficou 18% menor do que antes.
  2. Caiu para um nível final de exatamente 18%.
  3. Permaneceu igual por 18 meses.
Ver resposta

Ficou 18% menor do que antes.

Okay,

5:10

Certo,

let's recap the vocabulary we've learned in this program Discurso

5:10

vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa

about nudging, ways of gently persuading Frases

5:13

sobre dar um empurrãozinho (nudging), maneiras de persuadir gentilmente

or encouraging someone to take decisions.

5:16

ou incentivar alguém a tomar decisões.

Discurso

let's recap: passar para uma breve recapitulação

Let's recap sinaliza que o falante está passando da discussão principal para uma breve revisão de pontos já abordados. No programa, a expressão introduz uma revisão do vocabulário. Let's é a forma abreviada de let us, e recap significa resumir ou revisar brevemente. A expressão convida o público a rever junto os pontos principais; normalmente não significa repetir tudo por completo.

Prática

Depois que alguém diz "Let's recap", o que geralmente vem em seguida?

  1. Uma breve revisão dos principais pontos discutidos anteriormente.
  2. Uma história completamente sem relação com o assunto.
  3. O ensino detalhado de todos os pontos desde o início.
Ver resposta

Uma breve revisão dos principais pontos discutidos anteriormente.

Frases

gently persuading or encouraging: influência gentil, sem coerção

Nesta definição, gently persuading or encouraging descreve como um nudge influencia alguém. Persuading significa apresentar razões para ajudar alguém a escolher uma ação; encouraging significa dar apoio ou motivação. Gently indica que a influência é suave e não força a pessoa, que ainda tem espaço para decidir. A palavra descreve a maneira de influenciar, não necessariamente uma voz baixa.

Prática

Qual afirmação explica melhor gently persuading or encouraging?

  1. Descreve obrigar alguém a obedecer por meio da força.
  2. Significa falar em um volume muito baixo.
  3. Descreve uma influência sem coerção que deixa alguma escolha para a pessoa.
Ver resposta

Descreve uma influência sem coerção que deixa alguma escolha para a pessoa.

Something which is profitable

5:19

Algo que é lucrativo (profitable)

makes a profit or is likely to make money. Frases

5:21

gera lucro ou tem probabilidade de gerar dinheiro.

Frases

makes a profit: receita maior que os custos

Make a profit é uma colocação comum do inglês comercial que significa gerar mais dinheiro do que uma atividade ou empresa custa. No exemplo, makes concorda com o sujeito singular something e ajuda a definir profitable. Profit é o dinheiro que sobra depois que os custos relevantes são descontados. Não significa qualquer benefício ou vantagem em geral.

Prática

Complete a frase com a colocação comercial da lição que significa “tem receita maior que os custos”: A profitable shop ____.

Ver resposta

makes a profit

Mangy is slang for dirty and unattractive.

5:25

Mangy é uma gíria para sujo e pouco atraente.

If something is in your best interests,

5:28

Se algo é do seu melhor interesse (in your best interests),

it's the most advantageous beneficial thing

5:31

é a coisa mais vantajosa e benéfica

for you to do.

5:34

para você fazer.

A paternalistic person prefers making decisions Gramática

5:35

Uma pessoa paternalista (paternalistic) prefere tomar decisões

for other people rather than letting them

5:38

por outras pessoas em vez de deixá-las

take responsibility for their own lives. Frases

5:40

assumir a responsabilidade por suas próprias vidas.

Gramática

prefers making ... rather than letting ...: formas paralelas em -ing para expressar preferência

O padrão prefer doing A rather than doing B compara duas ações e apresenta A como a opção preferida. Nesta frase, a pessoa é descrita como alguém que prefere tomar decisões pelos outros em vez de permitir que eles assumam a responsabilidade pela própria vida. Como as duas ações comparadas exercem a mesma função gramatical, making e letting são formas paralelas em -ing. O padrão reutilizável é prefer + ação A em -ing + rather than + ação B em -ing.

Prática

Qual frase usa corretamente formas paralelas em -ing com prefer ... rather than ...?

  1. Maya prefers solving problems with her team rather than to work alone.
  2. Maya prefers solve problems with her team rather than working alone.
  3. Maya prefers solving problems with her team rather than working alone.
Ver resposta

Maya prefers solving problems with her team rather than working alone.

Frases

take responsibility for their own lives: gerir as próprias escolhas e consequências

Take responsibility for their own lives significa gerir as próprias escolhas e obrigações e aceitar os resultados. Seu sentido é mais amplo do que simplesmente admitir uma culpa. O padrão é take responsibility for + um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui, permitir que as pessoas façam isso significa dar a elas tanto controle sobre a maneira como vivem quanto responsabilidade por ela.

Prática

Use take, responsibility e a preposição necessária para completar a expressão fixa: Team leaders must ____ the decisions they make.

Ver resposta

take responsibility for

To infantilize someone means

5:43

Infantilizar (infantilize) alguém significa

to treat them as if they were a child. Gramática

5:45

tratá-lo como se fosse uma criança.

Gramática

as if they were a child: uma comparação irreal

Em as if they were a child, as if introduz uma comparação sobre a maneira como alguém é tratado. A pessoa não está sendo identificada como criança; o tratamento se parece com o que uma criança poderia receber. A forma de passado were cria distância da realidade presente: o falante apresenta a ideia de ser criança como irreal. Em inglês, someone pode ser retomado pelo they singular, por isso os pronomes mudam de someone para them e they.

Prática

Complete a frase com o padrão as if + sujeito + were: The coach spoke to Mia ____ a complete beginner, though she had trained for years.

Ver resposta

as if she were

And finally, Discurso

5:47

E, por fim,

autonomy is the ability

5:48

autonomia (autonomy) é a capacidade

to make your own decisions about what to do

5:49

de tomar suas próprias decisões sobre o que fazer

rather than being told by someone else.

5:52

em vez de ouvir ordens de outra pessoa.

Discurso

And finally: marcando o último ponto

And finally é um marcador discursivo que avisa ao ouvinte que a próxima ideia é o último item de uma lista, revisão ou explicação. Ele organiza a informação; não acrescenta significado a autonomy. And liga esse item aos anteriores, enquanto finally sinaliza o encerramento. Aqui, finally significa como último ponto, e não depois de uma longa espera.

Prática

Você está dando três dicas de segurança. Qual frase introduz naturalmente a última dica?

  1. Meanwhile, keep the door closed.
  2. For example, the back window is easy to reach.
  3. And finally, check that all the windows are locked.
Ver resposta

And finally, check that all the windows are locked.

Once again,

5:54

Mais uma vez,

our 6 minutes are up.

5:55

nossos 6 minutos acabaram.

Remember to join us again next time

5:56

Lembre-se de se juntar a nós novamente na próxima vez

for more topical discussion

5:58

para mais discussões sobre tópicos atuais

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

6:00

e vocabulário útil aqui no 6 Minute English.

Goodbye for now.

6:03

Adeus por agora.

Goodbye.

6:04

Adeus.

6 Minute English from the BBC.

6:05

6 Minute English da BBC.