Como pensar em inglês, melhore seu inglês: material de estudo de inglês

DASA Daily English

Dificuldade de aprendizagem
960 palavras 173 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que traduzir a partir da língua materna dificulta pensar em inglês e apresenta a fala interior cotidiana, a imersão, frases mais simples, visualização e prática paciente como caminhos para desenvolver um pensamento direto e automático em inglês. Principais pontos de inglês: 1. Have you ever wondered why — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a iniciar uma explicação com uma pergunta que leva o público a reconhecer uma dificuldade familiar antes de conhecer sua causa. Assim, a introdução desperta interesse e estabelece um objetivo claro, em vez de simplesmente anunciar o assunto de modo repentino. 2. people tend to keep sentences short and direct. — Blocos formulaicos e colocações: Entenda tend to como indicação de uma tendência geral, e não de uma regra absoluta, e use keep + objeto + adjetivo para descrever um estilo de comunicação. Isso permite recomendar um inglês conciso sem afirmar que todos os falantes se expressam sempre da mesma maneira. 3. the next time you catch yourself translating in your head, — Blocos formulaicos e colocações: Use catch yourself doing something para indicar o momento em que você percebe uma ação em andamento, muitas vezes habitual e inconsciente. A estrutura ajuda a falar de autocorreção e a ligar essa percepção a uma resposta concreta, como fazer uma pausa e formular o pensamento diretamente em inglês.

Nesta lição

Have you ever wondered why it feels so hard to think in English, Notas

0:00

Você já se perguntou por que parece tão difícil pensar em inglês,

even after learning so many words and grammar rules?

0:03

mesmo depois de aprender tantas palavras e regras gramaticais?

Discurso

Have you ever wondered why ...? para introduzir uma pergunta

Have you ever wondered why ...? funciona como uma pergunta de abertura. Ela convida o público a pensar no mesmo mistério antes de o falante explicá-lo. Assim, a informação é organizada primeiro como pergunta e depois como resposta ou explicação. Depois de wondered why, vem uma pergunta indireta, que mantém a ordem de uma afirmação: why it feels ..., e não why does it feel ....

Prática

Qual frase usa naturalmente essa abertura e a ordem correta para introduzir uma explicação sobre o motivo de algo?

  1. Have you ever wondered because some animals sleep during the day?
  2. Have you ever wondered why do some animals sleep during the day?
  3. Have you ever wondered why some animals sleep during the day?
Ver resposta

Have you ever wondered why some animals sleep during the day?

Gramática

it feels so hard to think in English: It feels + adjetivo + to do

Em it feels so hard to think in English, it não se refere a uma coisa específica. Ele ocupa a posição de sujeito, enquanto o infinitivo com to indica a atividade real: to think in English. Esse uso de it costuma ser chamado de sujeito antecipatório. A estrutura It feels + adjetivo + to do apresenta primeiro a sensação e depois a atividade. Aqui, hard descreve a experiência como difícil, e so aumenta a intensidade de hard.

Prática

Qual frase usa corretamente It feels + adjetivo + to do?

  1. It feels difficulty to ask for help.
  2. It feels difficult ask for help.
  3. It feels difficult to ask for help.
Ver resposta

It feels difficult to ask for help.

You may be able to read English,

0:07

Você pode ser capaz de ler em inglês,

write in English,

0:09

escrever em inglês,

and even understand others when they speak.

0:10

e até entender os outros quando falam.

But when it comes to forming your own thoughts in English, Frases

0:13

Mas quando se trata de formar seus próprios pensamentos em inglês,

it suddenly feels like a big wall stands in your way. Figurado

0:16

de repente parece que uma grande parede está no seu caminho.

Frases

when it comes to forming your own thoughts: passar para um assunto específico

When it comes to significa “quando se trata de” ou “no caso de”. Aqui, a expressão passa das habilidades gerais em inglês para um desafio específico: formular seus próprios pensamentos em inglês. Nessa expressão fixa, to é uma preposição. Depois dela, use um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing; por isso, forming está correto, e não form.

Prática

Complete com a expressão de quatro palavras desta lição que significa “quando se trata de”: ____ speaking clearly, slowing down can help.

Ver resposta

When it comes to

Figurado

a big wall stands in your way: metáfora de um grande obstáculo

A oração a big wall stands in your way é uma metáfora. Não há uma parede real; ela representa uma grande dificuldade que faz parecer que o progresso está bloqueado. Stand in someone's way também pode significar “bloquear ou atrapalhar alguém”. A imagem da parede é mais forte e expressiva do que apenas dizer que algo é difícil.

Prática

O que a imagem a big wall stands in your way significa nessa frase?

  1. Uma parede real foi construída nas proximidades.
  2. Você esqueceu qual caminho deve seguir.
  3. Um grande obstáculo está bloqueando seu progresso.
Ver resposta

Um grande obstáculo está bloqueando seu progresso.

This is because most learners don't actually practice the skill of thinking in English. Frases

0:19

Isso acontece porque a maioria dos alunos não pratica realmente a habilidade de pensar em inglês.

Frases

the skill of thinking in English: a habilidade de pensar em inglês

Nesta frase, the skill of thinking in English apresenta pensar em inglês como uma habilidade que pode ser praticada e aprimorada. A preposição of é seguida pela forma em -ing thinking. O padrão the skill of + -ing dá nome à atividade envolvida na habilidade.

Prática

Mude listen para a forma correta no padrão the skill of + -ing: The skill of ____ carefully takes time to develop.

Ver resposta

listening

They practice reading,

0:24

Eles praticam leitura,

writing,

0:26

escrita,

listening,

0:27

audição,

and speaking.

0:27

e fala.

But their brain is still translating every word from their native language into English. Frases

0:28

Mas o cérebro deles ainda está traduzindo cada palavra da língua nativa para o inglês.

Frases

translate ... from ... into ...: traduzir de um idioma para outro

Translating every word from their native language into English mostra a direção da tradução. From marca o idioma de origem, e into marca o idioma de destino. O padrão reutilizável é translate something from A into B. Aqui, as palavras partem da língua materna dos alunos e são convertidas para o inglês; into não indica movimento para um lugar.

Prática

Complete o padrão translate ... from ... into ...: She translated the note ____ French ____ English.

Ver resposta

from · into

The real secret to fluency is not just learning English words, Gramática

0:34

O verdadeiro segredo da fluência não é apenas aprender palavras em inglês,

but actually training your mind to think in English directly. Frases

0:37

mas realmente treinar sua mente para pensar em inglês diretamente.

Gramática

não apenas aprender palavras em inglês, mas realmente treinar a mente

O padrão not just A, but B corrige uma ideia incompleta. A continua válida, mas A sozinha não basta; o falante dá mais atenção a B. Aqui, learning English words é A e training your mind é B. As duas partes são grupos com -ing, por isso a frase fica equilibrada e a mudança de foco é fácil de acompanhar.

Prática

Complete a frase com o padrão de duas partes not just ... but ...: Good teamwork means ____ sharing tasks, ____ helping everyone succeed.

Ver resposta

not just · but

Frases

treinar a mente para pensar diretamente em inglês

Train your mind to do something significa desenvolver uma maneira de pensar por meio de prática repetida. A estrutura é train + your mind + to + verbo na forma básica. Aqui, directly modifica think in English. O objetivo é pensar em inglês sem primeiro traduzir de outro idioma.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa desenvolver um hábito mental: With daily practice, you can ____ to notice distractions and refocus.

Ver resposta

train your mind

So, how can you do this? Discurso

0:41

Então, como você pode fazer isso?

Discurso

So, how can you do this? como transição para o método

So indica que a pessoa está passando da explicação anterior para o próximo passo prático. A pergunta how can you do this? abre a parte em que um método ou algumas instruções serão apresentados. Aqui, this retoma o objetivo mencionado anteriormente: treinar-se para pensar em inglês, e não uma ação isolada. O padrão So, how can you...? pode organizar um tutorial, uma palestra ou um texto ao transformar um objetivo ou problema em uma pergunta sobre como agir.

Prática

Depois de explicar um objetivo ou problema, o que So, how can you do this? geralmente faz?

  1. Introduz um assunto completamente diferente.
  2. Encerra a explicação e se despede.
  3. Passa da explicação de um objetivo ou problema para a apresentação de um método.
Ver resposta

Passa da explicação de um objetivo ou problema para a apresentação de um método.

It begins with the small things. Discurso

0:43

Começa com as pequenas coisas.

Discurso

It begins with the small things: indicação do ponto de partida

It retoma o processo que já está sendo discutido. Begins with... informa onde esse processo ou plano começa. Em vez de apresentar todos os passos de uma vez, a frase primeiro define uma direção simples: começar aos poucos. The small things significa ações fáceis e possíveis de realizar no dia a dia, não objetos fisicamente pequenos. O padrão X begins with Y pode apresentar a primeira ação, o primeiro hábito ou a parte básica de uma mudança maior.

Prática

Em uma explicação, qual é a principal função de It begins with the small things.?

  1. Apresenta detalhadamente todos os passos do plano.
  2. Diz para começar com ações simples do dia a dia.
  3. Diz que objetos fisicamente pequenos são necessários.
Ver resposta

Diz para começar com ações simples do dia a dia.

Your inner voice, Vocabulário

0:45

Sua voz interior,

the voice inside your head that speaks to you every day,

0:47

a voz dentro da sua cabeça que fala com você todos os dias,

can slowly be trained to use English. Gramática

0:50

pode ser lentamente treinada para usar o inglês.

Vocabulário

Your inner voice: o diálogo interno silencioso em sua mente

Your inner voice significa as palavras e os pensamentos que você diz silenciosamente a si mesmo em sua mente. É uma experiência mental comum, não uma fala que outras pessoas possam ouvir. As palavras entre vírgulas—the voice inside your head that speaks to you every day—reformulam e explicam inner voice. Essa explicação adicional ajuda a entender a expressão abstrata sem interpretá-la literalmente.

Prática

O que inner voice significa nesta frase?

  1. O diálogo interno silencioso em sua mente
  2. Um som que vem de dentro do seu corpo
  3. Alguém sussurrando perto de você
Ver resposta

O diálogo interno silencioso em sua mente

Gramática

can slowly be trained to use English: possibilidade na passiva com modal

Em can slowly be trained to use English, can + be + trained forma uma passiva com modal. O sujeito, your inner voice, recebe o treinamento, e can apresenta essa mudança como possível. Slowly indica um processo gradual. O infinitivo com to informa o comportamento desenvolvido pelo treinamento: usar o inglês. Aqui, trained é um particípio passado, não um verbo no passado simples.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de train depois de can: With patient practice, your attention can slowly ____ to stay on one task.

Ver resposta

be trained

For example, when you wake up in the morning, Verbos frasais

0:53

Por exemplo, quando você acorda de manhã,

Verbos frasais

wake up in the morning: acordar de manhã

Wake up significa parar de dormir e ficar acordado. Nesse phrasal verb, up faz parte da expressão; não indica um movimento para cima. In the morning informa quando isso acontece. A expressão completa significa acordar durante a manhã, mas não necessariamente sair da cama.

Prática

Qual frase diz que Maya acordou às sete da manhã, mas saiu da cama quinze minutos depois?

  1. Maya went to sleep at seven in the morning and got up at seven fifteen.
  2. Maya got up at seven in the morning but woke up at seven fifteen.
  3. Maya woke up at seven in the morning but got up at seven fifteen.
Ver resposta

Maya woke up at seven in the morning but got up at seven fifteen.

instead of saying to yourself, "I need to brush my teeth," Notas

0:55

em vez de dizer para si mesmo: "Eu preciso escovar os dentes",

in your own language,

0:58

na sua própria língua,

say it in English.

1:00

diga isso em inglês.

Gramática

instead of saying to yourself: em vez de dizer a si mesmo

Instead of introduz a ação que está sendo substituída. Aqui, a ação anterior é dizer algo a si mesmo no seu próprio idioma, e a nova ação é dizer isso em inglês. Como of é uma preposição nessa expressão, o verbo depois de instead of normalmente fica na forma em -ing: usamos instead of saying, e não instead of say. Say to yourself significa dizer algo mentalmente ou falar baixinho consigo mesmo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de say depois de instead of: Instead of ____ "I can't do it," ask for help.

Ver resposta

saying

"I need to brush my teeth."

1:01

"I need to brush my teeth."

Frases

I need to brush my teeth: need to + verbo na forma base

Need to + um verbo na forma base indica que uma ação é necessária. Em I need to brush..., brush é o verbo na forma base depois de need to. Brush my teeth é a expressão cotidiana natural para limpar os dentes com uma escova. Teeth está no plural porque a ação normalmente significa limpar todos os dentes, e não apenas um tooth.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa escovar os dentes: Before bed, I need to ____.

Ver resposta

brush my teeth

If you are walking to school or work, Gramática

1:03

Se você está caminhando para a escola ou para o trabalho,

describe what you see around you in English.

1:05

descreva o que você vê ao seu redor em inglês.

Gramática

If you are walking..., describe what you see: situação + instrução

A oração com if, If you are walking to school or work, apresenta uma situação comum que pode estar acontecendo agora. O presente progressivo are walking mostra a atividade em andamento. A oração principal, describe what you see, é um imperativo. Ela começa com o verbo na forma base describe e omite o sujeito you, que fica subentendido. O padrão completo significa: quando você estiver nessa situação, faça esta ação.

Prática

Qual frase apresenta uma situação com If e depois diz ao ouvinte o que fazer?

  1. If you are waiting for the bus, you can see three things nearby.
  2. If you are waiting for the bus, name three things you can see.
  3. Do you see three things nearby if you are waiting for the bus?
Ver resposta

If you are waiting for the bus, name three things you can see.

Tell yourself,

1:08

Diga a si mesmo:

"The sun is bright today,"

1:09

"The sun is bright today" (O sol está brilhante hoje),

or "That car is moving fast."

1:10

ou "That car is moving fast" (Aquele carro está se movendo rápido).

At first, Gramática

1:13

No início,

these sentences might feel slow or even unnatural.

1:14

essas frases podem parecer lentas ou até pouco naturais.

Gramática

might feel + adjetivo: uma sensação possível

might feel + adjetivo significa que algo pode causar essa sensação em uma pessoa. Might apresenta a sensação como uma possibilidade, não como uma certeza, então quem fala não afirma que todos terão a mesma experiência. Aqui, feel funciona como verbo de ligação. Slow e unnatural são adjetivos que descrevem como as frases podem parecer ao serem usadas; slowly descreveria como uma ação é realizada e, por isso, não expressa este sentido. Even reforça unnatural como uma possibilidade mais intensa e surpreendente.

Prática

Complete a frase com might + feel: A new puzzle ____ difficult at first.

Ver resposta

might feel

But the more you practice this kind of inner talk, Gramática

1:17

Mas quanto mais você praticar esse tipo de conversa interna,

the more automatic it becomes.

1:20

mais automático isso se tornará.

Gramática

the more ..., the more ... para ligar mudanças

the more ..., the more ... liga duas quantidades ou intensidades que estão mudando. Significa que, à medida que a primeira aumenta, a segunda também muda. Aqui, praticar mais faz o diálogo interior se tornar mais automático. Cada the faz parte da estrutura comparativa em pares; não é o artigo comum the. A primeira parte apresenta a condição que muda, e a segunda mostra o resultado relacionado.

Prática

Complete as duas partes da estrutura comparativa em pares: ____ you practice, ____ confident you become.

Ver resposta

The more · the more

Eventually, your brain will begin to think in English without needing to translate. Gramática

1:22

Eventualmente, seu cérebro começará a pensar em inglês sem precisar traduzir.

Gramática

without needing to translate: sem precisar traduzir

Em without needing to translate, without apresenta algo que não é necessário enquanto a ação principal acontece. O cérebro pode pensar em inglês e pular a tradução como etapa intermediária. Without é uma preposição, então o verbo depois dela fica na forma -ing: without + needing. Depois, needing recebe o infinitivo to translate.

Prática

Complete a frase com without e a forma -ing de need: Leo read the sign ____ to translate it.

Ver resposta

without needing

Another powerful method is surrounding yourself with English sounds and words as much as possible. Frases

1:27

Outro método poderoso é cercar-se de sons e palavras em inglês o máximo possível.

Frases

surrounding yourself with English sounds and words: cercar-se de sons e palavras em inglês

Surrounding yourself with English sounds and words significa fazer com que o inglês apareça com frequência no que você ouve e vê. A expressão descreve a criação de um ambiente cheio de inglês, não a ação física de colocar sons e palavras em um círculo ao seu redor. O padrão reutilizável é surround yourself with + pessoas, coisas ou influências. Aqui, surrounding inicia uma expressão em -ing que vem depois de is e identifica qual é o método.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: You can ____ people who support your goals.

Ver resposta

surround yourself with

Your brain is like a sponge. Figurado

1:33

Seu cérebro é como uma esponja.

Figurado

Your brain is like a sponge: um símile sobre absorver informações

Aqui, like compara o cérebro a uma esponja. Isso é um símile: o cérebro não é literalmente uma esponja, e a comparação não é sobre formato ou maciez. A ideia em comum é a capacidade de absorver muito do que está ao redor. O padrão A is like B usa um objeto conhecido para tornar uma ideia mais fácil de imaginar. Nesta frase, ele sugere que o cérebro pode absorver inglês por meio do contato repetido com o idioma.

Prática

O que like a sponge significa principalmente aqui?

  1. O cérebro tem exatamente o mesmo formato e a mesma textura de uma esponja.
  2. É preciso usar uma esponja de verdade para aprender inglês.
  3. O cérebro pode absorver muito do idioma ao seu redor.
Ver resposta

O cérebro pode absorver muito do idioma ao seu redor.

The more English you hear, Gramática

1:35

Quanto mais inglês você ouvir,

the easier it becomes to think in it.

1:37

mais fácil se torna pensar nele.

Gramática

The more English you hear, the easier it becomes: mudanças relacionadas

The more..., the easier... segue o padrão the + comparativo..., the + comparativo.... Isso significa que, quando uma coisa muda, outra muda junto. Aqui, ouvir mais inglês está relacionado a achar mais fácil pensar em inglês. Os dois usos de the fazem parte desse padrão especial; eles não são artigos comuns. Na frase completa, o primeiro it de it becomes ocupa o lugar da atividade posterior to think in English, enquanto o it final se refere a English.

Prática

Complete o padrão de mudanças relacionadas com as formas corretas de much e easy: The ____ practice you get, the ____ it becomes.

Ver resposta

more · easier

Instead of only studying English during a short lesson, Gramática

1:39

Em vez de apenas estudar inglês durante uma aula curta,

make it part of your lifestyle. Frases

1:42

torne-o parte do seu estilo de vida.

Gramática

Instead of only studying...: apresentar uma alternativa melhor

Instead of + um substantivo ou verbo na forma -ing apresenta primeiro uma ação que não deve ser a única opção; o restante da frase oferece uma escolha melhor. Aqui, Instead of only studying... prepara o conselho de integrar o inglês à vida diária. Only significa “não apenas por este método”. O falante não está dizendo que aulas curtas são ruins ou que você deve parar de fazê-las.

Prática

Qual frase usa corretamente instead of para apresentar uma ação menos recomendada?

  1. Instead of only reading the instructions, try the exercise.
  2. Instead of only read the instructions, try the exercise.
  3. Instead of you only read the instructions, try the exercise.
Ver resposta

Instead of only reading the instructions, try the exercise.

Frases

make it part of your lifestyle: transformar algo em hábito regular

Make + objeto + part of + um conjunto maior significa incluir algo como elemento habitual desse conjunto. Aqui, it se refere a aprender e usar inglês, e part of your lifestyle descreve o resultado desejado pelo falante. Part of your lifestyle não indica um lugar físico. Significa que o inglês deve fazer parte das atividades normais do dia a dia, e não aparecer apenas durante as aulas.

Prática

Qual frase usa naturalmente make + objeto + part of...?

  1. Make stretching part of your morning routine.
  2. Make stretching part on your morning routine.
  3. Make stretching a part your morning routine.
Ver resposta

Make stretching part of your morning routine.

Watch TV shows,

1:44

Assista a programas de TV,

listen to podcasts,

1:46

ouça podcasts,

don't worry if you don't understand everything at first. Intenção

1:47

não se preocupe se você não entender tudo no começo.

Intenção

Don't worry if ... para tranquilizar com gentileza

Don't worry if ... tranquiliza a outra pessoa antes de mencionar uma possível dificuldade. Nesta frase, a oração com if significa “se isso acontecer”, e não “duvido que você consiga”. At first significa “no começo” e sugere que a situação pode melhorar depois. A frase apresenta a compreensão incompleta no início como algo normal, não como um fracasso.

Prática

Uma criança está aprendendo a andar de bicicleta e está nervosa. Qual frase oferece uma tranquilização gentil sobre uma possível dificuldade inicial?

  1. You must not wobble at all.
  2. Don't worry if you wobble a little at first.
  3. I know you will never learn.
Ver resposta

Don't worry if you wobble a little at first.

The important thing is that your ears and your brain are getting used to the rhythm, Frases

1:50

O importante é que seus ouvidos e seu cérebro se acostumem com o ritmo,

tone,

1:55

o tom,

and natural flow of the language.

1:56

e o fluxo natural da língua.

Frases

getting used to the rhythm, tone, and natural flow: acostumar-se gradualmente ao som da língua

Getting used to ... significa ficar gradualmente familiarizado ou confortável com algo. A forma progressiva are getting used to mostra que a mudança está acontecendo agora e ainda não terminou. Nessa estrutura, to funciona como uma preposição, portanto vem seguido de uma expressão nominal ou de uma forma em -ing. Aqui, rhythm, tone e natural flow formam uma lista de três características sonoras que os ouvidos e o cérebro estão aprendendo a processar.

Prática

Complete a frase com a forma do presente contínuo de get used to: After a few days, Ben is ____ waking up early.

Ver resposta

getting used to

Over time, Discurso

1:58

Com o tempo,

those sounds become familiar,

1:59

esses sons se tornam familiares,

and your brain begins to produce them on its own. Frases

2:01

e seu cérebro começa a produzi-los por conta própria.

Discurso

Over time para indicar uma mudança gradual

Over time significa “com o tempo” ou “à medida que o tempo passa”. No início de uma frase, estabelece o período em que uma mudança se desenvolve aos poucos, em vez de acontecer de uma só vez. Aqui, a expressão organiza a informação como um processo: os sons ficam familiares e, então, o cérebro começa a produzi-los de forma independente.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras da nota que significa “à medida que o tempo passa”: ____, daily reading will feel easier.

Ver resposta

Over time

Frases

on its own para uma ação independente ou automática

On its own segue o padrão on + palavra possessiva + own e significa “sem ajuda externa” ou “automaticamente”. Aqui, its corresponde ao substantivo singular brain. Nesta frase, a expressão mostra que o cérebro começa a produzir os sons familiares sem ser orientado em cada etapa.

Prática

Use o padrão on + possessivo correspondente + own para completar a frase: The robot can return to its charger ____.

Ver resposta

on its own

Now, here's something interesting. Discurso

2:04

Agora, aqui está algo interessante.

Discurso

Now, here's something interesting: apresentar um novo ponto

Now funciona aqui como um marcador de transição na fala. Ele leva a explicação a um novo ponto e pede a atenção do ouvinte; não precisa significar “neste exato momento”. Here's something interesting apresenta a informação que vem a seguir. Nesta frase, here's não aponta para um lugar físico.

Prática

Qual é a principal função de Now, here's something interesting em uma explicação?

  1. Indica que toda a explicação terminou.
  2. Introduz um novo ponto que merece atenção.
  3. Aponta para um lugar físico interessante.
Ver resposta

Introduz um novo ponto que merece atenção.

Thinking in English is not just about language, Gramática

2:05

Pensar em inglês não é apenas sobre a língua,

it's also about culture and habits of expression. Vocabulário

2:08

é também sobre cultura e hábitos de expressão.

Gramática

not just about ... it's also about ...: ampliar o alcance

O padrão not just about X, it's also about Y amplia o alcance de uma ideia. X continua sendo verdadeiro; o falante diz que X é apenas uma parte e acrescenta Y como outro aspecto importante. Aqui, about introduz os temas em discussão: língua, cultura e hábitos de expressão. Não se refere a uma localização.

Prática

Complete a frase com o padrão “not just about ...; it's also about ...”: A healthy lunch is ____ taste; ____ giving your body energy.

Ver resposta

not just about · it's also about

Every language has a certain way of organizing thoughts. Frases

2:11

Cada língua tem uma certa maneira de organizar os pensamentos.

Vocabulário

habits of expression: hábitos de expressão

A expressão habits of expression se refere às maneiras recorrentes pelas quais as pessoas que usam uma língua estruturam e comunicam ideias. Aqui, habits são padrões de expressão compartilhados, não as rotinas diárias de uma pessoa. A frase mostra que aprender uma língua não é apenas substituir palavras uma por uma; também envolve aprender como as ideias costumam ser organizadas e expressas.

Prática

Nesta frase, o que significa habits of expression?

  1. As rotinas diárias de uma pessoa, como escovar os dentes
  2. Regras para fazer expressões faciais
  3. Maneiras recorrentes pelas quais pessoas que compartilham uma língua organizam e expressam ideias
Ver resposta

Maneiras recorrentes pelas quais pessoas que compartilham uma língua organizam e expressam ideias

Frases

a certain way of organizing thoughts: uma determinada maneira de organizar os pensamentos

O padrão a way of + -ing indica um método ou uma maneira típica de fazer algo. Organizing thoughts significa colocar as ideias em ordem antes de expressá-las ou enquanto elas são expressas. Aqui, certain vem antes de way e significa «particular, mas não especificado». Não significa «seguro» ou «sem dúvida». A frase diz que cada língua tem seu próprio padrão característico para organizar ideias.

Prática

Digite as palavras que faltam no padrão a way of + -ing: Keeping a picture diary is ____ remembering new words.

Ver resposta

a way of

For example,

2:14

Por exemplo,

in English,

2:15

em inglês,

people tend to keep sentences short and direct. Frases

2:16

as pessoas tendem a manter as frases curtas e diretas.

Frases

tend to keep ... short and direct: expressar tendência e estado

People tend to do something significa que as pessoas normalmente fazem algo ou têm grande probabilidade de fazê-lo. Isso descreve um padrão comum, não uma regra sem exceções. Em keep sentences short and direct, a estrutura keep + objeto + adjetivo significa “manter algo nesse estado”. Short e direct descrevem sentences.

Prática

Complete a frase com tend to: Young children ____ learn songs quickly.

Ver resposta

tend to

If you always try to think in long and complicated sentences from your native language, Gramática

2:19

Se você sempre tentar pensar nas frases longas e complicadas da sua língua nativa,

you will struggle to translate them. Frases

2:24

você terá dificuldade para traduzi-las.

Gramática

If you always try to ...: usar um hábito repetido como condição

A oração com if apresenta um hábito repetido como condição: tentar sempre pensar em frases longas e complicadas. A oração principal mostra em seguida o resultado provável: you will struggle to translate them. Aqui, always destaca um padrão frequente, não uma única tentativa. Nessa estrutura, usa-se o presente na oração com if e will + verbo na forma base na oração de resultado: If you always try ..., you will struggle ....

Prática

Qual frase relaciona corretamente um hábito repetido a um resultado provável?

  1. You will always skip practice if you found the test difficult.
  2. If you will always skip practice, you find the test difficult.
  3. If you always skip practice, you will find the test difficult.
Ver resposta

If you always skip practice, you will find the test difficult.

Frases

struggle to translate them: indicar que uma ação é difícil

Struggle to + verbo na forma básica significa que uma ação é difícil e exige muito esforço. Isso não quer dizer que seja impossível realizá-la. Aqui, them se refere a long and complicated sentences. O falante quer dizer que essas frases serão difíceis de traduzir.

Prática

Complete a estrutura-alvo com struggle e a marca de infinitivo: Many beginners ____ follow fast conversations.

Ver resposta

struggle to

Instead,

2:26

Em vez disso,

start practicing shorter,

2:27

comece a praticar frases mais curtas,

simpler sentences in English.

2:28

e mais simples em inglês.

Imagine you are texting a friend. Discurso

2:30

Imagine que você está enviando uma mensagem de texto para um amigo.

English thinking is often like that,

2:31

O pensamento em inglês é frequentemente assim,

straight to the point. Figurado

2:33

direto ao ponto.

Discurso

Imagine you are texting a friend: criar uma cena mental

Imagine + uma oração completa convida o ouvinte a criar uma imagem mental. Aqui, Imagine you are texting a friend cria uma situação conhecida; texting significa enviar mensagens para um amigo. A situação prepara a ideia seguinte: mensagens entre amigos costumam ser curtas e diretas. Primeiro, o falante apresenta uma imagem concreta e depois a relaciona à ideia mais abstrata de pensar em inglês de maneira simples.

Prática

No início de uma explicação, o que a frase “Imagine you are standing on the moon.” pede ao ouvinte que faça?

  1. Ela pede ao ouvinte que imagine uma cena.
  2. Ela manda o ouvinte enviar uma mensagem.
  3. Ela afirma que o ouvinte está realmente na Lua.
Ver resposta

Ela pede ao ouvinte que imagine uma cena.

Figurado

straight to the point: direto ao ponto

Aqui, straight to the point significa apresentar rapidamente a ideia principal, sem uma longa introdução nem detalhes extras. Nesta frase, a expressão descreve o estilo direto de pensar em inglês. Point significa a ideia principal ou o objetivo da mensagem, não um ponto físico nem um lugar. A expressão completa pode descrever uma resposta, uma mensagem ou uma explicação objetiva e concisa.

Prática

Qual frase usa straight to the point com o sentido de claro, direto e focado?

  1. Her update followed a straight road to the meeting.
  2. Her update included many details but never gave the main idea.
  3. Her update was brief and straight to the point.
Ver resposta

Her update was brief and straight to the point.

Instead of saying in your native language, Discurso

2:34

Em vez de dizer na sua língua nativa,

"I feel very exhausted because I had a long day full of responsibilities," Discurso

2:36

"Sinto-me muito exausto porque tive um dia longo cheio de responsabilidades",

in English, you might think,

2:40

em inglês, você pode pensar,

"I'm so tired.

2:42

"I'm so tired. (Estou tão cansado.)

Today was a long day."

2:43

Today was a long day. (Hoje foi um dia longo.)"

Discurso

Instead of saying ...: apresentar a opção a ser substituída

Instead of saying in your native language, ... abre a primeira parte de um contraste. Instead of + a forma em -ing indica a ação ou abordagem que será substituída; as palavras posteriores in English, you might think ... apresentam a alternativa. Aqui, o falante não está proibindo o uso da língua materna. A ideia é manter o significado principal, mas reorganizá-lo em frases em inglês mais curtas e diretas, em vez de copiar uma frase longa palavra por palavra.

Prática

Você quer aconselhar alguém a apresentar a ideia principal, e não todos os detalhes. Qual frase usa Instead of + -ing corretamente?

  1. List every detail, and then state the main idea first.
  2. Instead of listing every detail, state the main idea first.
  3. Instead of stating the main idea first, list every detail.
Ver resposta

Instead of listing every detail, state the main idea first.

Discurso

I feel very exhausted because ...: dividir um pensamento longo em frases curtas

A frase destacada é o lado propositalmente pesado de uma comparação, e não o modelo recomendado pela aula. Ela reúne o sentimento, a causa e o contexto do dia em uma única frase. A informação pode ser organizada de modo mais simples: diga primeiro o sentimento principal e acrescente o contexto em outra frase, como em “I'm so tired. Today was a long day.” A lição trata da organização da informação, não afirma que toda frase longa esteja errada.

Prática

Qual opção usa a mesma estratégia de organização: primeiro o sentimento principal e depois o contexto em uma segunda frase?

  1. I'm worried. I have a big test tomorrow.
  2. I have a big test tomorrow, so I'm worried.
  3. Because I have a big test tomorrow, I'm worried.
Ver resposta

I'm worried. I have a big test tomorrow.

That's clear,

2:45

Isso é claro,

natural,

2:46

natural,

and fast.

2:46

e rápido.

One more important part of thinking in English is to lower your fear of mistakes. Frases

2:48

Mais uma parte importante de pensar em inglês é diminuir seu medo de errar.

Frases

lower your fear of mistakes: lower como verbo

Em lower your fear of mistakes, lower é um verbo que significa “tornar algo menos intenso”. Seu objeto é your fear, e of mistakes indica o que causa o medo. O padrão lower + um substantivo que representa um nível pode descrever a redução de uma quantidade ou intensidade. Fear of é seguido por um substantivo ou uma forma em -ing, como em fear of failure ou fear of speaking.

Prática

Complete a frase com o verbo da lição que significa “tornar menos intenso”: Small practice steps can ____ your fear of mistakes.

Ver resposta

lower

Many learners stop themselves from thinking in English because they are worried about grammar. Gramática

2:53

Muitos alunos se impedem de pensar em inglês porque estão preocupados com a gramática.

Gramática

stop themselves from thinking in English: impedir a si mesmo de pensar em inglês

O padrão stop someone from doing something significa que uma pessoa ou coisa impede alguém de realizar uma ação. Aqui, someone é themselves, portanto os próprios estudantes se limitam porque estão preocupados com a gramática. Depois de from, usa-se a forma em -ing: from thinking, e não from think. O mesmo padrão pode descrever um obstáculo externo, uma regra ou autocontrole.

Prática

Complete a frase com a forma correta de speak: Fear should not stop you from ____ English in class.

Ver resposta

speaking

But thinking is private.

2:57

Mas pensar é algo privado.

No one else can hear your thoughts.

2:59

Ninguém mais pode ouvir seus pensamentos.

This is your safe space. Vocabulário

3:01

Este é o seu espaço seguro.

Vocabulário

safe space: um ambiente sem julgamentos

Nesta frase, safe space significa um ambiente onde você pode tentar, falar ou cometer erros sem se sentir julgado. Pode ser um espaço mental ou social; não precisa ser uma sala fisicamente protegida. Chamar algo de your safe space tranquiliza a outra pessoa: esse é um lugar ou uma situação onde é permitido praticar e não ser perfeito.

Prática

Nesta frase, o que significa safe space? The club is a safe space where children can share ideas without being laughed at.

  1. Um lugar onde todos devem ficar em silêncio
  2. Um ambiente onde as pessoas podem falar sem medo de julgamentos
  3. Uma sala protegida por fechaduras fortes
Ver resposta

Um ambiente onde as pessoas podem falar sem medo de julgamentos

Even if your sentence in your head is not perfect, Gramática

3:03

Mesmo que a frase na sua cabeça não seja perfeita,

it doesn't matter.

3:05

não importa.

Gramática

Even if ..., it doesn't matter: mesmo que aconteça, não importa

Even if introduz uma condição possível ou geral. A oração principal diz que o resultado continua igual se essa condição for verdadeira. Aqui, o possível problema é a frase na sua cabeça não ser perfeita, mas it doesn't matter apresenta a conclusão que não muda. A estrutura Even if + oração, oração principal pode tranquilizar alguém ou mostrar que uma dificuldade não impede o próximo passo.

Prática

Mia ainda não começou e não sabe se a primeira tentativa será perfeita. Qual frase a tranquiliza melhor, mostrando que o resultado não mudará?

  1. Even though the first try is not perfect, it doesn't matter.
  2. Even if the first try is not perfect, it doesn't matter.
  3. If the first try is not perfect, it matters.
Ver resposta

Even if the first try is not perfect, it doesn't matter.

What matters is training your brain to move in English without stopping. Gramática

3:07

O que importa é treinar seu cérebro para se mover em inglês sem parar.

Gramática

What matters is ...: o que importa é...

What matters is ... significa o importante é.... What matters funciona como sujeito, e as palavras depois de is identificam o que é importante. Aqui, training your brain to move in English without stopping recebe destaque, em vez da ideia de tornar toda frase perfeita. A estrutura ajuda a tirar a atenção de uma preocupação e levá-la para o objetivo principal.

Prática

Complete a estrutura de foco com a frase exata que significa “o importante é”: ____ trying again after a mistake.

Ver resposta

What matters is

With time,

3:11

Com o tempo,

your mistakes will reduce naturally

3:12

seus erros diminuirão naturalmente

because your brain will get better at choosing the right words and grammar patterns. Frases

3:14

porque seu cérebro ficará melhor em escolher as palavras e padrões gramaticais certos.

Frases

get better at choosing: melhorar gradualmente em uma habilidade

Get better at + substantivo ou forma em -ing significa ficar gradualmente mais habilidoso em algo. Nesta frase, com o tempo, o cérebro fica mais hábil em escolher palavras e padrões gramaticais adequados. Aqui, at é uma preposição, por isso o verbo seguinte fica na forma em -ing: choosing, não choose. O padrão reutilizável é get better at doing something.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de write: With practice, I will get better at ____ clear sentences.

Ver resposta

writing

To make this habit stronger, Gramática

3:18

Para fortalecer esse hábito,

Gramática

To make this habit stronger: expressão inicial de finalidade

A expressão inicial To make this habit stronger indica finalidade. Ela mostra que a ação da oração principal seguinte tem o objetivo de fortalecer o hábito. Aqui, this habit se refere ao hábito de pensar em inglês. No início de uma frase, uma expressão de finalidade usa To + verbo na forma base e normalmente é seguida de vírgula antes da oração principal. Aqui, to forma o infinitivo to make; não indica movimento em direção a um lugar.

Prática

Complete a frase com To + a forma base de make: ____ the habit stronger, practice it every day.

Ver resposta

To make

you can also practice speaking to yourself in English when you are alone. Frases

3:20

você também pode praticar falar sozinho em inglês quando estiver a sós.

Frases

practice speaking to yourself in English: praticar falar consigo mesmo em inglês

Practice seguido de uma forma em -ing significa repetir uma atividade para melhorar nela. Aqui, practice speaking significa desenvolver a habilidade de falar; depois de practice, usa-se speaking, e não to speak. Speak to yourself significa dizer seus pensamentos em voz alta para si mesmo. A expressão completa descreve o uso da fala consigo mesmo em inglês como prática oral quando você está a sós.

Prática

Complete a frase com a forma correta de speak: Every day, I practice ____ to myself in English.

Ver resposta

speaking

Some people feel shy about this, Frases

3:24

Algumas pessoas sentem vergonha disso,

but it is one of the best ways to train your brain. Gramática

3:26

mas é uma das melhores maneiras de treinar seu cérebro.

Frases

feel shy about this: indicar o que causa a timidez

Feel shy about something significa sentir vergonha ou desconforto por causa de algo. Nesta frase, this se refere a falar consigo mesmo em inglês. Depois de about, use um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing: feel shy about the activity, feel shy about it ou feel shy about speaking. Essa parte indica o que causa a timidez.

Prática

Escolha a frase natural para dizer que Mia se sente constrangida ao ler em voz alta.

  1. Mia feels shy for reading aloud.
  2. Mia feels shy with reading aloud.
  3. Mia feels shy about reading aloud.
Ver resposta

Mia feels shy about reading aloud.

Gramática

one of the best ways to ...: um excelente método entre vários

A expressão one of the best ways to train your brain apresenta esse método como um entre vários métodos muito eficazes. Ela recomenda o método sem afirmar que seja o único ou o melhor de todos. A estrutura é one of the + superlativo + substantivo no plural + to + verbo na forma base. Ways fica no plural depois de one of, e to train indica a finalidade.

Prática

Complete a estrutura-alvo one of the best ways to: Reading aloud is one of the best ____ improve pronunciation.

Ver resposta

ways to

For example,

3:29

Por exemplo,

if you are cooking,

3:29

se você está cozinhando,

describe what you are doing.

3:31

descreva o que está fazendo.

"I'm cutting the vegetables. Gramática

3:32

"I'm cutting the vegetables. (Estou cortando os vegetais.)

Now, I'm adding salt.

3:34

Now, I'm adding salt. (Agora, estou adicionando sal.)

The food smells good." Gramática

3:35

The food smells good. (A comida cheira bem.)"

Gramática

I'm cutting ...: descrever uma ação que está acontecendo agora

I'm cutting the vegetables usa o presente contínuo: sujeito + be + verbo-ing. I'm significa I am, e cutting indica uma ação em andamento neste momento. Aqui, a frase funciona como uma narração ao vivo: a pessoa diz o que está fazendo enquanto realiza a ação. A mesma estrutura pode descrever outra ação que está acontecendo agora.

Prática

Você está realizando a ação agora. Complete a narração com o presente contínuo de cut: I ____ the vegetables.

Ver resposta

am cutting

Gramática

The food smells good: smell + adjetivo

Em The food smells good, smells é um verbo de ligação que significa “ter um cheiro bom”. Ele liga o sujeito The food ao adjetivo good; não descreve a comida cheirando algo ativamente. Depois de verbos sensoriais usados como verbos de ligação, como smell, taste, feel, look e sound, usamos um adjetivo para descrever o sujeito. Aqui, good é um adjetivo, então smells good é natural. Um advérbio como well geralmente descreve como uma ação é realizada, não o cheiro que a comida tem.

Prática

Qual frase diz de forma natural que a sopa tem um cheiro agradável?

  1. The soup smells deliciously.
  2. The soup smells well.
  3. The soup smells good.
Ver resposta

The soup smells good.

If you are driving or walking,

3:37

Se você está dirigindo ou caminhando,

you can say,

3:38

você pode dizer:

"I see children playing. Gramática

3:39

"I see children playing. (Vejo crianças brincando.)

The weather feels cold today."

3:41

The weather feels cold today. (O tempo parece frio hoje.)"

Gramática

I see children playing: see + objeto + verbo em -ing

Em I see children playing, children é o objeto de see, e playing informa o que as crianças estão fazendo. O padrão see + objeto + verbo em -ing significa que você observa uma ação enquanto ela está acontecendo. A forma em -ing não é o verbo principal da frase. See é o verbo principal; playing acrescenta a ação que está visível.

Prática

Complete a frase com a forma correta de play para mostrar uma ação em andamento: From the window, I see the children ____ in the snow.

Ver resposta

playing

These little sentences may feel simple,

3:42

Essas pequenas frases podem parecer simples,

but they are actually very powerful because they help connect your daily life with English thought. Frases

3:45

mas são na verdade muito poderosas porque ajudam a conectar sua vida diária com o pensamento em inglês.

Frases

connect your daily life with English thought: relacionar A com B

A estrutura connect A with B significa criar uma ligação entre A e B. Aqui, A é your daily life e B é English thought, ou seja, pensar em inglês. A frase não significa fazer algo na companhia de “English thought”. Ela diz que essas frases curtas ligam experiências cotidianas a uma forma de pensar em inglês. A estrutura também pode relacionar ideias, hábitos ou experiências.

Prática

No exemplo, o que significa “connect your daily life with English thought”?

  1. Relacionar experiências cotidianas ao ato de pensar em inglês.
  2. Manter a vida diária separada do inglês.
  3. Fazer atividades cotidianas na companhia de uma ideia em inglês.
Ver resposta

Relacionar experiências cotidianas ao ato de pensar em inglês.

Visualization is another tool that can help. Vocabulário

3:50

A visualização é outra ferramenta que pode ajudar.

Vocabulário

Visualization is another tool: imagens mentais como método

Visualization significa formar uma imagem na mente para ajudar na compreensão, na memória ou na prática. Em another tool, tool é usado de maneira abstrata: significa um método ou uma estratégia útil. O falante apresenta a visualização como mais um método que pode ajudar, e não como um objeto físico.

Prática

Qual opção explica melhor “Visualization is another tool” neste contexto?

  1. Um objeto visual é outro equipamento físico.
  2. Formar imagens mentais é outro método útil.
  3. Desenhar com uma ferramenta é a única forma de aprender.
Ver resposta

Formar imagens mentais é outro método útil.

When you learn a new word,

3:53

Quando você aprender uma nova palavra,

don't just connect it to a translation in your native language. Intenção

3:55

não a conecte apenas a uma tradução na sua língua nativa.

Connect it directly to an image in your mind. Frases

3:58

Conecte-a diretamente a uma imagem na sua mente.

Intenção

Don't just connect it to a translation: um só método não basta

Don't just + verbo significa “não faça apenas isso”. A estrutura apresenta a ação como limitada ou insuficiente, não necessariamente como errada ou proibida. Nesta frase, it se refere a uma palavra nova. A tradução ainda pode servir de ajuda, mas o falante diz para não parar por aí; a frase seguinte acrescenta uma imagem mental direta como outra conexão.

Prática

Em “Don't just check the answer; explain it,” o que o falante está dizendo?

  1. Não é necessário explicar a resposta.
  2. É totalmente proibido conferir a resposta.
  3. É permitido conferir a resposta, mas isso não basta por si só.
Ver resposta

É permitido conferir a resposta, mas isso não basta por si só.

Frases

Connect A directly to B: ligar sem uma etapa intermediária

Connect A to B significa fazer com que A e B fiquem ligados ou associados. Aqui, it se refere à palavra nova, e B é uma imagem mental. Directly indica que a ligação deve ser feita sem uma etapa intermediária. Neste conselho de aprendizagem, a palavra deve trazer a imagem à mente sem passar primeiro por uma tradução na língua materna.

Prática

Complete o padrão-alvo connect A to B: Connect the spoken word directly ____ its meaning.

Ver resposta

to

For example,

4:01

Por exemplo,

when you learn the word apple,

4:02

quando você aprender a palavra apple (maçã),

imagine a shiny red apple.

4:03

imagine uma maçã vermelha e brilhante.

When you learn the word happiness,

4:06

Quando você aprender a palavra happiness (felicidade),

imagine a big smile on someone's face.

4:07

imagine um grande sorriso no rosto de alguém.

This way,

4:10

Dessa forma,

your brain will not waste time translating from your native language.

4:11

seu cérebro não perderá tempo traduzindo da sua língua nativa.

It will connect English words directly to meaning,

4:15

Ele conectará as palavras em inglês diretamente ao significado,

which makes thinking in English much faster. Gramática

4:18

o que torna o pensamento em inglês muito mais rápido.

Gramática

which makes ...: acrescentar o resultado de uma afirmação inteira

A parte com vírgula + which acrescenta um resultado. Aqui, which significa “toda a ação anterior”: conectar as palavras em inglês diretamente ao significado. Ele não se refere apenas à palavra próxima meaning. Esse comentário adicional é chamado de oração relativa não restritiva. O padrão make + algo + adjetivo significa “fazer algo ficar de determinada maneira”. Aqui, thinking in English é esse “algo”, faster o descreve e much significa “muito”.

Prática

Na frase do exemplo, a que which se refere?

  1. Toda a ação de conectar as palavras em inglês diretamente ao significado
  2. Apenas a palavra meaning
  3. Apenas English words
Ver resposta

Toda a ação de conectar as palavras em inglês diretamente ao significado

Immersion is also key. Vocabulário

4:20

A imersão também é fundamental.

Vocabulário

Immersion is also key: key significa “essencial”

Na aprendizagem de idiomas, immersion significa cercar-se do idioma e encontrá-lo ou usá-lo com frequência em atividades reais. Isso pode acontecer por meio de hábitos diários e não exige morar em outro país. Aqui, key vem depois de is e significa “essencial” ou “muito importante”; não é uma chave física. Also mostra que a imersão é mais um fator importante, além do que foi mencionado antes.

Prática

O que “Immersion is also key.” significa aqui?

  1. Cercar-se regularmente do inglês e usá-lo é outra parte essencial da aprendizagem.
  2. A imersão só é importante se você morar em outro país.
  3. Uma chave especial pode traduzir palavras em inglês.
Ver resposta

Cercar-se regularmente do inglês e usá-lo é outra parte essencial da aprendizagem.

If possible, Frases

4:22

Se possível,

try to create situations where English is the only option. Frases

4:23

tente criar situações onde o inglês seja a única opção.

Frases

If possible: uma condição flexível

If possible é uma forma condicional reduzida que significa if it is possible ou “se as circunstâncias permitirem”. Ela modifica a sugestão que vem depois, mas não forma sozinha uma oração completa. Ao acrescentar essa condição, quem fala reconhece que a outra pessoa talvez não consiga seguir o conselho. Assim, a sugestão fica mais flexível e menos impositiva.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que começa com If e significa “se as circunstâncias permitirem”: ____, bring a notebook to the workshop.

Ver resposta

If possible

Frases

English is the only option: não há alternativa

The only option significa “a única escolha ou forma de agir disponível”. Nesta frase, o inglês é apresentado como o idioma que deve ser usado porque não há outro idioma disponível nessas situações. Use a estrutura something is the only option quando essa coisa for a única escolha prática restante.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “a única escolha disponível”: The island has no airport or bridge, so the ferry is ____ for visitors.

Ver resposta

the only option

Change the language on your phone to English. Frases

4:27

Mude o idioma do seu celular para inglês.

Frases

Mudar o idioma do celular para inglês

Change A to B significa escolher B como o novo estado ou configuração de A. Aqui, A é the language on your phone, e B é English. On your phone significa dentro do sistema ou dos aplicativos do celular. Não significa fisicamente em cima do aparelho.

Prática

Complete a estrutura de alteração de configuração com a palavra que falta: Change the language on your phone ____ English.

Ver resposta

to

Write your shopping list in English.

4:30

Escreva sua lista de compras em inglês.

Send short messages to yourself in English.

4:32

Envie mensagens curtas para si mesmo em inglês.

Even if it feels strange at first, Gramática

4:35

Mesmo que pareça estranho no começo,

it is pushing your brain to get comfortable with English in daily life. Frases

4:37

isso está forçando seu cérebro a ficar confortável com o inglês na vida diária.

Gramática

Mesmo que pareça estranho no começo

Even if introduz uma dificuldade que não muda o resultado principal. A pessoa admite que usar o inglês dessa maneira pode parecer estranho, mas diz que isso ainda ajuda o cérebro a se acostumar com o inglês. At first significa somente durante o período inicial. A expressão sugere que a sensação pode mudar depois; não significa que sempre parecerá estranho.

Prática

Qual frase expressa melhor que o começo pode parecer estranho, mas que você deve continuar mesmo assim?

  1. If it feels strange at first, you can decide whether to keep going.
  2. Even though it felt strange at first, I kept going.
  3. Even if it feels strange at first, keep going.
Ver resposta

Even if it feels strange at first, keep going.

Frases

get comfortable with English in daily life: ficar à vontade com o inglês cotidiano

Get comfortable with something significa familiarizar-se aos poucos com algo e deixar de sentir nervosismo ou desconforto. Aqui, comfortable descreve a tranquilidade mental ao usar o inglês, não o conforto físico. Get indica uma mudança de estado: no início, o inglês parece pouco familiar; com o contato frequente, ele passa a parecer mais natural.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que indica ficar gradualmente mais à vontade: After several lessons, Sam began to ____ the camera.

Ver resposta

get comfortable with

Remember, thinking in English is not something that happens in one day. Gramática

4:42

Lembre-se, pensar em inglês não é algo que acontece em um dia.

Gramática

not something that happens in one day: não acontece em um único dia

O padrão X is not something that happens in one day indica que X leva tempo para se desenvolver ou ser alcançado. Ele apresenta o objetivo como um processo, não como um resultado rápido. Aqui, in one day significa “dentro de um único dia”. Não significa one day no sentido de “em algum momento não especificado”.

Prática

O que significa “Learning to swim well is not something that happens in one day”?

  1. Isso acontecerá em algum dia desconhecido no futuro.
  2. Isso acontece uma vez por dia.
  3. Leva tempo para aprender a nadar bem.
Ver resposta

Leva tempo para aprender a nadar bem.

It is a skill,

4:46

É uma habilidade,

and like any skill, Figurado

4:48

e como qualquer habilidade,

it grows with practice.

4:49

cresce com a prática.

Figurado

like any skill, it grows with practice: como qualquer habilidade, melhora com a prática

A expressão like any skill compara pensar em inglês com outras habilidades que as pessoas aprendem. Ela mostra que essa capacidade se desenvolve aos poucos, em vez de aparecer de uma só vez. Em it grows with practice, grows é usado em sentido figurado: a capacidade fica mais forte ou mais fácil com a prática repetida. O padrão X grows with practice também pode descrever o desenvolvimento gradual de uma capacidade ou da confiança.

Prática

O que a ideia destacada significa nesta frase?

  1. Toda habilidade fica perfeita depois de uma única tentativa.
  2. Pensar em inglês faz alguém crescer em altura quando pratica.
  3. Pensar em inglês pode melhorar por meio da prática repetida.
Ver resposta

Pensar em inglês pode melhorar por meio da prática repetida.

Finally, let's think about the reward. Discurso

4:51

Finalmente, vamos pensar na recompensa.

Discurso

Finally, let's think about the reward: apresentar o último ponto

Finally marca a passagem para o último ponto principal. A palavra organiza a fala ao avisar aos ouvintes que o assunto de encerramento vai começar, e não que a fala já terminou. Let's think about convida o público a voltar a atenção para esse assunto em conjunto. Aqui, reward significa o benefício obtido com o aprendizado, não necessariamente um prêmio físico.

Prática

Em uma fala, qual é a principal função da frase "Finally, let's think about the reward."?

  1. Apresenta o último ponto e direciona a atenção para ele.
  2. Diz que algo aconteceu depois de uma longa espera.
  3. Diz que um prêmio físico precisa ser entregue agora.
Ver resposta

Apresenta o último ponto e direciona a atenção para ele.

Why should you put so much effort into thinking in English? Frases

4:53

Por que você deve colocar tanto esforço em pensar em inglês?

Frases

put so much effort into thinking in English: dedicar tanto esforço a pensar em inglês

Put effort into + substantivo ou forma em -ing significa dedicar energia e atenção a uma atividade ou meta. Aqui, thinking in English é a atividade que recebe o esforço; into indica a direção desse esforço, não um movimento físico. So much effort enfatiza uma grande quantidade de esforço. A pergunta quer saber por que vale a pena fazer um investimento tão grande.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo put a lot of effort into: Lena ____ preparing for the science fair.

Ver resposta

put a lot of effort into

Because once you reach that stage, Gramática

4:56

Porque uma vez que você atinge esse estágio,

everything becomes easier.

4:58

tudo se torna mais fácil.

Gramática

once you reach that stage: assim que você chega a essa etapa

Once + sujeito + verbo pode introduzir uma condição de tempo. Significa “assim que” ou “quando o ponto indicado é alcançado”. Aqui, chegar a essa etapa é a condição, e tudo ficar mais fácil é o resultado. Nesse uso, once não conta quantas vezes algo acontece. That stage se refere à etapa em que você consegue pensar diretamente em inglês.

Prática

Na frase “Once everyone is ready, the game will begin,” o que once significa?

  1. Assim que todos estiverem prontos
  2. Em algum momento do passado
  3. Uma única vez
Ver resposta

Assim que todos estiverem prontos

You will speak faster, Discurso

5:00

Você falará mais rápido,

understand more clearly,

5:01

entenderá com mais clareza,

and feel more confident.

5:03

e se sentirá mais confiante.

Discurso

speak faster, understand more clearly, and feel more confident: três resultados paralelos

A frase coloca três grupos verbais depois do mesmo will: speak faster, understand more clearly e feel more confident. A forma paralela facilita o acompanhamento da lista e cria um ritmo constante. Cada parte final combina com seu próprio verbo: faster descreve speak, more clearly descreve understand e more confident vem depois de feel para descrever o estado de uma pessoa. Você pode usar o padrão A, B, and C para apresentar vários resultados como um conjunto claro.

Prática

Qual frase usa três grupos de resultado claros e paralelos?

  1. You will work faster, communicate more clearly, and more preparation.
  2. You will work faster, clearer communication, and feel more prepared.
  3. You will work faster, communicate more clearly, and feel more prepared.
Ver resposta

You will work faster, communicate more clearly, and feel more prepared.

You won't spend so much time translating in your head. Gramática

5:04

Você não gastará tanto tempo traduzindo na sua cabeça.

Gramática

won't spend so much time translating: a estrutura spend time doing

Spend time doing something significa usar tempo para realizar uma atividade. Aqui, spend é seguido de translating, a forma em -ing de translate. Use spend time translating, e não spend time to translate. Won't é a forma contraída de will not e indica uma situação futura esperada. In your head significa fazer algo silenciosamente na mente; portanto, a frase diz que traduzir mentalmente não ocupará mais tanto tempo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de check: I won't spend so much time ____ every word.

Ver resposta

checking

Instead,

5:08

Em vez disso,

you will live inside the language. Figurado

5:08

você viverá dentro da língua.

Figurado

live inside the language: viver imerso no idioma

“Live inside the language” é uma metáfora espacial. Não significa morar em um lugar real. Significa usar o idioma com tanta naturalidade que ele se torna o ambiente dos seus pensamentos, da sua compreensão e das suas ações. Aqui, “Instead” contrasta essa ideia com traduzir mentalmente: você deixa de olhar o inglês de fora e começa a pensar e responder diretamente em inglês.

Prática

Nesta frase, o que significa “live inside the language”?

  1. Memorizar apenas palavras relacionadas a casas
  2. Usar o idioma naturalmente para pensar e responder
  3. Mudar-se para um prédio onde o idioma é falado
Ver resposta

Usar o idioma naturalmente para pensar e responder

That's when English stops being just a subject you study. Gramática

5:10

É quando o inglês deixa de ser apenas uma matéria que você estuda.

Gramática

stops being just a subject you study: deixar de ser apenas uma matéria

“Stops being” significa que algo muda e deixa de ter o mesmo estado ou função. Aqui, o inglês deixa de ser apenas uma matéria escolar e passa a ser algo que o aluno usa naturalmente. “Just” significa “apenas”, portanto a frase não diz que o inglês nunca mais poderá ser uma matéria. “A subject you study” significa uma matéria que você estuda; “you study” descreve “subject”. Aqui, “subject” significa matéria de estudo, não sujeito da oração.

Prática

Complete a frase com a palavra que faz “stopped” significar “deixou de ser”: For Leo, reading stopped ____ just homework and became a favorite hobby.

Ver resposta

being

It starts becoming the tool you use naturally. Vocabulário

5:14

Começa a se tornar a ferramenta que você usa naturalmente.

Vocabulário

the tool you use naturally: tool como meio prático

Nesta frase, tool é uma metáfora para um meio prático de fazer algo, não um objeto físico. O inglês começa a se tornar algo que você pode usar para pensar, se comunicar e realizar tarefas. As palavras you use naturally descrevem tool. Elas mostram que usar o inglês está se tornando algo direto e automático, em vez de sempre exigir um estudo consciente.

Prática

O que tool significa nesta frase?

  1. Um objeto físico segurado na mão
  2. Uma matéria escolar que serve apenas para estudar
  3. Um meio prático de pensar e se comunicar
Ver resposta

Um meio prático de pensar e se comunicar

So, the next time you catch yourself translating in your head, Frases

5:16

Então, na próxima vez que você se pegar traduzindo na sua cabeça,

pause,

5:19

pare,

and try to form the thought directly in English. Frases

5:20

e tente formar o pensamento diretamente em inglês.

Frases

the next time you catch yourself translating in your head: perceber o comportamento na próxima vez

A estrutura the next time + uma oração no presente significa quando isso acontecer novamente. Aqui, ela indica o momento de seguir as instruções pause e try to form the thought directly in English. Em catch yourself translating, catch yourself + -ing significa perceber que você já está fazendo algo, muitas vezes de modo automático ou sem intenção. Catch não significa agarrar fisicamente; translating nomeia a ação que você percebe.

Prática

Complete a frase com catch yourself e a forma em -ing de speak: The next time you ____ too fast, pause and slow down.

Ver resposta

catch yourself speaking

Frases

form the thought directly in English: formar o pensamento diretamente em inglês

Em form the thought, form significa fazer uma ideia tomar forma ou organizá-la na mente. Aqui, não significa preencher um formulário. Directly in English indica em qual idioma o pensamento toma forma. O conselho é pensar em inglês desde o começo, em vez de construir primeiro o pensamento completo em outro idioma e depois traduzi-lo.

Prática

Qual frase diz que uma ideia toma forma em inglês sem ser traduzida primeiro?

  1. Pause and form the thought directly in English.
  2. Pause and express the thought in English after you translate it.
  3. Pause and translate the thought into English.
Ver resposta

Pause and form the thought directly in English.

Start small, Discurso

5:22

Comece pequeno,

be patient,

5:23

seja paciente,

and keep practicing.

5:24

e continue praticando.

Discurso

Start small, be patient, and keep practicing: três imperativos paralelos

A frase organiza três imperativos curtos em uma lista paralela: Start small, be patient e keep practicing. Cada parte começa com um verbo na forma base, por isso o conselho fica claro, equilibrado e fácil de lembrar. Como resumo final, a lista transforma um método mais amplo em três passos de ação. Small descreve o tamanho do primeiro passo: começar com algo administrável, e não ficar fisicamente pequeno.

Prática

Qual frase apresenta três passos de ação em uma lista clara de imperativos paralelos?

  1. You can pick a short book before reading one page and continuing.
  2. Picking a short book can help you read one page and continue learning.
  3. Pick a short book, read one page, and keep learning.
Ver resposta

Pick a short book, read one page, and keep learning.

With time,

5:25

Com o tempo,

your brain will adjust,

5:26

seu cérebro se ajustará,

and one day,

5:28

e um dia,

without even realizing it, Gramática

5:29

sem nem perceber,

you'll discover that your natural way of thinking is in English. Frases

5:30

você descobrirá que sua maneira natural de pensar é em inglês.

Gramática

without even realizing it: sem nem perceber

Without even realizing it indica que uma mudança acontece e a pessoa não percebe. Even reforça essa falta de percepção: a mudança pode já estar acontecendo antes que a pessoa note. Depois de without, usa-se a forma em -ing realizing. Aqui, it se refere à mudança inteira na forma de pensar, não a um objeto.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa 'sem perceber que o hábito havia se formado': After a few weeks, Nora started packing her lunch the night before ____.

Ver resposta

without even realizing it

Frases

your natural way of thinking is in English: sua forma natural de pensar é em inglês

Your natural way of thinking se refere à maneira como você normalmente organiza os pensamentos sem muito esforço. Way of thinking é uma expressão nominal formada por way of + uma forma em -ing. In English indica qual idioma os pensamentos usam. Apresenta o inglês como o idioma do pensamento interior da pessoa, não como um lugar.

Prática

O que in English significa nesta frase: 'Your natural way of thinking is in English'?

  1. Seus pensamentos estão fisicamente localizados na Inglaterra.
  2. Você está pensando apenas sobre o idioma inglês.
  3. O inglês é o idioma usado nos seus pensamentos.
Ver resposta

O inglês é o idioma usado nos seus pensamentos.

And when that happens,

5:34

E quando isso acontecer,

you'll feel a new kind of freedom in your learning journey. Figurado

5:36

você sentirá um novo tipo de liberdade na sua jornada de aprendizado.

Figurado

Uma nova forma de liberdade em sua jornada de aprendizado

Learning journey apresenta o processo de aprendizado como uma viagem que se desenvolve ao longo do tempo, com etapas, avanços e dificuldades. Não significa uma viagem de verdade. A new kind of freedom também é uma expressão figurada. Ela indica uma nova sensação de facilidade e capacidade, com menos limitações mentais durante o aprendizado. Juntas, essas metáforas resumem de forma motivadora como aprender pode começar a parecer.

Prática

O que a new kind of freedom in your learning journey significa nesta frase?

  1. Uma viagem real que começa depois da aula
  2. Uma sensação maior de facilidade e capacidade conforme o aprendizado avança
  3. Permissão para parar de aprender a qualquer momento
Ver resposta

Uma sensação maior de facilidade e capacidade conforme o aprendizado avança

Take care of yourself.

5:39

Cuide-se.