Por Que Pessoas Estúpidas Não Percebem Que São Estúpidas?: material de estudo de inglês
The Infographics Show
Visão geral do vídeo: Saber pouco pode aumentar a confiança; uma opinião honesta melhora a autoavaliação. Principais pontos de inglês: 1. 'the less' / 'the more' - Gramática e estruturas de frase: veja como dois comparativos ligam menos conhecimento a mais confiança e reutilize-os para duas tendências que mudam juntas. 2. 'the penny dropped,' - Expressões idiomáticas e figurativas: reconheça uma forma mais britânica de dizer que alguém compreendeu de repente uma verdade desconfortável, não a imagem literal de uma moeda caindo. 3. 'break out of the habit' - Verbos frasais: entenda a ideia de sair de um comportamento repetido e use 'break out of' para um hábito ou padrão difícil de abandonar.
Nesta lição
Ever met someone who was so extremely dumb that they don't know how stupid they actually are? Gramática
0:00Você já conheceu alguém que era tão extremamente burro que não sabia o quão estúpido realmente era?
Ever met ...? como pergunta informal abreviada sobre experiências
Ever met ...? é uma forma abreviada e informal de Have you ever met ...? As palavras omitidas são Have you; portanto, met é o particípio passado em uma pergunta no presente perfeito, não uma afirmação no passado simples. Esse padrão pergunta se uma experiência aconteceu em algum momento até agora. No início de um vídeo ou de uma conversa, ele também funciona como um gancho rápido que convida a pessoa a pensar em alguém ou em uma situação parecida.
Prática
Complete a pergunta informal com as duas palavras iniciais que significam "Have you ever met": ____ anyone who can solve a Rubik's Cube in ten seconds?
Ver resposta
Ever met
Ever tried to explain a new concept to someone who clearly doesn't get it? Frases
0:05Já tentou explicar um conceito novo para alguém que claramente não entende?
doesn't get it: significa "não entende"
Em get it, get significa "entender", não "receber" nem "obter". Aqui, it se refere ao novo conceito, portanto doesn't get it significa que a pessoa não entende esse conceito. A expressão é uma maneira comum e coloquial de dizer que alguém não compreende uma explicação, ideia, piada ou situação.
Prática
Complete com a expressão informal de três palavras que significa "does not understand": Maya is still confused after the third explanation; she ____.
Ver resposta
doesn't get it
You're not alone como forma de tranquilizar
Nesta frase, “you’re not alone” significa “você não é a única pessoa que se sente assim ou passa por essa experiência”. A expressão tranquiliza o ouvinte ao mostrar que uma preocupação pessoal é compartilhada por outras pessoas. Em outro contexto, a frase pode ter sentido literal, mas aqui alone indica que a pessoa não é a única com esse problema, e não que há alguém fisicamente perto dela.
Prática
Um colega de classe diz: “I am the only one who gets nervous before presentations.” Você responde: “You’re not alone.” O que está dizendo a ele?
- Você precisa enfrentar o problema sem ajuda.
- Muitas outras pessoas passam pela mesma experiência.
- Alguém está ao seu lado neste exato momento.
Ver resposta
Muitas outras pessoas passam pela mesma experiência.
Researchers have come up with a theory that explains why the less we know about something, Notas
0:10Pesquisadores criaram uma teoria que explica por que quanto menos sabemos sobre algo,
Come up with + uma ideia, um plano ou uma teoria
Come up with é um verbo frasal de três palavras que significa pensar, desenvolver ou propor uma ideia, um plano, uma resposta ou uma explicação. Aqui, os pesquisadores desenvolveram ou propuseram uma teoria. A estrutura é come up with + substantivo: come up with a theory. With faz parte da expressão e introduz aquilo que foi criado; não deve ser omitido.
Prática
Use o passado de “come up with” para completar a frase: Maya ____ a clever plan for the school fair.
Ver resposta
came up with
the more confident we are in our ability to master it.
0:14mais confiantes estamos em nossa capacidade de dominá-lo.
The less ... the more ...: relação entre duas mudanças
O padrão correlativo the + comparative ..., the + comparative ... liga duas mudanças. Aqui, à medida que o conhecimento sobre um assunto diminui, aumenta a confiança na capacidade de dominá-lo. Nessa estrutura, the não funciona como o artigo definido comum. Cada oração apresenta uma escala que muda: the less we know e the more confident we are. Juntas, elas expressam uma relação semelhante a “à medida que X muda, Y muda”; por si só, não provam que uma mudança cause a outra.
Prática
Complete a frase com the more ... the less para mostrar que aumentar o tempo de tela reduz o sono: ____ time I spend on my phone at night, ____ sleep I get.
Ver resposta
the more · the less
Join us today as we explore the avenues of dumbness
0:22Junte-se a nós hoje enquanto exploramos os caminhos da estupidez
O efeito Dunning-Kruger
O efeito Dunning-Kruger é um termo da psicologia que recebeu os sobrenomes dos pesquisadores David Dunning e Justin Kruger. Ele descreve um viés de autoavaliação: ter conhecimento ou habilidade limitados em uma área específica também pode dificultar o reconhecimento dos próprios erros, levando a pessoa a superestimar sua capacidade. O ponto central é uma incompatibilidade entre a capacidade real e a autoavaliação dentro de um domínio específico. O termo não afirma que todas as pessoas com pouco conhecimento sejam confiantes nem que a confiança sempre aumente quando o conhecimento diminui.
Prática
Qual descrição corresponde melhor ao Dunning-Kruger effect?
- Um viés de autoavaliação específico de uma área no qual a competência limitada pode dificultar o reconhecimento dos próprios erros
- Um diagnóstico clínico dado a qualquer pessoa que se sinta muito confiante
- A afirmação de que todo iniciante é mais confiante que qualquer especialista
Ver resposta
Um viés de autoavaliação específico de uma área no qual a competência limitada pode dificultar o reconhecimento dos próprios erros
Named after Cornell University researchers David Dunning and Justin Kruger, Frases
0:29Nomeado em homenagem aos pesquisadores da Universidade de Cornell, David Dunning e Justin Kruger,
Named after: indicar a origem de um nome
Em “Named after ...”, named é um particípio passado. Named after indica que um termo ou uma coisa recebe seu nome de uma pessoa ou coisa. Aqui, after marca a origem do nome, e não um momento posterior. A frase participial no início condensa informações de contexto antes da oração principal. A forma desenvolvida seria “The Dunning-Kruger effect was named after ...”; o sujeito subentendido é the Dunning-Kruger effect, que aparece na oração seguinte.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo exata desta lição: The new park was ____ a beloved coach.
Ver resposta
named after
the Dunning-Kruger effect is a condition in the field of psychology
0:33o efeito Dunning-Kruger é uma condição no campo da psicologia
assess the extent of: avaliar o grau
Assess the extent of significa examinar e julgar o quanto algo é grande, grave ou abrangente. Extent se concentra no grau ou no alcance; portanto, a pergunta é “em que medida?”, e não apenas “isso existe?”. A estrutura é assess + the extent of + um substantivo ou uma forma em -ing. Na legenda, ela introduz o que precisa ser medido: o grau da própria inteligência do indivíduo, inclusive o quanto ela pode ser limitada.
Prática
Na frase “The engineers must assess the extent of the damage,” o que eles estão tentando descobrir?
- Se existe algum dano
- O quanto o dano é grave ou abrangente
- Quem causou o dano
Ver resposta
O quanto o dano é grave ou abrangente
or lack thereof: evitar repetição em registro formal
Or lack thereof significa “ou a ausência daquilo que acabou de ser mencionado”. Aqui, thereof retoma intelligence, portanto a expressão significa “ou a falta de inteligência”. Essa referência retrospectiva compacta evita repetir o substantivo e apresenta a presença e a ausência como duas alternativas.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa “ou a ausência dessas evidências”: The review focuses on evidence for the claim, ____.
Ver resposta
or lack thereof
Armed with an unhealthy bias of illusory superiority, Notas
0:44Armadas com um viés doentio de superioridade ilusória,
Superioridade ilusória: crença sem fundamento de que se é melhor
Superioridade ilusória é o viés de acreditar que você é melhor, mais habilidoso ou mais capaz do que outras pessoas sem ter provas suficientes. Aqui, illusory indica que essa superioridade existe principalmente no julgamento da pessoa, não que ela tenha uma vantagem comprovada. A expressão nomeia uma autoavaliação equivocada, não uma capacidade realmente superior.
Prática
Qual situação representa melhor a illusory superiority?
- Um iniciante presume que é o melhor jogador, apesar de não ter nenhuma prova, e ignora a opinião de especialistas.
- Um corredor tem o tempo mais rápido comprovado da corrida.
- Uma criança fica nervosa antes de uma prova difícil.
Ver resposta
Um iniciante presume que é o melhor jogador, apesar de não ter nenhuma prova, e ignora a opinião de especialistas.
these low-ability people cannot objectively evaluate their own mental shortcomings.
0:47essas pessoas de baixa habilidade não conseguem avaliar objetivamente suas próprias falhas mentais.
Armed with como equipamento metafórico
Armed with pode significar literalmente “portando uma arma”, mas aqui é uma metáfora para ter algo que influencia ou sustenta uma ação. Essas pessoas carregam um viés nocivo como se ele fosse um equipamento levado para a tarefa. No início da frase, Armed with ... é uma construção participial que descreve o sujeito, these low-ability people. Ela explica em que condição essas pessoas avaliam a si mesmas.
Prática
Use a expressão metafórica da lição para completar a frase: ____ the latest data, the team revised its plan.
Ver resposta
Armed with
In other words, they are too stupid to know how stupid they are. Notas
0:52Em outras palavras, são estúpidos demais para saberem o quão estúpidos são.
In other words: sinal de reformulação
In other words indica que o falante vai expressar a mesma ideia de forma mais clara, simples ou direta. Nesta frase, a expressão transforma uma explicação formal anterior em um resumo direto. Ela não introduz um novo motivo nem provas adicionais; mostra ao ouvinte como a formulação seguinte se relaciona com o que veio antes.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase, mostrando que a segunda parte reformula a primeira? Participation is voluntary. ____ you do not have to join.
- In addition,
- In other words,
- For example,
Ver resposta
In other words,
too + adjective + to + verb
O padrão too + adjective + to + verb indica que uma qualidade ultrapassa um limite viável, por isso a ação não pode acontecer. Aqui, too stupid to know significa que a estupidez deles os impede de perceber o quanto são estúpidos. too faz mais do que intensificar stupid. Ele cria uma relação de causa e resultado: o grau é excessivo, e não perceber é o resultado.
Prática
Complete a frase com o padrão too + adjective + to + verb: The shelf is ____ high ____ reach.
Ver resposta
too · to
Dunning and Kruger studied the criminal case of MacArthur Wheeler,
0:59Dunning e Kruger estudaram o caso criminal de MacArthur Wheeler,
a bank robber who disguised himself by covering his face with lemon juice. Gramática
1:03um ladrão de banco que se disfarçou cobrindo o rosto com suco de limão.
disguised himself by covering: pronome reflexivo + by + -ing
Em disguised himself, himself é um pronome reflexivo: a pessoa que faz o disfarce e a pessoa cuja aparência muda são a mesma. By covering his face indica o método. Depois de by, o verbo assume a forma em -ing, portanto o padrão reutilizável é verbo + pronome reflexivo + by + -ing. Aqui, by responde à pergunta “Como?”. Ele não introduz o agente de uma ação passiva.
Prática
Qual frase usa corretamente um pronome reflexivo e by + -ing para mostrar como Leo mudou a própria aparência?
- Leo disguised himself after wearing a gray wig.
- Leo disguised his brother by giving him a gray wig.
- Leo disguised himself by wearing a gray wig.
Ver resposta
Leo disguised himself by wearing a gray wig.
His rationale being that the chemical properties of lemon juice are used in invisible ink,
1:07Sua lógica era que as propriedades químicas do suco de limão são usadas em tinta invisível,
therefore should render him invisible to the bank security cameras. Gramática
1:12portanto, isso o tornaria invisível para as câmeras de segurança do banco.
render + objeto + adjetivo: render him invisible
Aqui, render significa “fazer alguém ou algo ficar em determinado estado”. Em render him invisible, him é o objeto e invisible é um adjetivo que descreve o estado resultante: ele ficaria invisível. O padrão render + objeto + adjetivo é uma forma mais formal de mostrar que algo causa um novo estado. Nesta frase, render não significa “criar uma imagem” nem “traduzir”.
Prática
Use render, him e invisible na ordem correta para completar a frase: During the game, Leo hoped the magic cloak would ____ so the guards could not see him.
Ver resposta
render him invisible
adjetivo + enough + substantivo: easy enough mistake
Quando enough modifica um adjetivo, ele vem depois do adjetivo: easy enough, e não enough easy. Em an easy enough mistake, a expressão inteira easy enough descreve o substantivo mistake. Aqui, easy enough apresenta o erro como razoavelmente fácil de cometer e, por isso, compreensível. O padrão compacto a/an + adjetivo + enough + substantivo indica que o substantivo tem essa qualidade em grau suficiente ou razoável.
Prática
Use easy e enough na ordem correta para completar a frase: It was an ____ mistake to make on the first try.
Ver resposta
easy enough
cost him his freedom: a estrutura cost someone something
Na estrutura cost someone something, o sujeito é a causa, someone é a pessoa afetada e o último substantivo indica o que essa pessoa perde. Aqui, o erro fez Wheeler perder a liberdade. Cost não precisa se referir a um preço em dinheiro. Essa estrutura apresenta um erro, uma decisão ou um acontecimento como a causa da perda de algo valioso. Cost tem a mesma grafia na forma básica e no passado.
Prática
Qual frase usa cost someone something corretamente para indicar que um erro fez Maya perder seu lugar na equipe?
- The error cost to Maya her place on the team.
- The error cost Maya her place on the team.
- The error cost Maya for her place on the team.
Ver resposta
The error cost Maya her place on the team.
the wannabe thief was shown the video surveillance footage of himself robbing the banks.
1:21o aspirante a ladrão foi confrontado com as imagens de videomonitoramento dele próprio roubando os bancos.
Wheeler was without the required mental capabilities to figure out the gap in his own reasoning. Verbos frasais
1:28Wheeler não tinha as capacidades mentais necessárias para descobrir a falha em seu próprio raciocínio.
Genuinely surprised ...: uma expressão inicial com particípio passado
Genuinely surprised that his plan hadn't worked é uma expressão inicial com particípio passado. Surprised descreve o estado de Wheeler, e a oração com that informa o que o surpreendeu. A expressão não tem um sujeito próprio escrito, por isso seu sujeito implícito é o sujeito da oração principal: Wheeler. Ela condensa a ideia de contexto Wheeler was genuinely surprised that his plan hadn't worked antes da afirmação principal completa.
Prática
Qual frase usa corretamente a expressão participial inicial, de modo que a pessoa surpresa também seja o sujeito da oração principal?
- Genuinely surprised by the result, the report lay open on Lena's desk.
- Genuinely surprised by the result, the numbers were checked again by Lena.
- Genuinely surprised by the result, Lena checked the numbers again.
Ver resposta
Genuinely surprised by the result, Lena checked the numbers again.
figure out: compreender ou resolver por meio do raciocínio
Nesta frase, figure out significa «compreender ou identificar por meio do raciocínio». Wheeler não conseguia reconhecer a falha em seu próprio raciocínio. Figure out é um phrasal verb separável. É possível dizer figure out the problem ou figure the problem out. Quando o objeto é um pronome, ele fica no meio: figure it out, e não figure out it.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa «resolver por meio do raciocínio»: “After studying the clues, Maya was able to ____ the puzzle.”
Ver resposta
figure out
Why do people fail to recognize their own incompetence,
1:38"Por que as pessoas não reconhecem sua própria incompetência",
Successful negotiation of everyday life would seem to require people to possess insight about deficiencies in their intellectual and social skills. Notas
1:42A negociação bem-sucedida da vida cotidiana parece exigir que as pessoas possuam percepção sobre as deficiências em suas habilidades intelectuais e sociais.
Successful negotiation of everyday life: lidar bem com as exigências cotidianas
Aqui, negotiation não significa negociar com outra pessoa. No inglês acadêmico formal, pode significar lidar com um conjunto complexo de exigências ou encontrar uma maneira de atravessá-lo. Successful indica o êxito desse processo, e of everyday life identifica o que está sendo administrado. A expressão inteira significa «lidar bem com a vida cotidiana». Todo o sintagma nominal funciona como sujeito de would seem to require. Essa formulação abstrata transforma a ideia de que «as pessoas precisam administrar bem a vida diária» em um tema formal de análise.
Prática
Na frase “Good planning helps with the negotiation of a complicated school schedule,” o que negotiation significa?
- Barganhar com o horário
- Escrever um acordo jurídico sobre o horário
- Administrar as exigências do horário
Ver resposta
Administrar as exigências do horário
would seem to require: uma forma cautelosa de expressar necessidade
Would seem to require apresenta a necessidade como uma inferência, não como um fato absoluto. Aqui, would não indica futuro no passado; a estrutura inteira significa «pareceria exigir» ou «parece ser necessário». Essa formulação suaviza a afirmação e deixa espaço para exceções ou novas evidências. É útil em análises formais e comentários cuidadosos para não soar categórica demais.
Prática
Qual frase apresenta a necessidade como uma inferência cautelosa, e não como um fato categórico?
- Good teamwork requires clear communication.
- Good teamwork would seem to require clear communication.
- Good teamwork never requires clear communication.
Ver resposta
Good teamwork would seem to require clear communication.
However, people tend to be blissfully unaware of their incompetence. Frases
1:51No entanto, as pessoas tendem a ser alegremente alheias à sua incompetência.
blissfully unaware of: ignorância despreocupada com ironia
Blissfully unaware of significa não ter consciência alguma de algo e, por isso, permanecer calmo ou despreocupado. Nesta frase, aquilo que as pessoas não reconhecem é a própria incompetência: elas não percebem a falta de capacidade que têm. Blissfully cria um contraste intencional. A falta de consciência é agradável para essas pessoas, mas a situação costuma parecer engraçada ou crítica para quem fala; por isso, a expressão normalmente não é um elogio sincero.
Prática
Qual frase usa blissfully unaware of para acrescentar um sentido irônico e despreocupado?
- The child was blissfully unaware of the muddy footprints on the clean floor.
- The child was aware of the muddy footprints on the clean floor.
- The child carefully cleaned the muddy footprints from the floor.
Ver resposta
The child was blissfully unaware of the muddy footprints on the clean floor.
This lack of awareness arises because poor performers are doubly cursed. Figurado
1:55Essa falta de consciência surge porque as pessoas com baixo desempenho são duplamente amaldiçoadas.
doubly cursed como metáfora de duas desvantagens
Nesta frase, doubly cursed é uma metáfora forte: quem apresenta um desempenho ruim está em desvantagem de duas maneiras relacionadas. Não se trata de uma maldição sobrenatural. A expressão prepara uma explicação em duas partes. Doubly faz o ouvinte esperar dois problemas, enquanto cursed apresenta esses problemas como uma condição dura da qual é difícil escapar.
Prática
Nesta frase, o que significa doubly cursed?
- Significa que alguém literalmente lançou duas maldições mágicas sobre eles.
- Significa que eles enfrentam duas desvantagens relacionadas.
- Significa que eles cometeram exatamente dois erros.
Ver resposta
Significa que eles enfrentam duas desvantagens relacionadas.
but also of the expertise necessary to surmise that they are not producing them.
2:04mas também da expertise necessária para deduzir que não estão produzindo-as.
deprives them not only of ... but also of ...: complementos paralelos com of
Deprive someone of something significa tirar algo de uma pessoa ou impedi-la de ter ou usar aquilo. Aqui, deprives them rege os dois complementos: the ability ... e the expertise .... Not only ... but also ... liga as duas perdas e enfatiza que a segunda é outra consequência importante. Como os dois elementos completam deprive them of, a frase repete of —not only of A, but also of B— para manter o paralelismo.
Prática
Complete a frase com a estrutura correlativa que mantém os dois complementos ligados a deprived: The delay deprived us ____ time, ____ money.
Ver resposta
not only of · but also of
People base their perceptions of performance,
2:09As pessoas baseiam suas percepções de desempenho,
in part, on their preconceived notions about their skills. Frases
2:11em parte, em suas noções preconcebidas sobre suas habilidades.
preconceived notions about: ideias preconcebidas sobre
Preconceived notions about something são crenças ou expectativas formadas antes de alguém ter evidências suficientes ou experiência direta. Nesta frase, a expressão se refere às crenças que as pessoas já têm sobre as próprias habilidades. O padrão é preconceived notions about + um assunto ou uma pessoa. Ele costuma indicar que essas crenças anteriores podem influenciar o julgamento e não corresponder aos fatos.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa crenças formadas antes de haver evidências suficientes: We need to set aside our ____ the new coach.
Ver resposta
preconceived notions about
A good example of the Dunning-Kruger effect in action would be the early audition rounds of a talent show open to the fame-crazy public.
2:14Um bom exemplo do efeito Dunning-Kruger em ação seriam as primeiras rodadas de audições de um show de talentos aberto ao público obcecado pela fama.
British pop star wannabe Warren Wald became a mini celebrity Vocabulário
2:21O aspirante a estrela pop britânico Warren Wald tornou-se uma minicelebridade
pop star wannabe: alguém que quer ser astro pop sem ter reconhecimento
Wannabe é um substantivo informal para uma pessoa que quer ser determinado tipo de pessoa, mas ainda não conquistou reconhecimento nesse papel. Em pop star wannabe, pop star indica o papel desejado. Ao contrário de uma descrição neutra de uma ambição, wannabe costuma sugerir que a pessoa apenas imita esse papel ou não tem talento, sucesso ou status para reivindicá-lo. Isso cria o tom de deboche ou desprezo nesta frase.
Prática
Você está escrevendo um perfil formal que deve tratar com respeito um cantor iniciante. pop star wannabe é um bom rótulo?
- Sim, é neutro e respeitoso.
- Não, provavelmente soará depreciativo.
Ver resposta
Não, provavelmente soará depreciativo.
when he auditioned for the show Pop Idol in 2003 Cultura
2:25quando fez um teste para o programa Pop Idol em 2003
Pop Idol: o nome de uma competição televisiva de canto
Pop Idol é o nome próprio de uma competição de canto da televisão britânica. Os participantes fazem uma audição apresentando-se diante de jurados, e suas atuações podem ser vistas e avaliadas por um grande público. Aqui, o nome indica que a audição aconteceu em um programa de televisão aberto ao público, e não em um teste privado. Idol faz parte do título; não significa que ele já fosse um ídolo famoso ou admirado.
Prática
Nesta frase, a que Pop Idol se refere?
- É o nome da música apresentada.
- Significa qualquer cantor admirado por fãs de música pop.
- É o título de uma competição televisiva de canto.
Ver resposta
É o título de uma competição televisiva de canto.
with a rendition of the 1980s track Eye of the Tiger. Frases
2:28com uma interpretação da faixa dos anos 1980 Eye of the Tiger.
with a rendition of: introduzir uma versão interpretada
With a rendition of + uma música ou obra significa “por meio de uma apresentação ou interpretação específica dessa obra”. Rendition se refere à versão apresentada, e não apenas à obra em si. Na frase, with introduz o que ocorreu na audição: ele participou interpretando sua versão de Eye of the Tiger. A estrutura também pode descrever como alguém abre, encerra ou participa de um evento.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “por meio da interpretação de uma versão”: The singer closed the show ____ a jazz classic.
Ver resposta
with a rendition of
He sang the song so badly that the public adored him. Gramática
2:32Ele cantou a música tão mal que o público o adorou.
so badly that: grau que leva a um resultado
So + adverb + that liga o grau de uma ação ao resultado dela. Aqui, badly indica como ele cantou, e a oração iniciada por that apresenta o resultado: o público o adorou porque a apresentação, de tão ruim, foi divertida, não porque ele cantou bem. Use a estrutura so + advérbio + that + oração de resultado quando a intensidade de uma ação causa uma consequência. Depois de um verbo de ação como sang, use o advérbio badly, e não o adjetivo bad.
Prática
Uma chuva forte fez com que um jogo fosse cancelado. Qual frase usa so + advérbio + that para mostrar esse resultado?
- The rain was heavy, but the game continued.
- It was such heavy rain that the game was canceled.
- The rain fell so heavily that the game was canceled.
- The groundskeeper covered the field so that the game could continue.
Ver resposta
The rain fell so heavily that the game was canceled.
suddenly became a tabloid newspaper sensation.
2:37de repente se tornou uma sensação nos jornais sensacionalistas.
and the YouTube clip of him singing went viral. Figurado
2:42e o vídeo dele cantando no YouTube viralizou.
went viral: rápida propagação online
Went viral é a forma no passado de go viral. Significa que o clipe do YouTube se espalhou muito rapidamente e alcançou um grande público online porque as pessoas o compartilharam ou recomendaram. Aqui, viral é figurativo. A expressão compara o compartilhamento rápido à maneira como um vírus se espalha; não significa que o clipe continha um vírus de computador ou causava uma doença.
Prática
Um novo vídeo de culinária foi compartilhado milhões de vezes em um único dia. Qual frase descreve melhor o que aconteceu?
- The video loaded slowly.
- The video went viral.
- The video went live.
- The video stayed private.
Ver resposta
The video went viral.
Warren had no apparent idea just how badly he sang Gramática
2:45Warren não tinha nenhuma ideia de quão mal ele cantava
just how badly em uma oração de grau encaixada
Just how badly significa “exatamente em que grau ele fazia algo muito mal”. Aqui, just intensifica how e acrescenta ênfase ou surpresa; badly descreve a maneira ou a qualidade do canto dele. A oração inteira how badly he sang expressa o conteúdo de idea. Como está encaixada depois de had no ... idea, ela mantém a ordem declarativa how badly he sang, e não a ordem interrogativa how badly did he sing.
Prática
Qual opção encaixa corretamente uma oração de grau depois de “didn't notice”? The coach didn't notice ____.
- just how badly the player was hurt
- just how badly did the player get hurt
- just how badly was the player hurt
Ver resposta
just how badly the player was hurt
until the nature of his fame came to light. Figurado
2:48até que a natureza de sua fama veio à tona.
came to light: fatos antes ocultos tornaram-se conhecidos
Came to light é o passado da expressão come to light. Significa que uma informação ou um fato que estava oculto, era desconhecido ou não estava claro passou a ser conhecido. Aqui, o que se tornou conhecido foi a verdadeira natureza da fama dele. A expressão apresenta a descoberta como algo que veio à tona, sem dizer quem o revelou.
Prática
Complete a frase com o passado de come to light: During the audit, several accounting errors ____.
Ver resposta
came to light
Warren realized he was being celebrated for his guts and determination Vocabulário
2:51Warren percebeu que estava sendo celebrado por sua coragem e determinação
“the penny dropped” para uma compreensão tardia e repentina
Aqui, the penny dropped significa que Warren entendeu a situação de repente, depois de um período de incerteza. Nenhuma moeda caiu de verdade; o conjunto de palavras forma uma expressão idiomática. A expressão marca o momento em que uma compreensão atrasada finalmente chega. Em uma narrativa, ela sinaliza uma mudança clara da confusão para o entendimento.
Prática
Complete a frase com a expressão britânica que significa que alguém entendeu algo de repente após uma demora: After ten confusing minutes, ____, and Maya knew what the clue meant.
Ver resposta
the penny dropped
“guts and determination” como coragem ousada e persistência
Aqui, guts significa coragem, especialmente a ousadia de fazer algo difícil ou assustador. Não se refere aos órgãos internos do corpo. Com determination, a expressão elogia duas qualidades: ter coragem para agir e continuar mesmo quando a tarefa é difícil. A frase dá ao elogio um tom enérgico e marcante.
Prática
Qual frase usa guts com o mesmo sentido do exemplo?
- The doctor examined his guts and explained the injury.
- It took guts and determination to speak honestly and keep working toward a solution.
- He trusted his gut and chose the blue door.
Ver resposta
It took guts and determination to speak honestly and keep working toward a solution.
promise as a vocalist: potencial, não uma promessa
Aqui, promise é um substantivo abstrato que significa sinais de capacidade ou sucesso no futuro. His promise as a vocalist refere-se ao potencial dele para se tornar um cantor de sucesso; não significa uma promessa que ele fez. O padrão someone's promise as a/an + role avalia as perspectivas futuras de uma pessoa nesse papel. Rather than mostra que as pessoas elogiavam a coragem e a determinação de Warren, não seu potencial como cantor.
Prática
O que promise as a vocalist significa no exemplo?
- Uma música que ele prometeu apresentar.
- O potencial dele para ter sucesso como cantor.
- Um compromisso que ele assumiu de cantar.
Ver resposta
O potencial dele para ter sucesso como cantor.
His singing career is currently on hold. Figurado
2:57Sua carreira de cantor está atualmente em pausa.
on hold: temporariamente suspenso
On hold significa temporariamente pausado ou sem avançar. A carreira não está ativa agora, mas a expressão não diz que ela terminou para sempre. A estrutura be on hold descreve o estado de pausa; put ou place something on hold descreve a ação que causa a pausa. Pode ser usada com planos, projetos, solicitações e carreiras. Em ligações telefônicas, on hold significa esperar enquanto a chamada continua conectada.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa temporariamente pausado, não cancelado: The expansion is ____ until new funding arrives.
Ver resposta
on hold
The public does have a tendency to champion underdogs, Vocabulário
2:59O público tem a tendência de apoiar os azarões,
and this tends to reinforce the Dunning-Kruger effect.
3:03e isso tende a reforçar o efeito Dunning-Kruger.
champion underdogs: champion como verbo
Nesta frase, champion é um verbo que significa “apoiar ou defender ativamente”. Seu objeto é underdogs, ou seja, pessoas ou equipes vistas como mais fracas, desfavorecidas ou com poucas chances de vencer. A expressão champion underdogs descreve ficar do lado de quem não é favorito. Ela é figurada: champion não significa “ser campeão”, e underdogs não se refere a animais.
Prática
Em “Many readers champion underdogs”, o que champion underdogs significa?
- Apoiar ativamente pessoas que provavelmente perderão
- Descrever pessoas como campeões habilidosos
- Comemorar apenas as pessoas que já venceram
Ver resposta
Apoiar ativamente pessoas que provavelmente perderão
Studies have shown that the Dunning-Kruger effect is not limited to the mentally challenged. Vocabulário
3:06Estudos mostraram que o efeito Dunning-Kruger não se limita àqueles com deficiência intelectual.
mentally challenged: significado e risco de uso
Aqui, mentally challenged é um rótulo dado a pessoas que supostamente têm menor capacidade intelectual ou cognitiva. Não significa “emocionalmente abalado” e não deve ser tratado como um diagnóstico preciso. Embora já tenha sido promovido como um eufemismo mais brando, hoje o termo é frequentemente considerado vago, ultrapassado ou estigmatizante. É importante entendê-lo em mídias antigas ou críticas, mas não copiá-lo como rótulo padrão.
Prática
Julgamento: Em um relatório escolar neutro, é apropriado descrever um grupo como “the mentally challenged” sem conhecer seu diagnóstico ou a terminologia que prefere.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
High-performing individuals can also overestimate their abilities.
3:10Indivíduos de alto desempenho também podem superestimar suas habilidades.
In fact, most of us do it a lot of the time.
3:14Na verdade, a maioria de nós faz isso a maior parte do tempo.
takes bravery and a level of humility that is uncommon in most people.
3:18exige bravura e um nível de humildade que é incomum na maioria das pessoas.
break out of the habit: abandonar um hábito
Aqui, break out of the habit significa escapar de um padrão repetido de comportamento e deixá-lo para trás. As palavras out of apresentam o hábito como uma limitação que precisa ser superada, por isso a expressão enfatiza vencer um padrão, e não apenas interromper uma única ação. Habit se refere aqui a um comportamento que se tornou habitual. A mesma estrutura pode descrever a saída de um ciclo, de uma rotina estagnada ou de uma forma de pensar limitante.
Prática
Qual frase enfatiza corretamente que Leo conseguiu escapar de um comportamento repetido?
- After months of practice, Leo broke out of the habit of checking his phone during homework.
- After months of practice, Leo got into the habit of checking his phone during homework.
- After months of practice, Leo broke out checking his phone during homework.
Ver resposta
After months of practice, Leo broke out of the habit of checking his phone during homework.
We have to ask for feedback from a trusted source
3:22Temos que pedir feedback a uma fonte confiável
So, if you feel you have a talent for singing,
3:27Então, se você acha que tem talento para cantar,
perhaps test your theory on a few honest people before appearing on national television.
3:29talvez teste sua teoria com algumas pessoas honestas antes de aparecer em rede nacional.
is what the scientists used to call metacognition,
3:36é o que os cientistas costumavam chamar de metacognição,
What we now call X is what ... used to call Y: relacionar nomes atuais e antigos
As duas orações com what funcionam como orações substantivas. What we now call the Dunning-Kruger effect significa “o conceito que hoje chamamos de efeito Dunning-Kruger” e funciona como sujeito. what the scientists used to call metacognition se refere ao mesmo conceito e funciona como complemento depois de is. A estrutura What we now call X is what someone used to call Y relaciona um nome atual a um nome anterior. Aqui, what significa “a coisa ou o conceito que”, não inicia uma pergunta, e used to call indica um nome usado habitualmente no passado. A gramática apresenta os dois nomes como referências ao mesmo conceito, mas não prova por si só que os conceitos sejam cientificamente idênticos.
Prática
Leia a frase em inglês: “What we now call cloud storage is what many companies used to call online backup.” Que relação ela expressa?
- “Cloud storage” é o nome de uma empresa que antes funcionava on-line.
- O nome atual “cloud storage” é relacionado ao nome anterior “online backup”.
- As empresas pararam de armazenar informações e começaram a fazer uma pergunta.
Ver resposta
O nome atual “cloud storage” é relacionado ao nome anterior “online backup”.
Perhaps the less we know about a topic and the simpler it appears,
3:42Talvez quanto menos soubermos sobre um assunto e mais simples ele parecer,
the easier it is to ascribe some sort of understanding of it.
3:45mais fácil será atribuir a ele algum tipo de compreensão.
We could well be one of the many Dunning-Kruger sufferers Gramática
3:50Podemos muito bem ser um dos muitos sofredores do Dunning-Kruger
could well be: uma possibilidade bastante plausível
Em could well be, could indica possibilidade, e well reforça essa avaliação. A expressão significa “é bastante possível” ou “há bons motivos para pensar que isso pode ser verdade”, mas não expressa certeza. Aqui, o we inclusivo coloca tanto quem fala quanto o público dentro desse risco: eles podem de fato pertencer ao grupo descrito. Well modifica a possibilidade expressa por could; não significa “de uma maneira boa”.
Prática
Qual frase apresenta o mau tempo como uma causa bastante plausível, mas ainda deixa espaço para dúvida?
- The delay could well be caused by bad weather.
- The delay could be caused by bad weather.
- The delay is definitely caused by bad weather.
Ver resposta
The delay could well be caused by bad weather.
walking around blissfully ignorant of our ignorance. Discurso
3:53andando por aí alegremente ignorantes de nossa ignorância.
blissfully ignorant of our ignorance: repetição irônica
Blissfully ignorant significa não perceber algo e, por isso, ficar livre de preocupação. Nesta frase, blissfully é irônico: as pessoas se sentem tranquilas apenas porque não reconhecem uma lacuna séria no próprio conhecimento. O final ignorant of our ignorance repete a mesma raiz em um adjetivo e um substantivo. Essa repetição compacta faz a ideia voltar-se para si mesma — não perceber que não percebemos — e dá ao argumento um fechamento marcante, semelhante a um paradoxo.
Prática
O que o final blissfully ignorant of our ignorance enfatiza?
- As pessoas adquirem conhecimento simplesmente por se sentirem confiantes.
- As pessoas escondem deliberadamente o que sabem para que os outros permaneçam calmos.
- As pessoas podem não perceber que lhes falta conhecimento, e isso pode deixá-las falsamente tranquilas.
Ver resposta
As pessoas podem não perceber que lhes falta conhecimento, e isso pode deixá-las falsamente tranquilas.
So, what's the dumbest thing you've watched somebody do?
3:56Então, qual é a coisa mais burra que você já viu alguém fazer?
Also, be sure to check out our other video called What are the signs that you are a psychopath?
4:04Além disso, não deixe de conferir nosso outro vídeo chamado Quais são os sinais de que você é um psicopata?
don't forget to like, share, and subscribe.
4:10não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.