Como identificar um gráfico enganoso - Lea Gaslowitz: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
599 palavras 179 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como gráficos podem enganar ao distorcer escalas, selecionar períodos ou pontos de dados convenientes, omitir variáveis relevantes e apresentar valores sem contexto suficiente. Com exemplos sobre confiabilidade de caminhonetes, desemprego, audiência do Super Bowl e temperatura dos oceanos, mostra por que é preciso conferir rótulos, números, escalas e a narrativa sugerida pela visualização. Principais pontos de inglês: 1. Not only does it show / but it looks like they're twice as dependable as Toyota trucks. — Gramática e padrões de frase: Entender a inversão na estrutura not only…but also, usada para acrescentar e enfatizar duas conclusões aparentes. O aluno reconhece por que o verbo auxiliar vem antes do sujeito quando not only inicia a oração e pode usar o padrão ao avaliar evidências ou articular argumentos relacionados. 2. it's not accounting for population growth. — Expressões formulaicas e colocações: Aprender account for como expressão natural da análise de dados, com o sentido de incluir um fator relevante no cálculo ou na interpretação. Isso permite explicar por que o aumento de um número absoluto não representa necessariamente crescimento da proporção ou da popularidade. 3. and ask what story the picture is trying to tell. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer story como metáfora para a narrativa ou interpretação sugerida por um gráfico, e não como uma história literal. A expressão ajuda a questionar como escolhas visuais conduzem o público a determinada conclusão.

Nesta lição

A toothpaste brand claims their product will destroy more plaque than any product ever made. Notas

0:07

Uma marca de pasta de dentes afirma que seu produto destruirá mais placa bacteriana do que qualquer produto já feito.

Frases

claims their product will destroy: relatar uma afirmação

Aqui, claims é um verbo que relata o que alguém afirma e significa “declara que algo é verdadeiro”. A oração seguinte, their product will destroy more plaque..., apresenta a afirmação da marca. A palavra that poderia aparecer depois de claims, mas foi omitida: claims (that) their product will destroy.... Uma claim é uma afirmação, não uma prova. Em anúncios ou notícias, essa construção informa o que a marca diz; ainda são necessárias evidências antes de tratar isso como fato.

Prática

No exemplo, o que significa claims their product will destroy?

  1. A marca está pedindo dinheiro por danos ao seu produto.
  2. A marca provou sem qualquer dúvida que seu produto fará isso.
  3. A marca afirma que seu produto fará isso, mas a frase não comprova a afirmação.
Ver resposta

A marca afirma que seu produto fará isso, mas a frase não comprova a afirmação.

Gramática

more ... than any ... ever made: uma comparação extrema

O padrão more + substantivo + than compara quantidades. More plaque than any product ever made indica uma quantidade de placa maior do que a eliminada por cada produto do grupo de comparação indicado. Ever made modifica product e amplia a comparação para todos os produtos fabricados em qualquer época. Esse alcance muito amplo cria um efeito publicitário parecido com “o melhor da história”; o foco principal não é o ato de fabricar.

Prática

Qual frase afirma que o aspirador supera todos os modelos fabricados pela empresa na quantidade de poeira que recolhe?

  1. This vacuum picks up as much dust as one model the company made.
  2. This vacuum picks up more dust after every model is made.
  3. This vacuum picks up more dust than any model the company has ever made.
Ver resposta

This vacuum picks up more dust than any model the company has ever made.

A politician tells you their plan will create the most jobs. Frases

0:12

Um político lhe diz que seu plano criará a maioria dos empregos.

Frases

will create the most jobs: a combinação create jobs

Create jobs é a combinação natural em inglês para indicar o surgimento de novos cargos remunerados ou oportunidades de emprego. Aqui, jobs significa vagas para as quais pessoas podem ser contratadas, e não tarefas que alguém precisa concluir. Will create the most jobs faz uma comparação: o político afirma que esse plano produzirá mais oportunidades de emprego do que as alternativas.

Prática

Complete a frase com o verbo da combinação create jobs: The project could ____ hundreds of jobs.

Ver resposta

create

We're so used to hearing these kinds of exaggerations in advertising and politics Gramática

0:16

Estamos tão acostumados a ouvir esses tipos de exageros na publicidade e na política

that we might not even bat an eye. Figurado

0:20

que podemos nem piscar o olho.

Gramática

We're so used to hearing: a estrutura be used to + -ing

Be used to + um substantivo ou uma forma em -ing significa estar acostumado a algo: aquilo parece normal porque aconteceu muitas vezes. Aqui, We're so used to hearing... indica que ouvir esses exageros se tornou algo muito familiar. Nessa estrutura, to é uma preposição, por isso o verbo seguinte fica na forma em -ing: hearing, e não hear. So intensifica o grau de familiaridade e conduz à oração posterior com that, que apresenta o resultado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de hear depois de be used to: Leo is used to ____ the school bell every morning.

Ver resposta

hearing

Figurado

might not even bat an eye: não demonstrar surpresa

“Might not even bat an eye” significa “talvez não demonstrar surpresa nem uma reação visível”. Bat an eye é uma expressão idiomática aqui, e não uma descrição literal de piscar os olhos. A negação not e o intensificador even apresentam o piscar de olhos como a menor reação possível: as pessoas estão tão acostumadas a afirmações exageradas que elas talvez já não causem surpresa. O padrão not bat an eye também pode descrever alguém que permanece calmo ou impassível em outras situações.

Prática

Complete a expressão idiomática que significa “não demonstrar surpresa”: The magician revealed the secret, but Lena didn't even ____.

Ver resposta

bat an eye

But what about when the claim is accompanied by a graph? Discurso

0:22

Mas e quando a afirmação é acompanhada por um gráfico?

Discurso

But what about when...?: introduzir um novo caso

“But what about when...?” é uma transição formulada como pergunta. But marca uma mudança em relação ao ponto geral anterior, enquanto what about when apresenta uma condição específica para o público considerar. Aqui, o falante passa das afirmações exageradas comuns para o caso especial de uma afirmação apresentada com um gráfico. A pergunta não serve apenas para pedir uma informação: ela abre a parte seguinte do argumento e indica que essa nova condição pode afetar a reação das pessoas.

Prática

Qual é a principal função discursiva de “But what about when the claim is accompanied by a graph?”

  1. Indica que a discussão terminou.
  2. Introduz um novo caso para o público considerar.
  3. Pede ao público que descreva a aparência do gráfico.
Ver resposta

Introduz um novo caso para o público considerar.

After all, Discurso

0:25

Afinal de contas,

a graph isn't an opinion.

0:26

um gráfico não é uma opinião.

It represents cold hard numbers, Figurado

0:28

Ele representa números frios e concretos,

and who can argue with those?

0:30

e quem pode argumentar contra eles?

Discurso

After all: marcador para acrescentar uma razão

Aqui, After all introduz uma razão que apoia uma ideia já em discussão: um gráfico parece confiável porque apresenta números, e não uma opinião. No início de uma oração, After all costuma significar «lembre-se desta razão de apoio» ou «isto ajuda a explicar por quê». Não indica que algo acontece depois de todos os outros acontecimentos.

Prática

Qual é a função de After all no exemplo?

  1. Marca o gráfico como a última etapa de uma sequência.
  2. Diz que o gráfico aparece depois de todos os outros acontecimentos.
  3. Introduz uma razão que apoia a ideia de que um gráfico parece confiável.
Ver resposta

Introduz uma razão que apoia a ideia de que um gráfico parece confiável.

Figurado

cold hard numbers: evidência numérica concreta e sem emoção

Cold hard numbers é uma expressão retórica para evidências numéricas apresentadas como concretas, objetivas e difíceis de contestar. Cold sugere ausência de emoção, enquanto hard sugere evidências firmes ou verificáveis; nenhum dos adjetivos descreve uma propriedade física aqui. Nesta frase, a expressão dá aos números um ar de autoridade. Ela descreve o quanto os números parecem convincentes, mas não garante que o gráfico seja imparcial nem que os dados não possam ser questionados.

Prática

Complete a frase com a expressão retórica de três palavras da lição: We need ____, not vague promises.

Ver resposta

cold hard numbers

Yet, as it turns out, Discurso

0:32

No entanto, como se constata,

there are plenty of ways graphs can mislead and outright manipulate. Frases

0:33

há muitas maneiras pelas quais os gráficos podem enganar e manipular descaradamente.

Discurso

Yet, as it turns out: sinalizando uma reviravolta

Yet marca contraste com a ideia que acabou de ser apresentada. As it turns out introduz um fato que ficou claro depois de verificar algo ou saber mais. Juntas, Yet, as it turns out, avisam que a informação seguinte contraria uma expectativa anterior. Aqui, a expressão introduz a correção do falante: os gráficos podem parecer confiáveis, mas também podem enganar ou manipular. Em outros contextos, essa transição permite passar de uma crença inicial para a realidade ou para um resultado inesperado.

Prática

O que Yet, as it turns out, sinaliza nesta frase?

  1. O fato seguinte desafia uma expectativa anterior.
  2. O acontecimento seguinte ocorre por causa do anterior.
  3. O falante está enumerando acontecimentos em ordem temporal.
Ver resposta

O fato seguinte desafia uma expectativa anterior.

Frases

plenty of ways ... can ...: apresentar várias possibilidades

Na estrutura there are plenty of ways graphs can..., plenty of ways significa muitos métodos ou possibilidades diferentes. A oração graphs can mislead and outright manipulate explica o que os gráficos podem fazer por essas vias. Depois de ways, that muitas vezes fica subentendido e é omitido: ways (that) graphs can... Na organização da informação, There are plenty of ways X can Y anuncia que vários exemplos ou mecanismos provavelmente virão a seguir. Outright intensifica manipulate: trata-se de manipulação direta e inequívoca, não apenas de uma influência leve.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa muitas maneiras diferentes: There are ____ online rumors can mislead readers.

Ver resposta

plenty of ways

Here are some things to look out for. Discurso

0:37

Aqui estão algumas coisas para ficar de olho.

Discurso

Here are some things to look out for: introduzindo uma lista de verificação

A estrutura Here are some things to look out for apresenta os itens que virão a seguir. Here are anuncia uma lista, enquanto some things mantém os itens genéricos até que os detalhes sejam dados. To look out for descreve things: são pontos aos quais o público deve prestar atenção, especialmente porque podem ser importantes ou causar um problema. Aqui, significa “prestar atenção a”, não “olhar para fora”.

Prática

O que Here are some things to look out for faz nesta frase?

  1. Ela anuncia que a explicação terminou.
  2. Ela diz que vários objetos estão do lado de fora.
  3. Ela introduz pontos aos quais o público deve prestar atenção.
Ver resposta

Ela introduz pontos aos quais o público deve prestar atenção.

In this 1992 ad,

0:40

Neste anúncio de 1992,

Chevy claimed to make the most reliable trucks in America using this graph. Gramática

0:42

a Chevy afirmou fazer as picapes mais confiáveis da América usando este gráfico.

Gramática

claimed to make ... using this graph: relatar uma afirmação e seu apoio

Claimed to make segue a estrutura claim + infinitivo com to: a Chevy disse que fabricava as picapes mais confiáveis dos Estados Unidos. Claimed relata a declaração da Chevy sem dizer que ela foi comprovada. Neste contexto, using this graph explica como a Chevy apresentou ou sustentou a afirmação. Não faz sentido entender que o gráfico fosse uma ferramenta para fabricar as picapes. Colocar a expressão com using no início deixa a relação mais clara: Using this graph, Chevy claimed to make the most reliable trucks in America.

Prática

Na frase original, o que using this graph explica de forma mais natural?

  1. Que a afirmação já havia sido comprovada.
  2. Como a Chevy fabricou fisicamente as picapes.
  3. Como a Chevy sustentou ou apresentou sua afirmação.
Ver resposta

Como a Chevy sustentou ou apresentou sua afirmação.

Not only does it show that 98% of all Chevy trucks sold in the last 10 years are still on the road, Gramática

0:47

Ele não só mostra que 98% de todas as picapes Chevy vendidas nos últimos 10 anos ainda estão rodando,

but it looks like they're twice as dependable as Toyota trucks. Gramática

0:53

como também parece que elas são duas vezes mais confiáveis que as picapes da Toyota.

Gramática

Not only does it show ... but it looks like: inversão no início da frase

Not only ... but ... liga duas afirmações relacionadas; a segunda costuma ser apresentada como uma informação adicional ou mais forte. Aqui, Not only does it show... introduz a primeira afirmação, e but it looks like... acrescenta a conclusão. Quando Not only aparece no início da frase, a primeira oração usa inversão entre sujeito e auxiliar: does vem antes de it, e show permanece na forma base. Aqui, does é apenas um auxiliar gramatical; não significa “fazer”. A oração depois de but normalmente mantém a ordem comum: it looks like....

Prática

Complete a estrutura correlativa. A segunda oração indica que a frase está no presente: Not only ____ the chart show lower costs, ____ it also shows faster delivery.

Ver resposta

does · but

Gramática

twice as dependable as: comparação com multiplicador

Twice as dependable as usa o padrão multiplicador + as + adjetivo + as. Ele indica que o grau de confiabilidade é duas vezes o do grupo usado na comparação, Toyota trucks. Dependable significa confiável ou digno de confiança para funcionar bem. Não significa dependent nem que algo precise do apoio de outra pessoa.

Prática

Complete o padrão multiplicador as ... as: The new delivery service is twice ____ dependable ____ the old one.

Ver resposta

as · as

That is, until you take a closer look at the numbers on the left Notas

0:57

Isto é, até que você dê uma olhada mais atenta aos números à esquerda

and see that the figure for Toyota is about 96.5%.

1:00

e veja que o número da Toyota é de cerca de 96,5%.

Discurso

That is, until...: introduzir uma reviravolta

As palavras That is confirmam por um instante a impressão anterior: o gráfico parece mostrar uma grande diferença. Em seguida, until introduz o momento em que uma análise mais atenta muda essa impressão. Juntas, as palavras That is, until... significam “Isso parece verdade até o momento em que...”, e não “em outras palavras”. Esse padrão organiza a informação como uma reviravolta. Ele deixa a afirmação inicial parecer válida por um instante e depois apresenta a evidência que a enfraquece ou derruba.

Prática

Qual é a principal função de That is, until... no exemplo?

  1. Repete a afirmação anterior com palavras mais simples.
  2. Aceita brevemente a impressão anterior e depois introduz uma informação que a modifica.
  3. Informa o horário exato em que a porcentagem foi medida.
Ver resposta

Aceita brevemente a impressão anterior e depois introduz uma informação que a modifica.

Frases

take a closer look at: examinar algo com mais atenção

take a closer look at significa “examinar algo com mais atenção ou em mais detalhes”. No exemplo, a expressão orienta o espectador a conferir os números reais em vez de confiar na primeira impressão visual do gráfico. Nessa estrutura, look é um substantivo: take + a closer look + at + objeto. Aqui, closer geralmente significa “com mais atenção ou detalhes”, e não apenas “fisicamente mais perto”.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “examinar com mais atenção”: Before you approve the budget, ____ the final total.

Ver resposta

take a closer look at

The scale only goes between 95 and 100%.

1:05

A escala vai apenas entre 95 e 100%.

If it went from 0 to 100,

1:09

Se fosse de 0 a 100,

it would look like this.

1:11

ficaria assim.

This is one of the most common ways graphs misrepresent data, Notas

1:12

Esta é uma das maneiras mais comuns de os gráficos deturparem os dados,

by distorting the scale.

1:16

distorcendo a escala.

Discurso

This is one of the most common ways ..., by ...: apresentar um padrão e explicar seu mecanismo

A frase primeiro classifica a situação: ela é uma de várias maneiras comuns pelas quais os gráficos podem transmitir uma imagem enganosa dos dados. O padrão one of the most common ways + oração mostra que existem vários métodos comuns e que este é um deles. A expressão by + -ing acrescentada depois apresenta o mecanismo específico. Aqui, by distorting the scale responde a «Como os gráficos apresentam os dados de forma enganosa?». Ela explica a primeira afirmação, em vez de acrescentar uma conclusão separada.

Prática

Complete a expressão que indica o mecanismo com by e a forma em -ing de hide: This is one common way ads mislead shoppers, ____ extra fees until checkout.

Ver resposta

by hiding

Vocabulário

graphs misrepresent data: apresentação enganosa, não necessariamente números falsos

Nesta frase, graphs misrepresent data significa que os gráficos apresentam os dados de uma forma que transmite ao público uma impressão falsa ou distorcida. O verbo misrepresent avalia a apresentação como enganosa; ele não é o verbo neutro represent. Os números originais não precisam ter sido inventados ou alterados. Um gráfico pode apresentar dados corretos de maneira enganosa por meio da escala, do intervalo mostrado, dos rótulos ou das proporções visuais.

Prática

Um relatório usa números corretos, mas corta o gráfico para fazer a mudança parecer muito maior. O que o relatório faz?

  1. It stores the data.
  2. It misrepresents the data.
  3. It falsifies the data.
Ver resposta

It misrepresents the data.

Zooming in on a small portion of the Y-axis Vocabulário

1:18

Aproximar uma pequena parte do eixo Y

exaggerates a barely detectable difference between the things being compared. Frases

1:20

exagera uma diferença quase indetectável entre as coisas que estão sendo comparadas.

Vocabulário

Ampliar uma pequena parte do eixo Y

Neste contexto de gráfico, zooming in on significa exibir um intervalo menor com mais detalhes. A small portion of the Y-axis é uma faixa estreita de valores verticais, não uma parte física do gráfico. Toda a oração em -ing funciona como sujeito: é essa escolha de exibição que exagera a diferença. De modo geral, zoom in on + uma área ou um detalhe significa ampliar ou concentrar a atenção nessa parte.

Prática

Nesta frase, o que significa zooming in on a small portion of the Y-axis?

  1. Remover o eixo Y do gráfico
  2. Aproximar fisicamente uma câmera do gráfico
  3. Exibir com mais detalhes um intervalo estreito de valores do eixo Y
Ver resposta

Exibir com mais detalhes um intervalo estreito de valores do eixo Y

Frases

Uma diferença quase imperceptível entre os elementos comparados

A expressão a barely detectable difference indica uma diferença tão pequena que mal pode ser percebida ou medida. Barely tem um sentido quase negativo: a diferença existe, mas é quase impossível detectá-la. Between the things being compared identifica os elementos entre os quais há uma diferença. Being compared está na voz passiva: esses elementos são o objeto da comparação de alguém.

Prática

Qual situação corresponde melhor a a barely detectable difference?

  1. As duas amostras parecem radicalmente diferentes à primeira vista.
  2. As duas amostras diferem tão pouco que você mal consegue perceber.
  3. As duas amostras são completamente idênticas, sem nenhuma diferença.
Ver resposta

As duas amostras diferem tão pouco que você mal consegue perceber.

And it's especially misleading with bar graphs,

1:25

E é especialmente enganoso com gráficos de barras,

since we assume the difference in the size of the bars is proportional to the values. Gramática

1:28

pois assumimos que a diferença no tamanho das barras é proporcional aos valores.

Gramática

since ... is proportional to ...: explicar uma causa e uma proporção

Aqui, since significa “porque”, e não “desde um momento no passado”. A palavra introduz o motivo pelo qual o gráfico de barras pode ser enganoso: os leitores presumem que as diferenças visíveis entre as barras representam com precisão as diferenças numéricas. A is proportional to B significa que A muda com B segundo uma razão constante. Nesta frase, espera-se que o tamanho das barras varie proporcionalmente ao valor numérico, e não apenas que exista uma relação geral entre os dois.

Prática

Que função o trecho destacado desempenha na frase?

  1. Apresenta um motivo: os leitores esperam que as diferenças no tamanho das barras correspondam às diferenças de valor segundo uma razão constante.
  2. Apresenta um contraste: o tamanho das barras e os valores normalmente mudam em direções opostas.
  3. Marca um momento inicial: a suposição começou em um ponto específico do passado.
Ver resposta

Apresenta um motivo: os leitores esperam que as diferenças no tamanho das barras correspondam às diferenças de valor segundo uma razão constante.

But the scale can also be distorted along the X-axis, Discurso

1:33

Mas a escala também pode ser distorcida ao longo do eixo X,

usually in line graphs showing something changing over time. Vocabulário

1:36

geralmente em gráficos de linhas que mostram algo mudando ao longo do tempo.

Discurso

But ... can also ...: acrescentar um caso paralelo

But sinaliza uma mudança do eixo Y, discutido anteriormente, para outro caso adicional que apresenta um contraste. A palavra also mostra que a distorção do eixo X pertence ao mesmo problema geral, em vez de iniciar um assunto sem relação. A estrutura But X can also ... é uma forma comum de organizar explicações: ela passa de um caso conhecido para outra possibilidade paralela, mantendo o assunto conectado.

Prática

Que função de organização da informação But ... can also ... desempenha aqui?

  1. Afirma que a distorção do eixo X substitui o problema anterior.
  2. Inicia um assunto separado e sem relação com a distorção da escala.
  3. Acrescenta a distorção do eixo X como outro caso do mesmo problema.
Ver resposta

Acrescenta a distorção do eixo X como outro caso do mesmo problema.

Vocabulário

gráficos de linhas que mostram algo mudando ao longo do tempo

Um gráfico de linhas conecta pontos de dados com uma linha, por isso é especialmente útil para mostrar como um valor muda ao longo do tempo. Aqui, line graphs não significa “imagens de pessoas em uma fila”. A expressão no particípio showing something changing over time modifica line graphs. Ela é uma forma compacta de that show something changing over time: something é o valor medido, e over time significa “ao longo de um período”.

Prática

Qual frase descreve naturalmente um gráfico de linhas usado para mostrar uma tendência ao longo do tempo?

  1. The line graph shows prices changing over time.
  2. The line graph is changing time into prices.
  3. The line graph puts prices in a queue.
Ver resposta

The line graph shows prices changing over time.

This chart showing the rise in American unemployment from 2008 to 2010 Frases

1:40

Este gráfico mostrando o aumento do desemprego nos Estados Unidos de 2008 a 2010

manipulates the X-axis in two ways.

1:44

manipula o eixo X de duas maneiras.

Frases

A estrutura This chart showing the rise in ... from ... to ...

O núcleo deste sujeito longo é This chart. A oração no particípio presente showing the rise in American unemployment from 2008 to 2010 informa o que o gráfico mostra. Showing não é o verbo principal da frase; o verbo principal aparece depois: manipulates. O padrão reutilizável é chart + showing + the rise in + uma medida + from + momento inicial + to + momento final. Ele apresenta o gráfico, identifica o aumento e informa o intervalo de tempo em um sintagma nominal compacto.

Prática

Complete o padrão de descrição de gráfico usando rise e o par temporal from ... to: This chart showing the ____ in online sales ____ 2020 ____ 2024 uses monthly data.

Ver resposta

rise · from · to

First of all, Discurso

1:47

Em primeiro lugar,

the scale is inconsistent,

1:48

a escala é inconsistente,

compressing the 15-month span after March 2009 Gramática

1:50

comprimindo o período de 15 meses após março de 2009

to look shorter than the preceding 6 months.

1:53

para parecer mais curto que os 6 meses anteriores.

Discurso

First of all como sinal do primeiro ponto

First of all é um marcador discursivo que introduz o primeiro ponto de uma explicação organizada. Aqui, ele indica que o comentário sobre a escala é o primeiro problema que o falante vai discutir. Entenda a expressão como uma unidade com o sentido de “para começar”, e não como a ideia literal de estar em primeiro lugar entre todas as coisas. Ela ajuda o ouvinte a esperar outros pontos, motivos ou etapas.

Prática

Qual frase introduz com mais clareza a primeira de várias verificações?

  1. After all, make sure every label is clear.
  2. All at once, make sure every label is clear.
  3. First of all, make sure every label is clear.
Ver resposta

First of all, make sure every label is clear.

Gramática

compressing ... to look shorter than ...: explicando um efeito visual

A oração em -ing compressing ... vem depois da afirmação principal the scale is inconsistent e explica como essa falta de uniformidade aparece. Seu sujeito implícito é the scale: a escala comprime no gráfico o período mais longo. Dentro dessa oração, to look shorter than ... descreve o efeito visual da compressão. O período de 15 meses não fica realmente mais curto; ele é desenhado de modo que pareça mais curto do que os 6 meses anteriores.

Prática

Na frase “The mirror is deceptive, stretching faces to look longer than they really are,” o que a oração em -ing explica?

  1. Que os rostos das pessoas ficam fisicamente mais compridos
  2. Como o espelho cria um efeito visual enganoso
  3. Para onde o espelho será levado
Ver resposta

Como o espelho cria um efeito visual enganoso

Using more consistent data points gives a different picture, Gramática

1:56

Usar pontos de dados mais consistentes dá um quadro diferente,

with job losses tapering off by the end of 2009. Frases

1:59

com as perdas de empregos diminuindo no final de 2009.

Gramática

Using ... gives ...: uma oração em -ing como sujeito

Using more consistent data points é uma oração com -ing que funciona como sujeito. Ela apresenta o método como tema da frase; aqui, Using não faz parte de um presente contínuo. O sujeito inteiro é entendido como uma única atividade, por isso é seguido pelo verbo no singular gives. Gives a different picture significa que o método leva a uma visão ou interpretação geral diferente dos dados, e não que produz uma imagem literal.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de use para que o método seja o sujeito: ____ a larger sample gives a clearer picture of the trend.

Ver resposta

Using

Frases

with ... tapering off by ...: acrescentar uma tendência gradual

With + substantivo + -ing acrescenta uma situação ou tendência que acompanha a afirmação principal. Em with job losses tapering off, o sintagma job losses indica aquilo que está diminuindo, enquanto toda a expressão com with funciona como informação adicional, e não como uma oração principal completa. Taper off significa diminuir gradualmente em quantidade ou intensidade, e não parar de repente. By the end of 2009 estabelece o ponto de referência mais tardio: até aquele momento, as perdas de empregos já estavam diminuindo.

Prática

Qual frase usa corretamente with + substantivo + -ing para acrescentar uma tendência gradual?

  1. The new schedule helped, with delays tapered off by June.
  2. The new schedule helped, with tapering off delays by June.
  3. The new schedule helped, with delays tapering off by June.
Ver resposta

The new schedule helped, with delays tapering off by June.

And if you wonder why they were increasing in the first place, Discurso

2:03

E se você se pergunta por que eles estavam aumentando em primeiro lugar,

Discurso

if you wonder why ... in the first place: antecipar uma pergunta sobre a causa original

Com if you wonder why..., o falante antecipa uma pergunta que o ouvinte talvez já tenha. A expressão funciona como transição: a explicação faz uma pausa e passa para o motivo por trás do que acabou de ser descrito. Aqui, in the first place significa “desde o início” ou “no começo da situação”, e não um lugar. A oração inteira pergunta por que os aumentos começaram, e não por que continuaram depois.

Prática

O que o falante faz com if you wonder why ... in the first place?

  1. Antecipar uma pergunta e voltar à causa original
  2. Listar os acontecimentos em ordem cronológica rigorosa
  3. Dar instruções para chegar ao primeiro local
Ver resposta

Antecipar uma pergunta e voltar à causa original

the timeline starts immediately after the US's biggest financial collapse since the Great Depression. Cultura

2:06

a linha do tempo começa imediatamente após o maior colapso financeiro dos EUA desde a Grande Depressão.

Cultura

the US's biggest financial collapse since the Great Depression: uma comparação histórica

A Grande Depressão foi a grave crise econômica que começou em 1929 e marcou grande parte da década de 1930. Aqui, ela serve como referência histórica, portanto a comparação indica que o colapso financeiro posterior foi excepcionalmente grave. Em biggest financial collapse since..., since estabelece o início do período de comparação. Da Grande Depressão até o colapso posterior mencionado, este último é descrito como o maior. Aqui, since não significa “por causa de”.

Prática

O que significa aqui the US's biggest financial collapse since the Great Depression?

  1. O único colapso financeiro dos EUA ocorrido durante a Grande Depressão
  2. Um colapso financeiro dos EUA causado diretamente pela Grande Depressão
  3. O colapso financeiro mais grave dos EUA no período posterior à Grande Depressão
Ver resposta

O colapso financeiro mais grave dos EUA no período posterior à Grande Depressão

These techniques are known as cherry picking. Vocabulário

2:12

Essas técnicas são conhecidas como escolha a dedo (cherry picking).

Vocabulário

are known as cherry picking: ser conhecido como seleção tendenciosa

A estrutura be known as + nome serve para dar nome a uma pessoa, coisa ou prática. Aqui, are known as apresenta o nome habitual das técnicas que acabaram de ser descritas. Cherry picking é o uso seletivo de dados, exemplos ou evidências que apoiam uma conclusão desejada, enquanto informações relevantes que a contradizem são omitidas. Aqui, a expressão não significa literalmente colher cerejas.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: Showing only the two successful trials ____.

Ver resposta

is known as cherry picking

A time range can be carefully chosen to exclude the impact of a major event right outside it. Gramática

2:15

Um intervalo de tempo pode ser cuidadosamente escolhido para excluir o impacto de um grande evento logo fora dele.

Gramática

can be carefully chosen to exclude...: pode ser cuidadosamente escolhido para excluir...

Can be carefully chosen combina can + be + particípio passado: é uma passiva com verbo modal. A estrutura destaca o intervalo de tempo e o ato de selecioná-lo sem dizer quem faz a escolha. Neste contexto, carefully sugere uma seleção deliberada, não apenas feita com cuidado. O infinitivo to exclude... indica o objetivo ou o efeito dessa escolha. Right outside it significa “logo fora do intervalo selecionado”; it se refere ao intervalo de tempo.

Prática

Por que a frase usa can be carefully chosen em vez de dizer quem faz a escolha?

  1. Para destacar o intervalo selecionado e o que a seleção deixa de fora
  2. Para dizer que o intervalo de tempo escolhe a si mesmo
  3. Para identificar a pessoa que selecionou o intervalo
Ver resposta

Para destacar o intervalo selecionado e o que a seleção deixa de fora

And picking specific data points can hide important changes in between. Gramática

2:20

E escolher pontos de dados específicos pode esconder mudanças importantes entre eles.

Gramática

Selecionar pontos de dados específicos pode ocultar mudanças importantes entre eles

Picking specific data points é uma expressão com verbo em -ing que funciona como sujeito. Aqui, picking significa escolher deliberadamente certos pontos, e não escolhê-los ao acaso. Can hide liga essa escolha de análise a uma possível consequência. In between se refere ao que acontece nos intervalos entre os pontos escolhidos. O padrão reutilizável é uma ação em -ing como sujeito + can + forma base do verbo, usado para mostrar que uma ação pode produzir um resultado.

Prática

Use a forma em -ing de pick e a forma base depois de can: ____ specific data points can ____ important changes in between.

Ver resposta

Picking · hide

Even when there's nothing wrong with the graph itself, Gramática

2:24

Mesmo quando não há nada de errado com o gráfico em si,

leaving out relevant data can give a misleading impression. Verbos frasais

2:27

omitir dados relevantes pode dar uma impressão enganosa.

Gramática

Even when ..., leaving out ... can ...: um risco que continua existindo

Even when introduz uma concessão. Reconhece um fato que poderia parecer eliminar o risco—talvez não haja nada de errado com o gráfico—, mas afirma que o risco continua existindo. Aqui, when não trata principalmente de tempo. Leaving out relevant data é uma expressão em -ing que funciona como sujeito, e can give apresenta um possível resultado. O padrão Even when + oração, ação em -ing como sujeito + can + forma base do verbo é útil para mostrar que um risco permanece mesmo sob uma condição aparentemente favorável.

Prática

O que Even when indica no exemplo?

  1. Uma concessão: o risco permanece embora o gráfico em si possa estar correto.
  2. Uma sequência temporal: o risco começa somente depois que o gráfico é corrigido.
  3. Uma causa: o fato de o gráfico estar correto cria a impressão enganosa.
Ver resposta

Uma concessão: o risco permanece embora o gráfico em si possa estar correto.

Verbos frasais

leave out relevant data: omitir dados relevantes

Leave out é um verbo frasal que significa “omitir” ou “não incluir”. Em leaving out relevant data, a forma em -ing transforma a ação no sujeito de can give; relevant data é a informação omitida. A expressão não fala de sair fisicamente de um lugar. Ela alerta que informações ausentes podem influenciar aquilo em que as pessoas acreditam, mesmo quando as informações restantes estão corretas.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal que significa “omitir”: When you summarize the study, do not ____ any results that change its meaning.

Ver resposta

leave out

This chart of how many people watch the Super Bowl each year

2:31

Este gráfico de quantas pessoas assistem ao Super Bowl a cada ano

makes it look like the event's popularity is exploding. Notas

2:34

faz parecer que a popularidade do evento está explodindo.

Gramática

makes it look like + oração: fazer parecer que algo é verdade

O padrão make + objeto + verbo na forma base significa “fazer o objeto realizar algo ou parecer de determinada maneira”. Aqui, This chart é o sujeito, makes concorda com o substantivo singular chart e look permanece na forma base depois de makes. Em make it look like + oração, it é o objeto de makes e aponta para a situação apresentada pelo gráfico. A oração informa a impressão criada: o evento parece estar ganhando popularidade muito rapidamente. A estrutura descreve uma aparência; não prova que a impressão seja verdadeira.

Prática

Qual frase diz que um design cria uma impressão sem afirmar que essa impressão é verdadeira?

  1. The graph shows that sales doubled.
  2. The graph design makes it look like sales doubled.
  3. The graph makes the sales figures easier to read.
Ver resposta

The graph design makes it look like sales doubled.

Figurado

the event's popularity is exploding: a popularidade cresce de forma explosiva

A frase usa exploding de forma metafórica. A popularidade não pode explodir literalmente; aqui, significa que o evento parece estar se tornando muito mais popular em pouco tempo. A expressão faz a tendência parecer intensa e dramática. Ela descreve uma impressão de crescimento rápido, mas não prova que a tendência seja exata.

Prática

O que "the event's popularity is exploding" significa aqui?

  1. O evento está perdendo popularidade aos poucos.
  2. O evento parece estar se tornando popular muito rapidamente.
  3. Houve uma explosão de verdade no evento.
Ver resposta

O evento parece estar se tornando popular muito rapidamente.

But it's not accounting for population growth. Frases

2:37

Mas não está levando em conta o crescimento da população.

Frases

not accounting for population growth: não levar em conta o crescimento populacional

Neste contexto de análise de dados, account for significa incluir algo como fator ao calcular ou avaliar. A contração it's significa it is; portanto, it's not accounting for population growth indica que a análise deixa o crescimento populacional de fora. A estrutura é account for + factor. Ela não se refere à contabilidade: a ideia é que ignorar um fator em mudança pode tornar uma comparação enganosa.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “incluir como fator”: A fair comparison must ____ differences in population size.

Ver resposta

account for

The ratings have actually held steady, Frases

2:40

Os índices de audiência, na verdade, mantiveram-se estáveis,

Frases

Os índices de audiência na verdade permaneceram estáveis

Neste contexto de mídia, ratings se refere aos números de audiência de um programa de televisão ou evento, e não a avaliações escritas ou notas em estrelas. held steady significa que o número permaneceu aproximadamente no mesmo nível, sem uma alta ou queda geral significativa. have held está no presente perfeito e liga um momento anterior ao presente. actually indica que esse resultado estável pode ser surpreendente ou que corrige a impressão de que a audiência aumentou.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “permaneceram aproximadamente no mesmo nível”: After a small rise, ticket sales have ____ for three months.

Ver resposta

held steady

because while the number of football fans has increased, Gramática

2:42

porque enquanto o número de fãs de futebol americano aumentou,

their share of overall viewership has not.

2:45

a participação deles na audiência geral não.

Gramática

O número aumenta, mas a participação no total não

Because introduz o motivo da afirmação anterior. Dentro desse motivo, while cria um contraste: o número de fãs de futebol americano aumentou, mas a participação deles entre todos os espectadores não aumentou. Aqui, while não significa durante o tempo em que. The number é uma contagem absoluta. their share é uma proporção da audiência total. has not omite a palavra increased, que já apareceu antes, portanto significa has not increased. Uma contagem maior pode existir junto com uma proporção inalterada se o público total também crescer.

Prática

Qual opção explica corretamente o contraste em "while the number of football fans has increased, their share of overall viewership has not"?

  1. A porcentagem de fãs aumentou, embora o número deles não tenha aumentado.
  2. O número de fãs aumentou, mas a porcentagem deles entre todos os espectadores não aumentou.
  3. Tanto o número de fãs quanto a porcentagem deles entre todos os espectadores aumentaram.
Ver resposta

O número de fãs aumentou, mas a porcentagem deles entre todos os espectadores não aumentou.

Finally, Discurso

2:47

Por fim,

a graph can't tell you much if you don't know the full significance of what's being presented. Frases

2:48

um gráfico não pode lhe dizer muito se você não sabe o significado completo do que está sendo apresentado.

Discurso

Finally, ... if ...: apresentar um último ponto com uma condição

Finally funciona aqui como um marcador do discurso. Ele informa ao ouvinte que este é o último ponto de uma sequência; não significa que o fato finalmente aconteceu. A afirmação principal diz que um gráfico não comunica muita coisa sozinho, e a oração com if apresenta a condição que limita essa afirmação: sem compreender todo o significado do material, o gráfico oferece pouca informação útil. Esse padrão serve para apresentar uma conclusão final junto com a condição em que ela é válida.

Prática

No exemplo, qual é a função de Finally?

  1. Ele introduz o último ponto de uma explicação.
  2. Ele mostra que o falante não tem certeza sobre a condição.
  3. Ele diz que o gráfico apareceu depois de uma longa espera.
Ver resposta

Ele introduz o último ponto de uma explicação.

Frases

the full significance of what's being presented: significado e importância

The full significance se refere ao significado completo, à importância e às implicações de algo, e não apenas aos fatos visíveis. No contexto de um gráfico ou de uma notícia, a expressão pergunta o que a informação realmente mostra e por que ela é importante. What's being presented é a forma abreviada de what is being presented. Significa o conteúdo que está sendo mostrado ou explicado; being presented está na voz passiva, portanto o conteúdo recebe a ação.

Prática

Nesta frase, o que significa the full significance of what's being presented?

  1. O tamanho e a cor do gráfico
  2. O significado completo, a importância e as implicações da informação
  3. Somente o resultado de um teste de significância estatística
Ver resposta

O significado completo, a importância e as implicações da informação

Both of the following graphs use the same ocean temperature data from the National Centers for Environmental Information. Gramática

2:53

Ambos os gráficos a seguir usam os mesmos dados de temperatura do oceano dos Centros Nacionais de Informação Ambiental.

Gramática

Both of the following ... use the same ... data from ...: dois itens usam os mesmos dados de uma fonte

Both of the following graphs indica que a afirmação se aplica exatamente aos dois gráficos apresentados em seguida. Aqui, following significa que eles aparecem a seguir ou abaixo, e não que seguem fisicamente alguma coisa. Use the same ... data from ... identifica um conjunto de dados compartilhado e sua fonte. Isso cria uma base comum antes da comparação entre as diferentes apresentações dos gráficos.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo Both of the following ... use the same ...: ____ charts use the ____ data from the survey.

Ver resposta

Both of the following · same

So why do they seem to give opposite impressions? Discurso

2:59

Então por que eles parecem dar impressões opostas?

Discurso

So why ... seem to ...?: uma pergunta que prepara uma explicação

So liga a pergunta ao fato recém-mencionado de que os gráficos usam os mesmos dados. Perguntar por que eles parecem opostos transforma esse fato em uma questão a ser resolvida e sinaliza que uma explicação virá em seguida. Seem to mantém a afirmação no nível da aparência: os gráficos causam impressões diferentes, mas a pergunta não diz que os dados subjacentes realmente se contradizem.

Prática

Que função a pergunta So why do they seem to give opposite impressions? desempenha na explicação?

  1. Ela prova que os dois gráficos contêm dados opostos.
  2. Ela destaca uma contradição aparente e convida a uma explicação.
  3. Ela pede ao público que escolha qual gráfico está correto.
Ver resposta

Ela destaca uma contradição aparente e convida a uma explicação.

The first graph plots the average annual ocean temperature from 1880 to 2016, Vocabulário

3:02

O primeiro gráfico traça a temperatura média anual do oceano de 1880 a 2016,

making the change look insignificant. Gramática

3:07

fazendo a mudança parecer insignificante.

Vocabulário

plots the average annual ocean temperature from 1880 to 2016: representa a temperatura média anual do oceano de 1880 a 2016

Aqui, plots é um verbo de visualização de dados: o gráfico coloca os valores de temperatura em um sistema de coordenadas para mostrar os dados como pontos ou uma linha. The average annual ocean temperature é a grandeza medida. From 1880 to 2016 informa o período abrangido pelos dados. O padrão reutilizável é graph/chart + plots + medida + from + momento inicial + to + momento final.

Prática

Use o verbo de visualização de dados destacado para completar a frase: This chart ____ annual rainfall from 2005 to 2020.

Ver resposta

plots

Gramática

making the change look insignificant: fazer a mudança parecer insignificante

A expressão com making depois da vírgula apresenta o resultado de toda a oração anterior: a maneira como o gráfico mostra os dados cria uma impressão específica. Making não é o verbo flexionado de uma nova oração principal. Dentro da expressão, usa-se make + objeto + verbo na forma base, seguindo o padrão make the change look + adjective. Insignificant descreve como a mudança parece, não necessariamente sua importância real.

Prática

Complete a frase com a estrutura de resultado destacada, vírgula + -ing: A close-up photo fills the frame with the toy, ____ it look much bigger than it is.

Ver resposta

making

But in fact, Discurso

3:09

Mas na verdade,

a rise of even half a degree Celsius Frases

3:10

um aumento de até meio grau Celsius

can cause massive ecological disruption. Frases

3:12

pode causar uma ruptura ecológica maciça.

Discurso

But in fact como sinal de correção

But in fact indica que a afirmação seguinte corrige uma impressão anterior. But marca o contraste, enquanto in fact introduz o que o falante apresenta como a situação real ou mais exata. Ao ler uma explicação, entenda essa expressão como um sinal para rever sua expectativa, e não como a introdução de um fato adicional sem relação.

Prática

O que But in fact indica ao leitor nesta frase?

  1. A ideia seguinte repete a mesma afirmação com mais força.
  2. A ideia seguinte corrige uma impressão anterior.
  3. A ideia seguinte apresenta mais um detalhe sem relação.
Ver resposta

A ideia seguinte corrige uma impressão anterior.

Frases

a rise of even half a degree Celsius: ênfase em uma pequena mudança

Em a rise of half a degree Celsius, of introduz o tamanho do aumento: a temperatura sobe meio grau. Even destaca essa pequena quantidade e mostra que ela já é suficiente para produzir um efeito importante. O padrão reutilizável é a rise of even + quantidade. Ele destaca que uma mudança de nível surpreendentemente baixo ainda pode produzir um resultado.

Prática

O que even significa na frase A rise of even one degree can damage the medicine?

  1. Um grau é a mudança média em todos os casos.
  2. Um grau é uma mudança surpreendentemente pequena que ainda pode ser importante.
  3. A temperatura sobe em um ritmo constante e uniforme.
Ver resposta

Um grau é uma mudança surpreendentemente pequena que ainda pode ser importante.

Frases

can cause massive ecological disruption: pode causar uma enorme perturbação ecológica

Can cause apresenta um resultado possível. Cause vem seguido de um sintagma nominal que nomeia o resultado; aqui, massive ecological disruption. Can indica que o resultado pode acontecer, não que acontecerá todas as vezes. Ecological disruption significa que o equilíbrio ou os processos normais de um ecossistema são seriamente perturbados. Massive aumenta a escala, portanto a expressão é muito mais forte do que uma mudança pequena ou neutra.

Prática

Qual frase descreve naturalmente um possível acontecimento que perturba seriamente um sistema?

  1. A power failure can cause major disruption to the rail network.
  2. A power failure can describe major disruption to the rail network.
  3. A power failure can cause a minor schedule adjustment with no wider effect.
Ver resposta

A power failure can cause major disruption to the rail network.

This is why the second graph, Discurso

3:15

É por isso que o segundo gráfico,

which shows the average temperature variation each year,

3:17

que mostra a variação média da temperatura a cada ano,

is far more significant.

3:19

é muito mais significativo.

Discurso

This is why ..., which ..., is ...: da razão à conclusão

This is why retoma a razão que acabou de ser apresentada e a transforma em uma conclusão. A estrutura principal é This is why the second graph is far more significant. O trecho entre vírgulas, which shows the average temperature variation each year, é uma oração relativa explicativa que acrescenta informações sobre the second graph. Se esse trecho for retirado, a oração principal continua completa. Ao ler a frase longa, encontre o sujeito second graph e volte a ligá-lo ao grupo verbal is far more significant.

Prática

Depois de retirar a oração adicional com which, qual estrutura principal permanece?

  1. The second graph shows the average temperature variation each year.
  2. The average temperature variation each year is far more significant.
  3. This is why the second graph is far more significant.
Ver resposta

This is why the second graph is far more significant.

When they're used well, Gramática

3:22

Quando são bem usados,

graphs can help us intuitively grasp complex data. Frases

3:23

os gráficos podem nos ajudar a compreender dados complexos intuitivamente.

Gramática

When they're used well: when + voz passiva

When they're used well é uma oração com when que estabelece a situação em que o resultado da oração principal acontece. Aqui, when tem sentido de condição: os gráficos podem ajudar quando, ou se, forem usados de forma eficaz. They're é a contração de they are, e they se refere ao substantivo plural graphs que aparece depois na oração principal. Are used está na voz passiva porque os gráficos recebem a ação; a frase se concentra em como são usados, não em quem os usa.

Prática

Complete a estrutura when + passiva com a forma correta de use: When maps are ____ well, they can make routes easier to understand.

Ver resposta

used

Frases

help us intuitively grasp complex data: grasp no sentido de compreender

Help us grasp segue a estrutura help + objeto + verbo na forma base: us representa as pessoas que recebem ajuda, e grasp é a ação que se torna mais fácil. Aqui, grasp é figurativo. Significa compreender ou captar mentalmente o significado importante dos dados, não segurá-los com as mãos. Intuitively modifica grasp. A palavra sugere perceber diretamente o padrão ou a ideia principal, sem precisar analisar cada detalhe passo a passo.

Prática

Qual verbo completa melhor a frase com o sentido de “entender a ideia principal”? A clear diagram can help readers ___ the pattern.

  1. grasp
  2. grab
  3. hold
Ver resposta

grasp

But as visual software has enabled more usage of graphs throughout all media, Gramática

3:27

Mas como o software visual possibilitou um maior uso de gráficos em todas as mídias,

it's also made them easier to use in a careless or dishonest way. Gramática

3:31

também tornou mais fácil usá-los de forma descuidada ou desonesta.

Gramática

But as ..., it's also made ...: um contexto em transformação e um resultado adicional

Nesta frase, as significa “à medida que esta mudança vem ocorrendo” ou “com esta mudança”. A oração com as apresenta um contexto em transformação: o software de visualização aumentou o uso de gráficos em todos os tipos de mídia. Não significa “na função de”; a construção destaca dois processos que avançam juntos, e não apenas uma causa explícita. Em seguida, it's also made ... apresenta um resultado que acompanha a mudança. Aqui, it's significa it has; it se refere a visual software, e them, a graphs. But enquadra esse resultado como uma desvantagem ou correção de uma visão mais positiva, enquanto also mostra que essa é mais uma consequência.

Prática

Que relação as expressa no exemplo?

  1. Uma mudança em andamento serve de contexto para um resultado que a acompanha.
  2. O software de visualização é descrito como um tipo de gráfico.
  3. Apenas uma causa direta é apresentada, sem a ideia de dois processos que avançam juntos.
Ver resposta

Uma mudança em andamento serve de contexto para um resultado que a acompanha.

Gramática

made them easier to use: make + objeto + adjetivo + infinitivo com to

Made é o particípio passado de make depois de has em it's made (it has made). O padrão é make + objeto + adjetivo + infinitivo com to: made + them + easier + to use. Isso significa que o software alterou uma característica dos gráficos: usá-los ficou mais fácil. Them se refere a graphs. Embora them apareça antes de easier, ele é o objeto subentendido de use; os gráficos não realizam a ação. São as pessoas que usam os gráficos.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de make e easy: Yesterday, the clear labels ____ the chart ____ to read.

Ver resposta

made · easier

So the next time you see a graph, Discurso

3:35

Portanto, da próxima vez que vir um gráfico,

don't be swayed by the lines and curves. Intenção

3:37

não se deixe influenciar pelas linhas e curvas.

Discurso

So the next time you see a graph: transformar uma conclusão em uma ação futura

So indica que o falante está passando da explicação anterior para uma conclusão prática. The next time you see a graph é uma oração temporal colocada antes da principal: ela apresenta uma situação futura, e a oração principal informa qual ação tomar nesse momento. Esse padrão transforma uma lição geral em um conselho para uma ocasião futura real.

Prática

Complete a frase com a expressão temporal destacada que significa “na próxima ocasião”: So ____ you read a surprising headline, check the source.

Ver resposta

the next time

Intenção

don't be swayed by the lines and curves: resistir à influência visual sobre o julgamento

Be swayed by significa ter uma opinião, decisão ou julgamento alterado por alguma coisa, muitas vezes de uma forma que pode levar ao erro. O imperativo negativo don't be swayed by alerta o ouvinte para não deixar esse fator controlar sua decisão. Aqui, the lines and curves representa a aparência visual do gráfico. O conselho não é ignorar o gráfico, mas evitar aceitar sua mensagem apenas porque as formas parecem chamativas ou convincentes.

Prática

O que “Don't be swayed by the advertisement's bright colors” aconselha você a fazer?

  1. Não deixe a aparência do anúncio controlar seu julgamento.
  2. Não desenhe o anúncio com linhas curvas.
  3. Não olhe para nenhuma parte do anúncio.
Ver resposta

Não deixe a aparência do anúncio controlar seu julgamento.

Look at the labels, the numbers, the scale, and the context, Intenção

3:39

Olhe para os rótulos, os números, a escala e o contexto,

and ask what story the picture is trying to tell. Figurado

3:44

e pergunte qual história a imagem está tentando contar.

Intenção

Look at the labels, the numbers, the scale, and the context: criar uma lista de verificação com itens paralelos

Aqui, Look at significa examinar algo com atenção, e não apenas dirigir os olhos para isso. O verbo introduz quatro grupos nominais paralelos: the labels, the numbers, the scale e the context. A estrutura “imperativo + lista” transforma uma orientação ampla em uma lista de verificação clara. A repetição de the mantém os itens paralelos, e and marca o último item.

Prática

Qual frase usa Look at seguido de uma lista paralela para dar uma instrução clara?

  1. Look at the author, checking the date, and the sources before sharing the article.
  2. Looking at the author, the date, and check the sources before sharing the article.
  3. Look at the author, the date, and the sources before sharing the article.
Ver resposta

Look at the author, the date, and the sources before sharing the article.

Figurado

what story the picture is trying to tell: personificação de uma imagem

A expressão what story the picture is trying to tell personifica a imagem como se ela pudesse falar. Aqui, story significa a interpretação, a narrativa ou a impressão sugerida pela maneira como a imagem apresenta as informações, e não um conto fictício literal. Fazer essa pergunta significa olhar além dos detalhes isolados e considerar a mensagem geral que a imagem leva o público a extrair. Isso não prova que a própria imagem tenha intenções.

Prática

Na frase 'Ask what story the chart is trying to tell,' o que story significa?

  1. O nome do arquivo do gráfico
  2. Um conto literal falado em voz alta pelo gráfico
  3. A interpretação ou impressão sugerida pelo gráfico
Ver resposta

A interpretação ou impressão sugerida pelo gráfico