Como usar a ênfase para se comunicar - Uma Miniaula de Inglês: material de estudo de inglês

British Council | English

Dificuldade de aprendizagem
336 palavras 151 pal./min

Visão geral do vídeo: A aula mostra como o acento contrastivo indica qual parte de uma instrução está sendo corrigida, usando um pedido para ir de carro ao supermercado comprar alho, vários resultados equivocados e uma nova frase final para praticar. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. contrastive stress. — Significado e registro do vocabulário: Você entenderá que esse termo de pronúncia significa dar ênfase a uma palavra para marcar um contraste, e não stress no sentido de pressão psicológica. Aprenderá a reconhecer como alongar e pronunciar com mais força e entonação descendente you, drive, supermarket ou garlic identifica exatamente o elemento que não correspondeu à instrução original. 2. it turned out that — Blocos formulaicos e colocações: Você aprenderá a usar este bloco narrativo natural para revelar um fato descoberto mais tarde, principalmente quando o resultado explica um mal-entendido ou causa surpresa. Ele dá mais estrutura à história do que simplesmente dizer I found out e introduz com fluidez o que realmente aconteceu. 3. want your sister to wash — Gramática e padrões de frase: Você dominará o padrão want + pessoa + infinitivo com to para dizer que deseja que outra pessoa realize uma ação. Isso ajuda a manter o objeto your sister antes de to wash e a distinguir essa construção de ask someone to do something ao expressar desejos, combinações ou expectativas.

Nesta lição

I asked you to drive to the supermarket to buy some garlic. Gramática

0:00

Eu pedi para você ir de carro ao supermercado comprar alho.

Gramática

asked you to drive: a estrutura ask someone to do something

Asked you to drive usa a forma no passado de ask someone to do something. Aqui, asked indica que a pessoa pediu que você fizesse uma tarefa; não significa que ela fez uma pergunta a você. A pessoa que recebe o pedido vem diretamente depois de ask, e a ação solicitada é expressa com um infinitivo com to: asked + you + to drive. É preciso manter tanto a pessoa quanto to; asked you driving não é correto com esse sentido.

Prática

Mia fez este pedido a mim: «Please wait here.» Complete a frase com a forma passada de ask someone to do something: Mia ____ wait here.

Ver resposta

asked me to

Gramática

to buy some garlic: o infinitivo de finalidade

To buy some garlic explica por que a viagem de carro acontece: comprar alho é a finalidade. A estrutura to + verbo na forma base pode vir depois de uma ação para indicar por que ela é realizada. Nesta frase, esse uso de finalidade é diferente do to de direção em to the supermarket.

Prática

Qual frase usa a expressão final com to para explicar a finalidade de ir a algum lugar?

  1. The spoon is next to the cup.
  2. I went to the kitchen to get a spoon.
  3. I walked to the kitchen.
Ver resposta

I went to the kitchen to get a spoon.

I asked you to drive to the supermarket to buy some garlic.

0:03

Eu pedi para você ir de carro ao supermercado comprar alho.

What's the difference between these sentences? Frases

0:08

Qual é a diferença entre essas frases?

Frases

What's the difference between ...?: perguntar sobre diferenças

What's the difference between ...? é uma pergunta comum para saber em que dois ou mais itens específicos são diferentes. Nesta frase, os itens comparados são these sentences. Os itens comparados vêm depois de between. Ao nomear dois itens separadamente, use between A and B. Nessa estrutura, mantenha the antes de difference: What's the difference between A and B?

Prática

Complete a pergunta com a expressão padrão para perguntar como duas coisas são diferentes: What's ____ tea and coffee?

Ver resposta

the difference between

They all use contrastive stress. Vocabulário

0:15

Todas elas usam estresse contrastivo.

Vocabulário

contrastive stress: ênfase que marca um contraste

Contrastive stress significa dar ênfase extra a uma palavra para que o ouvinte perceba um contraste ou uma correção. A palavra enfatizada mostra qual parte da mensagem é mais importante. Nesta frase, stress significa ênfase na fala, não pressão emocional ou mental. Mudar a ênfase para outra palavra pode alterar o contraste implícito mesmo quando as palavras continuam iguais.

Prática

O que contrastive stress significa no aprendizado de idiomas?

  1. Pressão emocional causada pela fala
  2. Ênfase extra em uma palavra para mostrar um contraste
  3. Uma pausa depois de cada palavra
Ver resposta

Ênfase extra em uma palavra para mostrar um contraste

I'm showing the difference between the instructions I gave and what they did. Gramática

0:17

Estou mostrando a diferença entre as instruções que dei e o que eles fizeram.

Gramática

the instructions I gave: omissão do pronome relativo com função de objeto

Em the instructions I gave, I gave indica de quais instruções estamos falando. A expressão equivale a the instructions that I gave; aqui, I gave não é uma oração independente. A palavra omitida, that ou which, teria a função de objeto de gave, por isso pode ser omitida em inglês. O padrão comum é substantivo + sujeito + verbo: the book I chose equivale a the book that I chose.

Prática

Qual expressão significa “the report that Maya wrote” e omite corretamente o pronome relativo que funciona como objeto?

  1. the report Maya wrote it
  2. the report Maya wrote
  3. the report wrote Maya
Ver resposta

the report Maya wrote

We use contrastive stress to show differences and contrasts.

0:22

Usamos o estresse contrastivo para mostrar diferenças e contrastes.

Let's step through each one of those examples. Verbos frasais

0:26

Vamos analisar cada um desses exemplos.

Verbos frasais

step through: explicar ou verificar passo a passo

Step through significa explicar, examinar ou realizar algo etapa por etapa. Aqui, quem fala propõe analisar os exemplos em ordem; não se trata de dar passos fisicamente. A estrutura comum é step through + um processo, procedimento ou conjunto de itens. Ela apresenta quem fala como um guia que acompanhará o ouvinte em cada etapa.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “verificar algo etapa por etapa”: Before we launch the app, let's ____ the setup checklist together.

Ver resposta

step through

I asked my friend to drive to the supermarket to buy some garlic.

0:30

Eu pedi ao meu amigo para ir de carro ao supermercado comprar alho.

After 20 minutes,

0:35

Depois de 20 minutos,

I went into the living room and they were still there.

0:36

fui à sala de estar e eles ainda estavam lá.

Well, it turned out that they sent another housemate to get some garlic. Notas

0:40

Bem, descobri que eles enviaram outro colega de casa para pegar alho.

Frases

it turned out that: revelar uma descoberta posterior

It turned out that apresenta um fato que só ficou conhecido depois. Nesta frase, quem fala corrige uma impressão anterior: as outras pessoas agiram, mas mandaram outro colega de casa. Use a estrutura it turned out that + sujeito + verbo quando a história passa do que as pessoas pensavam ou sabiam no início para o que foi descoberto no fim. Aqui, turn out significa “acabar sendo verdade”, e não virar ou retirar fisicamente alguma coisa.

Prática

Complete a história com a expressão desta lição que apresenta um fato descoberto mais tarde: We thought the museum was closed. ____ it was open until five.

Ver resposta

It turned out that

Gramática

sent another housemate to get some garlic: send someone to do something

A frase sent another housemate to get some garlic usa send + pessoa + to + verbo na forma básica. A pessoa depois de sent recebe a tarefa, e to get some garlic indica o que essa pessoa foi enviada para fazer. Aqui, send não significa enviar pelo correio nem entregar um objeto. Quando tem uma pessoa como objeto, send someone to do something significa organizar para que essa pessoa vá realizar uma tarefa.

Prática

Complete a frase com o passado de send e a marca que introduz a tarefa: The coach ____ Mia ____ get the balls.

Ver resposta

sent · to

So, I could say,

0:45

Então, eu poderia dizer:

"No, I asked you to go to the supermarket."

0:46

"Não, eu pedi para você ir ao supermercado."

Try it for yourself. Intenção

0:51

Tente você mesmo.

Intenção

Try it for yourself: experimentar pessoalmente

Try it for yourself convida a pessoa a testar ou vivenciar algo pessoalmente, em vez de apenas observar ou aceitar a opinião de outra pessoa. Aqui, for yourself significa pessoalmente ou pela própria experiência, e não para seu próprio benefício. Em comparação com Try it, a expressão completa dá mais ênfase a descobrir algo por meio da própria ação.

Prática

Qual frase convida alguém a experimentar pessoalmente um jogo novo, em vez de dizer que deve jogar sozinho?

  1. Try the new game by yourself.
  2. Try the new game for yourself.
Ver resposta

Try the new game for yourself.

Notice that we're using falling intonation on you.

0:52

Note que estamos usando uma entonação descendente no "você".

The vowel is longer and it's louder than the other words.

0:56

A vogal é mais longa e soa mais alto que as outras palavras.

This is used to show the difference between what I said and what they did. Gramática

1:00

Isso é usado para mostrar a diferença entre o que eu disse e o que eles fizeram.

Gramática

is used to show: o padrão de finalidade be used to do

A expressão is used to show explica uma finalidade: a técnica mencionada antes ajuda a deixar clara uma diferença. Ela segue o padrão be used to + verbo na forma básica, que indica que algo cumpre uma função específica. Is used está na voz passiva, e to show informa a finalidade. A forma de be pode mudar, mas o verbo que expressa a finalidade permanece na forma básica: are used to measure, was used to mark.

Prática

Complete a afirmação geral com a estrutura passiva de finalidade de três palavras da lição: A map ____ show where places are.

Ver resposta

is used to

After an hour,

1:04

Depois de uma hora,

my friend still wasn't back. Frases

1:05

meu amigo ainda não tinha voltado.

Frases

still wasn't back: ainda não tinha voltado

Em still wasn't back, still indica que, até aquele momento, uma mudança esperada ainda não tinha acontecido. A pessoa continuava sem voltar, embora seu retorno fosse esperado. Aqui, back descreve o estado de ter retornado ao lugar anterior. Não significa a parte do corpo chamada costas.

Prática

Complete a frase usando still, wasn't e back na ordem natural para indicar que o retorno esperado ainda não tinha acontecido: At ten o'clock, Mia ____.

Ver resposta

still wasn't back

So, I called them. Vocabulário

1:08

Então, eu liguei para eles.

Vocabulário

them para se referir a uma pessoa

Aqui, them retoma a expressão singular my friend. Em inglês, singular they/them pode se referir a uma única pessoa quando o gênero dela é desconhecido, não é informado ou não é relevante. Them é a forma usada como objeto, por isso aparece depois de called: I called them. A forma de sujeito correspondente é they: They called me.

Prática

Leia: My friend was late, so I called them. A que them pode se referir?

  1. Somente um grupo de duas ou mais pessoas
  2. Uma única pessoa cujo gênero não é informado
  3. A pessoa que fez a ligação
Ver resposta

Uma única pessoa cujo gênero não é informado

"Where are you?

1:10

"Onde você está?

Where's my garlic?"

1:11

Cadê meu alho?"

They said,

1:12

Eles disseram:

"Oh, sorry.

1:12

"Ah, desculpe.

I'm I'm still walking."

1:13

Eu... eu ainda estou caminhando."

No, no.

1:15

Não, não.

I asked you to drive to the supermarket. Frases

1:16

Eu pedi para você ir de carro ao supermercado.

Frases

drive to the supermarket: drive to + lugar

Em drive to the supermarket, drive indica como a pessoa se desloca: de carro. to the supermarket indica o destino. Use drive to + lugar quando o lugar é o destino. Normalmente, um lugar não vem diretamente depois de drive, portanto drive the supermarket não significa “ir de carro ao supermercado”.

Prática

Qual frase significa de forma natural que vamos de carro para a escola?

  1. We drive the school.
  2. We drive school.
  3. We drive to school.
Ver resposta

We drive to school.

I'm contrasting drive with walk. Frases

1:20

Estou contrastando ir "de carro" com "caminhando".

Frases

contrasting drive with walk: contrastar A com B

Contrast A with B significa colocar duas coisas lado a lado e apontar como elas são diferentes. Nesta frase, drive é A e walk é B. Nessa estrutura, with introduz a segunda coisa; não significa que walk seja uma ferramenta. Você pode reutilizar a estrutura ao explicar diferenças: contrast one thing with another.

Prática

Complete a estrutura contrast A with B: The report contrasts the old plan ____ the new one.

Ver resposta

with

I asked them to drive but instead they walked. Discurso

1:23

Pedi para eles irem de carro, mas em vez disso eles foram a pé.

Discurso

but instead: substituir uma ação esperada pela ação real

Na estrutura A, but instead B, A apresenta o plano, o pedido ou a ação esperada, e B apresenta a ação diferente que realmente acontece. But marca um contraste; instead mostra que B substitui A, em vez de apenas se somar a ela. Aqui, foi pedido que fossem de carro, mas o que fizeram foi ir a pé. Essa estrutura ajuda a acompanhar a mudança da expectativa para a realidade.

Prática

Complete a frase com o conector inglês de duas palavras que mostra que a ação real substituiu o plano: We planned to play outside, ____ we stayed home.

Ver resposta

but instead

I asked my housemate to go to the supermarket Vocabulário

1:27

Eu pedi para minha colega de casa ir ao supermercado

Vocabulário

housemate: uma pessoa que compartilha sua moradia

Um housemate é alguém que mora na mesma casa ou no mesmo apartamento que você. Essa pessoa não precisa ser parente, e vocês não precisam dividir o mesmo quarto. A relação principal é compartilhar uma moradia, não apenas morar perto.

Prática

Leo mora no mesmo apartamento que Mia, mas eles têm quartos separados. Qual palavra descreve melhor Leo?

  1. neighbour
  2. housemate
  3. customer
Ver resposta

housemate

and she went next door and took some garlic from the neighbor's house. Frases

1:30

e ela foi na casa ao lado e pegou um pouco de alho da casa do vizinho.

Frases

went next door como expressão de destino

Aqui, went next door significa que ela foi à casa vizinha. Next door é uma locução adverbial de lugar: indica um destino adjacente, não uma porta específica. A expressão pode se referir a uma casa, sala, loja ou escritório ao lado. O contexto mostra qual lugar adjacente está sendo mencionado.

Prática

Complete a frase com o passado de go next door: When our lights went out, we ____ to ask our neighbor for help.

Ver resposta

went next door

I wasn't happy about this Intenção

1:35

Eu não fiquei feliz com isso

Intenção

wasn't happy about this para expressar insatisfação de forma moderada

Wasn't happy about this é uma forma contida de expressar insatisfação, decepção ou desaprovação. Neste contexto, a expressão faz mais do que descrever falta de felicidade: mostra que a pessoa acha que algo estava errado. A estrutura be not happy about + situation permite expressar uma reação negativa sem usar uma palavra mais forte, como angry. A intensidade exata depende do contexto e do tom.

Prática

Nesta frase, o que I wasn't happy about this provavelmente comunica?

  1. Eu não entendi o que aconteceu.
  2. Eu não tinha opinião sobre o que aconteceu.
  3. Eu estava insatisfeito com o que aconteceu.
Ver resposta

Eu estava insatisfeito com o que aconteceu.

because we always ask the neighbors to do things and they don't like us.

1:36

porque nós sempre pedimos favores aos vizinhos e eles não gostam da gente.

I could say,

1:40

Eu poderia dizer:

"No, no.

1:42

"Não, não.

I asked you to drive to the supermarket."

1:43

Eu pedi para você ir de carro ao supermercado."

I'm contrasting supermarket

1:46

Estou contrastando supermercado

with neighbor using contrastive stress.

1:48

com vizinho usando o estresse contrastivo.

Well, my friend came back and she had ginger. Verbos frasais

1:51

Bem, minha amiga voltou e ela trouxe gengibre.

Verbos frasais

came back: voltou a um lugar anterior

Came back é a forma passada de come back. Significa que alguém voltou ou veio novamente ao lugar. Aqui, back indica o retorno a um lugar anterior; não significa a parte do corpo.

Prática

Na frase My friend came back, o que came back significa?

  1. A amiga foi embora.
  2. A amiga voltou.
  3. A amiga carregava algo nas costas.
Ver resposta

A amiga voltou.

Okay,

1:55

Certo,

I love ginger but that's not what I asked for Intenção

1:56

eu amo gengibre, mas não foi isso que eu pedi,

Intenção

that's not what I asked for: corrigir algo que não corresponde ao pedido

That's not what I asked for indica que a coisa ou o resultado recebido não corresponde ao pedido anterior. What I asked for significa a coisa que pedi; quando ask significa pedir algo, essa estrutura precisa de for. A primeira parte, I love ginger, diz algo positivo antes de but introduzir a correção. Isso pode suavizar a mudança de tom, mas a mensagem principal continua sendo que o pedido não foi atendido.

Prática

Você pediu suco de maçã, mas recebeu suco de laranja. Qual frase diz corretamente que a bebida não corresponde ao seu pedido?

  1. That's not where I asked for.
  2. That's not what I asked for.
  3. That's not who I asked for.
Ver resposta

That's not what I asked for.

and I said,

2:00

e eu disse:

"No, I asked you to drive to the supermarket

2:01

"Não, eu pedi para você ir de carro ao supermercado

and buy some garlic."

2:04

e comprar alho."

Great.

2:06

Ótimo.

So, we're contrasting garlic with ginger.

2:07

Então, estamos contrastando alho com gengibre.

All right,

2:10

Muito bem,

some homework for you. Discurso

2:10

uma lição de casa para vocês.

Discurso

some homework for you: da explicação à prática

Nesta aula, some homework for you sinaliza uma mudança: a explicação está terminando e o ouvinte vai receber uma tarefa para fazer por conta própria. A expressão pode ser entendida como uma forma abreviada de uma apresentação como Here is some homework for you. Aqui, homework significa uma prática para depois da explicação, não necessariamente uma tarefa escolar formal que será recolhida ou avaliada. Em tutoriais e treinamentos, ouvir essa frase indica que é hora de se preparar para usar o que acabou de ser ensinado.

Prática

Em um tutorial, o apresentador diz: "Now, some homework for you." O que isso provavelmente sinaliza?

  1. O apresentador está cancelando o restante da aula.
  2. O apresentador está passando de uma explicação para uma tarefa destinada ao espectador.
  3. O apresentador já fez a tarefa do espectador.
Ver resposta

O apresentador está passando de uma explicação para uma tarefa destinada ao espectador.

Listen to the sentence. Intenção

2:12

Ouçam a frase.

Intenção

Listen to the sentence: a instrução Listen to + objeto

Listen to the sentence é uma instrução direta que diz ao ouvinte o que fazer em seguida: prestar atenção a uma frase específica. É um imperativo, por isso o sujeito implícito you é omitido e a forma básica Listen aparece primeiro. Quando listen é seguido daquilo a que se presta atenção, o inglês normalmente usa to: listen to the sentence. Esse padrão também aparece em listen to the question, listen to the recording e listen to me.

Prática

Complete a instrução com a preposição que falta: Listen ____ the short recording, then write one sentence about it.

Ver resposta

to

Which words can we stress Vocabulário

2:13

Quais palavras podemos enfatizar

to show the contrast between what I said and what was done? Gramática

2:15

para mostrar o contraste entre o que eu disse e o que foi feito?

Vocabulário

stress: fazer uma palavra se destacar na fala

Aqui, stress é um verbo que significa “pronunciar uma palavra de modo mais forte ou destacado”. Seu objeto é words, portanto a pergunta quer saber quais palavras devem se destacar para deixar o contraste claro. Na pronúncia, é possível destacar uma palavra ou sílaba dando a ela mais duração, volume ou movimento de tom. Aqui stress não significa “sentir-se preocupado ou sob pressão”.

Prática

No exemplo, o que significa stress the words?

  1. Remover as palavras da frase.
  2. Fazer as palavras soarem mais destacadas.
  3. Sentir-se preocupado com as palavras.
Ver resposta

Fazer as palavras soarem mais destacadas.

Gramática

what was done? — uma oração passiva com what

what was done é uma oração com what que significa “a coisa ou ação que realmente foi realizada”. Ela é paralela a what I said, portanto a frase compara duas informações: a instrução e a ação real. Dentro da oração, was done está na voz passiva: was + o particípio passado done. A forma passiva mantém o foco na ação ou no resultado, e não na pessoa que realizou a ação.

Prática

Complete a frase com a oração passiva com what que significa “o trabalho realmente realizado”: The checklist compares what was requested with ____.

Ver resposta

what was done

I want your sister to wash the dishes. Notas

2:20

Eu quero que a sua irmã lave a louça.

Gramática

want your sister to wash: want + pessoa + to + verbo

Em want your sister to wash, want é seguido pela pessoa ligada à ação e, depois, por to e pelo verbo na forma base: want + your sister + to wash. Isso significa que quem fala quer que a irmã realize a ação. O infinitivo com to é obrigatório nessa estrutura. Dizemos want your sister to wash, e não want your sister wash. A mesma estrutura pode ser usada com outras pessoas e ações.

Prática

Complete a estrutura want + pessoa + to + verbo: I want Mia ____ help me with the puzzle.

Ver resposta

to

Frases

wash the dishes: uma tarefa doméstica

Wash the dishes é a expressão habitual para limpar os objetos usados para comer e beber depois de uma refeição. Aqui, dishes é uma palavra coletiva que pode incluir pratos, tigelas, copos e talheres; não significa apenas pratos. Aprenda wash the dishes como uma única expressão do dia a dia. Não é necessário enumerar cada tipo de objeto.

Prática

Complete a expressão de tarefa doméstica usando wash: After dinner, please ____.

Ver resposta

wash the dishes

While you do that, Discurso

2:22

Enquanto você faz isso,

Discurso

While you do that: ligar ações simultâneas

While you do that é uma oração temporal colocada antes da oração principal. Aqui, that substitui a tarefa já mencionada —lavar a louça— e while significa “durante o tempo em que”. Colocar essa oração primeiro estabelece o contexto de tempo. Depois, a oração principal diz o que outra pessoa fará ao mesmo tempo, organizando claramente duas ações paralelas.

Prática

Um amigo acabou de concordar em colocar os livros em caixas. O que “While you do that, I'll label the boxes” informa a ele?

  1. A colocação das etiquetas só começará depois que os livros estiverem nas caixas.
  2. As duas ações acontecerão ao mesmo tempo.
  3. A pessoa está comparando duas ideias opostas.
Ver resposta

As duas ações acontecerão ao mesmo tempo.

I'm going to go and have lunch. Frases

2:24

eu vou sair e almoçar.

Frases

go and have lunch: deslocamento seguido de uma atividade

Go and have lunch apresenta o deslocamento e a refeição como um único plano conectado: sair da atividade ou do lugar atual e depois almoçar. Em expressões sobre refeições, have significa “comer”, e não “possuir”. O padrão reutilizável é go and + verbo na forma base, como em go and ask ou go and look. Em I'm going to go and have lunch, o primeiro going to indica o plano, e go and have lunch informa qual é a ação planejada.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada go and have lunch: We're hungry, so let's ____.

Ver resposta

go and have lunch

Bye-bye.

2:26

Tchauzinho.